DE1938556A1 - Device for arranging or aligning sheets - Google Patents

Description

Dlpl.-lng. tLOröneckerDlpl.-lng. tLOrönecker Dr.-Ing. H. KlnkeldeyDr.-Ing. H. Klnkeldey Dr.-Ing· IV. Stockmair Dr.-Ing · IV. Stockmair MOnehf) tf, Morimitianetr. 43 MOnehf) tf, Morimitianetr. 43

P 2654 - 27/BaP 2654 - 27 / Ba

Horfin„ Inc.* 524 Pirat Avenue South, Seattle. Washington, 98104 /USAHorfin "Inc. * 524 Pirate Avenue South, Seattle . Washington, 98104 / USA

Vorrichtung zum Ordnen bzw. Ausrichten von BlätternDevice for arranging or aligning sheets

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Ordnen bzw· Ausrichten von Blättern·The present invention relates to devices for arranging or aligning sheets

Die Erfindung ist insbesondere geeignet zur Verwendung bei einer mit einem Senior echtf or derer und einer Ablenkeinrichtung versehenen Vorrichtung, weiche von einem Drucker, einer V©rarboitungsmaschine₉ einer Zufuhr- oder Kopiereinrichtung oder auch von Hand Blätter jeweils einzeln bzw. bogenweise oder in Vielfachen eines gewünschten Buches oder eines anderen Dokumentes aufnimmt und diese Blätter zu Serien von Kopien des Dokuments in einzelne Fächer oder Aufnahmokäston einsortiert, so daß sie zum Binden oder ssur weiteren Verarbeitung bereit liegen. The invention is particularly suitable for use in a device provided with a senior real conveyor and a deflection device, soft by a printer, a V © rarboitungsmaschine _9, a feed or copier or by hand sheets each individually or in sheets or in multiples of one desired book or other document and these sheets sorted into series of copies of the document in individual subjects or recording box so that they are ready for binding or ssur further processing.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009838/0107009838/0107

Vorrichtungen sum Sortieren bzw. Ausrichten von Blättern und auch der erwähnte allgemeine Typ eines Blattkollators sind bei den herkömmlichen Ausführungen verhältnismäßig groß in den Abmessungen und in ihrem Aufbau aus vielen mechanischen Einzelteilen kompliziert zusammengesetzt., cm ein Ordnen bzw. Ausrichten mit hoher Geschwindigkeit bei größeren Ansohlen von Ablenkeinrichtungen und Aufnahmefächern zu ermöglichen. Wegen ihrer wenig kompakten Konstruktion und der Trennung von Verteilereinheit einerseits und Aufnahmeeinheit andererseits sind die bekannten Vorrichtungen schlecht geeignet zur direkten Verbindung mit Kopierund Vervielfältigungsgeräten· Wirtschaftlichkeit und Betriebsauverlässigkeit sind Infolge des komplexen Aufbaues bei weitem nicht gewährleistet«Devices sum sorting or aligning sheets, and also of the mentioned general type of Blattkollators composed complicated relatively large in size and in structure of many mechanical parts in the conventional designs., Cm an ordering or alignment at high speed with larger Ansohlen of deflectors and storage compartments. Because of their less compact construction and the separation of distribution unit on the one hand and receiving unit on the other hand, the known devices are poorly suited for direct connection to copier and duplicating machines · Economic efficiency and operational reliability are by far not guaranteed due to the complex structure «

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung zum Ordnen bsw,Ausrichten von Blättern su schaffen, die mit einem Senkrechtförderer und einer Ablenkeinrichtung versehen ist und einen einfachen, kompakten Aufbau besitat, die in der Herstellung sowie im Betrieb wirtschaftlich ISt₈ nur minimale Wartung bssw. Instandhaltung benötigt, hohe Lebensdauer hat sowie große Leistungen in Qualität und Quantitätjsuerssielen gestattete , _t . , _>v,..,_It is an object of the invention to provide an apparatus bsw for organizing, create aligning sheets su, which is provided with a vertical conveyor and a deflection device and besitat a simple, compact construction, economical to manufacture and in operation ₈ minimal maintenance BSSW . Maintenance needs, has long life and great performance in quality and Quantitätjsuerssielen allowed, _t. , _{> v} , .., _

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, bei dem Ver-Another object of the invention is to provide

00 98387 0107 bad00 98 387 0107 bathroom

teiler einer solclien Vorrichtung den Blattförderer mögliehst einfach aufzubauen und die Blätter bis sur Abgabe en vorgewählte fächer bzw« Aufnahmestationen sicher su halten« ferner soll es möglich sein. Blätter oder Bogen unmittelbar von der Ausgabestation einer Kopiermaschine zvl übernehmen und sie einem Senkrechtförderer zur Verteilung zuzuführen ο Bei Bedarf sollen mehrere, wenigstens zwei Vorrichtungen nach der Erfindung mit einer einsigen Kopiermaschine zusam- i meliarbeiten !tonnen.Part of such a device, the sheet conveyor can be set up as simply as possible and the sheets can be kept safe until they are delivered to the preselected compartments or "receiving stations". Take directly from the output station of a copying machine ZVL leaves or sheets and ο supplied to a vertical conveyor for distribution to several If required, at least two devices according to the invention, with a single copying machine together meliarbeiten i! Barrel.

Vorrichtung der eingange erwähnten Art ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch einen Kollatorverfceiler rur AuMaMe und Verteilung von Blättern in vortfahlbaren senkrechten Stellungen ₉ in denen sie von einer senkrechten Bebältereäule aufgenommen werden, durch einen Blattforderer in Föpa eines endlosen Verteiler-Förderbandes mit einem im senkrechten Trum gegenüber der senkrechten Be-, mit einem Antrieb des Bandförderers und ortßim einander gegenüberliegenden Seiten des Verteis ßenltrecht angeordneten Blattabstützungen _fe an denen die Fläche jedes geförderten Blattes ssur Anlage kommt, eov/io mit einer senkrecht bewegbaren Blattablenkeinrichtung gum Auslenken bewegter Blätter vom Förderband In ausgewählte Eeliälter der Behältorsäule und mit zurück-Haltebändern, deren eine Enden in bezug auf dasApparatus of the type mentioned is characterized according to the invention by a Kollatorverfceiler rur AuMaMe and distribution of sheets in pre-fahlbaren vertical positions ₉ in which they are received by a vertical container column, by a sheet feeder in the foot of an endless distribution conveyor belt with a vertical run opposite the vertical loading, with a drive of the belt conveyor and opposite sides ortßim each of Verteis ßenltrecht arranged leaf supports _fe at which the surface comes every sheet being conveyed ssur conditioning, eov / io moving with a vertically movable sheet deflector gum deflecting sheets from the conveyor belt in selected Eeliälter the Container column and with back straps, one end of which is in relation to the

BADBATH

Verteiler-Förderband festliegen und deren andere Enden mit der Ablenkeinrichtung verbunden sind, wobei die Haltebänder zugeordneten ortsfesten Abstützungen eng benachbart flächig gegenüberstehen, so daß bewegte Blätter während der Bewegung in die Stellung der Ablenkeinrichtung an die Abstützungen und an die Flächen des Verteiler-Förderbandes gehalten sind, an welch letzteren über eine Unterdruck-Einrichtung ein Unterdrück wirkt, der sum Halten jedes bewegten Blattes an die FSrderbandfläohe und damit sum Transport durch sie beiträgt·Distributor conveyor belt are fixed and their other ends with of the deflecting device are connected, the fixed supports associated with the retaining straps closely spaced flat oppose so that moving sheets are held against the supports and surfaces of the distribution conveyor belt during movement into the deflector position are, to which the latter via a negative pressure device a suppression acts that holds each sheet moving against the conveyor belt surface and thus transports it through she contributes

Hit einer derartigen Vorrichtung werden die Blätter auch am senkrechten Trum eines Ein-Bend-Förderera in ihrer Lage gehalten, bis sie in eine Stellung kommen, in dar sie von dem Förderband abgehoben und in die vorgewählten Fächer bzw« Aufnahmestationen abgegeben werden·With such a device, the sheets are also in their position on the vertical run of a single-bend conveyor held until they come into a position in which they are lifted off the conveyor belt and into the selected compartments or «receiving stations are handed in ·

Sine wichtige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Verteiler-Förderband um in Bankrecht em Abstand ineinander angeordnete, obere und untere drehbar« Spurhalter geführt ist, von denen einer motorisch angetrieben ist, daß eingegebene Blätter mittels Eingabeführungen auf all» gemein waagreohter Bahn tangential dem oberen Spurhalter auführbar sind und daß durch eine tv» »*!*.*λα An important embodiment of the invention consists in the fact that the distribution conveyor belt is guided around upper and lower rotatable track holders which are arranged one inside the other at bank right em spacing, one of which is motor-driven so that the sheets inputted by means of input guides on a generally horizontal path tangential to the upper track holder can be performed and that a tv »» *! *. * λα mit gebogenen Flächen ein einlaufendes Blatt too einerwith curved surfaces an incoming sheet too one

009838/0107009838/0107

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

waagrechten Bahn zu dam im wesentlichen senkrechten Trum des Verteiler-Förderbandes gegenüber der Behältersäule umlenkbar ist·horizontal path to the essentially vertical strand of the distribution conveyor belt can be deflected towards the container column

Die Erfindung ist ferner auf eine Vorrichtung dieser Art gerichtet, bei welcher der Xollatorverteiler und die senkrechte Behältersäule in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, das eine Eingabeöffnung an einer Wand neben der Ein« gabeführung und eine Ausgabeöffnung an der gegenüberliegenden Wand hat, bei der zwischen dem oberen Spurhalter und der Ausgabeöffnung ein Transfer-Förderer vorgesehen 1st, welcher einlaufende Blätter unmittelbar von der Eingabeführung sur Ausgabeöffnung bringt, und bei der eine Blattablenkeinrichtung eine erste Stellung einnehmen kann, in der ihre gebogenen Flächen ein einlaufendes Blatt sum senkrechten Trum des Verteiler-Förderbandes umlenken, während in einer zweiten Stellung eine zweite Gruppe von Flächen das einlaufende Blatt auf dem Transfer-Förderer ablenkt, so daß eine Anzahl von Ordner- bzw. Auarichtvorrichtungen einander nachgeordnet sein bzw. in Tandem-Anordnung zueinander gebracht werden können.The invention is also directed to an apparatus of this type directed, in which the Xollatorverteiler and the vertical container column are arranged in a common housing are, which has an input opening on one wall next to the input guide and an output opening on the opposite wall, in which between the upper track holder and of the output opening a transfer conveyor is provided, which brings incoming sheets directly from the input guide to the output opening, and in which a sheet deflection device can assume a first position, in of their curved surfaces deflect an incoming sheet sum vertical run of the distributor conveyor belt while in a second position a second group of surfaces deflects the incoming sheet on the transfer conveyor, so that a number of filing or storage devices can be arranged one after the other or can be brought into tandem arrangement with one another.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das gemeinsame Gehäuse an einer Seite zur Abstützung einer Seite der senkrechten Behälteraäule Trageinrichtungen aufweisen, auf denenIn a further embodiment of the invention, the common Housing on one side for supporting one side of the vertical container column support devices on which

009138/0107009138/0107

die Behältersäule yor und zurück bewegbar ist, das heißt su und von der Ablenkeinrichtung, und die den Sürageinriohtungen gegenüberliegenden Seitenwände des gemeinsamen Gehäuses können eine Öffnung sur seitlichen Entnahme geordneter bsw· ausgerichteter Blätter aus den einseinen Fächern haben· Diese sind daher bequem seitlieh zugänglich, so daß die ausgerichteten bsw· geordneten Blätter mühelos entnommen werden können. Die Hebeeinrichtung für die Aufnahmestation gestattet es, die Behältersäule bsw. Aufnabmefäeher rasch abzunehmen, so daß die Verteilereinrichtung ebenfalls bequem zugänglich ist·the container column can be moved forwards and backwards, that is to say su and from the deflection device, and the side walls of the common housing opposite the suction devices can provide an opening for laterally removing ordered, or aligned sheets from the individual compartments have · These are therefore easily accessible from the side, so that the aligned or ordered sheets can be easily removed. The lifting device for the receiving station allows the container column bsw. Aufnabmäeher can be removed quickly so that the distribution device is also easily accessible.

Die erfindungagemäße Torrichtung sum Ordnen bsw· Ausrichten von Blättern besitst mithin einen Kollatorverteiler sur Aufnahme von Blättern und su ihrer Verteilung in vorwählbare senkrechte Lagen, in denen sie von der senkrechten Behältersäule aufgenommen werden. Der Blattverteiler weist ein Fördersystem mit Lochband und einem yor der Behältersäule angeordneten, senkrechten Scum auf· Das förderband läuft über eine Unterdruckkammer, yon der die Blätter auf dem Förderband gehalten werden, bis sie abgehoben bsw· umgelenkt werden* KLersu ist an dem senkrechten Trum des Förderbandes die Ablenkeinrichtung auf und ab bewegbar angeordnet, deren Stellung durch ein elektrisches Steuersystem so veränderbar ist, daß eine Ansahl vorbestimmter, senkrechtenThe gate direction according to the invention, ie arranging or aligning leaves, therefore has a collator distributor on taking up leaves and on their distribution in preselectable vertical positions in which they are taken up by the vertical container column. The leaf distributor has a conveyor system with a perforated belt and a vertical scum arranged in front of the container column. The conveyor belt runs over a vacuum chamber from which the leaves be held on the conveyor belt until they are lifted or deflected * KLersu is on the vertical run of the Conveyor belt, the deflection device arranged to be movable up and down, the position of which is controlled by an electrical control system can be changed so that a number of predetermined, vertical

009338/0107009338/0107

Abstand zueinander aufweisender Stellungen periodisch durchlaufen wird» Ausfahrbare Bänder sind mit einem Ende der Ablenkeinrichtung verbunden sowie zusammen mit ihr bewegbar und kommen auf dem betreffenden bewegten Blatt von oben zur Anlage, so daß sie dazu beitragen« das Blatt gegen das Förderband zu halten. Ferner sind ortsfeste, senkrechte Versteifungen bzw· Abstützungen am Backen des Blattes vorgesehen, die mit den ausfahrbaren Bändern zusammen wirken und jedes Blatt in der richtigen Anordnung halten, bis es die Ablenke teile erreicht· Die Vorrichtung kann auch einen Neben- oder FarallelfSrderer aufweisen, welcher Blätter auf eine benachbarte, in Heihe angeordnete Eollatorvorriehtung bewegt« Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Behaltersäule von dem selben Rahmen und Gehäuse gehalten, das den Verteilermechaniamus enthält, und sie ist so befestigt, daß sie bequem von dem Gehäuse abgenommen werden kann· Die Fächer sind von der Seite des Gehäuses her zugänglich, so daß die geordneten bzw. ausgerichteten Blätter ohne Schwierigkeit abgenommen werden können«Positions at a distance from one another are periodically traversed »Extensible belts are connected to one end of the deflection device and can be moved together with it and come to the moving sheet in question from above System so that they help to hold the sheet against the conveyor belt. Furthermore, fixed, vertical stiffeners or supports are provided on the jaw of the blade, which interact with the extendable belts and keep each sheet in the correct order until it reaches the deflection parts an adjacent eollator device arranged in a row moved «In a preferred embodiment, the container column is held by the same frame and housing, which contains the distribution mechanism and is mounted so that it can be conveniently removed from the housing can · The compartments are accessible from the side of the cabinet, so that the sheets are in order or in alignment can be removed without difficulty «

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung« Darin zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Pig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungegtmißenPig. 1 is a front view of an invention

009838/0107009838/0107

Vorrichtung bei abgenommenem Gehäuse«Device with the housing removed «

Fig. 2 eine Seitenansicht einer ®r£indungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 2 is a side view of a ®r £ indungsgemäßen device,

Pig· 3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 ausPig 3 is a sectional view taken along line 3-3

sie· 1,she 1,

Pig. 4 ein vergrößerter Ausschnitt nit einer Draufsieht auf einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1,Pig. Figure 4 is an enlarged section with a top view of part of the device Fig. 1,

SIg, 5 ein Querschnitt längs der Linie 5-5 aus Pig. 4,SIg, 5 is a cross-section along the line 5-5 from Pig. 4,

fig· 6 eine Draufsicht auf einen abnehmbaren Vorriohtungstell der Anordnung gemäß Hg. 2,fig 6 a plan view of a removable device of the arrangement according to Hg. 2,

TIg. 7 ein vergrößerter Querschnitt lings der Xd&i· 7-7 aus Big. 1,TIg. 7 is an enlarged cross-section of Xd & i * 7-7 of Big. 1,

ein vergrößerter Querschnitt längs der Linie 8-8 aus Piß. 1»Figure 8 is an enlarged cross-section taken along line 8-8 of Piß. 1"

« 9 oi&e Schräganaioht einer erf indungagamäßen Torrichtung in Verbindung mit einer Kopiermaschine,«9 oi & e oblique arrangement of an inventive gate direction in connection with a copier,

Tig. 10 eine Draufsicht auf sxne abgewandelte Aueführungsform einer erfindungegemäßen Vorrichtung,Tig. 10 a plan view of a modified embodiment of a device according to the invention,

Pig. 11 ein Querschnitt länge der Linie H-H au· Hg. 10 undPig. 11 is a cross-section along the line H-H au · Hg. 10 and

SIg. 12 ein Sohalteohema einer elektrischen Steuerung*-SIg. 12 a general topic of an electrical control * -

009838/0107 _BAD original009838/0107 _BAD original

anordnung für die erfindungs gemäße Vorrichtung.arrangement for the fiction, contemporary device.

Der allgemeine Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im folgenden zunächst anhand -von SIg. 2 beschrieben· Sie Vorrichtung zum Ordnen bzw« Ausrichten Von Blättern weist einen allgemein mit 10 bezeichneten Verteiler auf, der Blattmaterial aus Papier oder anderen Werkstoffen einem Aufnehmer 11 zuführt, welcher an der Bückseite des Verteilers 10 angeordnet ist und eine senkrechte Behältersäule 12 hat, die von dem Verteiler in richtiger Ordnung angelieferte Blätter aufnimmt. Der Verteiler 10 besteht allgemein aus einem Blattförderer 13 mit einem einzigen Förderband und einer senkrecht bewegbaren Ablenkeinrichtung 14, welche vor den Fächern bzw* Behältern 12 senkrecht entlang dem Förderband 13 bewegbar ist.The general structure of a device according to the invention is initially based on -from SIg. 2 described The device for sorting or aligning sheets comprises a manifold, indicated generally at 10, which feeds sheet material of paper or other materials Feeds receiver 11, which is arranged on the rear side of the distributor 10 and a vertical container column 12, which picks up sheets delivered in the correct order by the distributor. The distributor 10 generally consists of a sheet conveyor 13 with a single conveyor belt and a vertically movable deflector 14, which can be moved vertically along the conveyor belt 13 in front of the compartments or containers 12.

Wie man aus Tig. 3 deutlich ersieht, werden Blätter oder Bögen der Vorrichtung durch eine Eingabeöffnung 16 zugeführt, von νιο sie nach unten auf das senkrechte Trum des Förderbandes 13 gelangen« Fig. 9 seigt die Art und Weise, in welcher die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Ordnen bzw. Ausrichten von Blättern zusammen mit einer Kopiermaschine 17 irgendeiner herkömmlichen Ausführung benutzt werden kenn. Di· (nicht dargestellte) Eopie-Ausgabeöffnung der Kopiermaschine 17 1st hierzu an die Eingabeöffnung 16 der Kollator-How to get out of Tig. 3 clearly sees leaves or Arches of the device fed through an input opening 16, from νιο it down to the vertical run of the Conveyor belt 13 «Fig. 9 shows the way in which the inventive device for ordering or Aligning sheets can be used in conjunction with a copying machine 17 of any conventional type. The copy output opening (not shown) of the copying machine 17 is connected to the input opening 16 of the collator

009838/0107009838/0107

Vorrichtung angepaßt. Der Verteiler 10 und der Aufnehmer 11 sind in einem Gehäuse 18 untergebracht, das eine TUr 19 mit einer Eatnahmeöffnung 21 hat, so daß die eine Seite der Behältersäule 12 freiliegt und die geordneten bzw. ausgerichteten Blätter bequem entnommen werden können. Sie Kopiermaschine 17 kann auch eine Ausgabestation aufweisen, welche die vervielfältige Vorlage, a. B. ein Originaldokument, nach dem Kopiervorgang freigibt bzw. ausstößt·Device adapted. The distributor 10 and the receiver 11 are housed in a housing 18 which has a door 19 with an eating opening 21 so that one side the container column 12 is exposed and the ordered or aligned sheets can be conveniently removed. The copying machine 17 can also have an output station, which the duplicated template, a. B. an original document, after which the copying process releases or ejects

Das Traggestell und Gehäuse 18 umfaßt eine Grundplatte 22 aus Blech, auf der sich eine nach obengeriohtete Tragplatte 23 abstütst, ferner eine Deckplatte 24- und awei senkrechte Führungspfeiler 26, 27 an einander gegenüberliegenden Selten der Maschine· Die Tragplatte 2*3 sowie die Führungepfeiler 26, 27 ruhen derart auf der Grundplatte 22, daß die oberen Enden der Führungspfeiler 26„ 27 mittels geeigneter Schrauben 28 mit der Deckplatte 24- verbunden sind und ein starrer Tragrahmen gebildet ist·The support frame and housing 18 includes a base plate 22 made of sheet metal on which a support plate 23 is supported upwardly, furthermore a cover plate 24 and awei vertical ones Guide pillars 26, 27 on opposite sides of the machine · The support plate 2 * 3 and the guide pillars 26, 27 rest on the base plate 22 in such a way that the upper ends of the guide pillars 26 "27 by means of suitable Screws 28 are connected to the cover plate 24- and a rigid support frame is formed

In den senkrechten Führungspfeilern 26₁ 27 sind in herkömmlicher Weise geeignete Lager vorgesehen, in welchen die Achsen 32 bssw. 33 je einer oberen Walze 29 und einer unteren Walze *51 f*ei drehbar gelagert sind. Das vorzugsweise als schmaler Gurt auegebildete Förderband 13 1st um die Waisen 29« 31 herumgeführt, wobei Gummiringe 34, 36 inIn the vertical guide _{pillars 26 1} 27 suitable bearings are provided in a conventional manner, in which the axes 32 bssw. 33 each an upper roller 29 and a lower roller * 51 f * ei are rotatably mounted. The conveyor belt 13, which is preferably designed as a narrow belt, is guided around the orphans 29 «31, with rubber rings 34, 36 in

009838/0107009838/0107

BADBATH

geeignet gestalteten Nuten auf den Walzen 29, 31 vorhanden sind, um auf dem Band bzw. Gurt 13 zu laufen und die Mitnahme des Reibungeantriebes zu verbessern. Die untere Walze 31 wird durch einen Elektromotor 37 über einen Zahnriemen 38 angetrieben, der eine Riemenscheibe 39 auf der Waise 31 umschließt· Die Steuerung des Elektromotors 37 wird unten anhand des Schaltbildes gemäß Fig. 12 beschrieben·suitably designed grooves are present on the rollers 29, 31 in order to run on the belt or belt 13 and to improve the entrainment of the friction drive. The lower roller 31 is driven by an electric motor 37 via a toothed belt 38 which has a pulley 39 on the orphan 31 The control of the electric motor 37 is described below with the aid of the circuit diagram according to FIG.

Die obere Walze 29 wird über das Förderband 13 angetrieben, das aus Gummi oder einem mit Kunststoff imprägnierten Gewebe bestehen oder von beliebiger herkömmlicher Ausführung sein kann. Wie sich besonders deutlich aus den Flg. 1 und 4 ergibt, ist das Band 13 an Jeder Seitenkante mit in längsrichtung zueinander versetzten Löchern 41 versehen» Das senkrecht neben den Fächern bzw· Behältern 12 befindliche Trum des Förderbandes 13 läuft über eine Unterdruokelnriohtung, welche die Form einer hohlen, rechteckigen Unterdruckkammer 42 hat, die oben und an ihrer Huckseite geschlossen ist, während ihre Vorderseite zur Rückseite des Bandes 13 hin offen ist· Am oberen Ende kann die Kammer 42 mittels einer Querwelle 43 gelagert sein, die über eine Gelenkverbindung mit der Achse 32 verbunden ist« Bas untere Ende der Unterdruckkammer 42 ist an eine Saugleitung 44 angeschlossen, deren eines Ende in der Tragplatte 23 gelagert ist und die mit einem Schlauch 46 verbunden ist, welcherThe upper roller 29 is driven by the conveyor belt 13 made of rubber or a fabric impregnated with plastic or of any conventional design can be. As can be seen particularly clearly from the Flg. 1 and 4, the band 13 is provided on each side edge with holes 41 offset from one another in the longitudinal direction The strand of the conveyor belt 13 located vertically next to the compartments or containers 12 runs over an underpressure device which has the shape of a hollow, rectangular underpressure chamber 42 which is closed at the top and on its rear side is, while its front is open to the rear of the belt 13 · At the upper end, the chamber 42 can by means of be mounted on a transverse shaft 43, which is connected to the axle 32 via an articulated connection «Bas the lower end the vacuum chamber 42 is connected to a suction line 44, one end of which is mounted in the support plate 23 and which is connected to a hose 46, which

009838/0107009838/0107

χα einer Vakuumpumpe 47 führt« Vie man aus Fig. 4 ersieht, sind die Seitenwandf!ansehe 48« 49 der Unterdruckkammer 42 verjüngt ausgebildet, so dafi sie am unteren Side breiter als am oberen finde der Kammer 42 sind. Dadurch ersielt man eine gleichmäßige Verteilung des Unterdrücke entlang der Kamnerlänge. Die Löcher 41 im Förderband 15 haben einen gleichmäßigen Abstand von den Bandkanten, und infolgedessen verkleinert sich die von jedem Loch 41 freigegebene Quer* schnittsf lache der Unterdrucköffnung, wenn das Band 13 nach unten läuft. Die Anordnung ist so getroffen, dafi der Unterdruck am unteren Side der Kammer 42 größer 1st als am oberen Bade· Die Abnahme der OffnungsgrÖfie trots gleichmäßiger Lecher 41 gewährleistet eine erhöhte Gleichmäßigkeit des Unterdrücke^ mit dem ein Blatt an das bewegte förderband 13 gehalten wird·χα a vacuum pump 47 leads «As can be seen from Fig. 4, are the side walls see 48, 49 of the vacuum chamber 42 tapered so that it is wider on the lower side than at the top find the chamber 42 are. That is how you got an even distribution of the negative pressure along the length of the Kamner. The holes 41 in the conveyor belt 15 have one uniform distance from the belt edges, and as a result the cross * released by each hole 41 is reduced sectional area of the vacuum opening when the tape 13 after running down. The arrangement is such that the negative pressure on the lower side of the chamber 42 is greater than on the upper bath. The decrease in the opening size is more uniform Lecher 41 ensures increased evenness of the Suppress ^ with the one sheet on the moving conveyor belt 13 is held

Die in die Eingabeöffnung 16 einlaufenden Blätter werden geführt mittels einer Führungsplatte 51» die durch Schrauben und Abstandsstück» an der Deckplatte 24- hflhffl"¹* befestigt ist, und mittels gebogener Führungsschienen 52 (Fig. 1 und 3)· Die Führungsschienen 52 sind mit einem Querabstand aneinander senkrecht angeordnet und dienen dasu, den Anfang der einlaufenden Blätter nach unten auf das senkrechte Trum des Förderbandes 13 umsulenken· Die piattenartig ausgebildeten FOhrungseohienen 52 können mitThe running into the input aperture 16 sheets are guided by a guide plate 51 'which is fastened by screws and spacer "to the cover plate 24 hflhffl" ¹ *, and by means of curved guide rails 52 (Fig. 1 and 3) · The guide rails 52 are connected to a transverse distance to each other and serve to divert the beginning of the incoming sheets down onto the vertical run of the conveyor belt 13. The slat-like guide rails 52 can with

009838/0107009838/0107

irgendwelchen geeigneten Mitteln an der Deckplatte 24 befestigt sein. Üa das Anliegen eines bewegten Blattes an der oberen Waise 29 zu verbessern, kann ein Bändelrad 53 mittels einer Blattfeder 54· auf das bewegte Blatt gedrückt werden (Fig. 3)·be attached to the cover plate 24 by any suitable means. Üa the concern of a moving sheet To improve the upper orphan 29, a ribbon wheel 53 pressed onto the moving leaf by means of a leaf spring 54 become (Fig. 3)

Die Ablenkeinrichtung 14· ist so angeordnet« daß sie entlang den Fuhrungsteilern 26, 27 senkrecht bewegbar ist· Si« weist einen quer angeordneten Wagen 56 auf, der aus einem zwischen zwei senkrechten und gleichartigen Seitenplatten 57 befindliehen !Träger besteht. Die Seitenplatte 57, -von denen nur- eine beschrieben bzw. dargestellt ist, sind mit je zwei im senkrechten Abstand zueinander angeordneten Bollen 58, 59 versehen, die in einer Hut an dem zugeordneten senkrechten Führungsteiler 26 bzw. 27 laufen, und »war an der Eingabeseite des Verteilers 10. Jede Platt· 57 trigt ferner eine dritte Bolle 61, die an der gegenüberliegenden Seite des senkrechten Pührungspfeilers 26 bzw« 27 läuft, der somit als Führungsschiene für die senkrechte Bewegung des Ablenkwagens 56 dient« Dessen Rückseite, das heißt die dem Aufnehmer 11 benachbarte Seite, ist mit nach außenragenden flössen 62 versehen.Von diesen sind Bechs vorhanden, die all· eine gebogene Außenkante 63 haben, welch· die senkrecht· Bewegungeebene des Blattes und des Förderbandes 13 schneidet. Die Kanten bzw. Flächen 63 dienen dazu, das BlattThe deflector 14 is arranged to pass along the guide dividers 26, 27 can be moved vertically · Si « has a transversely arranged carriage 56, which consists of a between two vertical and similar side plates 57! The side plate 57, -of only one of which is described or shown are with two vertically spaced bolts 58, 59 each provided, which are in a hat on the associated vertical guide dividers 26 and 27 are running, and »was on the input side of the manifold 10. Each plate 57 trigt also a third bollard 61, which runs on the opposite side of the vertical guide post 26 or 27, which thus acts as a guide rail for vertical movement of the diverting carriage 56 is used "whose back, that is, the the side adjacent to the transducer 11 is provided with outwardly projecting rafts 62, of which there are cups, all of which have a curved outer edge 63 which is the perpendicular plane of movement of the sheet and the conveyor belt 13 cuts. The edges or surfaces 63 serve to the sheet

009838/0107009838/0107

in einen der Benälter bzw. Fächer 12 umzulenken, wenn das Blatt diese Flächen 63 bei der Abwärtsbewegung berührt. Zusätzlich 1st jede Seitenplatte 57 alt einem rückwärtigen Ansatz 64 sowie mit einem gebogenen Schild 66 ausgestattet, der zwischen den Seitenplatten 57 verläuft· Ferner erstreckt sich ein Querstab £? zwischen den Ansatzplatten 64, um ausfahrbare Haltebänder 68 anbringen zu können, welche zum Halten des Blattes dienen und weiter unten beschrieben sind· Sie Außenenden der Flossen 62 können durch einen Verbindungsstab 69 miteinander verbunden sein· Sie Seitenplatten 57 weisen waagrechte Schlitze 71 auf, die wie nachfolgend beschrieben mit dem Antrieb zusammen arbeiten, welcher die Ablenkeinrichtung 14 in Stellung bringt.divert into one of the bins or compartments 12 when the sheet touches these surfaces 63 during the downward movement. In addition, each side plate 57 is equipped with a rear extension 64 and a curved shield 66 which runs between the side plates 57 · Furthermore, a cross bar extends ? between the extension plates 64 in order to be able to attach retractable straps 68, which are used to hold the sheet and are described below.The outer ends of the fins 62 can be connected to one another by a connecting rod 69. The side plates 57 have horizontal slots 71, which as work together with the drive described below, which brings the deflection device 14 into position.

Ser Antrieb für die senkrechte Bewegung der Ablenkeinrichtung 14 erfolgt mittels eines Elektromotors 72 über eine Getriebeuntersetzung 73 und eine Antriebswelle 74· Letztere kann an einem Ende in der senkrechten Tragplatte 23 gelagert sein, während das andere Ende in einer Segmentplatte 76 gelagert ist, die wie ersichtlich mit dem senkrechten Führungsteiler 26 starr verbunden ist« Jedes Ende der Antriebswelle 74 trägt ein Kettenrad 77 sowie eine Antriebskette 7Sf die ein Kettenrad 79 an einem geeigneten Achsstummel mitnimmt. Sie Kettenräder 79 treiben ihrerseits Ketten 81, wie man besonders deutlich aus Fig. 3 ersieht. SieThe drive for the vertical movement of the deflection device 14 takes place by means of an electric motor 72 via a Gear reduction 73 and a drive shaft 74 · The latter can be mounted at one end in the vertical support plate 23, while the other end is mounted in a segment plate 76 which, as can be seen, is rigidly connected to the vertical guide divider 26 «Each end of the Drive shaft 74 carries a sprocket 77 and a drive chain 7Sf which drives a sprocket 79 on a suitable stub axle. The chain wheels 79 in turn drive chains 81, as can be seen particularly clearly from FIG. she

COPY 009838/0107 .-COPY 009838/0107 .-

Ketten 81 sind über Kettenräder 82 geführt, welche mittels Acts stumme In 84 auf Schwinghebeln 83 gelagert sind. Die Schwinghebel 83 sind on ihren gegenüberliegenden Enden mittels Schwenkbolzen 86 mit den senkrechten FQhrungspfeilern 26 bzw. 27 schwenkbar verbunden, wie aus Pig, 8 erkennbar ißt. Zwischen den Außenenden der Schwinghebel 83 und den senkrechten Führungspfeilern 27, 26 sind Spannfedern 87 angeordnet, welche die Ketten 81 unter entsprechender Spannung halten· Außerdem hat jede Kette 81 einen nach innen ragenden Bolzen bzw. Mitnehmer 88, der eine Mitnehmerrolle 89 trägt, die in den Schlitz 71 der zugeordneten Seitenplatte 57 eingreift. Man erkennt, daß die Ablenkeinrichtung 1A- senkrecht bewegt wird, wenn die Mitnehmer 88 auf den Ketten 81 sich an dem betreffenden senkrechten Trum bewegen, während es die Schlitze 71 in den Seitenplatten 57 den Mitnehmerrollen 89 ermöglichen, zwischen den senkrechten Trumen querzulaufen. Verschiedene Endschalter bzw. Kontakte, welche zur Vervollständigung eines Stationsumlaufes bzw· zum Anlaufen verschiedener senkrechter Stellungen der Ablenkeinheit 14 dienen, werden unten anhand des Schaltechemas gemäß Fig. 12 beschrieben.Chains 81 are guided over sprockets 82, which means Acts dumb In 84 on rocker arms 83 are mounted. the Rocker arms 83 are on their opposite ends by means of pivot bolts 86 with the vertical guide pillars 26 and 27 pivotally connected, as can be seen from Pig, 8 eats. Between the outer ends of the rocker arms 83 and the vertical guide pillars 27, 26 are arranged tension springs 87, which the chains 81 under corresponding Maintaining tension · In addition, each chain 81 has an inwardly projecting pin or driver 88, which acts as a driver roller 89 which engages in the slot 71 of the associated side plate 57. It can be seen that the deflector 1A- is moved vertically when the driver 88 on the chains 81 move on the relevant vertical strand, while the slots 71 in the side plates 57 enable the driver rollers 89 to run transversely between the vertical strands. Various limit switches or contacts, which are used to complete a station circuit or to move to various vertical positions of the Serving deflection unit 14 are described below with reference to the circuit diagram according to FIG. 12.

"Dia das jeweilige Blatt an das Förderband 13 zu halten, sind wie erwähnt biegsame Federbänder 68 vorhanden, die aus- und einfahrbar sind und deren eines Ende mit dem Querstab 67"Slide the respective sheet to keep the conveyor belt 13 As mentioned, flexible spring strips 68 are provided which can be extended and retracted and one end of which is connected to the cross bar 67

009838/^0107009838 / ^ 0107

193855G193855G

der Ablenkeinrichtung 14 so verbunden ist, daß bei deren vertikaler Bewegung die Haltebänder 68 auegefahren bzw. »urückgezogen werden. Ia gezeichneten Ausfünrungsbeispiel sind swei Haltebänder 68 benutzt, die auf zwei herkömmliche Federrollen 91 aufgewickelt sind, welche im Prinzip so aufgebaut eein können wie herkömmliche Heßbänder. Wie man aus Fig· 3 sieht, sind die federrollen 91 neben der oberen Waise 29 angeordnet» Ortsfeste, senkrecht angeordnete Abstützungen 92 stehen den Haltebändern 68 beiderseits des senkrechten SQrderbandabschnlttee unmittelbar gegenüber· Sie dienen daeu, das Jeweilige Blatt während seiner Abwärtsbewegung absuatütaen und mit den Haltebändern 68 zusammen suwirken, um die Blätter in einer senkrechten Ebene eu halten« Die Abstützungen 92 erstrecken sich «wischen der Saugleitung am unteren Sode und der Querwelle 45 am oberen Ende.the deflection device 14 is connected in such a way that the retaining straps 68 are extended or retracted during their vertical movement. Ia drawn exemplary embodiment Two retaining straps 68 are used, which are wound onto two conventional spring rollers 91, which in principle can be constructed in the same way as conventional heating straps. How to get out 3, the spring rollers 91 are next to the upper orphan 29 arranged »Stationary, vertically arranged supports 92 are directly opposite the retaining straps 68 on both sides of the vertical strap section · They serve daeu, the respective leaf during its downward movement absuatute and cooperate with the straps 68, to keep the leaves in a vertical plane Supports 92 extend between the suction line at the lower sod and the cross shaft 45 at the upper end.

Dm die Bewegung des Blattes eu unterstütsen und jedwedes Hängenbleiben des Blattes an der oberen Waise 29 su unterbinden, kann letstere mit sueätsliohen Qummiringen 93 versehen sein. &in Lichtstrahl, der von der Lampe 94 am IuB des senkrechten Förderbande« 13 abgegeben wird, wird susaamten mit einer oberhalb der Valse 29 angeordneten fotoseile 96 dazu betratst, ein Signal für eine Schrittbewegung der Ablenkeinrichtung 14 entlang einer Reibe von Stationen su bewirken, wie das weiter unten beschrieben wird.To support the movement of the leaf and anything To prevent the leaf from getting stuck on the upper orphan 29, the latter can be provided with adequate rubber rings 93. & in light beam emitted by lamp 94 at IuB of the vertical conveyor belt 13 is emitted, a signal for a step movement is entered all over with a photo rope 96 arranged above the valve 29 effect of the deflector 14 along a grater of stations su, as will be described below.

009838/0107009838/0107

Das Gestell bzw· Gehäuse 18 kann von beliebiger Ausführung sein, sofern es von der Grundplatte 22 und dem oben erläuterten Tragrahmen abnehmbar ist ο Die für 19 ermöglicht einen seitlichen Zugang zu der Behältersäule 12· Außer dem erwähnten Znnenrahmen ist auf der Grundplatte 22 eine senkrechte, L-förmige Tragplatte 97 aus Blech befestigt, welche den Aufnehmer 11 als abnehmbare Einheit abstützt· Der Aufnehmer 11 kann als Blechkonstruktion mit einer Rückwand 93 sowie einer Seitenwand 99 ausgebildet sein und an diesen beiden wanden ist eine Anzahl von geneigten Fächern 101 befestigt. Jedes Fach 101 ist mit längeverlaufenden Schlitzen versehen, die in senkrechter Richtung von Anschlagstangen 102 durchsetzt sind, an denen die Papierblätter zur Anlage kommen, die aber auch zur Verstellung der Fächer 101 bei der Anpassung an andere Blattgrößen dienen. Hierzu ist oberhalb des obersten Fachbodens 1011 ein tablettartiger Kasten 103 an» gebracht, der ebenfalls mit parallelen Schlitzen 1CW- versehen ist, welche mit den Schiit-ssen in den Fächern 101 fluchten und daher eine Bewegung der Stangen 102 gestatten. Die Anschlagstangen 102 sind mit einer Schiebeplatte 106 verbunden, die mittels einer herkömmlichen nagelschraube 10? in ihrer Stellung auf dein Küsten 10? festgesetzt wer* den kann. Die senkrechte SDrogplatte 97 ist oben und unten «it je einen waagrecht verlaufenden Schienenflansch 108 bzw« 109 versehen. Auf den Sohienenf !ansehen 108, 109The frame or housing 18 can be of any design if it can be removed from the base plate 22 and the support frame explained above ο The one for 19 allows a Lateral access to the container column 12 In addition to the inner frame mentioned, there is a vertical, L-shaped support plate 97 made of sheet metal, which supports the transducer 11 as a detachable unit, the transducer 11 can be designed as a sheet metal construction with a rear wall 93 and a side wall 99 and walls on these two a number of inclined shelves 101 are attached. Each compartment 101 is provided with longitudinal slots that are penetrated in the vertical direction by stop rods 102 on which the paper sheets come to rest but also serve to adjust the compartments 101 when adapting to other sheet sizes. For this purpose is above the top shelf 1011 a tray-like box 103 on » brought, which is also provided with parallel slots 1CW, which with the Schiit-ssen in the compartments 101 align and therefore allow rods 102 to move. The stop rods 102 are connected to a sliding plate 106, which is secured by means of a conventional nail screw 10? in their position on your coast 10? determined who * can. The vertical SDrog plate 97 is above and below «With one horizontally running rail flange 108 each or «109 provided. Look at the Sohienenf! 108, 109

009838/0107 ■»««■««.009838/0107 ■ »« «■« «.

laufen vier Laufrollen 111 des föcherkastens. Wie man besonders deutlich aus Hg. 2 und 6 sieht, laufen die beiden unteren Hollen 111 neben der Rückseite der Seitenwand 99 auf der Oberkante des Schienenflansches 109, während die oberen Laufrollen 111 an der Unterkante des Schienenflansches 108 abrollen» so daß der gesamte Aufnehmer 11 wie in SIg. 2 und 6 gezeigt in die Stellung neben dem Ko 11atoi— verteiler 10 gebracht werden kann· Das Gehäuse b»w> die Abdeckung 18 kann mithin abgenommen und der gesamte Aufnehmer 11 von den Schienenflansch 108, 109 herausgefahren werden, iso daß die Rückseite des Verteilers 10 frei zugänglich ist.run four rollers 111 of the compartment box. As can be seen particularly clearly from Eds. 2 and 6, the two are walking lower lumps 111 next to the back of the side wall 99 on the upper edge of the rail flange 109, while the Roll the upper rollers 111 on the lower edge of the rail flange 108 »so that the entire transducer 11 as in SIg. 2 and 6 shown in the position next to the Ko 11atoi— distributor 10 can be brought · The housing b »w> the cover 18 can therefore be removed and the entire pickup 11 moved out of the rail flange 108, 109 be, iso that the rear of the distributor 10 is freely accessible.

Der beschriebene Aufbau bildet eine vollständige Vorrichtung, die für das Ordnen bew. Auerichten auf sehn Stationen geeignet ist. Die Ablenkeinrichtung 14- wird daher über sehn senkrechte Stationen schrittweise weiterbewegt, welche w den sehn Fächern 101 des Aufnehmer;! 11 entsprechen. Die genaue Anzahl der einzelnen Stationen kann natürlich verändert werden, ohne daß der Rahmen do?? Erfindung verlassen würde»The structure described forms a complete device, which is suitable for arranging moving. Setup on four stations. The deflector 14 is therefore moved further stepwise overlooked vertical stations which w see the compartments 101 of the pickup ;! 11 correspond. The exact number of the individual stations can of course be changed without the frame do ?? Invention would leave »

Eine abgewandelte Ausführungsform dor Erfindung besteht darin, daß mehrere Einseieinheiten hintereinander bsw· in Tandem-Anordnung verwendet werden "tonnen, um ein· erhöhteThere is a modified embodiment of the invention in the fact that several unity units are used one behind the other, e.g. in tandem arrangement, can be increased

00983S/010? au original00983S / 010? au original

Kapazität zu erzielen. Sin Ausführungsbeispiel hierfür ist in den Fig. 10 und 11 gezeigt * wobei die einlaufenden Blätter auf ihrem Weg eo geführt werden, daß sie das Bankrechte Trum des Förderbandes 15 umgehen und unmittelbar auf einen Transfer-Förderer 113 gelangen, von dem aus sie in eine zweite Kollatorvorrichtung neben der in der Zeichnung dargestellten ersten eingegeben werden.To achieve capacity. An exemplary embodiment of this is shown in FIGS. 10 and 11 * wherein the incoming sheets are guided on their way eo that they have the banking rights Bypass of the conveyor belt 15 and immediately on one Transfer conveyor 113 arrive, from which they are in a second collator in addition to the first shown in the drawing.

In der Darstellung gemäß Flg. 10 und 11 sind gewisse Teile weggelassen worden, beispielsweise die ausfahrbaren Halte· bänder €8, um eine größere Deutlichkeit zu erzielen* Die gezeichnete Ausfuhrungsform weist einen allgemein mit 115 bezeichneten Transfer-Förderer auf. Bieser ist im wesentlichen waagrecht angeordnet und befindet sich nahe dem oberen Ende des Förderbandes 13 des Verteilers 10, der gleichartig mit dem obenbeschriebenen Verteiler sein kann, abgesehen von den im folgenden beschriebenen Abwandlungen· Zwischen dem Transfer-Förderer 113 und der oberen Valse 29 des Verteilerförderers 13 ist eine Neben-Ablenkeinrichtung 114 vorgesehen» Der Transfer-Förderer 113 weist ein endloses Lochband 116 auf, das um Haben bzw. Walzen 117, 118 herumgeführt ist. Die Nabe 117 ist auf einer Welle 119 feet angebracht, die mit ihren einander gegenüberliegendenIn the representation according to Flg. 10 and 11 certain parts have been left out, for example the retractable supports ribbons € 8 for greater clarity * The The illustrated embodiment has a general reference number 115 designated transfer sponsor. Bieser is arranged essentially horizontally and is located near the upper one End of the conveyor belt 13 of the distributor 10, which is similar with the distributor described above, apart from the modifications described below, · intermediate the transfer conveyor 113 and the upper valse 29 of the distribution conveyor 13 is a secondary deflector 114 provided »The transfer conveyor 113 has an endless Perforated belt 116, which is guided around rollers 117, 118. The hub 117 is mounted on a shaft 119 feet with its opposite

In geeigneten Lagern drehbar gelagert sein können, welcheCan be rotatably mounted in suitable bearings, which

009838/0107009838/0107

an Bahmenteilen 121 bew· 122 befestigt sind. Die Walze bsw. Habe 118 1st auf einer Achse 123 frei drehbar angebracht, welche eich «wischen den Armen eines Jochs 124- erstreckt. Dieses ist an einem Ende einer waagrecht verlaufenden Längskammer 126 angebracht, deren Zweck im folgenden erläutert wird· Das eine Side der Lgngskammer 126 wird von einer Queretange 127 getragen, die auf beliebige Weise mit dem allgemeinen Bahmen verbunden sein kann, und das andere Side ist abgestütat durch eine in Querrichtung verlaufende Saugleitung 128· Letatere kann von den fiahmentellen 121, getragen und mittels einer Leitung 129 «it einer geeigneten Uhterdruckquelle verbunden sein«are attached to web parts 121 bew · 122. The roller bsw. 118 is mounted freely rotatably on an axle 123 which extends between the arms of a yoke 124. This is attached to one end of a horizontally extending longitudinal chamber 126, the purpose of which is explained below. One side of the longitudinal chamber 126 is shown by a cross bar 127 which can be connected in any way to the general frame, and the other Side is supported by a transverse direction Suction line 128 Letatere can from the fiahmentellen 121, worn and connected by means of a line 129 "to a suitable source of underpressure"

Wie oben unter Besug auf das forderband 13 beschrieben wurde, können auch die Waisen bsw. Trommeln, um welche das Lochband 116 herumgeführt ist, mit elngesetstea Ringen versehen sein· Diea· haben den Zweck, das Band 116 eu «entrieren und eine einwandfreie IUtnahme zu gewährleisten. Die LSngskammer 126 steht mit der SaugXeitung 128 in direkter Str&sungsverbindang· Sie hat einen geschlossenen Boden und eine offene Oberseite mit Seitenwandf 1, ansehen 131» de* rea seitliche Breite in Sichtung von der Saugleitung 128 weg abnimmt« Das förderband 116 tr&gt sueinander vereetste Locher 132, die an Jeder Kante des Lochbandes 116 in Lings» richtung fluchten, so daß die für den Unterdrück sur VerfügungAs described above under Besug on the conveyor belt 13 was, the orphans can bsw. Drums around which that Perforated tape 116 is passed around, be provided with elngesetstea rings · The purpose of the tape 116 is to freeze and to ensure a perfect fit. the The opening chamber 126 is in direct contact with the suction line 128 Power connection · It has a closed bottom and an open top with side wall f 1, see 131 »de * rea lateral width decreases as seen away from the suction line 128 «The conveyor belt 116 carries each other Punch 132, which are on each edge of the perforated tape 116 in Lings » direction align, so that the available for the oppressive sur

009838/0107009838/0107

stehende Öffnung bei bewegtem Förderband 116 in Richtung von der Saugleitung 128 weg zunimmt· Ebenso wie oben anhand der Förderbandes 13 beschrieben, wird auf diese Weise der Unterdrück entlang der Bandlänge ausgeglichen.standing opening with moving conveyor belt 116 in the direction away from suction line 128 · Same as above with reference to the conveyor belt 13 is described in this way Negative pressure balanced along the length of the tape.

Die Welle 119t welche das Lochband 116 antreibt» wird selbst durch eine Antriebekette 133 getrieben, die um ein mit der oberen Walee 29 drehfest verbundenes Kettenrad sowie um ein auf der "Welle 119 befindliches Kettenrad 136 herumgeführt ist· Auf diese Weise wird das Förderband 116 gleichzeitig mit dem Band 13 des Kollatorverteilers 10 angetrieben.The shaft 119t which drives the perforated belt 116 »becomes even driven by a drive chain 133, which to a sprocket connected in a rotationally fixed manner to the upper shaft 29 as well as a sprocket 136 located on the "shaft 119" In this way, the conveyor belt 116 is driven simultaneously with the belt 13 of the collator manifold 10.

Die Querstange 127 und die Unterdruckleitung 128 dienen außerdem dazu, ortsfeste führungen 137 beiderseits des Förderbandes 116 abzustützen, mit dessen Obertrum sie sich im wesentlichen in der gleichen Ebene befinden/ Um das Anliegen jeweils eines Blattes an dem Förderband 116 zu unterstützen, ist knapp oberhalb der Führungen 137 ein zweites Paar von Tunrungen 138 in flächiger Zuordnung vorgesehen. Diese Führungen 138 sind an einem Sünde von einer Tragstange 139 und am anderen Side von der oben beschriebenen Deckplatte bzw. einem Querramen 24 getragen· Die Stirnwand des Gehäuses 18 ist mit einer Ausgabeöffnung 141 ausgestattet, die der ElngabeSffhung 142 einer benachbarten, in Tandem-AnordnungThe cross bar 127 and the vacuum line 128 serve also to support stationary guides 137 on both sides of the conveyor belt 116, with the upper run of which they are in the are essentially in the same plane / In order to support the application of one sheet at a time to the conveyor belt 116, a second sheet is located just above the guides 137 A pair of tunnels 138 are provided in an areal association. These guides 138 are on one side of a support rod 139 and on the other side of the cover plate described above or a transverse frame 24 · The end wall of the housing 18 is equipped with an output opening 141 which corresponds to the input opening 142 of an adjacent, in tandem arrangement

009838/0107009838/0107

benutzten Kollatoreinheit angepaßt ist* Ein Blatt, das in den Eingabeteil der gezeichneten Kollatoranordnung einläuft, kann auf diese Weise mittels der (im folgenden naher erläuterten) tfeben-Ablenkeinrichtung 114 auf das Transfer-Förderband 116 und Ton diesem zur Eingabeöffnung 142 der benachbarten Kollatoxvorriehtung gebracht werden«used collator unit is adapted * A sheet that is in the input part of the drawn collator arrangement enters, can in this way be brought to the transfer conveyor belt 116 and clay to the input opening 142 of the adjacent Kollatoxvorriehtung by means of the tfeben deflection device 114 (explained in more detail below)

Die Heben-Ablenkeinrlohtung 114 weist eine in Querrichtung angeordnete drehbare Welle 143 auf, deren Enden in den Bahmenteilen 121, 122 in geeigneter Weise drehbar gelagert sind. Auf der Welle 143 ist eine Anzahl von Umlenkflossen 144 befestigt, ebenso ein Kurbelarm 146, der sieh neben dem einen Ende befindet. Die Umlenkflossen 144 haben allgemein Dreieckeform, wobei eine der oberen Waise 29 benachbarte Kante gebogen ist. Jede Flosse 144 fluchtet mit einer Nut 147 in der Waise 29» so daß die Umlenkelemente zu der in Tig· 11 mit gestrichelten Linien eingezeichneten Stellung verdreht werden können. In dieeer Stellung ist die Oberkante einer jeden Flosse 144 im wesentlichen waagrecht und knapp unterhalb einer waagrechten !Tangente sur oberen Fläche der Waise 29· Die Flossenenden ragen etwas in die Nuten 147 hinein. Befinden sich die ümlenkflossen 144 in der in Fig. 11 gestrichelt gezeichneten Stellung, so wird ein in den Eingabeteil des Ebllatorvertellers 10 einlaufendes Blatt Über die Flossen und auf das Tranefer-Förderband 116 geführt·The lift diverter 114 has a transverse direction arranged rotatable shaft 143, the ends of which are rotatably supported in the track parts 121, 122 in a suitable manner. A number of deflection fins 144 are mounted on the shaft 143, as is a crank arm 146 which can be seen next to one End is located. The turning fins 144 are generally triangular in shape with an edge adjacent to the upper orphan 29 is bent. Each fin 144 is aligned with a groove 147 in the orphan 29 "so that the deflecting elements to the one in Tig 11 can be rotated position shown with dashed lines. In this position the upper edge is one each fin 144 essentially horizontal and just below a horizontal tangent to the upper surface of the orphan 29 · The fin ends protrude somewhat into the grooves 147. If the deflecting fins 144 are in the position shown in dashed lines in FIG. 11, a sheet entering the input part of the inflator distributor 10 becomes over the fins and guided onto the tranefer conveyor belt 116

009838/0107009838/0107

Sie Drehung der Welle 143 erfolgt mittels des Hurbeiarve ' 146, dessen oberes Ende mit einer Spannfeder 148 verbunden 1st, um die Flossen 144 normalerweise in der in Fig. 11 mit auegeeogenen Idnien gezeichneten Stellung zu halten, in welcher der normale Betrieb des Eollatorverteilers 10 stattfindet. Ist θβ erwünscht, die einlaufenden Blätter auf den (Eransfer-Förderer 113 umzulenken, so wird ein Zug« magnet 149 eingeschaltet bzw. betätigt, dessen mit dem unteren Ende des Kurbelarms 146 über eine «weite Spann«» feder 152 verbundene Zugstange dadurch zurückgezogen wird. Die elektrische Steuerschaltung zur Betätigung der Heben-Ablenkeinrichtung 114 wird im folgenden erläutert.The rotation of the shaft 143 takes place by means of the Hurbeiarve ' 146, the upper end of which is connected to a tension spring 148, to hold the fins 144 normally in the manner shown in FIG to hold position drawn with auegeeogene idnien, in which the normal operation of the Eollatorverteilers 10 takes place. If θβ is desired, the incoming leaves redirect to the (transfer conveyor 113, then a train " magnet 149 switched on or actuated, whose with the lower end of the crank arm 146 over a "wide span" spring 152 connected pull rod is thereby withdrawn. The electrical control circuit for operating the elevator deflector 114 will now be explained.

Das elektrische Sohaltschema von Fig. 12 zeigt eine Steueranordnung für die erfindungsgemgBe Vorrichtung» Sie Kollatorvorriohtung kann mit eigenen Anschlüssen versehen «ein, durch welche die Betriebsleistung von irgendeiner bequem angeordneten Energiequelle bzw· Steckdose aus zugeführt werden kann. Bei der Ausführung gemäß Fig. 12 1st das Steuersystem jedoch so ausgebildet, daß die Zufuhr der Betriebsleistung nicht erfolgt, ehe nicht über eine Zwischenverbindung zu einer vorgeschalteten Maschine, beispieleweiß· einem Kopiergerät, ein Selbsthalterelaie geschlossen let· Dadurch 1st es möglich, die Kollatorvorrichtung im Takt oder im Zusammenwirken mit den Funktionen der Kopiermaschine zu,The electrical connection diagram of FIG. 12 shows a control arrangement for the device according to the invention "You can provide the collator device with its own connections", through which the operating power is supplied from any conveniently located power source or socket can be. In the embodiment according to FIG. 12, however, the control system is designed in such a way that the supply of operating power does not take place until a self-holding relay is closed via an interconnection to an upstream machine, e.g. a copier Tact or in cooperation with the functions of the copier,

009838/0107009838/0107

betreiben·operate·

Vie aus Tig« 12 ersichtlich ist, wird der Kollatorstromkreie an eine geeignete Spannungsquelle mittels eines genormten Anschlußsteckers 153 angeschlossen, wobei ein Klinkenechalter 154, der durch Schließen der Tür 19 betätigbar ist, in Reihen schaltung vorgesehen ist« Der Stromkreis wird dadurch unterbrochen, wenn die Tor 19 geöffnet wird. Die Stromzufuhr su den einseinen Bestandteilen des Systems erfolgt jedoch erst, wenn die Zwischenverbindung 156 mit dem (nicht dargestellten) Kopiergerät hergestellt ist· Im geseichneten Ausführungsbeispiel wird ein Starkstromrelais baw. Schute PB durch diese Verbindung eingeschaltet, wenn das Kopiergerät in Betrieb ist, so daß die Kontakte P-B-C des Starkstromrelais bzw. Schütses und damit der Betriebsetromkreis für den Kollator geschlossen werden· Ist der Stromkreis geschlossen, so erhalten die Lampe ?A» der Pumpenmotor 157 und der den Bandförderer 13 antreibende Motor 37 Strom. Fällt von der Lampe 94 ausgehendes Licht auf die Fotozelle 96, so wird das Beiais B-11 eingeschaltet, das Über seine Kontakte E11-1 wiederum das Zeitverzb'gerungsrelals TDB-14 einschaltet. In Fig. 12 bedeutet der über den Symbolen für diese Beiais gezeichnete Querstrich, daß es sich um Beiais mit Arbeitsbetrieb handelt,As can be seen from Tig «12, the collator circuit is connected to a suitable voltage source by means of a standardized connector 153, with a Ratchet switch 154, which can be actuated by closing the door 19, is provided in series connection «The circuit is interrupted when the gate 19 is opened will. However, the power supply to the one of its components of the system does not take place until the interconnection 156 made with the copier (not shown) is · In the illustrated embodiment, a heavy current relay is baw. Schute PB switched on by this connection when the copier is in operation, so that the Contacts P-B-C of the high-voltage relay or contactor and thus the operating circuit for the collator are closed · If the circuit is closed, the lamp? A »is received by the pump motor 157 and the belt conveyor 13 driving motor 37 current. If the light emanating from the lamp 94 falls on the photocell 96, the Beiais B-11 switched on, which in turn switches on the time delay relay TDB-14 via its contacts E11-1. In Fig. 12, the one drawn above the symbols for these indications means Line that it is about Beiais with work,

009838/Ü107009838 / Ü107

die alao eingeschaltet bleiben, solange Strom fließt.the alao stay on as long as electricity is flowing.

Vird der geseichneten Schaltung erstmals Leistung zugeführt oder ist der Strom abgeschaltet und dann wieder eingeschaltet worden, so läuft der Vagen 56 der Ablenkeinrichtung 14 bzw. 114 in Bereitsohaftsstellung in die Nähe des obersten Faches bzw. Behälters Nr. 1, so daß eine neue Umlaufperiode beginnen kann· Zum Anlauf dieser Bereitschaft»- * If power is supplied to the visualized circuit for the first time or if the current has been switched off and then switched on again, the carriage 56 of the deflection device 14 or 114 runs in the ready-to-use position in the vicinity of the uppermost compartment or container no. 1, so that a new cycle period begins can · To start this readiness »- * stellung arbeitet die Schaltung wie folgt· Ba die Lampe als Glühlampe ausgebildet ist, benötigt sie eine gewisse Zelt, um ihre volle Helligkeit zu erreichen« Dadurch wird die Einschaltung der Relais B-11 und TDB-14 verzögert, die über die Eontakte Β11«Ί eingeschaltet werden« Während dieser Zeit fließt durch das Bereitschaftsrelais £-15 Strom über den normalerweise geschlossenen Kontakt SJDB-14-1 und eine Gleichrichterdiode 158« Bas Bereit schaft er elais R-15 hält sich sofort über seine eigenen Kontakte KI5-1. Bann gelangt über den Kontakt R15-2 und die normalerweise geschlossenen Kontakte 311-2 Leistung an das Bücklaufrelais B-16, das eich über seine eigenen Kontakte R16~1 hält« Bas eingeschaltete und gehaltene Büeklaufrelaia R-16 schließt über seine Kontakte RI6-2 einen Stromkreis su dem Schrlttsohaltrelals 1-1?* fällt Höht auf die Foto·» seile 96« so wird das Relais S-11 eingeschaltet, das über die Kontakte HU-? einen Stromkreis schließt. Wenn nun dasposition, the circuit works as follows · Ba the lamp is designed as an incandescent lamp, it needs a certain amount of time in order to achieve its full brightness the activation of the relays B-11 and TDB-14 is delayed switched on via the contacts Β11 «Ί« During this time, current flows through the readiness relay £ -15 via the normally closed contact SJDB-14-1 and a rectifier diode 158 «as readiness relay R-15 keeps up immediately through his own contacts KI5-1. spell Power reaches the return relay via contact R15-2 and normally closed contacts 311-2 B-16 that holds its own contacts R16 ~ 1 « Bas switched on and held Büeklauf relay R-16 closes a circuit via its contacts RI6-2 see below dem Schrlttsohaltrelals 1-1? * falls on the photo · » ropes 96 «the relay S-11 is switched on, which is via the contacts HU-? closes a circuit. If now that

009838/0107009838/0107

— fib —- fib -

Schrittschaltrolais R-13 durch das selbstgehaltene Bücklaufrelais B-16 eingeschaltet wird, so wird der Stromkreis über die Kontakte R11-3 und RI3-1 geschlossen und der Schrittmotor 72 eingeschaltet* Lauft dieser, so werden die Ketten 81 bewegt und dadurch die oben beschriebenen Ablenkf lossen 62 angetrieben. Die Ablenkeinrichtung bewegt sich so lange, bis sie das oberste Fach bzw. den Behälter Nr. 1 erreicht hat« Zu diesem Zeitpunkt wird ein Rücklauf-Stopschalter 159 betätigt, und zwar wird er durch ein geeignetes Kontaktstück 160 auf der Kette 31 (Fig. 1) geöffnet«. Beim öffnen des Stopschalters 159 fällt das Bereit schaft 6-relais R-15 ab, was das Abfallen des Rücklauf relais R-16 zur Folge hat_Φ wodurch wiederum das Schrittschaltrelais R-I3 abgeschaltet und daher die LeistuBgszufubr ssum Schrittmotor 72 unterbrochen wird. Die Ablenkeinrichtung verbleibt an dieser Station, bis der !lichtstrahl aus der Lampe 94- entweder durch Unterbrechung der Stromaufuhr oder durch das Torbeilaufen des Blattes unterbrochen wird.Stepping relay R-13 is switched on by the self-held back-flow relay B-16, the circuit is closed via contacts R11-3 and RI3-1 and the stepping motor 72 is switched on loss 62 powered. The deflection device moves until it has reached the top compartment or container no ) opened". Upon opening of the stop switch 159 drops the ready shaft 6 relays from R-15, which the fall of the return relay R-16 result has _Φ thereby turn off the toggle relay R-I3 and hence the LeistuBgszufubr SSUM stepping motor is interrupted 72nd The deflection device remains at this station until the light beam from the lamp 94 is interrupted either by interrupting the current supply or by the leaf passing through the gate.

Die gleiche Rücklauf folge findet auch statt, wenn das Zeitverzögerungsrelais SDR-14 etwa im ..Ige einer Verklemmung von Blättern abgeschaltet wird oder wenn ein Zähl-Ende-Signal über die Zwisohenverblndung 156 von der Kopiermaschine empfangen wird. Xm letzteren Falle wird das Bereitschaf tsrelaia R-15 durch das Zähl-Ende-Signal verriegelt.The same return sequence also takes place when the time delay relay SDR-14 is switched off in the event of a jamming of sheets or when an end-of-count signal is received from the copier via the interconnection 156. In the latter case, the readiness relay R-1 5 is locked by the end-of-count signal.

009838/0107009838/0107

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und das letzte Papierblatt muli den X&ehtstrahl unterbrechen, um das Hucklauf relais H-16 zu halten «, sowie den Lichtstrahl durch Einlauf in den Behälter freigeben, damit der Schrittmotor 72 laufen kann. Im Falle einer Blattverklemmung fällt das Zeitverzdgerungsrelais TDE-14 sehr langsam ab, da es als Arbeitsbetrieb-Zeitverzögerungsrelais ausgebildet ist« Solange Papier befördert wird und mit normaler Geschwindigkeit vorbeiläuft, bleibt das Zeitveraögerungsrelais TDB-14 wegen der Halteeigenschaften des Schaltkreises eingeschaltet« Erst wenn eine Papierverklemmung,, ein Leistungsausfall ο .dgl« eine Unterbrechung des Lichtstrahls während eines wesentlich längeren Zeitraumes als normal bewirkt, fällt das Zeitverzögerungsrelais TDR-14 ab. !Tritt dies ein, so hat das eine Doppelfolge j Der Stromkreis des Schrittschaltrelais E-15 wird durch die Kontakte E14-2 unterbrochen, und über die Eontakte TDH14~1 wird dem Bereitßchaftsrelais R-15 und der Kopiermaschine ein. Zähl-Ende-Si^ial sugeführt, wodurch beide Haschinen in die Ausgangsstellung zurückgebracht werden.and the last sheet of paper muli interrupt the X & eht beam, to hold the Hucklauf relay H-16 «, as well as the light beam release by entering the container so that the stepper motor 72 can run. In the event of a jammed blade, falls the time delay relay TDE-14 decreases very slowly as it is designed as a working time delay relay « As long as paper is being conveyed and passing at normal speed, the TDB-14 time delay relay remains because of the holding properties of the circuit switched on «only when a paper jam ,, a power failure ο .dgl« causes an interruption of the light beam for a significantly longer period of time than normal, the time delay relay TDR-14 drops out. ! If this happens, one thing has Double sequence j The circuit of the stepping relay E-15 is interrupted by contacts E14-2, and the readiness relay R-15 and the Copier on. Count-End-Si ^ ial sugefeits, making both Machines are returned to their starting position.

Es sei nun angenommen, daß die Ablenkeinrichtung zurückgelaufen ist und am obersten Fach fcssw* am Behälter Nr* 1 wie oben beschrieben mit abgeschaltetem Schrittmotor ?2 sitzt* Die Ablenkeinrichtung wird dann schrittweise durch die Reihe ihrer Stellungen hindurch bewegt _t. w®wi aufeinanderfolgende Blätter von der Ablenkeinrichtung; ssv. dem betreff enden FachIt is now assumed that the deflection device has returned and fcssw at the uppermost compartment * on the container No. * 1 as described above with shut-off stepping motor? 2 is seated * The deflector is then progressively through the series of its positions moved through _t. w®wi successive sheets from the deflector; ssv. the subject in question

009838/0107009838/0107

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

derart gelangen, daß der Lichtstrahl unterbrochen wird. Weil dae Relais normalerweise eingeschaltet ist, solange die Schaltung in Betrieb ist und kein Papier vorbeiläuft „ steht der Schrittmotor 72 still, da das Schrittschaltrelais R-13 keinen Stromkreis schließen kann, weil über die Eontakte R11-4 kein Stromkreis geschlossen ist« unterbricht ein Blatt Papier den Lichtstrahl, so fällt das Relais R-11 ab und es wird über die Kontakte R11-4- ein Stromkreis geschlossen, der das Schrittschaltrelais R-13 einschaltet. Dieses hält sich über seine eigenen Kontakte RI3-2 und schließt natürlich auch über seine Kontakte R13-1 einen Stromkreis, so daß beim Einlauf von Papier in das Fach die Kontakte R11-3 des Relais R-11 den Stromkreis über den Schrittmotor 72 schließen.arrive in such a way that the light beam is interrupted. Because the relay is normally on for so long the circuit is in operation and no paper is running by R-13 cannot close a circuit because no circuit is closed via contacts R11-4 «is interrupted If a sheet of paper shines the light beam, the relay R-11 falls and a circuit is closed via contacts R11-4- which switches on the stepping relay R-13. This is held through its own contacts RI3-2 and naturally also includes one via its contacts R13-1 Circuit, so that when paper enters the tray, contacts R11-3 of relay R-11 connect the circuit through the Close stepper motor 72.

Wie aus Fig. 7 su ersehen ist, trägt der Achsstummel 84· Nocken 161, die einen Stellschalt ar 162 betätigen, wenn die Ablenkeinrichtung von einer Station aur nächsten bewegt wird. Dies geschieht mit den folgenden Einae !vorgängen. Sobald der Schrittmotor 72 eingeschaltet ist und der Achsstummel 84 umlauft, öffnet ein Brooken. 161 den Stellschalter 162, wodurch das Schrittschalt-Ralais R-13 abfällt₉ wogegen der Schrittmotor 72 weit erläuft, da er über die zweite Stellung des Schrittschalters selbst Leistung erhält, bis einer der Nocken 161 den Stellschalter 162 in seine Ausgangs«As can be seen from FIG. 7, the stub axle 84 carries cams 161 which actuate an actuating switch 162 when the deflection device is moved from one station to the next. This is done with the following operations. As soon as the stepping motor 72 is switched on and the stub axle 84 rotates, a brook opens. 161 the setting switch 162, whereby the stepping relay R-13 drops ₉ whereas the stepping motor 72 runs a long way because it receives power via the second position of the stepping switch until one of the cams 161 sets the setting switch 162 to its output «

009838/0107009838/0107

¹¹ - 29 - ¹¹ - 29 -

stellung zurückbringt. Während dieser Zeit hat sich die Ablenkeinrichtung um eine Stellung weiterbewegt und ist wieder zum Stillstand gekommen, so daß ein weiteres Blatt vorbeilaufen kann.brings back position. During this time, the Deflector moved one position further and has come to a standstill again, so that another sheet can walk past.

die Ablenkeinrichtung wahlweise von einer Station zur nächsten weiterzurücken, wird ein Pultschalter 163» der als zweipoliger Breiwegschalter mit den Stellungen "Ordnen", "Stapeln" und "Schritt" ausgebildet ist, in die Stellung "Schritt" gebracht. In dieser Stellung bewirkt ein kurzzeitiges Niederdrücken des Schalters eine Satladung des gezeichneten Kondensators über das Schrittsehalt-Relais £-13, wobei' die Energie eben dazu ausreicht, die Ablenkeinrichtung um ein 3?ach bzw* einen Kasten weiterzubewegen< > In der Stellung "Stapeln" erfolgt keine Schrittbewegung der Ablenkeinrichtung.the deflection device optionally from a station to To move on to the next, a desk switch 163 »is used as a two-pole pulp switch with the" Arrange "positions, "Stack" and "Step" is formed, brought into the "Step" position. In this position causes a short-term Depressing the switch a satellite charge of the Drawn capacitor via the step switch relay £ -13, where 'the energy is just enough for the deflection device to move a 3? ach or * one box further < > In the "stacking" position there is no step movement of the deflection device.

Um die Umleitung von Blättern, welche in die Kollatorvorrichtung einlaufen, an dieser naehgeordnete weitere Kollatorvorrichtungen zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung ein Endschalter 164· benutzt (Fig. 1 und 12)· Sobald das letzte Fach der KoIlatorvorrichtung ein Blatt erhalten hat, kommt ein Kontaktstück 165 an einer dar Seitenplatten 57 an des Schaltstück des Endschalters 164 aur Anlage, derTo redirect leaves entering the collator run in, on this arranged further collator devices To enable, a limit switch 164 is used according to the invention (FIGS. 1 and 12) As soon as the the last compartment of the collector device has received a sheet, comes a contact piece 165 on one of the side plates 57 on the contact of the limit switch 164 aur plant, the

009838/0107 ^BAD 009838/0107 ^BAD

dadurch geöffnet wird und den Stromkreis über den Stellschalter 162 unterbricht. Die zweite Stellung des Endschalters 164 schließt einen Stromkreis über den Zugmagneten 149, so daß die Ablenkflossen 144 wie oben beschrieben betätigt werdenο Solange der Zugmagnet 149 eingeschaltet ist, wird in die Kollatorvorrichtung; einlaufendes Papier an dieser vorbei mittels des üransf er-Förderers 113 der nächsten nachgeordneten Kollatorvorrichtung zugeführt« Dieser Vorgang dauert über eine beliebige Anzahl von Naschinen solange an, bis ein Zähl-Ende-Signa!. empfangen wird, so daß die Ablenkeinriohtung,wie oben erläutert, in die Ausgangsstellung zurückläuft· Sobald die Ablenkeinrichtung bewegt wird, kann der Endschalter 164 schließen, so daß die Ablenkflossen 144 durch die erwähnte Federanordnung in die in Fig. 11 mit ausgezogenen Linien gezeichnete Stellung zurückgebracht werden*thereby opens and the circuit via the control switch 162 interrupts. The second position of the limit switch 164 closes a circuit via the pull magnet 149, so that the deflecting fins 144 are operated as described above ο As long as the pull magnet 149 is switched on, is in the collator device; incoming paper on this one past by means of the üransf er conveyor 113 the next downstream collator device supplied «This process lasts as long over any number of machines until a counting-end signa !. is received so that the deflection device, as explained above, runs back into the starting position · As soon as the deflection device moves is, the limit switch 164 can close, so that the deflector fins 144 by the aforementioned spring arrangement into the position shown in FIG. 11 with solid lines to be returned *

Die Erfindung 1st nicht auf die gezeichneten Ausführungsbeispiele beschränkt, und für !Fachleute offensichtliche Abwandlungen fallen in den Rahmen der Erfindung.The invention is not restricted to the illustrated exemplary embodiments and is obvious to those skilled in the art Modifications fall within the scope of the invention.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Zeichnung und der Beschreibung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritte können sowohl für eich als auch in beliebiger Kombination erfindungsveaantlich sein.All from the claims, the drawing and the description emerging features and advantages of the invention including structural details, spatial Arrangements and procedural steps can be both for calibration as well as in any combination according to the invention be.

-.,^νί\ο·'>> 009838/0107-., ^ νί \ ο · '>> 009838/0107

Claims (2)

P 265*· - 27/BaP 265 * - 27 / Ba Pa tentaflBp.rüchePa tentaflBp. Break 1,) Vorrichtung sum Ordnen bzw» Ausrichten von Blättern, gekennzeichnet durch einen Kollatorverteiler (10) sur Aufnahme und Verteilung von Blättern in vorwählbaren senkrechten Stellungen _t in denen sie von einer senkrechten Behältersäui© (12) aufgenommen werden, durch einen Blattförderer in Form eines endlosen Verteiler-Förderbandes (13) mit einem im wesentlichen senkrechten Trum gegenüber der senkrechten Behältersäule (12) _? mit einem .Antrieb (57) des Förderbandes (13) und ortsfesten, an einender gegenüberliegenden Seiten des Verteilerförderbandes (13) senkrecht angeordneten Blattab-Stützungen (92) ₈ an denen die fläche ,jedes geförderten Blattes zur Anlage kommt, sowie mit einer senkrecht bewegbaren Blattablenkeinrichtung (i'O »um Aus- bzw· Umlenken bewegter Blätter vom Förderband (13) in ausgewählte Be-1) device sum order or "aligning sheets, characterized by a Kollatorverteiler (10) sur uptake and distribution of sheets in preselected vertical positions _t where they are taken up by a vertical Behältersäui © (12) by a sheet conveyor in the form of a endless distribution conveyor belt (13) with an essentially vertical strand opposite the vertical container column (12) _? with a .Antrieb (57) of the conveyor belt (13) and stationary sheet supports (92) ₈ arranged vertically on one of the opposite sides of the distributor conveyor belt (13) on which the surface of each conveyed sheet comes to rest, and with a vertically movable one Sheet deflection device (OK »to deflect or deflect moving sheets from the conveyor belt (13) into selected 009838/QT07009838 / QT07 halter der Behältersäule (12) und mit zurückziehbaren Haltebändern (68), deren eine Saden in bezug auf das Verteiler-uFörderband (13) festliegen und deren andere Enden mit der Ablenkeinrichtung (14) verbunden sind, wobei die Haltebänder (68) zugeordneten ortsfesten Abstützungen (92) eng benachbart flächig gegenüberstehen, so daß bewegte Blätter an die Abstützungen (92) und an die Flachen des Verteiler-Förderbandes (13) gehalten sind, an welch letzteren über eine Unterdruckeinrichtung (42) ein Unterdruck wirkt, der zum Balten jedes bewegten Blattes an die Förderbandfläche und damit sum !Transport durch sie beiträgt.holder of the container column (12) and with retractable retaining straps (68), one of which is fixed in relation to the distribution and conveyor belt (13) and whose other ends are connected to the deflection device (14), the retaining straps (68) associated with stationary supports (92) closely adjacent planar face, so that moving blades are held on the supports (92) and to the surfaces of the transfer conveyor belt (13), the latter to what a negative pressure acts via a vacuum means (42) for Balten each moving Sheet to the conveyor belt surface and thus sum ! Transport contributes through it. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteiler-Förderband (13) um in senkrechtem Abstand zueinander angeordnete, obere und untere, drehbare Spurhalter (29»31ι34>36) geführt ist, iron denen einer motorisch angetrieben ist, daß eingegebene Blätter mittels einer Eingabeführung (52) auf allgemein waagrechter Bahn tangential dem oberen Spurhalter (29) zuführbar sind und daß durch eine Blattablenkeinrichtung (14 bzw* 114) mit gebogenen Flächen (62 bsw· 144) ein einlaufendes Blatt von einer waagrecht en Bahn au dem im wesentlichen eenkr«ehten Trum des Verteiler-Förderbandes (13) gegenüber der2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distributor conveyor belt (13) is guided around vertically spaced, upper and lower, rotatable track holder (29 »31ι34> 36), iron which one is motor-driven that entered Sheets can be fed tangentially to the upper track holder (29) by means of an input guide (52) on a generally horizontal path and that an incoming sheet is fed in from a horizontal path by a sheet deflector (14 or 114) with curved surfaces (62 or 144) essentially curved run of the distributor conveyor belt (13) with respect to the 009 838/0107009 838/0107 Behältersäule (12) umlenkbar ist·Container column (12) is deflectable 3· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e η η -zeichnet , daß das Verteiler-Förderband (U) ge« locht ist und daß die Tfaterdruckeinrichtung eine mit einer Saugleitung (44) versehene Unterdruckkammer (42) aufweist, welche mit den Löchern (41) entlang dem senkrechten Trum des Förderbandes (15) neben den Behältern in Strdmungsverbindung steht. '3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the distribution conveyor belt (U) is is punching and that the Tfaterdruckeinrichtung one with a suction line (44) provided vacuum chamber (42), which with the holes (41) along the vertical run of the conveyor belt (15) next to the containers is in flow connection. ' 4· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das Verteiler-Förderband (13) entlang seiner beiden Seitenkanten mit im Abstand aneinander angeordneten Löchern (41) versehen ist, wobei die Löcher an der einen Seitenkante jeweils ssu denen an der anderen Seitenkante in Längsrichtung versetzt sind, und daß die Unterdruekeinrichtung eine sich in Längsrichtung an der Bückseite des senkrechten Drucke des Verteiler-Förderbandes (13) neben den Behältern (12) erstreckende Unterdruckkammer (42) aufweist« die mit einer Absaugeinrichtung (44,47) verbunden ist und die an der dem förderband (13) zugekehrten Seite eine offene Wand hat, welche mit den Löchern (41) in Strömungsverbindung ateht und durch diese hinduroh auf ein mit dem laufenden Vertailer-4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the distribution conveyor belt (13) is provided along its two side edges with spaced apart holes (41), The holes on one side edge are offset lengthways to those on the other side edge, and that the vacuum device has a vacuum chamber (42) which extends in the longitudinal direction on the back side of the vertical pressure of the distribution conveyor belt (13) next to the containers (12) and which is connected to a suction device (44, 47) and which is connected to the conveyor belt (13) facing side has an open wall which ateht with the holes (41) in flow connection and through this hinduoh to a with the ongoing Vertailer- förderband (13) transportiertes Blatt einen Unterdrück ausübt·conveyor belt (13) transported sheet a vacuum exercises 009833/Q1Q7009833 / Q1Q7 5* Torrichtang wenigstens nach Anspruch 4, dadurch g e kennzeichnet, daß die mit dem Verteiler-Förderband (13) in Berührung stehende offene Wand der Unterdruckkammer (42) nach innen ragende Seitenwandflansehe (48,49) trägt, welche in Bewegungsrichtung der Löcher (41) verjüngte Kanten aufweisen und so angeordnet sind, daß sie einen Teil der Fläche jedes Loches (41) abdecken und auf diese Weise die Größe der von ihm gebildeten wirksamen öffnung steuern, wobei die Verjüngung der Seitenwandflansche(48, 49) von der Zufuhrstelle des Unterdrücke zu der Kammer (42) weg divergierend gerichtet ist, so daß die öffnungs große bei Annäherung an die tJhterdruckquelle abnimmt und der Unterdruck sich entlang dem Verteiler-PÖrderband (13) ausgleicht.5 * Torrichtang at least according to claim 4, characterized in that that with the distribution conveyor belt (13) in contact open wall of the Vacuum chamber (42) inwardly protruding sidewall flanges (48,49) which have tapered edges in the direction of movement of the holes (41) and are arranged in this way are that they are part of the area of each hole (41) cover and in this way the size of the formed by it effective opening control, with the tapering of the Side wall flanges (48, 49) from the feed point of the negative pressure to the chamber (42) is directed away diverging, so that the opening is large when approaching the main pressure source decreases and the negative pressure is equalized along the distributor conveyor belt (13). 6c Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Kollatorverteiler (10) und die senkrechte Behältersäule (12) in einem gemeinsamen Gehäuse (18) angeordnet sind, das eine Eingateöffnung (16) an einer Wand neben der EingabefUhrung (52) und eine Ausgabeöffnung (141) an der gegenüberliegenden Wand hat, daß zwischen dem oberen Spurhalter (29) und der Ausgabeöffnung (141) ein Tranefer- 6c device according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that the collator distributor (10) and the vertical container column (12) are arranged in a common housing (18) which an entry opening (16) on a wall adjacent to the entry guide (52) and a dispensing opening (141) on the opposite one Wall has that between the upper track holder (29) and the dispensing opening (141) a transfer 009838/0107009838/0107 Förderer (112) vorgesehen ist, welcher einlaufende Blätter unmittelbar von der Eingabeführung (52) zu der Ausgabeöffnung (141) bringt, und daß eine Blattablenkeinrichtung Conveyor (112) is provided for incoming sheets brings directly from the input guide (52) to the output opening (141), and that a sheet deflector (114) eine erste Stellung einnehmen kann, in der ihr© gebogenen Flächen (144) ein einlaufendes Blatt sum senkrechten Trum des Verteiler-Förderbandes (13) umlenken, während in einer aweiten Stellung eine zweite Gruppe von Flächen das einlaufende Blatt auf den !Transfer-Förderer(114) can take a first position in which you © curved surfaces (144) deflect an incoming sheet sum vertical run of the distributor conveyor belt (13), while in a wide position a second group of Place the incoming sheet on the! Transfer conveyor (115) ablenkt, so daß eine Ansah! von blatt ordnenden bzw* -ausrichtenden Vorrichtungen einander nachgeordnet sein oder in Sandem-Anordnung zueinander gebracht werden können» (115) distracts, so that a look! from sheet organizer or * -Aligning devices can be arranged one after the other or can be brought together in a sandem arrangement » 7· Vorrichtung wenigstens nach .Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß eine elektrische Steuerung vorhanden ist, die eine Stelleinrichtung (72) zum Verstellen der Ablenkeinrichtung (14 bzw. 114) zwischen einer vorbestimmten Anzahl von Stellungen steuert, so daß Blätter in verschiedene der Behälter ablenkbar sind, wenn ein Blatt an der Ablenkeinrichtung (14 bzw· 114) vorbeiläuft, und daß eine Signaleinrichtung (164) in Abhängigkeit von der Ausgabe eines Blattes an den letzten Behälter einer vorgewählten Reihe betätigbar ist, so $aß die Ablenkeinrichtung (14 bzw. 114) einschaltbar und in die zweite Stellung bewegbar late7 · Device according to at least. Claim 6, characterized in that an electrical control is present, the one adjusting device (72) for adjusting the deflection device (14 or 114) between a controls a predetermined number of positions so that sheets are deflectable into different ones of the bins when a sheet passes the deflection device (14 or 114), and that signal means (164) in response to the delivery of a sheet to the last bin a selected row is actuatable, so $ ate that Deflection device (14 or 114) can be switched on and moved into the second position 009838/0107 BAD ORIGINAL009838/0107 ORIGINAL BATHROOM -V--V- 8, Vorrichtung wenige tens nach .Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , daß der mit einem Antrieb (153) versehene Xransf er-]?6*rderer (113) ein endloses Förderband (116) mit einem im wesentlichen waagreohten oberen Trum aufweist, das sich zwischen der MngabefÜhrung (52) und der Ausgabeöffnung (141) befindet, sowie ortsfeste Fährungen (137,138) hat, die an einander gegenüberliegenden Seiten des Transfer-Förderbandes (116) angeordnet sind und die Seitenkantenteile eines laufenden Blattes in der im wesentlichen waagrechten Ebene des Tranefer-FÖrderbandea (116) halten.8, device at least after .Anspruch 6 or 7, thereby characterized that the with a drive (153) provided Xransf er -]? 6 * rderer (113) an endless one Conveyor belt (116) with an essentially horizontal upper run which is located between the supply guide (52) and the dispensing opening (141) is located, as well as has fixed currents (137,138) which are located opposite one another Sides of the transfer conveyor belt (116) are arranged and the side edge parts of a running Hold the sheet in the essentially horizontal plane of the Tranefer conveyor belt (116). 9· Vorrichtung wenigetens nach einem der Ansprüche 6 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß eine mit der Oberfläche des Xransfer-lförderbandea (116) zusammenwirkende und ein bewegtes Blatt gegen dieses haltende Unterdruckeinrichtung (126) vorhanden ist«9 · At least one device according to one of claims 6 to 6, characterized in that one cooperating with the surface of the transfer oil conveyor belt a (116) and there is a moving sheet against this holding vacuum device (126) " 10» Vorrichtung wenigstens nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß das gemeinsame Gehäuse (13) an einer Seite zur Abstützung einer Seite der senkrechten Beliältereäule (12) Trageinrichtungen (108j 109) aufweist, auf denen die Behältersäule (12) vor und zurück bewegbar ist, das heißt zu und von der10 »Device according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the common housing (13) has on one side for supporting one side of the vertical Beliältereäule (12) support devices (108j 109) on which the container column (12) is in front and is movable back, that is, to and from the 009838/0107009838/0107 ORtGlM INSPECTEDORtGlM INSPECTED 3?3? Ablenkeinrichtung (14 bzw. 114), und daß die den Trageinrichtungen (108, 109) gegenüberliegende Seitenwand des gemeinsamen Gehäuses (18) eine Öffnung (19 bsw. 21) sur seitlichen Entnahme geordneter bzw« ausgerichteter Blätter aus den einseinen lächern hat.Deflection device (14 or 114), and that the side wall opposite the support devices (108, 109) of the common housing (18) has an opening (19 or 21) for lateral removal of ordered or aligned Leaves from the one has to smile. 00 9838/010700 9838/0107