DE1940192U - CROSS-FLOW FAN. - Google Patents

Description

P.A. 089 523*16.2.66P.A. 089 523 * 16.2.66

39443944

^D P · I - M . MAAS DR. V/. G. PFEIFFER PATENTANWÄLTE ^D P · I - M. MAAS DR. V /. G. PFEIFFER PATENT AGENCIES

München 23Munich 23

UNGERERSTR.25 - TEL 333036UNGERERSTR. 25 - TEL 333036

Firth Cleveland LimitedFirth Cleveland Limited

London S.¥, 1, England London S. ¥, 1, England

Die Erfindung besieht sieb au:? Querstromgebläse „ ά_αϊι* Ge~ blas©ρ welche aiiaen sylindrischesa ScSüaufsllSufex*, ü.@t mn s®±n® Achs© drehbar gelagert ist_P und L©iteiJirisiiturae®ra aufweisen,, welch© mit dess Läufer a5usasBaj©jiwirk©M₀ vshd dar letzter© £b vorbest.iniB3t©r Eichtuugf gsa-r&fot wird, mn ein© huttströmiHsg von der Saugsait© des Läufers durch di© Bahra der roti©r©Bd®xi Läufersciiauf©In ins Xrariax·© des Läufers vmd. ¹VOB dort wiederum durch die» Bahn cl@r rotierenden Sehauf ©in sur Drucksei c® dpa LSwf'ers au bewirken,, wobeiThe invention also looks like:? Cross- flow fan “ά _α ϊι * blower © ρ which aiiaen sylindrical ScSüaufsllSufex * , ü. @ T mn s® ± n® axis © is rotatably mounted _P and L © iteiJirisiiturae®ra, which © with the runner a5usasBaj © jiaktiv © M ₀ vshd the last © £ b vorbest.iniB3t © r Eichtuugf gsa-r & fot becomes, mn a © hut tströmiHsg from the suction string © of the runner through the © Bahra the roti © r © Bd®xi runner sciiauf © In ins Xrariax · © of the runner vmd. ¹ VOB there again through the »path cl @ r rotating sight © in sur Drucksei c® dpa LSwf'ers au cause, where

dl© Strömung allgemein in Ebeaea quer zur Läuferachse stattfindet» Dia britische Patentschrift 757 5^-3 zeigt ©in Querstromgebläse;, bei welches die Leiteinrichtungen ©ine Haupt leitfläche aufweisen, v;?lefc.e ©iyj©n kleinen Wixilcsl an der Läuferachse überspannt n:ad avischsn d©r Druck- und Saugseite in Bichtuxig der LMuferdrehung verläuft und mit dem Läufer siners Spalt bildet» wobei die Hauptleitfläeh® mit dem Läufsr In dieser Richtung konvergiert. Die briti&eh® Patentschrift 876 611 seigt ein Querstromgebläse,, bei welchem ©iss Potentialwirb©! mit einem ejcaantriseh zur Läuferachs© «ad nahe einer Hauptieitfläch® ausgebildet wird, welch® kleinen Winkel an dar Läuferachse- überspannt und zwischen Druck- und Saiagseite in Richtung der Läuferdrehung verläuft. Die zuletzt g&nannte Patentschrift steigt verschieden© Ausführusigsforinen solches* Lsitf lach©η .The flow generally takes place in Ebeaea transversely to the rotor axis »The British patent specification 757 5 ^ -3 shows © in a cross-flow fan; in which the guide devices © ine main guide surface, v;? lefc.e © iyj © n small Wixilcsl on the rotor axis spanned n: ad avischsn d © r pressure and suction side in Bichtuxig where the LMbank turns and forms a gap with the runner »whereby the main guide surface converges with the runner in this direction. The briti & eh® patent specification 876 611 shows a cross-flow fan, in which © iss potential vortex ©! is formed with an ejcaantriseh to the rotor axis © «ad near a main surface, which spans a small angle on the rotor axis and runs between the pressure side and the saiag side in the direction of the rotor rotation. The last g called Patent rises different © Ausführusigsforinen such * Lsitf laughing © η.

Di© vorliegend® Erfindung betrifft ein Querstromgebläse,, b®i welchem sich ©in Wirbai ausbildet und die Laiteinrichtusagois ein© erst© ¥and mit einer H&uptleitfläch© „ die ©i?üe2i kleiB©n Winkel an der Läuferachse überspannt und s%^isehen der Druck« und Saugseite in Richtung dme Läuferdrohussg verläuft rarad mit dem Läufer eine Tasche bilds-t_f und einen Auslaßwandteil ₉ welcher In ©iner Nase in dia Leitfläch© übergeht und sich vom Läufer weg erstreckt, sowie ©1b© zweite ¥ar»d aufweisen_s welch® mit d@r ersten Wand einen Auslaßkanal bilde'·.- der vom Läufer weg führt_s wobei eine Leitplatt© vorgesehen Ic^t₉ welch© allg® =The present invention relates to a cross-flow fan which is formed in Wirbai and the Laiteinrichtusagois is first and with a top guide surface which spans an angle on the rotor axis and s% ^ isehen the pressure "and the suction side dme towards Läuferdrohussg extends rarad with the rotor a pocket image-t _f and a Auslaßwandteil ₉ which in © iner nose in dia Leitfläch © passes and extending away from the rotor, and © 1b © second ¥ ar" d have _{s which form an} outlet duct with the first wall which leads away from the runner _s with a guide plate © provided Ic ^ t ₉ which © allg® =

m©ia in Längsrichtung d©s Läufers nah® der Stall© variantt, wo die Tasche in den AusXaßkanai übergeht_P und ¥oa ύ®η beiden Wänden UKd vom Läufer ©inen Abstand aufweist, urid wobei d±® Leitplatte im Querschnitt ®twa in flucht mit oder parallel su dar Tangent© von d©r M&se an den Läuferussfang angeordnetm © ia in the longitudinal direction of the runner near® the stable © variant t , where the pocket merges into the _{AusXaßkanai P} and ¥ oa ύ®η both walls UKd from the runner © in, urid where d ± ® guide plate in cross section ® arranged roughly in alignment with or parallel to the tangent © of the M & se on the runner's butt trap

Die Leitplatt© kann innerhalb der Tasche (d.h.,, von der aus gesehera auf der Seit© der Tasche) oder außerhalb d©r Tascb.® liegen (d.h.₉ auf der gegen die swsite Wand sw gelegenen d®r Tangent©) „ weist jedoch vorssugsweise ?ob dieser k©iEi©n gsfößeraa'i Abstand als die Läng© einsr Schaufelsehn® auf« Es wird angenommen,, daß die Leitplattcs dl© Meigitog d@s Wirbelk©rssber®ichs steuert, sich zn vergrößern _P wenn das zuraehsaend gedrosselt wird ^ ¥i© nachfolgend n&her wird_β schnürt di© Vergrößerung des Wirbalkernbareichs wirksamen Querschnitt ein, wflchar für den Durchsatz zur Verfügung steht „ and erhöht die Dif f?is or wirkung auf dieseis Durch· ©ata» Eine Steuerung diesar Vergrößerung erhöht d©ra Durchsatz b©i ©isioin gegebenen Widerstand und vermindert die Eraergi@v®s"·= lust® infolg® d©ss Abreißens der Gratis schicht b©i ü[email protected] Diffusorwirkung. Es wird angenorosien, daß dies® St®u©rumg d©s Wirbelkembereichs daraiii* beruhen kann« daß die Leitplatt® ©ine Begradigung der nah© d&m ISnfang dos WirfoeXkerras stv'am®n=* d©n Stromröhren bewirkt und daher diese Stroeiröhren in ®±n®f günstigen Lag© stabilisiert»The Leitplatt can © within the pocket (ie ,, from which gesehera on the © Since the bag) are outside or d © r Tascb.® (ie ₉ located on the sw against the wall swsite d®r Tangent ©) "has However, as a precaution, whether this distance as the length of the blade is on "It is assumed that the guide plate controls the vertebral area, increases _{zn P} if that is throttled zuraehsaend ^ ¥ i © below n forth is _β constricted di © enlargement of Wirbalkernbareichs effective cross section one, wflchar represents the throughput available "and increased for the Dif? is or effect on dieseis By · © ata" control diesar magnification increases the throughput at the given resistance and reduces the energy consumption "· = lust® in success® d © ss tearing off the free layer b © i ü[email protected] diffuser effect. It is assumed that this® St®u © rumg of the vertebral core area daraiii * be based «that the Leitplatt® © ine straightening of the near © d & m I Snfang dos WirfoeXkerras stv'am®n = * d © n causes flow tubes and therefore stabilizes these flow tubes in a ® ± n®f favorable position »

Di© Leitplatte Ist vorzugsweise ±n fassug awf die Läuferachse betrachtet in Projektion auf" ©ine axial© Ebene sstwas schräg angeordnet oder weist schräge Abschnitts in abw©ehs©lx3d©Ki Richtwaagen auf.The guide plate is preferably ± n fassug awf the rotor axis viewed in projection on the "© ine axial © plane sstwas inclined or has inclined section in diverging © lx3d © Ki spirit levels.

Anhand dar Figuren wird die Erfindung beispielsweise xiä.h.&T ©rläuterfc. Es sseigtOn the basis of the figures, the invention is illustrated, for example, by xiä.h. & T © rklarfc. It sseigt

Figur· 1 ©±ω® Seitenansicht einas Haartrockners, welcher ©iiae AusiHihrungsfors33 dss erfind-angsgemäßen Gebläses enthält.Figure 1 © ± ω® side view of a hair dryer, which © iiae AusiHihrungsfors33 contains the fan according to the invention.

Figur 2 sinen Schnitt längs d&r Liai© II--- II is Figur 1 ,» wobei Teile weggebrochen sindj.Figure 2 sinen section along d r Liai © II --- II is 1, "with parts broken away sindj.

Figur 3 ©inen Schnitt duxch ©in Gebläse, welches ein sweites Aus führtmgsb ei spiel der Erfindung dar st® 1.11 _r Figure 3 © inen section duxch © in fan, which is a wide execution example of the invention is st® 1.11 _r

Figur 4 einen der Figur 3 ähnlichen Schnitt» jadoeh. ohne die dort gezeigte Leitpl-.-\: : > _r er -^:: Z '.±^ V:i:::"--:yi^ diös»T Leit« platte durch Vergleich d?r swsi Figuren ersichtlich wird;, ussdFIG. 4 shows a section similar to FIG. 3 »jadoeh. . without the shown there Leitpl -.- \:> _r ^he: -: Z '± ^ V: i ::: "- yi ^ Diös" T Leit "plate d by comparing r SWsi figures can be seen;? , ussd

Figwr 5 ©inen der Figur 2 ähnlichen Sr.hrs.itt durch das erst® Ausführungsbeispiel der Erfindung* wobei jedoch die dargestellt ist,Figwr 5 © in the Sr.hrs.itt similar to Figure 2 by the first® Embodiment of the invention * where however the is shown

Der Haartrockner weist &±n Gehäuse 1 auf, welches einen siehtThe hair dryer has & ± n housing 1 which sees one

gezeigten_r kleinen Elektromotor onthHXt, der «sinesi allg© ΕπβΐΏ suit 2 bezeichneten sylindri.«cl'ie^ Schaufelläiafer D@r Läufer weist ©ins Reihe von gleichen_r vorwärtsgokrüai Schaufeln 3 auf, welch© Kvioel-.e-n S-ed£«:;Iat-ib&n 4 befestigt mad parallel zur Lätiforachse 5 vcrlAufexTu >^robai die £ in einem Ring um diese Achs© angtacrdaet ei'od. Das GeM bildet ©inen allgemein mit 6 b-ss^ifib.vjetesi SiiilaS mit großer Fläche _f welcher sich gögsnüber dna Li-uafer £ ü Länge desselben erstreckt und siasB groß®33 Eogaa aa der achse überspannt, Ώθτ Einlaß 6 besteht aus ©iiiar Reih© von Schlits©r3 7 zwischen hogBntöTsii gsri Hippau S_f w abschirmen _e shown _r small electric motor onthHXt, the "sinesi general © ΕπβΐΏ suit 2 designated sylindri."cl'ie ^ Schaufelläiafer D @ r runner has © ins series of same _r forward gokrüai blades 3, which © Kvioel-.en S-ed £ « :; Iat-ib & n 4 attached mad parallel to the Lätiforachse 5 vcrlAufexTu> ^r obai the £ in a ring around this axis © angtacrdaet ei'od. The GeM forms © inen generally with 6 b-ss ^ ifib.vjetesi SiiilaS with a large area _f which extends well over the length of the same and siasB large®33 Eogaa aa the axis, Ώθτ inlet 6 consists of © iiiar Row © von Schlits © r3 7 between hogBntöTsii gsri Hippau S _f w shield _e

Die Innenflächen des G0.hS.1zses 1 bilden St welch® mit dass Läufer 2 susÄiBB^eiiwirfosn. Diese L©it@iBS*ic3itu23gen bestehen aus einer erstöH, allg;-s?stin srit * C baseichsaeton L®it = wand, welche ©iia© HaiiptlsTltflMcfe--» 1 "" gsg@s2üfe©r d einen Awslaßwandt«*il ^2 bildet _f d«:r vom 7w§mf©r Leitfläche und Auslaulwaj.idt.eil in «»in^r Mas« Ij di© scharf oder aaehr odsr wenige»-?? abganisidc-'t ausgebildet s©is2 karara„ Ausgehend von der rlass¹ 13 sur Ldräi© ·Ί dar grdßten An=^ näherwBg an den Läufer ΙιΙώ, d&envn Abstand voa dieser Lini© ©twa die halbe radiale Tiefe der Läufer· schaufeln 3 ausmacht „ bildet die HauptleitflMche " 1 mit α**™ AußaBUHjfang des Läufers βίΒΟΏ dreieckigen Spalt oder eiup Tasche 15^. welch© in Richtung der durch den Pfeil "'6 ang'esseigter' Lüuferdrshtmg stark kosaver-= gi©s*t. Di© Ha uptleit fläche 11 üb a ν spinat ar der LäuferachseThe inner surfaces of the G0.hS.1zses 1 form St welch® with that runner 2 susÄiBB ^ eiiwirfosn. These L © it @ iBS * ic3itu23gen consist of a first, general -s? Stin srit * C baseichsaeton L®it = wall, which © iia © HaiiptlsTltflMcfe - »1""gsg @ s2üfe © rd an Awslaßwandt« * il ^ 2 forms _f d «: r vom 7w§mf © r Leitfläche and Auslaulwaj.idt.eil in« »in ^ r Mas« Ij di © sharp or aaehr odsr few »- ?? abganisidc-'t formed s © is2 Karara "Starting from the REMISSION ¹ 13 sur Ldräi © · Ί represents grdßten An = ^ näherwBg to the rotor ΙιΙώ, & envn distance d VOA this Lini © © twa half the radial depth of the rotor · blades 3 represents "Forms the main guide surface" 1 with the α ** ™ extension of the rotor βίΒΟΏ triangular gap or a pocket 15 ^. Which is strongly cohesive in the direction of the fan wire indicated by the arrow "6". The main guide surface 11 over a ν spinat ar of the rotor axis

©is50B Winkel von weniger als 30 » Di© vom Gehäuse t gebildeten L@±t@irarielittragen bestellen weiter aus einer zweiten Leitwand w©lch@ an einer Linie größter Annäherung an ά@η Läufer„ di© zwar nicht gezeigt, jadoeh etwa dianistral gegenüber der Linie h und etwa im gleiclian Abstand -vom Läufer angeordnet ist,, beginnt und stetig vom Läufer diva agiert und sixien Auslaßwandteil 21© is50B angle of less than 30 »Di © from the case t formed L @ ± t @ irarielittragen order further from a second baffle w © l @ at a line of closest approach to ά @ η runner" di © not shown jadoeh about dianistral opposite the line h and approximately at the same distance from the runner, begins and acts steadily from the runner diva and sixien outlet wall part 21

könne sä gegenüber dsm Wandt eil 12 aufweist. Di© W&ndteile 12 und" 21/could sä opposite dsm wall part 12 has. Di © W & ndteile 12 and "21 /

tv.-, sins Di.{'f.isorwirkung hervorzurufen_ff und flMirera zxi einem nicht geseig-'oeii Auslaß aus dem GehäUas® ₀ tv.-, sins Di. {'f.isor effect to cause _ff and flMirera zxi a not geege-'oeii outlet from the housing® ₀

Im Abstand von der ersten Leitwand 10 und der zweiten Leitwand 20 sowie vom Läufer 2 ist eirse Löitplatta 23 angeordnete welch© allgemseira in Längsrichtung des Läufers 2 «/srläuft. Die Leit = platt© 23 ist etwa parallel zur Tangente T von der Nase 13 zum Außenumfang des Rotors 2 angsordaet, Wenn man dissisi T als [email protected] Teilung zwischen der Tasche 15 und d©sa Auslaß= kanal 22 betrachtet ₉ wird ersieht.lieh, daS die Platte 23 dort liegt₈ wo die Tasche und der Kanal ineinander üfoargehem<, ¥i© aus d®m Schnitt geraäö Figur 2 ersiciitlicii,. ist die Leitplatt© 23 unter einem kleines Winkel gegen die Mittellinie durcSi ύ®η Auslaß sstam Kanal 22 angeordnet _c so daß si© sßskr g@g®n di© Läur©ra.cixse hin weist. In Figur ^ ist ein® Vorderansicht d©r L©itplatt© 23 ©ing® se lehnest „ Dies© Ansicht ist deshalb In Figur 1 &tafg©ri©BBB3en worden, ms die Beziehung der Leitplatt® su dsra asad©ren Teilen dssr Vorrichtung auf?sixassigen_s ©s ist j©=· doch klar, daß di© Leitplatt© vora Äußeren des Gehäuses 1 herAt a distance from the first guide wall 10 and the second guide wall 20 as well as from the runner 2 there is a solder plate 23 which runs in the longitudinal direction of the runner 2 ″. The Leit = plate © 23 is approximately parallel to the tangent T from the nose 13 to the outer circumference of the rotor 2 angsordaet, If you look at dissisi T as [email protected] division between the pocket 15 and the outlet channel 22 is seen ₉ .lieh that the plate 23 is located there where the bag ₈ and the channel reciprocally üfoargehem, "¥ i © geraäö from d®m sectional figure 2 ersiciitlicii ,. is the Leitplatt © ύ®η 23 under a small angle relative to the centerline durcSi sstam outlet channel 22 _c arranged so that si © @ g sßskr g®n di © © Läur ra.cixse points. In Figure ^ is a® front view of the L © itplatt © 23 © ing® se lehnest "This © view has therefore been shown in Figure 1 & tafg © ri © BBB3en, ms the relationship of the Leitplatt® su dsra asad © ren parts of the device on? sixassigen _s © s it is clear that the © guide plate © is from the exterior of the housing 1

unsichtbar ist, Wie irs der Yord.ft ""■?»?: j chi. g?-:-se:Lgt_P weist di© Leitpl&tte Teile 23b. -;«f, d.U--- <uit©r öi->»esB ¥±B.keI O¹O"' "- ^5 ) g'egi'ii die L^afsraefe.se g's-xa^i man si© in einer Pro.jek^im ^vTif «ia'- --ν,.ΐβis invisible, How irs the Yord.ft "" ■? »?: j chi. g? -: - se: Lgt _P shows the guardrail parts 23b. -; «f, dU --- <uit © r öi ->» esB ¥ ± B.keI O ¹ O "'" - ^ 5) g'egi'ii die L ^ afsraefe.se g's-xa ^ i man si © in a Pro.jek ^ im ^ vTif «ia'- --ν, .ΐβ

tet_P d.h. auf di& S©:it-.ns: '^gn^beri--- „i.ri '5'i Schnitt gsEoäß .Figur- 2 ist rlix-.'^b. di«-· mitflei'-⁷-· ά@τ [email protected] 23 gelegt, welibA tos der- T^::-ng<snt@ T © zur Seite des Kaxial« hin v©rP-Db^eι:· ist. ?r- wird bosaei"ic daß der Abstand eier Pl,»tt^ von .·]ί-ζ· '.^r.'-;si,e;@:ot :· die La Mg© θ Sehn© eisjer der Laufay^-b.^n.f-al?'! "'< iii^Jat irn.-^x^.wteiffen solltet _P ie on di & S ©: it-.ns: '^ gn ^ beri --- "i.ri'5'i section gsEoäß .Figur- 2 is rlix -. '^ b. di «- · mitflei'- ⁷ - · ά @ τ [email protected] 23, welibA tos der- T ^:: -ng <snt @ T © to the side of the Kaxial« v © rP-Db ^ eι: · is. ? r- is bosaei "ic that the distance eier Pl,» tt ^ from. ·] ί-ζ · '. ^r .'-; si, e; @: ot: · the La Mg © θ Sehn © eisjer der Laufay ^ -b. ^ nf-al? '! "'<iii ^ Jat irn .- ^ x ^ .wteiffen shall

B@i Betrieb wird dsr i^i;uf*sx· '-,·: l-.i Ric'hfciiKg >x-.f gedreht und wirkt mit d«-»T3 L^I to- Λ;; richtungen 3us<ä!!HM»;ra _c ein© Luftströmung vos dfr er.it S btjur.^ichsiat»!?, Sasigsait® Läuf ars durch die BaIm df- r rcij;- ■ «ndse des Läufers innd von ά·ητ± wieds^va di.irch dis» Eaha der den Schaufeln saum Aus.l«ßkana-1 22 sawi? susp nicht gea Auslaß sia er selige π. }Sk- wird ®±n 'Pati'iitxHlwt rte»l erzeugt de&sssn Kern exzentrisch p^ir >'.äKv."^s*-recJas,?' 5 -^; i«?gt und all gemein xiahe der HauptI«*itflä^h;* *ί £;:gSi£ss'dE#-t ist„ Di© Wirkung der Lsitplatt;-^ 2;> wird Ih: ;:las9\η&ΐ~ι in mit den Figuren 3 bis 5 srlSBtii'i, 'Die ist in Figur 5 dargestellt-B @ i operation becomes dsr i ^i; uf * sx · '-, ·: l-.i Ric'hfciiKg> x-.f rotated and works with d «-» T3 L ^ I to- Λ ;; directions 3us <ä !! HM "; ra _c a © airflow vos dfr er.it S ^ btjur ichsiat" Sasigsait® Runners ars by Baim dfr RCIJ -.!? ■ "ndse the runner innd of ά · ητ ± wieds ^ va di.irch dis "Eaha who hem the shovels Aus.l" ßkana-1 22 sawi? susp not gea outlet sia er blessed π. } Sk- is ® ± n 'Pati'iitxHlwt rte »l generates de & sssn core eccentrically p ^ ir>'. ÄKv." ^S * -recJas ,? ' 5 - ^; i "? Gt and generally xiahe the main I" * itflä ^ h; * * ί £;: gSi £ ss'dE # -t is "The effect of the lsitplatte; - ^ 2;> becomes Ih:; : las9 \ η & ΐ ~ ι in with Figures 3 to 5 srlSBtii'i, 'which is shown in Figure 5-

Ein in der dargestelltem Weisf. ausgebildeter Haart mit eiraesü Latuferdisrcb-uii'^sar vcta 30 ran &rz&nß^ A in the illustrated Weisf. trained hair with eiraesü Latuferdisrcb-uii '^ sar vcta 30 ran & rz & nß ^

satss in der Größenordnung -ψοη 7 Liter jesatss in the order of -ψοη 7 liters each

5 500 U/mira. Ohne die Leitplatta ist smr EMieiumg d®s5 500 rev / mira. Without the guide plate, smr EMieiumg d®s

_ Durchsatzes eine hö&uaί ■;■·■ Dx-rnhzpikl erforderlich^_ Throughput a Hö & uaί ■; ■ · ■ Dx-rnhzpikl required ^

Außerdem kann der Haartrockner" sit der dargestellten Leitplatt© HBit einer Abdöckimg vi-r.-w:riidf..t war-äen. d_ob.„ nicht im frei ausblasenden Zustand- soiid^rXi gsg&n sisi@n [email protected]@ss Rtickdruck arbeitend, ΐ/obsi «irs geringer Abfall im Durch= satz und kein© Instabilität. ?■:nt'tvxt t, (Ihaa die Leitplatte tritt ©in Eoerklichar Abfall im Surchsats und ©in© beträchtliche Instabilität auf. ": War-AEEN riidf..t d _o b sit the Leitplatt © hbit shown a Abdöckimg vi r.-w.." Not free blowing Condition-- soiid ^ RXI gsg & n sisi @ nl @ icb.t Also, the hairdryer @ss Rtickdruck working, ΐ / OBSi "irs slight drop in transmitted = set and no © instability ■:.? nt'tvxt t, (Ihaa the guide plate occurs in considerable © Eoerklichar drop in Surchsats and © in © instability.

Bei dem in Figur 3 dsrgest^llt^ri C4ebläs€s ist die Form des Läufers und dar Leitwand© w?>±tg>äli'sna ähnlich wie b@i deaa in Figur 2 dargestellten Gesbläfr·:* _f Es werden di© gleichen ? In the in Figure 3 dsrgest ^ ^ ri falls C4ebläs € s the shape of the rotor and constitute baffle © w> ± tg>äli'sna is similar to b @ i DEAA Gesbläfr shown in Figure 2 *: * _f are di © same

verwendet usäd &« i*?t kai»« w-i»it©r® B©sohs»©ibussg Ponaunterschiedö sind f-'v?«· disjr* Figur ersichtlich. Das in Figur 3 dargestellte Gebläse -w^i nt In gleicher Weis© wi® das in den Figuren'? und 2 dar^nitfsllts fsint* Leitplatte welch® hier mit 23^v beaeichsaet- ist iiaid t?sh© asj und etwa, parallel au der Ta.ng®nti* T ve« «ϊ^-τ· Mase 11 'S« des Läufer« 2 liegt» Anders) al? di» ixi «isxi Figuren dargestallte L©itplatt@ iiagt :}<θΐϊον.1α die> Leitplatt© 23"uses usäd & «i *? t kai» «wi» it © r® B © sohs »© ibussg Pona differencesö are f-'v?« · disjr * figure visible. The fan shown in Figure 3 -w ^ i nt In the same way © wi® that in the figures'? and 2 dar ^ nitfsllts fsint * Leitplatte welch® here with 23 ^v beaeichsaet- is iiaid t? sh © asj and roughly, parallel au der Ta.ng®nti * T ve «« ϊ ^ -τ · Mase 11 'S «des Runner «2 lies» Anders) al? di »ixi« isxi figures shown L © itplatt @ iiagt :} <θΐϊον.1α die> Leitplatt © 23 "

der Ta si ehe 'iSTsd ist nicht afegesc!the Ta si ehe 'iSTsd is not afegesc!

Di© in Figur 3 dargest®!It:?« Si-jroro-ijaig ©ira©B Zustand vors teilwaisss- D-r;i:3:««iuTsg gssei chnet „ welch©Di © shown in Figure 3! It :? «Si-jroro-ijaig © ira © B State before partially waisss- D-r; i: 3: «« iuTsg gssei chnet "welch ©

*) was zu grösserer Geräuscbbildung führt*) which leads to greater noise generation

äuTch. das Hindernis H erzeugt wird _? das sehessatiseh am Aus laßande das Kaiaals 22 angedeutet ist. Sirs P bildet ©Ιβθώ Kernbsraieh CR_P walcliöz* in die Bahn der den Schaufeln 3 des Läufers 2 eindviBgt rad Innerhalb d©r Tasche 15 verläuft. Die Um£ang'3airomr'Qh.r® Y des Karns ver» läuft in einer geschlossenen Bnihxi nm die Laitplatt®ο Der di© Stromrlihren F «nd MF iissfassbiide Di:r cheats tritt zweimal durch die Bahn der rotiersisdea SchataiTelM und ist i?s3 don CR stark gekrümmt. Die Stro?arö.bre MF naJae desa CR hat di© höchste G^scfewindigk^it -svad scbiaiegt sich ©ng &n die länfangsstroHiröhre ¥ das Kersabsm-siehs „ D«?r für d verfügbar© wirksame Querechsiitt ist mit A-A bssei euTch. the obstacle H is created _? the sehessatiseh at the Aus laßande the Kaiaas 22 is indicated. Sirs P forms © Ιβθώ Kernbsraieh CR _P walcliöz * in the path which the blades 3 of the rotor 2 impinge on the inside of the pocket 15. The um £ ang'3airomr'Qh.r® Y of the Karns runs in a closed bnihxi nm the Laitplatt® o The di © Stromrlihren F «nd MF iissfassbiide Di: r cheats passes twice through the path of the rotating system and is i ? s3 don CR strongly curved. The Stro? Arö.bre MF naJae desa CR has the highest G ^ scfewindigk ^ it -svad scbiagt © ng & n the länfangsstroHiröhre ¥ the Kersabsm-siehs "D"? R available for the © effective cross axis is with AA bssei

Di® Wirkung der Leitplatts 23 ist- ^m besitssi durch d®r WlguT 3 mit Figur h ersichtlich_c welohe 3©lgt_f wie das gleich© Gebläse (, jedoch olxsae die Lsitpl&ttÄ₀ Kater gl®leh®23 B®diragmsg©M arbeiten würds». In Pig/<.?r 4 int dar Wirbeslkernbe« reich CR⁵ g-r5ß0r₃ wobei d@s· fixe ac-n ~ßurah.sa.t'Z -irerfil schnitt A" -A" vermizidert ist» Die.^ schränkt nicht nur d sats @i.n, soBd@ra erzeugt f»±n&n £itrfi.?snagsbc^!.r?*ic.li D^!; _c welcher al« Diffusor mit weites» öffnung sw irJsx* I wirkt, -fobei Ssi@rgi©v©rlust© infolge vora Gr©nssch.ich.ts\bl8si?.:rag a^aftreten« Der ®istsprech®ssd© B@r@ich in Figux 3 sseigt einen D.:li^!:£^>tt;3oz'b®x'eich D mit weniger starken Divergarass rand ©33tEp>r-3«h®sid vs»risiBd®rt©rs lustra. Es ist aus ü®ts Vergleich dc-τ sw«i Fi.g*ar@si ersichtlich_p daß di© Leitplatt© 23" «ine Bagradigiü^g ά^τ SxTöinvmg bewirkt,,DI® effect of the actual Leitplatts 23 ^ m besitssi h by d®r WlguT 3 with FIG visible _c welohe 3 © lgt _f © as the same fan (but the Lsitpl & Ttae olxsae ₀ hangover gl®leh®23 B®diragmsg © M would work. In Pig / <.? r 4 int the vortex core area CR ⁵ g-r5ß0r ₃ where d @ s · fixe ac-n ~ ßurah.sa.t'Z -irerfil section A "-A" is avoided . "The ^ d not only restricts sats @in, soBd @ ra produced f '± n n £ itrfi snagsbc .r * ic.li ^D;.?!?! _c which al" diffuser with wide "opening sw irJsx * I acts , -fobei Ssi @ rgi © v © rlust © as a result of vora Gr © nssch.ich.ts \ bl8si?.: rag a ^ aftreten «The ®istsprech®ssd © B @ r @ ich in Figux 3 sseigt a D.:li ^! : £ ^> tt; 3oz'b®x'eich D with less strong divergarass edge © 33tEp> r-3 «h®sid vs» risiBd®rt © rs lustra. It is from ü®ts comparison dc-τ sw « i Fi.g*ar@si seen that _p di © Leitplatt © 23 '' ine Bagradigiü ^ g ^ ά τ SxTöinvmg causes ,,

d_oh_0;, daß die Strorarcxhr^ MF und die benachbartes I&ofangs« stromröhr© des Wirbels zn&>n.mm®n ■^s/c^ar!iä3.i.riisa?ä.ö±g gerad© sswiseilen deas Läufer und d&? Ii-? se 'i 3 ~r&z'l&nt&n„ Sk- wird angenommen, daß dies ©in«sB stabil! *■; irrenden SI~.i.€i"aß hat und dadurch dia Vergrößerung d®$ KcTnteesrelclas g@Bt®u@Tt ■wird a w@le!ne in Ah\s@Banh.^i.t &-;-;c L«:.'.tplatts statt flad ^ad _o h _0; that the Strorarcxhr ^ MF and the neighboring I & ofangs «Stromröhr © of the vortex zn &> n.mm®n ■ ^s / c ^a r! iä3.i.riisa? ä.ö ± g straight © sswiseilen deas runner and d &? Ii-? se 'i 3 ~ r &z'l& nt & n "Sk- it is assumed that this © in« sB is stable! * ■; errenden SI ~ .i. € i "ate and thereby the enlargement d® $ KcTnteesrelclas g @ Bt®u @ Tt ■ becomes aw @ le! ne in Ah \ s@Banh.^it &-;-; c L« :. '. tplatts instead of flad ^ a

Di© StrÖ!DUBg9vert.©ilurag d#>s Ir, de-is F:Xgar®rj 1 üMjd 2 stellten Gelolässss ist in Figur 5 'dargestellt* di® folgend erlitatert wird _t Di © StrÖ! DUBg9vert. © ilurag d #> s Ir, de-is F: Xgar®rj 1 üMjd 2 placed Gelolässss is shown in Figure 5 '* di® is explained below _t

Di© Lag© d@r Leitplatt.® kanti vtsrMndsrt w®rd©s3 sgestaltimcsg· geasäß Fii™nr 2 i;a bessug auf Ausfülinrngsforüit der- X-.s>itpli?i--i-e aar V@[email protected] mit einem Läufer aiit 30 sam DUn*^ian?e«f5er botraciit®t -. dann sind möglich© Veräaderiingaa In der Fig^r dargestellt- wofe«i di© Äbm@ss?Jirag0n nach ajsi böEa»?ai?,»n β.τϊ^Ί, Bs -»-Ird beaerkt daß &nd<&T<s Abänderungen irt'o&li da s.isndU fes-ispialaw^is©Di © Lag © d @ r Leitplatt.® kanti vtsrMndsrt w®rd © s3 sgestaltimcsg · according to Fii ™ nr 2 i; a better on completion form of the- X-.s> itpli? I - ie aar V @ rw @ ndTui. Bg with a runner aiit 30 sam DUn * ^ ian? E «f5er botraciit®t -. "? i di © Äbm @ ss Jirag0n after ajsi böEa"? then are possible © Veräaderiingaa In FIG ^ r dargestellt- WOFE ai, "n β.τϊ ^ Ί, Bs -» - beaerkt Ird that & nd <T <s Amendments irt'o & li da s.isndU fes-ispialaw ^ is ©

Spalt_s welcher weniger od.-.ν itb^rbaupt nicht koawrgiert oder verschiedene Abyiitidw-tjgsgr^ds» dar- Nasa 13- ΑηΒ®τύ&να di© L^itplatte in Kurv«*ra ντ-χΊΑηίΊβΐΐ - wie in SMgwx* 1 ©ing© aeichmetj oder sie kasra gBT^ue .nn-g-c-bildet s@Jrj und s«r Läuferachs© verlaufe;:.! ad?.. s:li ki*r*n gfrade ausgebildet und unter einesi kir^isi?·?? ¥:3.nkf>7. g^gesi die _{Gap s} which less or less co-argue or different abyiitidw-tjgsgr ^ ds »dar- Nasa 13- ΑηΒ®τύ & να di © L ^ itplatte in curve« * ra ντ-χΊΑηίΊβΐΐ - as in SMgwx * 1 © ing © aeichmetj or they kasra gBT ^ ue .nn-gc-forms s @ Jrj and s «r Läuferachs © run;:.! ad? .. s: li ki * r * n gfrade trained and under one kir ^ isi? · ?? ¥: 3.nkf> 7. g ^ gesi the

verlaufene Es wird bemerkt₅ dass äer Hauptsweck der schrägen Anordnung der leitplatte darin besteht j, das Geräusch zu vermindern«It is noted ₅ that the main purpose of the inclined arrangement of the baffle plate is to reduce the noise "

Der Querschnitt der Leitplatte 25 muss nicht genau rechteckig sein» Sr kann leicht gebogen sein, und abgerundete Enden aufweisen. Bei gewissen Ausitibrungs«= formen kann es erwünscht sein,, die Platte zu giessen^ beispielsweise aus Kunststoff? und ihr einen iangge~ streckten elliptischen Querschnitt zu erteilen«.The cross section of the guide plate 25 does not have to be exact be rectangular »Sr can be slightly curved and have rounded ends. With certain training «= Shaping it may be desirable to cast the plate ^ for example made of plastic? and you one long ~ extended elliptical cross-section «.

Claims (1)

AnsprüctoeClaims Querstromgebläse» in welche" fi'-V. &i& tvii'bal ausbildet UHd bei welchem di© Leiteinria;h :?^-5gyn θΙ.ώο f>rsie Ifersd mit einer* Hauptlsit fläche· „ di-s -->;ϊ·>-ίαί Ιί,1έ>ΐ,;·.?:"'Ώ ^T/:jUik-?X an u<bt L&uförachsö ί&θ.τ3ρίϊ^;ρΐΐ"·"·" ''.".ux-i i"i>'c.h ί^/ΙίίΠ'ΑΐΓ-Η der Dvucic-» und Saugs©it® ii3 Sic3ati«ig der i^!i"fordi^ha<4; ;· rritic^okt mit dem Läufer eiaa Tasclis bildet« vsowii? slneri Aus-Cross-flow fan »in which"fi'-V.& I &tvii'bal trains UHd at which di © Leiteinria; h:? ^ - 5gyn θΙ.ώο f> rsie Ifersd with a * main area · "di-s ->; ϊ ·> -Ίαί Ιί, 1έ>ΐ,; ·.?: "'Ώ ^T /: jUik-? X an u <bt L & uförachsö ί & θ.τ3ρίϊ ^{; ρ} ΐΐ" · "·"''.". Ux-i i "i>'ch ί ^ / ΙίίΠ'ΑΐΓ-Η der Dvucic-» and Saugs © it® ii3 Sic3ati «ig der i ^! i" fordi ^ ha <4;; · Rritic ^ okt with the runner eiaa Tasclis forms «vsowii? slneri Aus atifweis'L Wiuoher Pi^ otnev \U~.s® its die L«it fläche lifoergeiit mud eich vorn /,,-^?..¹ ">?;<- we^: erstreckt, wc ©ine KW0.it© Waxid. rnit d'?r f*r-3t©jiatifweis'L Wiuoher Pi ^ otnev \ U ~ .s® its the L «it surface lifoergeiit mud eich in front / ,, - ^? .. ¹ ">?;<- we ^: extends, wc © ine KW0.it © Waxid. With d '? Rf * r-3t © ji bildet,, welcher vokj LMtii'"is.' wäg rriilirt, g-@k«n sasiciiaet ©isra© [email protected]®, welch© allge-sisiia :1b LäiiagsrLciittäBg des Läufer© ssah© der Steile? -ν&τΐ&ηζί
übergeht, xinä. &inon forms ,, which vokj LMtii '"is.' wäg rriilirt, g- @ k «n sasiciiaet © isra © [email protected]®, which © allge-sisiia: 1b LäiiagsrLciittäBg of the runner © ssah © the steep? -ν & τΐ & ηζί
passes over, xina. & inon vom Lä.uf©r aufweist;. ~y;o>h>i «■ ©twa in Flucht oder paT-^iIsX sr. ara d©rä LS«f ©numf-siag· vsrlJmf ύ.from Lä.uf © r exhibits ;. ~ y; o> h> i «■ © twa in flight or paT- ^ iIsX sr. ara d © rä LS «f © numf-siag · vsrlJmf ύ. as di© Ts ^v.-ha ±b dea .iiSita vea Loicl©is Wäxideas di © Ts ^ v.-ha ± b dea .iiSita vea Loicl © is Wäxide ^c-r Tar;g^n-i~?- von des' Na^ c-r tar; g ^ n-i ~? - from des' Na Gebläse aacli Anspruch 1.. Leitplatte irnisrhalb dp-- ' vom der Taugest® dxca I>i"ig steigt.Blower aacli claim 1 .. guide plate irnisrhalb dp-- 'from the Taugest® dxca I> i "ig rises. ieixa^tj, d.\ß die bei ihr Al>Qtaad &5?Iit:«3 raieht iib@r-ieixa ^ tj, d. \ ß the with her Al> Qtaad & 5? Iit: «3 raucht iib @ r- aacii Αχϊ^ς<^:'?-'\ aacii Αχϊ ^ ς < ^: '? -' \ diethe bsind vor. Ί&ν Ί;:ei■■;-?"■'b are available. Ί & ν Ί;: ei ■■; -? "■ ' inin ,..c:* ort;, .. c: * place; di©di © 5 ο 0ebl§.is© nach5 ο 0ebl§.is © after ίο:·· rc :ίο: ·· rc: a '-τγαγ- h*!"-^a '-τγαγ- h *! "- ^ inin