DE1937083C - Label feed device on labeling machines - Google Patents

Description

Leimtrommel ausgebildeten Beleimungsvorrichtung durch die konzentrisch zu ihnen angeordneten undGluing device formed by the glue drum arranged concentrically to them and

ist und daß das Lager jeder Zusatzsaugwalze gegen- mit ihnen drehfest verbundenen Umlaufräder 14 an-is and that the bearing of each additional suction roller against- with them rotatably connected rotating gears 14 to-

über der Umlaufräderträgerachse radial so bewegbar getrieben, die in Eingriff mit einem ortsfest mit demDriven so radially movable about the planetary gear carrier axis that in engagement with a stationary with the

ist, daß der Zusatzwalzenumfang, nach der Über- Maschinengestell verbundenen, innenveizafcnten Radis that the additional roller circumference, after the machine frame connected, internally diverted wheel

nähme wenigstens eines Teilstücks des zu überfüh- 5 13 stehen. Der Antrieb des Umlaufräderträgers 4would take at least part of the 5 13 to be transferred. The drive of the planetary gear carrier 4

renden Etiketts von der zugehörigen Saugwalze in durch seine Achse 16 und das am unteren EndeRenden label from the associated suction roll in through its axis 16 and that at the lower end

den Bereich des Leimtrommelumfangs gelangt, so derselben darauf befestigte Zahnrad 17 erfolgt in derreaches the area of the glue drum circumference, so the same gear 17 attached to it takes place in the

daß das Etikett an diesen übergebbar ist. Weise, daß der Umlaufräderträger 4 sich gemäßthat the label can be transferred to this. Way that the planetary gear carrier 4 according to

Durch die Anordnung der ersten und zweiten Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn dreht, während die Saugvs&lzen und durch die Gestaltung ihrer Antriebs- io vier ersten Saugwalzen 5 sich dabei im Uhrzeigerverhältnisse wird eine Aufteilung des Beschleuni- sinn drehen. Im Zentrum des Umlaufräderträgers 4 gungsvorgangs, dem das Etikett zu unterwerfen ist, ist koaxial mit diesem eine zylindrische Walze 11 in einer solchen Weise ermöglicht, daß einerseits angeordnet, deren Umfang ir den Umfangsbereich Geschwinoigkeitssprünge, denen das Etikett ausge- der vier Saugwalzen reicht, ohne deren Umfange setzt wäre, ausgeschaltet werden und andererseits as jedoch unmittelbar zu berühren. Mit der Walze 11 die hin- und hergehenden Massen auf das äußerste . ist ein konzentrisch zu ihr angeordnetes Zahnrad 43 Minimum beschränkt werden. verbunden, das mit auf den Achsen 18 der erstenBy the arrangement of the first and second Fig. 1 rotates counterclockwise, while the Saugvs & lzen and through the design of their drive io four first suction rolls 5 are in a clockwise relationship will turn a division of the accelerator. In the center of the rotating gear carrier 4 The process to which the label is to be subjected is a cylindrical roller 11 coaxial therewith in such a way that arranged on the one hand, the circumference ir the circumferential area Speed jumps to which the label from the four suction rollers is enough, without their size would be to be switched off and on the other hand to touch as directly. With the roller 11 the to-and-fro masses to the utmost. is a gear 43 arranged concentrically to it Minimum. connected to that with on axles 18 of the first

Dabei läßt sich die Führung der Etiketten im Be- Saugwalzen 5 angeordneten Zahnrädern 34 in Einreich des Umlaufräderträgers verbessern durch eine griff steht, weiche ihrerseits über die Zahnräder 33 zentrale, mit ihrem Umfang in den Bereich der Um- 20 den Antrieb von Zusatzsaugwalzen 8 bewirken,
fange aller Saugwalztn reichende, koaxial zu dem Am Umfang der ersten Saugwalze 5 ist die be-Sonnenrad des Uinlaufrädergelriebes angeordnete reits erwähnte kleinere Zusatzsaugwalze 8 aclis-Walze. parallel zu ihr so angeordnet, daß ihre Achse 9 beiThe guidance of the labels in the gears 34 arranged in the suction rollers 5 in the entry of the planetary gear carrier can be improved by a handle, which in turn causes the drive of additional suction rollers 8 via the gears 33 central, with their circumference in the area of the circumference,
catch all suction rolls, coaxial to the already mentioned smaller additional suction roll 8 aclis roll arranged on the circumference of the first suction roll 5 is the sun gear of the Uinlaufradgeletriebes. arranged parallel to it so that its axis 9 at

Die Schwenkbewegung der Zusatzsaugwalzen wird annähernder Berührung der Umfange der erstenThe pivoting movement of the additional suction rollers is approximately touching the circumference of the first

vorzugsweise verwirklicht durch Beweglichkeit ihrer as Saugwalze 5 und der Zusatzsaugwalze 8 auf einempreferably realized by the mobility of their as suction roll 5 and the additional suction roll 8 on one

Lager auf Kreisbögen, deren Mittelpunkt in der Kreisbogen um die Achse 18 der ersten Saugwalze 5Bearings on circular arcs, the center of which is in the circular arc around the axis 18 of the first suction roll 5

Achse der Saugwalzen Hegt, sowie durch Antrieb schwenkbar ist. Zu diesem Zweck ist ein Arm 19Axis of the suction rolls Hegt, as well as is pivotable by drive. For this purpose there is an arm 19

der Schwenkbwegung der Lager mittels einer orts- um die Achse schwenkbar angeordnet, an dessenthe pivoting movement of the bearings is arranged to be pivotable about the axis by means of a

festen, konzentrisch zur Umlaufrädertrtgerachse Ende 20 eine Feder 21 angreift, die mit ihrem «Ίηεηfixed, concentrically to the Umlaufrädertrtgerachse end 20, a spring 21 engages, which with its «Ίηεη

angeordneten Kurve. 30 Ende an einem Zapfen 22 befestigt ist, welcher festarranged curve. 30 end is attached to a pin 22 which is fixed

Eine Verbesserung der Führung der Etiketten im mit dem Umlaufräderträger 4 verbunden ist. An demAn improvement in the guidance of the labels is connected with the planetary gear carrier 4. To the

Bereich des Umlaufräderträgers ergibt sich durch ' anderen Ende des Arms 19 ist eine Rolle 23 leichtThe area of the planetary gear carrier results from the other end of the arm 19, a roller 23 is light

Verwendung kreisbogenförmiger Führungsbleche, die drehbar gelagert, die in Eingriff mit einer Kurve 1"Use of circular arc-shaped guide plates which are rotatably mounted and which engage with a curve 1 "

konzentrisch zu den Saugwalzen nahe deren Umfang steht, welche über dem innenverzahnten Rad 13 amis concentric to the suction rolls near their circumference, which is above the internally toothed wheel 13 on

im Bereich zwischen dem Umfang der zentralen 35 Umfang des Umlaufräderträgers 4 ortsfest ange-fixed in the area between the circumference of the central 35 circumference of the planetary gear carrier 4

Walze und dem Umfang der Zusatzsaugwalze bei bracht ist.Roller and the scope of the additional suction roller when is brought.

deren radial am weitesten nach innen liegenden Zwischen dem Umfang der Zusatzsaugwalze 8 undwhose radially furthest inward between the circumference of the additional suction roller 8 and

Schwenkstellung angeordnet sind. dem Umfang der zentral angeordneten Walze 11 istPivot position are arranged. the circumference of the centrally arranged roller 11 is

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungs- ein kreisbogenförmiges Führungsblech 14a vorge-The drawing illustrates an embodiment, a circular arc-shaped guide plate 14a provided

beispiel der Erfindung. Es zeigt 40 sehen, das konzentrisch zu der ersten Saugwalze 5example of the invention. It can be seen 40 that is concentric with the first suction roll 5

F i g. 1 eine schematische Draufsicht auf die wich- verläuft und dessen zylindrische Innenfläche sichF i g. 1 is a schematic plan view of the wich runs and its cylindrical inner surface

tigsten Teile der Etikettenzuführvorrichtung, nahe des Umfangs der ersten Saugwalze in demmost important parts of the label feeder, near the periphery of the first suction roll in the

F i g. 2 bis 7 verschiedene Bewegungsphasen der angegebenen Bereich über diesen erstreckt,F i g. 2 to 7 different phases of movement within the specified area,

das Etikett führenden Bauteile der Etikettenzuführ- Die Achsen 18 der ersten Saugwalzen 5 sind hohlComponents of the label feed that guide the label The axes 18 of the first suction rollers 5 are hollow

vorrichtung, 45 ausgebildet, wobei die an den ersten Saugwalzen 5device, 45 is formed, wherein the on the first suction rolls 5

Fig. 8 einen lotrechten Schnitt durch die Achse angebrachten Saugöffnungen 15 über die hohleFig. 8 is a vertical section through the axis mounted suction openings 15 through the hollow

des Umlaufräderträgers, Achse 18 und über eine ringförmig die Achse 16of the planetary gear carrier, axle 18 and via a ring-shaped axle 16

F i g. 9 einen lotrechten Schnitt durch die Achse und die sie. aufnehmende ortsfeste Lagerhülse 35F i g. 9 a vertical section through the axis and which it. receiving stationary bearing sleeve 35

einer der zweiten Saugwalzen und umgebende Verteilerscheibe 24 zum Steuern derone of the second suction rolls and surrounding distributor disc 24 for controlling the

Fig. 10 eine schematische Draufsicht auf den 50 Unterdruckzufuhr mit einer bei 25 angeschlossenenFIG. 10 is a schematic plan view of the 50 vacuum supply with one connected at 25

Umlaufräderträger. Unterdruckqueüe in Verbindung stehen.Revolving gear carrier. Unterdruckquee in connection.

Gemäß Fig. 1 ist die zur Erläuterung als Aus- Die ringförmig ausgebildete und an ihren bei-According to FIG. 1, the illustration is designed as a ring-shaped die and at its two

führungsbeispiel betrachtete Etikettiermaschine mit den horizontal verlaufenden Wirkflächen mit einemmanagement example considered labeling machine with the horizontally running active surfaces with a

zwei Etikettenbehältern 1 und 2 versehen, die am Gießharzfutter. 36 versehene Verteilerscheibe 24 Umfang je eines Umlaufräderträgers 4 angebracht 55 nimmt an dem Umlauf des Umlaufräderträgers 4two label containers 1 and 2, which are attached to the cast resin lining. Distributor disk 24 provided with 36 The circumference of a revolving gear carrier 4 attached 55 takes place on the revolution of the revolving gear carrier 4

sind. Jeder Umlaufräderträger 4 weist vier durch teil, was durch eine von diesem ausgehende, sichare. Each revolving gear carrier 4 has four through part, what through one proceeding from this, itself

Umlaufräder 14 angetriebene erste Saugwalzen 5 parallel zur Achse 16 des Umlaufräderträgers 4 er-Revolving wheels 14 driven first suction rollers 5 parallel to the axis 16 of the revolving wheel carrier 4

auf. Diese zylindrischen ersten Saugwalzen 5 sind an streckende Mitnehmerstange 37 ermöglicht wird, dieon. These cylindrical first suction rollers 5 are on stretching driver rod 37 is made possible

ihrem Umfang mit senkrecht übereinanderliegenden bei 38 fest mit der Verteilerscheibe 24 verbunden ist. Saugöffnungen 15 versehen und so angeordnet, daß 60 Auch am Umfang der Zusatzsaugwalzen 8 sindits periphery is firmly connected to the distributor disk 24 with vertically superimposed at 38. Suction openings 15 are provided and arranged so that 60 are also on the circumference of the additional suction rollers 8

sie beim Umlauf des Umlaufräderträgers 4 in den senkrecht übereinander mehrere Säugöffnungen 26they enter the multiple suction openings 26 vertically one above the other as the revolving gear carrier 4 revolves

Bereich des ersten in dem Etikettenvorratsbehäl- angebracht, die über die hohlen Achsen 9 der Zu-Area of the first in the label storage container attached, which via the hollow axes 9 of the supply

ter 1, 2 befindlichen Etiketts 6 gelangen, und zwar satzsaugwalzen 8 und Verteilerscheiben 27 zumter 1, 2 located labels 6 get, namely set suction rollers 8 and distributor disks 27 for

so, daß die Säugöffnungen 15 bei geeigneter Steue- Steuern der Saugluftzufuhr ebenfalls mit einer Saugrung des an ihnen wirksamen Unterdrucks das erste 65 luftquelle in Verbindung stehen.so that the suction openings 15 with suitable control control the suction air supply also with a suction of the negative pressure acting on them, the first 65 air source are connected.

Etikett 6 an der Vorderseite des in dem Etiketten- Der Antrieb der zweiten Saugwalzen erfolgt durchLabel 6 on the front of the label- The second suction rollers are driven by

vorratsbehälter 1, 2 befindlichen Etikettenstapels er- Zahnräder 33 (F i g. 9), die auf ihrer Achse 9 sitzenStorage container 1, 2 located label stack er gear wheels 33 (Fig. 9), which sit on their axis 9

fassen können. Die ersten Saugwalzen 5 werden und in Eingriff mit Zahnrädern 34 stehen, welchecan grasp. The first suction rolls 5 and are in mesh with gears 34, which

5 ^ 65 ^ 6

oberhalb der Umlaufräder 14 auf den Achsen 18 der Die Zusatzwalzen 8 haben Umfange, die einerersten Saugwalzen 5 angeordnet sind. Die Teilkreis- seits kleiner als die der ersten Saugwalzen 5 und durchmesser der Zahnräder 34 stimmen genau mit andererseits so bemessen sind, daß die Umfange der den Umfangsdurchmessern der ersten Saugwalzen 5 letzteren durch sie teilbar sind. Der Antrieb der überein, ebenso die Teilkreisdurchmesser der Zahn- S Arme 19, die die Lager der Achsen 9 der Zusatzräder 33 mit den Umfangsdurchmessern der Zusatz- saugwalzen 8 tragen, erfolgt so, daß die Zusatzsaugsaugwalzen 8, so daß eine genaue Abwicklung der walzen 8 beim Vorbeigang der ersten Saugwalzen 5 Umfange der ersten und Zusatzsaugwalzen aufein- an dem zugehörigen Etikettenvorratsbehälter 1 auf ander gewährleistet ist. dem UmI auf räderträger 4 radial nach innen bewegtAbove the planetary gears 14 on the axes 18 of the additional rollers 8 have circumferences, the first Suction rolls 5 are arranged. The pitch circle is smaller than that of the first suction rolls 5 and diameter of the gears 34 agree exactly with the other hand are dimensioned so that the scope of the the circumferential diameters of the first suction rolls 5, the latter being divisible by them. The drive of the match, as well as the pitch circle diameter of the tooth S arms 19, which are the bearings of the axles 9 of the additional wheels 33 with the circumferential diameters of the additional suction rollers 8 is carried out in such a way that the additional suction rollers 8, so that an accurate development of the rollers 8 as the first suction rollers 5 pass Circumference of the first and additional suction rollers on one another on the associated label storage container 1 other is guaranteed. the UmI on wheel carrier 4 moved radially inward

Gemäß Fig. 1 sind die beiden Umlaufräderträ- to sind, während sie bei der Annäherung an den Um-According to Fig. 1, the two Umlaufräderträ- to are, while when approaching the Um-

ger 4 mit den zugehörigen Etikettenvorratsbehäl- fang 10 der Leimtrommel 3 radial nach außen be-ger 4 with the associated label storage container 10 of the glue drum 3 radially outwards

ternl,2 beiderseits am Umfang einer Leimtrommel 3 · wegt werden, bis der Umfang der Zusatzsaugwalzen 8ternl, 2 on both sides on the circumference of a glue drum 3 · until the circumference of the additional suction rollers 8

angeordnet, deren Achse 28 parallel zu den Achsen 7, in den Bereich des Umfangs 10 der Leimtrommel 3arranged, the axis 28 of which is parallel to the axes 7, in the area of the circumference 10 of the glue drum 3

16 der Umlaufräderträger 4 verläuft. Dabei ist die gelangt. Die Umlaufgeschwindigkeit der Zusatzsaug-16 of the planetary gear carrier 4 runs. It got there. The speed of rotation of the additional suction

Anordnung so getroffen, daß der Antrieb der Achse 15 walzen 8 ist so bemessen, daß die Summe der Um-Arrangement made so that the drive of the axle 15 rolls 8 is dimensioned so that the sum of the

28 der Leimtrommel 3 über ein Zahnrad 29 erfolgt, fangsgeschwindigkeit der Zusatzsaugwalze und der28 of the glue drum 3 takes place via a gear 29, the catch speed of the additional suction roller and the

das mit dem Zahnrad 17 auf der Achse 16 des Um- Umfangsgeschwindigkeit des Umlaufräderträgers 4that with the gear 17 on the axis 16 of the circumferential speed of the planetary gear carrier 4

laufräderträgers 4 in Eingriff steht, und der Umfang gleich der Umfangsgeschwindigkeit der Leimtrom-impeller carrier 4 is engaged, and the circumference is equal to the circumferential speed of the glue drum

10 der Leimtrommel 3 jeweils in den Bereich der mel 3 ist, wodurch übereinstimmende Geschwindig-10 of the glue drum 3 is in each case in the area of the mel 3, whereby the same speed

Umfänge der Zusatzsaugwalzen 8 gelangt, die vom »0 keiten des Umfangs der Leimtrommel 3 einerseitsCircumferences of the additional suction rollers 8, on the one hand, from the circumference of the glue drum 3

Umlaufräderträger 4 an dem Umfang 10 der Leim- und der Saugöffnungen 26 der Zusatzsaugwalzen 8Revolving gear carrier 4 on the circumference 10 of the glue and suction openings 26 of the additional suction rollers 8

trommel 3 vorbei geführt werden, wobei die Arme 19 andererseits an der Ubergabestelle des Etiketts vondrum 3 are passed over, the arms 19 on the other hand at the transfer point of the label of

sich jeweils in der durch die Feder 21 und die Kurve der Zusatzsaugwalze 8 an die Leimstelle 3 erzieltis achieved in each case by the spring 21 and the curve of the additional suction roller 8 at the glue point 3

12 am weitesten radial nach außen gesthwenkten werden, so daß auch an dieser Übergabestelle des12 are pivoted as far radially outward as possible, so that at this transfer point of the

Stellung befinden. ^a5 Etiketts keinerlei Geschwindigkeitssprung auftritt.Position. ^a 5 labels no speed jump occurs.

Dem Umfang 10 der Leimtrommel 3 wird von Die einzige hin- und hergehende Bewegung, dieThe circumference 10 of the glue drum 3 is the only reciprocating movement that

einem Leimtopf 30 über einen Leimzylinder 31 und noch erforderlich ist, ist die von der Kurve 12 unda glue pot 30 over a glue cylinder 31 and is still required is that of the curve 12 and

eine Leimwalze 32 Leim zugeführt. Sowohl die der Rolle 23 unter der Wirkung der Feder 21 ge-a glue roller 32 supplied glue. Both the roller 23 under the action of the spring 21

ersten Saugwalzen 5 als auch die Zusatzsaugwalzen 8 steuerte Schwenkbewegung des Arms 19, der diefirst suction rolls 5 as well as the additional suction rolls 8 controlled pivoting movement of the arm 19, which the

und die Leimtrommel 3 sind an ihren Umfangen 3° Achse 9 der Zusatzsaugwalze 8 trägt,and the glue drum 3 are at their circumference 3 ° axis 9 of the additional suction roller 8 carries,

gewünschtenfalls mit Nuten versehen, um eine strei- Die Wirkungsweise der Etikettenzuführvorrich-if desired provided with grooves in order to

fenförmige Beleimung der Etiketten 6 zu ermög- tung nach der Erfindung wird in F i g. 2 bis 7, dieTo enable window-shaped gluing of the labels 6 according to the invention is shown in FIG. 2 to 7 that

liehen. verschiedene Bewegungsphasen im Laufe einesborrowed. different phases of movement in the course of a

Am Umfang der Leimtrommel 3 ist ein Etikettier- Arbeitsspiels der Etikettenzuführvorrichtung dar-On the circumference of the glue drum 3, a labeling work cycle of the label feed device is shown.

zylinder 38 angeordnet, der die gewünschtenfalls 35 stellen, anschaulich erläutert.Cylinder 38 arranged, which, if desired, make 35, clearly explained.

durch einen Abstreifer 39 vom Umfang 10 der Leim- Gemäß F i g. 2 wird das Etikett 6 mittels der trommel 3 abgehobenen Etiketten 6 übernimmt, um Saugöffnungen 15 der ersten Saugwalzen 5, die sich sie dem nicht dargestellten, zu etikettierenden Ge- gerade in ihrer äußersten radialen Stellung auf dem genstand zum Aufdrücken auf denselben zuzuführen. Umlaufräderträger 4 befinden, durch in diesem Anstatt eines Etikettierzylinders 38 kann auch ein 4° Augenblick erfolgende Saugluftzufuhr angesaugt, diesen ersetzendes, um zwei parallele Achsen um- Wie aus den eingezeichneten Pfeilen 40 und 41 erlaufendes elastisches Andrückband verwendet wer- sichtlich ist, bewegen sich die Saugöffnungen 15 im den, das mit gesteuerten Saugluftöffnungen oder Augenblick der Übernahme des Etiketts 6 durch sie anderen Greifvorrichtungen versehen ist, um die entgegengesetzt zur Laufrichtung des Umlaufräder-Etiketten 6 von der Leimtrommel 3 abzunehmen und 45 trägers 4, wobei, wie bereits erwähnt, die Geschwinsie den zu etikettierenden Gegenständen zum Auf- digkciten gleich sind, so daß sich in diesem Augenpressen auf diese zuzuführen. blick die Saugöffnungen 15 gegenüber dem Etikett 6by a stripper 39 from the circumference 10 of the glue according to FIG. 2 is the label 6 by means of Drum 3 lifted labels 6 takes over to suction openings 15 of the first suction rollers 5, which are them to the line to be labeled, not shown, in their outermost radial position on the to feed the object to be pressed onto the same. Revolving gear carrier 4 are located through in this Instead of a labeling cylinder 38, a suction air supply that takes place at 4 ° can also be sucked in, This replacing one, around two parallel axes, as shown by the arrows 40 and 41 shown elastic pressure band is used, the suction openings 15 move in the the one with controlled suction air openings or the moment of the takeover of the label 6 by them other gripping devices is provided to the opposite to the running direction of the rotating wheels labels 6 to remove from the glue drum 3 and 45 carrier 4, whereby, as already mentioned, the Geschwinsie are the same as the objects to be labeled for digging up, so that in this eye pressure to feed on this. view the suction openings 15 opposite the label 6

Die Antriebsverhältnisse des Umlaufräderträgers 4, in Ruhe befinden.The drive conditions of the planetary gear carrier 4 are at rest.

der ersten Saugwalzen 5, der Zusatzsaugwalzen 8 Aus F i g. 3 ist ersichtlich, wie anschließend dasthe first suction rolls 5, the additional suction rolls 8 from FIG. 3 shows how the

und der Leimtrommel 3 werden so bemessen und 50 Etikett 6 beim Weiterlauf des Umlaufräderträgers 4and the glue drum 3 are so dimensioned and 50 labels 6 as the rotating wheel carrier 4 continues

ausgebildet, daß die Drehrichtung der ersten Saug- auf dem Umfang der ersten Saugwalzen 5 aufge-formed that the direction of rotation of the first suction on the circumference of the first suction rolls 5-

walzen 5 entgegengesetzt zu der des Umlaufräder- wickelt wird, welcher Vorgang sich unter langsamerrolls 5 opposite to that of the epicyclic gears, which process is slower

trägers 4 erfolgt und die Umfangsgeschwindigkeit Beschleunigung des Etiketts 6 gemäß F i g. 4 fort-carrier 4 takes place and the peripheral speed acceleration of the label 6 according to FIG. 4 continue

der ersten Saugwalzen 5 ebenso groß ist wie die setzt, wobei gleichzeitig ein Abheben des Vorder-of the first suction rolls 5 is the same size as the sets, while at the same time a lifting of the front

Umfangsgeschwindigkeit des Umlaufräderträgers 4 55 endes des Etiketts von der Oberfläche des Etiketten-Circumferential speed of the revolving gear carrier 4 55 end of the label from the surface of the label

an der Stelle der am weitesten von seiner Achse stapeis erfolgttakes place at the point of stapeis furthest from its axis

radial entfernten Mantellinie einer e-sten Saug- Dieses Aufwickeln des Etiketts 6 auf dem Umfang wälzeS. Dies hai zur Folge, daß in der übergabe- der ersten Saugwalze 5 setzt sich gemäß Fig. 5 stellung des Etiketts 6 von dem Etikettenvorrats- bis 7 fort, bis, wie aus Fig. 5 ersichtlich, die Saugbehälter 1 an die erste Saugwalze 5, in der sich die 60 öffnungen 15 der ersten Saugwalze 5 mit den Saug-Saugöffnungen 15 der letzteren gerade gegenüber öffnungen 26 der Zusatzwalze 8 zusammentreffen, dem Etikett 6 und in ihrer äußersten radialen Stel- wobei durch entsprechende Steuerung der Sauglufthmg auf dem Umlaufräderträger befinden, die Ge- zufuhr zu den Saugluftöffnungen 15 und 26 eine schwindigkeit der Saugöffnungen 15 gegenüber dem Übergabe des Etiketts 6 an den Umfang der Zusatznoch in Ruhe befindlichen Etikett 6 praktisch gleich 65 saugwalze 8 erfolgt, der nunmehr den Anfang des null ist, so daß die Etikettenübergabe während eines Etiketts gemäß Fig. 6 an den Umfang 10 der vorübergehenden Ruhezustandes der Saugöffnungen Leimtrommel 3 abgibt In F i g. 7 ist dieser Über-15 der ersten Saugwalzen 5 erfolgt gabcvorgang bereits vollzogen, and die Saugöffnun-radially distant surface line of a first suction This winding the label 6 on the circumference roll S. This has the consequence that in the transfer of the first suction roll 5, according to FIG continues until, as can be seen from Fig. 5, the suction container 1 to the first suction roll 5, in which the 60 openings 15 of the first suction roll 5 meet the suction-suction openings 15 of the latter just opposite openings 26 of the additional roll 8, the label 6 and in their outermost radial position, the supply to the suction air openings 15 and 26 being a speed of the suction openings 15 compared to the transfer of the label 6 to the periphery of the additional label 6, which is still at rest by appropriate control of the suction air practically equal to 65 suction roller 8 takes place, which is now the beginning of zero, so that the label transfer during a label according to FIG. 6 to the circumference 10 of the temporary at the end of the idle state of the suction openings, glue drum 3 emits in FIG. 7 this over-15 of the first suction rolls 5 is already completed, and the suction opening

gen 26, deren Saugwirkung in bekannter Weise im Augenblick der Übergabe des Etiketts 6 an den Umfang 10 der Leimtrommel 3 abgeschaltet wurde, befinden sich wieder auf dem Wege vom Umfang des Umlaufräderträgers 4 nach seinem Inneren zu. '
Am Umfang 10 der Leimtrommel 3 kann eine Anpreßwalze 42 angeordnet sein, die eine glättende Wirkung auf das Etikett am Umfang der Leimtrommel ausübt. Der Übergang des Etiketts von der Zusatzsaugwalze S auf die Leimtronunel 3 kann ferner in bekannter Weise auch durch Abstreifer 39 (F i g. 1) erleichtert werden.gen 26, the suction effect of which was switched off in a known manner at the moment of the transfer of the label 6 to the circumference 10 of the glue drum 3, are again on the way from the circumference of the rotating gear carrier 4 to its interior. '
A pressure roller 42 can be arranged on the circumference 10 of the glue drum 3, which has a smoothing effect on the label on the circumference of the glue drum. The transfer of the label from the additional suction roller S to the glue drum 3 can also be facilitated in a known manner by means of strippers 39 (FIG. 1).

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

309*12038309 * 12038

30293029

Claims (4)

Die Erfindung betrifft «ine Etikettenzuführvor.- Patentansprüche: richtung an Etikettieraiaschinen mit einem zwischen einem Etikettenvorratsbehälter und einer Etiketten-The invention relates to a label feed device. 1. Etikettenzuführvorrichtung an Etikettier- beleimvorrichtung angeordneten Umlanfrääergetriemaschinen mit einem zwischen einem Etiketten- 5 be, welches zum Entnehmen der Etiketten aus dem vorratsbehälter und einer Etikettenbeleimvorrich- Etikettenvorratsbehälter und in Verbindungbrintung angeordneten Umlaufrädergetriebe, welches gen mit der die Etikettenriickseite beleimenden zum Entnehmen der Etiketten aus dem Etiket- Beleimvorrichtung mindestens zwei koaxial und flrehtenvorratsbehälter und in Verbindungbringen fest mit den in einem festen, innenverzahnten Hohlmit der die Etikettenrückseite beleimenden Be- io rad umlaufenden Umlaufrädern des Umlaufräderleimvorrichtung mindestens zwei koaxial und getriebes verbundene, symmetrisch zueinander und drehfest mit den in einem festen, innenverzahn- zur Achse eines Umlaufräderträgers angeordnete ten Hohlrad umlaufenden Umlaufrädern des Saugwalzen aufweist, deren Drehrichtung entgegen-Umlaufrädergetriebes verbundene, symmetrisch gesetzt zu der des Umlaufräderträgers gerichtet ist, zueinaader und zur Aviise eines Umlaufräder- 15 während die Lage des jeweils vordersten Etiketts trägers angeordnete Saugwalzen aufweist, deren des Etikettenvorratsbehälters im wesentlichen tan-Drehrichtung entgegengesetzt zu der des Umlauf- gential zum dem Teilkreis des festen, innenverzahnräderträgers gerichtet ist, während die Lage des ten Hohlrades entsprechenden Umkreis der umlaujeweils vordersten Etiketts des Etikettenvorrats- fenden Saugwalzen verläuft.1. Label feed device on label gluing device arranged Umlanfräergetriemaschinen with a between a label 5 be, which is used to remove the labels from the storage container and a label glue device and in connection with planetary gears, which is used to glue the back of the label to remove the labels from the Label gluing device at least two coaxial and rotating storage containers and in connection with the rotating gears of the rotating gears of the rotating gearing device in a fixed, internally toothed hollow with the back of the label gluing at least two coaxially and geared, symmetrical to each other and non-rotatably with the in a fixed, internal toothing - Has arranged to the axis of a planetary gear th ring gear orbiting gears of the suction rolls, the direction of rotation of which is connected to the opposite epicyclic gear, set symmetrically to the of the revolving wheel carrier is directed towards one another and to the aviise of a revolving wheel 15 while the position of the respective foremost label carrier has arranged suction rollers, the direction of rotation of which of the label storage container is essentially opposite to that of the revolving potential to the pitch circle of the fixed, internally toothed wheel carrier, while the position of the ring gear corresponding to the circumference of the foremost label of the label supply runs through the suction rollers. behälters im wesentlichen tangential zum dem ao Bekannte Etikettenzuführvorrichtungen dieser Art Teilkreis des festen, innenverzahnten Hohlrades (österreichische Patentschrift 157439) sind für das entsprechenden Umkreis der umlaufenden Saug- Etikettieren von intermittierend bewegten Gegenwalzen verläuft, dadurch gekennzeich- ständen mit ebener Etikettierfläche bestimmt, die net, daß jeder Saugwalze(5) im Bereich ihres sich beim Aufbringen des Etiketts in Ruhe befinden. Umfanges eine von ihr getriebene, auf dem «5 Sie eignen sich deshalb nicht für Etikettiermaschinen, Umlaufräderträger (4) gelagerte, achsparallele die mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit arbeiten und Zusatzsaugwalze (8) zugeordnet ist, deren Um- runde Gegenstände, insbesondere Flaschen, zu etifang kleiner ist als derjenige der Saugwalze (5) kettieren bestimmt sind.container essentially tangential to the ao known label feed devices of this type Pitch circle of the fixed, internally toothed ring gear (Austrian patent specification 157439) are for the corresponding circumference of the rotating suction labeling of intermittently moving counter rollers runs, thereby determined stands with a flat labeling surface that net that each suction roll (5) are in the area of their when applying the label at rest. Circumference one driven by it, on which «5 They are therefore not suitable for labeling machines, Revolving gear carrier (4) mounted, axially parallel that work at high working speed and Additional suction roller (8) is assigned, the surrounding objects, in particular bottles, to etifang is smaller than that of the suction roll (5) chain are intended. und so bemessen, daß sein ganzes Vielfaches Es sind Etikettiervorrichtungen bekannt (kana-and dimensioned so that its whole multiple. Labeling devices are known (can- dem Saugwalzenumfang entspricht, daß die Um- 30 dische Patentschrift 745 003, F i g. 5 und 6, franzöfangsgeschwindigkeit jeder Zusatzsaugwalze (8) sische Patentschrift 1 347 745) mit einer die Etiso bemessen ist, daß sie zusammen mit der ketten an eine sie den zu etikettierenden Gegen-Umfangsgeschwindigkeit des Umlaufräderträ- ständen aufdrückende Einrichtung abgebenden und gers(4) gleich der Umfangsgeschwindigkeit der sie auf ihrer Rückseite mit einem Klebstoffauftrag als Leimtrommel (3) ausgebildeten Beleimungs- 35 versehenden Leimtrommel und einem im wesentvorrichtung ist und daß das Lager (9) jeder liehen ortsfest angeordneten Etikettenvorratsbehälter Zusatzsaugwalze (8) gegenüber der Umlaufräder- od. dgl. Sie arbeiten jedoch mit hin- und hergehenträgerachse (7) radial so bewegbar ist, dari der den Greifern, Saugwalzen od. dgl., die das Abneh-Zusatzwalzenumfang nach der Übernahme men der Etiketten von dem Etikettenvorratsbehälwenigstens eines Teilstücks des zu überführen- 40 ter und/oder ihre Übergabe an die Leimtrommel den Etiketts (6) von der zugehörigen Saug- bewirken. Die durch solche hin- und hergehenden, walze (5) in den Bereich des Leimtromrnelum- mit erheblicher Masse verbundenen Bauteile bei fangs gelangt, so daß das Eitekett an diesen höheren Arbeitsgeschwindigkeiten der Etikettierübergebbar ist maschine verbundenen Massenkräfte begrenzen diecorresponds to the suction roll circumference that the Um- 30 Dische patent 745 003, F i g. 5 and 6, French speed each additional suction roll (8) sische patent specification 1 347 745) with a the Etiso is dimensioned that they, together with the chains at a counter peripheral speed to be labeled of the revolving gears pushing the device and gers (4) equal to the peripheral speed of it on its back with an adhesive application as a glue drum (3) designed gluing 35 provided glue drum and an essential device is and that the bearing (9) each borrowed stationary label storage container Additional suction roller (8) opposite the Umlaufräder- or the like. However, they work with a reciprocating carrier axis (7) can be moved radially in such a way that the grippers, suction rollers or the like, the additional removal roller circumference at least after the labels have been taken over from the label storage container a portion of the to be transferred and / or their transfer to the glue drum the label (6) from the associated suction effect. The reciprocating through such, roller (5) in the area of the glue drum with considerable mass connected components fangs arrives, so that the Eitekett can be transferred at these higher working speeds of the labeling is machine-related inertia forces limit the 2. Etikettenzuführvorrichtung nach Anspruch 1, 45 mit diesen im übrigen erreichbaren Arbeitsgeschwingekennzeichnet durch eine zentrale, mit ihrem digkeiten.2. Label feed device according to claim 1, 45 marked with this otherwise achievable work rate through a central office, with your affairs. Umfang in den Bereich der Umfange aller Saug- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineScope in the range of the scopes of all suction. The object of the invention is to provide a walzen (S) reichende, koaxial zu dem Hohlrad Etikettenzuführvorrichtung für Etikettiermaschinenrollers (S) reaching, coaxial with the ring gear, label feed device for labeling machines (13) des Umlaufrädergetriebes angeordnete anzugeben, die ohne Beeinträchtigung ihres störungs-(13) of the epicyclic gear, which can be used without impairing their disruptive Walze (11). 50 freien Betriebes zum Etikettieren von runden, kon-Roller (11). 50 free operations for labeling round, con- 3. Etikettenzuführvorrichtung nach Anspruch 1 tinuierlich während des Etikettiervorganges weiter- oder 2, gekennzeichnet durch Beweglichkeit der bewegten Gegenständen, insbesondere Flaschen, mil Lager (9) der Zusatzsaugwalzen (8) auf Kreis- einem Minimum hin- und herzubewegender Baubögen, deren Mittelpunkt in der Achse der Saug- teilmassen auskommt und deshalb eine erhebliche walzen (5) liegt, sowie durch Antrieb der 55 Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit der Etikettler-Schwenkbewegung der Lager (9) mittels einer maschine zuläßt.3. Label feeding device according to claim 1 continuously during the labeling process or 2, characterized by the mobility of the moving objects, in particular bottles, mil Bearing (9) of the additional suction rollers (8) on circular arches that can be moved back and forth to a minimum, whose center is in the axis of the suction part masses and therefore a considerable one rollers (5) is located, as well as by driving the 55 increase the working speed of the labeller swivel movement allows the bearing (9) by means of a machine. ortsfesten, konzentrisch zur Umlaufräderträger- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geachse(7) angeordneten Kurve (12). löst, daß bii eiiwr F-tikettenzuführvorrichtung derstationary, concentric to the revolving gear carrier- This object is achieved according to the invention by axis (7) arranged curve (12). solves that bii eiiwr F-label feeder of the 4. Etikettenzuführvorrichtung nach einem der eingangs angegebene» Art jeder Saugwalze im BeAnsprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch kreis- 60 reich ihres Umfangen eine von ihr getriebene, auf bogenförmige Führungsbleche (14 a), die konzen- dem Umlauf rädert räder gelagerte, achsparallele Zutrisch zu den Saugwalzen (5) nahe deren Umfang satzsaugwalze zuordnet ist, deren Umfang kleiner im Bereich zwischen dem Umfang der zentralen ist als derjenige der Saugwalze und so bemessen, Walze (11) und dem Umfang der Zusatzsaug- daß sein ganzes Vielfaches dem Saugwalzenumfang walze (8) bei deren radial am weitesten innen 65 entspricht, daß die Umfangsgeschwindigkeit jeder liegenden Schwenkstellung angeordnet sind. Zusatzsaugwalze so bemessen ist, daß sie zusammen4. Label feed device according to one of the types specified at the beginning of each suction roll in claims 1 to 3, characterized by a circle of its circumference one driven by it Arched guide plates (14 a), the concentric revolving wheels, axially parallel, wheel-mounted Zutrisch to the suction rollers (5) near the circumference of which is assigned set suction roller, the circumference of which is smaller in the area between the circumference of the central is than that of the suction roll and is dimensioned so Roller (11) and the circumference of the additional suction that its whole multiple of the suction roller circumference roller (8) at which radially furthest inside 65 corresponds to that the circumferential speed of each are arranged lying pivot position. Additional suction roll is dimensioned so that they come together mit der Umfangsgeschwindigkeit des Umlaufräderträgers gleich der Umfangsgeschwindigkeit der alswith the peripheral speed of the planetary gear carrier equal to the peripheral speed of the as