DE1936948A1 - Automatic air venting valve for a pressurised water - piping system - Google Patents

Abstract

Which can replace the usual arrangement of two separate valves one of which has a large discharge area and operatures at a lower pressure than the other which has a small discharge opening, and in which the incoming water can first drive the air ahead of it out of the valve chamber through the central wide aperture of a vertically displaceable annular plate horizontally supported in the valve chamber, and then through a small bore valve in the cover plate, and then raise the float so that it first restricts the central aperture in the plate sufficiently to cause a pressure rise which raises the plate to an upper position against downwardly projecting annular ribs in the underface of the cover plate sealing the annular opening in the cover plate so that the remaining air is driven out via the small bore valve which in turn is finally sealed off by the float as it is forced up against the sealing of this valve.

Description

Entlüftungsventil für unter Druck stehende Wssserleitungssysteme Es wird die Priorität der französischen Anmeldung Nummer PV Rhone 50.277 vom 6. August 8968 in Anspruch genommen. Vent valve for pressurized water pipe systems The priority of the French application number PV Rhone 50.277 from 6. Claimed August 8968.

Die Erfindung betrifft ein Entlüftungsventil filr unter Druck stehende Wasserleitungssysteme,bei dem ein vorzugsweise kugelförmiger Schwimmer im Innern eines mit dem betreffenden Wasserleitungssystem verbundenen Gehäuses zwischen einer unteren Stellung, in der er eine Öffnung im Deckel des Gehäuses freigibt und einer oberen Stellung, in der er eine erste Öffnung verschließt, senkrecht beweglich angeordnet ist und eine in gleicher Weise senkrecht zwischen einer unteren Stellung und einer oberen Stellung bewegliche Platte derart angeordnet ist, daß sie unter der Wirlcung des Wasserdrucks eine weitere öffnung mit größerem Querschnitt als die erstere, gleichfalls in dem genannten Deckel vorgesehene Öffnung verschließt. Zum Entfernen von Luft aus unter Druck stehenden Wasserleitungen gibt es eine bestimmte Anzahl automatischer Ventile, im allgemeinen Entlüftungsventile genannt, die sich funktionsmäßig unterscheiden.The invention relates to a vent valve for pressurized devices Water pipe systems with a preferably spherical float inside a housing connected to the relevant water supply system between a lower position in which it exposes an opening in the cover of the housing and one upper position, in which it closes a first opening, arranged vertically movable is and one in the same way perpendicular between a lower position and a upper position movable plate is arranged so that it is under the curvature the water pressure another opening with a larger Cross section as the former, also provided in the said cover, closes the opening. There is a specific one for removing air from pressurized water pipes Number of automatic valves, commonly called vent valves, that are functionally differentiate.

Man kennt seit langer Zeit Entlirftungsventile mit zwei Kugeln,-die sich praktisch aus zwei getrennten Entlüftungsventilen zusasmensetzen, die auf derselben Rohrleitung angeordnet sind, nämlich ein Entlüftungsventil mit einer kleinen Kugel und mit einem-kleinen Loch, und ein für niedrigen Druck vorgesehenes Entlüftungsventil, bei dem der Schwinger mit einem ziemlich großen Iurchmesser und mit starkem Gewicht eine großdimensionierte Öffnung verschließt.Vent valves with two balls have been known for a long time practically composed of two separate vent valves, which are on the same Pipeline are arranged, namely a vent valve with a small ball and with a-small hole, and a vent valve intended for low pressure, where the oscillator is fairly large in diameter and heavy in weight a large opening closes.

Die Arbeitsweise dieser Entlüftungsventile ist einfach. enn man die Leitung entleert, gibt der große Schwimmer die Öffnung mit großem Durchmesser frei und erlaubt das Eindringen von Luft.The operation of these vent valves is simple. hen you get the Line emptied, the large float releases the large diameter opening and allows air to enter.

Im Gegensatz dazuwird die Luft beim Füllen zunächst unter einem kleinen Druck durch die große Öffnung entfernt. wenn das wasser den großen Schwimmer errcicht hat, schließt sich Jedoch dieses Ventil und das kleine Ventil übernimmt es dann, die restlichen Luftmengen zu entfernen.In contrast, when filling, the air is initially under a little Removed pressure through the large opening. when the water reaches the big float has, however, this valve closes and the small valve then takes over, to remove the remaining amounts of air.

Man kennt ferner aus der fanzösischen Patentschrift 1 528 893 vom 24. April 1967 eine sehr einfache und wenig kostspielige Einrichtung, die zu entsprechenden Resultaten führt und bei der sich während des Füllens des Leitung eine bewegliche Metallplatte senkrecht verschiebt, um unter Wirkung des Wasserdrucks, der dann stärker als der der tuft ist, eine Öffnung mit großem Durchmesser zu schließen. Bei dieser Einrichtung weist die zentrische Platte ebenfalls die Elemente eines gewöhnlichen Ventils auf, nämlich einen kleinen kugelförmigen Schwimmer und eine kleine Öffnung.One also knows from the French patent specification 1 528 893 from April 24, 1967 a very simple and inexpensive device, which is appropriate Results and in the during the filling of the pipe a movable metal plate moves vertically in order to, under the action of water pressure, which is then stronger than that of the tuft to close an opening with a large diameter. In this device, the central plate also has the elements of a ordinary valve, namely a small spherical float and a small opening.

Der vorliegenden Erfindung liegt die, Aufgabe zugrunde, Entlüftungsventile für unter Druck stehende Wsserleitungssysteme' dadurch zu verbessern, daß die Art und Weise der Einrichtung, und insbesondere einer solchen, die in der vorstehend genannten franzöischen Patentschrift beschrieben ist, vereinfacht wird, indem ein Prinzip angewendet wird-",-das- sich an sich nur wenig unterscheidet, aber eine gesicherte Arbeitsweise. ermöglicht, die sehr einfach und zuverlässig ist und zu den gleichen technischen Ergebnissen führt. Nach der Erfindung strömt beim Füllen der Leitung eine große Luftmenge frei sus; die Leitung befindet sich dann unter Druck; vom Entgasen herstammend Luft strömt aus, und schließlich tritt beim Wasserabfluß Luft frei in die Zeitung ein.The present invention is based on the problem of vent valves for pressurized water supply systems' by the fact that Art and manner of establishment, and in particular those described in the foregoing mentioned French patent is described is simplified by a Principle is applied - "- that - in itself only differs little, but one secure way of working. allows that is very simple and reliable and too leads to the same technical results. According to the invention flows when filling the duct free sus a large amount of air; the line is then under Pressure; air stemming from degassing flows out, and finally occurs at water drainage Air freely in the newspaper.

Nach der Erfindung weist das Entlüftungsventil ein Gehäuse auf,, das mit seinem unteren- Teil au-f- einer Wasserleitung angeordnet ist, wobei ein zentrischer kugelförmiger Schwimmer sich-in diesem Gehäuse in senkrechter Richtung bewegen kann, um verschiedene Stellungen einzunehmen, und zwar eine untere Stellung, in-der er auf einer Auflage ruht und die Luft, die beim Füllen der Leitung ausströmt,'frei passieren läßt und eine obere Stellung, in der er einerseits die lichte Weite einer Düse verschließt, die axial in einem auf das Gehäuse aufgesetzten Deckel angeordnet ist und andererseits zumindest teilweise eine zentrische Öffnung verschließt, die in einer ringförmigen, horizontalen Platte vorgesehen ist, und diese, nachdem sie in der unteren Stellung auf einer Auflage in einer Höhe huber dem Schwimmer ruhte, in eine höhere Stellung gelangt, d.h. nachdem sie nach Art eines Kolbens in senkrechter Richtung gegen den Deckel durch den Druck des Wassers, der immer höher als der der Luft ist, verschoben worden ist, eine ringförmige Öffnung in diesem Deckel verschließt und auf diese Weise vollstandig den Eintritt von Luft verhindert, wobei das Entgasen dann allein durch den zentrisch angeordneten Schwimmer bewerkstelligt wird.According to the invention, the vent valve has a housing, that is arranged with its lower part au-f- a water pipe, with a central spherical float can move in a vertical direction in this housing, to take up different positions, namely a lower position in which he rests on a support and the air that flows out when the line is filled, 'free lets pass and an upper position in which he on the one hand the clear width of a nozzle closes the axially in a placed on the housing Lid is arranged and on the other hand at least partially a central opening closes, which is provided in an annular, horizontal plate, and these after they are in the lower position on a support at a height huber rested on the swimmer, moved into a higher position, i.e. after she was in a position according to Art a piston in a vertical direction against the lid by the pressure of the water, which is always higher than that of the air, has been displaced, an annular opening in this cover closes and in this way completely the entry of air prevented, the degassing then solely by the centrally arranged float is accomplished.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse des Entlüftungsventils im Innern radial angeordnete Flügel oder Platten auf, die zur'Mitte hin abgesetzt sind, um eine Führung für den Schwimmer zu bilden, wobei die freie Zirkulation von Luft und Mrasser vollständig erhalten bleibt und diese Flügel einerseits mit dem unteren Teil der Führung, die sie bilden, ein Auflager für den Schwimmer und andererseits mit ihrem oberen Teil die Auflage für die ringförmige Platte darstellen.According to a preferred embodiment of the invention, the housing of the vent valve on the inside radially arranged wings or plates, the to the middle to form a guide for the swimmer, whereby the free circulation of air and water is completely preserved and this Wing on the one hand with the lower part of the guide that they form, a support for the swimmer and on the other hand with its upper part the support for the ring-shaped Represent plate.

Diese Anordnung erlaubt es, den Aufbau des Entlüftungsventils wesentlich zu vereinfachen.This arrangement allows the design of the vent valve to be substantial to simplify.

Zur Verbesserung der senkrechten Bewegung der ring:förmigen Platte von oben nach unten und nach einer besonderen AusfUkrungsform der Erfindung hat die zentrische Öffnung der ringförmigen Platte einen kleineren Durchmesser als der Schwimmer, damit sich dessen Aufwärtsbewegung auf diese Platte überträgt.To improve the vertical movement of the ring: shaped plate from top to bottom and according to a special embodiment of the invention the central opening of the annular plate has a smaller diameter than that Float, so that its upward movement is transferred to this plate.

Nach einer anderen Ausführungsform und zum gleichen Zweck ist die ringförmige Platte derart ausgebildet, daß sie einen von dem zentrischen Schwimmer unabhängigen Schwimmer darstellt.According to another embodiment and for the same purpose, the annular plate designed so that it is one of the central float Represents independent swimmers.

Diese beiden Ausführungsformen sind von besonderem Interesse, wenn eine sehr schwacbeDurchflußleitung oder ein sehr schwacher Druck gegeben ist. Um ferner ein völliges Klebrigwerden oder Kleben des zentrischen Schwimmers an der im Entlüftungsventil angeordneten Düse zu vermeiden, insbesondere nach einer ziemlich langen Versohlußzeit und vor allem beim Verwenden des Entlüftungsventils in einem Wassernetz unter Druck, ist es vorteilhaft, diese Düse aus einem plastischen, nicht klebenden Material wie Polytetrafluoräthylen, zu fertigen.These two embodiments are of particular interest, though the flow line is very weak or the pressure is very weak. Around also a complete sticking or sticking of the centric float to the to avoid the nozzle located in the vent valve, especially after a fairly long spanking time and especially when using the vent valve in one Water network under pressure, it is advantageous to make this nozzle from a plastic, not adhesive material such as polytetrafluoroethylene.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung noch näher erläutert. Die Zeichnung stellt ein AusfUhrungsbeispiel des erfindungsgemäßen Entlüftungsventils dar.The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. The drawing represents an exemplary embodiment of the invention Vent valve.

Fig. 1 und 2 geben Längsschnitte des Entlüftungsventils wieder, wobei dessen funktionsmäßig wesentliche Elemente in der unteren bzw. in der oberen Stellung dargestellt sind.Fig. 1 and 2 show longitudinal sections of the vent valve again, wherein its functionally essential elements in the lower or in the upper position are shown.

In dieser ZeichnungstelIen 1 und 2 die beiden Teile des Gehäuses des Entlüftungsventils dar, das aus einem Guß besteht und aus Stahl oder irgendeinem anderen genügend beständigen Material gefertigt sein kann Der untere Teil t oder das eigentliche Gehäuse, im allgemeinen in der Form eines umgekehrten Kegelstumpfes, hat unterseitig einen Flansch 3, wodurch seine Fixierung über der Wasserleitung 11; deren Luft entfernt werden soll, möglich ist.In this drawing parts 1 and 2, the two parts of the housing of the Vent valve, which consists of a cast and steel or some other sufficiently resistant material can be made The lower part t or the actual housing, generally in the shape of an inverted truncated cone, has a flange 3 on the underside, whereby its fixation above the water pipe 11; whose air is to be removed is possible.

Im Innern des Gehäuses 1 sind außerdem radial angeordnete Flügel oder Platten 4 vorhanden, deren Innenränder einen zentralen Durchlaß 5 und deren Fuß@ ein Auflager 6 bilden.In the interior of the housing 1 are also radially arranged vanes or Plates 4 present, the inner edges of which have a central passage 5 and their foot @ form a support 6.

Der obere Teil oder Deckel 2 weist einen Flansch 7 auf, der mit dem Flansch 8 des Gehäuses 1 die Fixierung des Deckels 2 ermöglicht. Der Deckel 2 begrenzt eine zylindrische Kammer 9 und weist am oberen Teil eine ringförmige Öffnung 12 auf, Der im Deckel 2 axial angeordnete mittlere Teil 13 enthält eine Düse 14 und ist mit dem Rand des Deckels durch radialbangeordnete Bügel 15 verbunden ist.The upper part or cover 2 has a flange 7, which with the Flange 8 of the housing 1 enables the cover 2 to be fixed. The cover 2 is limited a cylindrical chamber 9 and has an annular opening 12 at the top The middle part 13, which is axially arranged in the cover 2, contains a nozzle 14 and is connected to the edge of the lid by brackets 15 arranged radially.

In dem zentrischen Durchlaß 5, der im Gehäuse 1 durch die radial angeordneten Flügel 4 gebildet ist, ist ein kugelförmiger oder zentrischer Schwimmer 16 angeordnet, der seine lage in senkrechter Richtung verändern und dabei zwei Stellungen einnehmen kann, und zwar eine untere Stellung, in der er auf dem Auflager 6 ruht, wie in Fig. 1 dargestellt ist und eine obere Stellung, in der er, an die Düse 14 anschlägt und deren zentrische Öffnung verschließt, so wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Außerdem ist i der zylindrischen Kammer 9 eine ringförmige Batte 17 angeordnet, die eine zentrische Öffnung 18 aufweist und sich in dieser Kammer 9 senkrecht nach Art eines Kolbens verschieben läßt, wobei sie zwei Stellungen einnimmt, nämlich eine untere Stellung, in der die ringförmige Platte 17 oben aufden radial angeordneten Pliigeln 4, die dann eine Auflage 19 bilden, ruht und eine obere Stellung, in der sie die ringförmige Offnung 12, die im Deckel 2 vorgesehen ist, verschließt.In the central passage 5, which is arranged in the housing 1 by the radially Wing 4 is formed, a spherical or centric float 16 is arranged, change its position in a vertical direction and take two positions can, namely a lower position in which it rests on the support 6, as shown in Fig. 1 is shown and an upper position in which it strikes against the nozzle 14 and whose central opening closes, as shown in FIG. aside from that is i the cylindrical chamber 9 an annular batte 17 is arranged, which has a central opening 18 and in this chamber 9 is perpendicular to Can move kind of a piston, taking two positions, namely a lower position in which the annular plate 17 is on top of the radially arranged Pliigeln 4, which then form a support 19, rests and an upper position in which it closes the annular opening 12 which is provided in the cover 2.

Die Diise 14, die dem Schwimmer 16 als Anschlag dient, kann aus einem gegen Oxydation vollständig beständigen Islaterial, insbesondere aus Bronze, Messing, korrosionsfestem Stahl oder einem anderen Material, ausgeführt sein. Man kann die Düse 14 aber auch vorteilhafterweise aus einem plastischen, nicht klebenden Material erstellen, wie Polytetrefluoräthylen, um ein Kleben des Schwimmers 16 an der Düse 14 selbst nach einer langen Ruhepause vollständig zu vermeiden. Der zentrale Schwimmer 16 von kugelförmiger Gestalt kann nach bekannter Art und Weise aus zwei verschweißen Stahlschalen mit einem Kautschukmantel bestehen. Die ringförmige Platte 17 kann im ganzen aus einem hinreichend leichten, starren Material, vorteilhafterweise aber aus einem starren plastischen Material, z. B. aus einer Pdchlorvinylverbindung, bestehen.The Diise 14, which serves as a stop for the float 16, can consist of a Islaterial completely resistant to oxidation, especially made of bronze, brass, corrosion-resistant steel or another material. You can However, the nozzle 14 is also advantageously made of a plastic, non-adhesive material create, like polytetrefluoroethylene, a gluing of the float 16 to the nozzle 14 completely avoided even after a long rest. The central float 16 of spherical shape can weld from two in a known manner Steel shells are made with a rubber jacket. The annular plate 17 can on the whole made of a sufficiently light, rigid material, but advantageously made of a rigid plastic material, e.g. B. from a Pdchlorvinylverbindungen, exist.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Entlüftungsventils ist folgendermaßen: Im Ruhezustand, den die Fig. 1 wiedergibt, ruhen der zentrische Schwimmer 16 und die ringförmige Platte 17 auf ihren Auflagern 6 und 19. Daher kann während des Füllens der Leitung Luft entweichen, indem sie zwischen den radial angeordneten Flügeln 4, dann durch den zentrischen Durchlaß 5, durch die zentrische Öffnung 18 der Platte 17 und schließlich durch die ringförmige Öffnung 12, die im Deckel 2 vorgesehen ist, hindurchtritt, um ins Freie zu entweichen, wie es die Pfeile 20 in der Fig. 1 angeben. Es wird darauf hingewiesen, daß die verschiedenen Teile für das Durchströmen genügend groß sein müssen, um eine wesentliche Beeinträchtigung des Durchsatzes zu verhindern; mit anderen Worten muß der uftumlauf ohne bemerkenswerten Druck vonstattengehen.The function of the vent valve according to the invention is as follows: In the rest state, which Fig. 1 reproduces, the central float 16 and rest the annular plate 17 on its supports 6 and 19. Therefore, can During the filling of the duct, air can escape by placing it between the radially arranged Wings 4, then through the central passage 5, through the central opening 18 the plate 17 and finally through the annular opening 12 in the cover 2 is provided to pass through in order to escape into the open, as indicated by the arrows 20 indicate in FIG. 1. It should be noted that the various parts for the flow through must be large enough to cause significant impairment to prevent throughput; In other words, the air circulation must be without significant Pressure take place.

Wenn das Wasser das Gehäuse 1 erreicht, hebt es den Schwimmer 16, der einen großen Teil der zentrischen Öffnung 18 der Platte 17 verschließt. Unter dem Druck des Wassers wird diese zentrisch angeordnete Platte nach oben gestoßen und verschließt die ringförmige Öffnung 12, wie es in Pig. 2 dargestellt ist. Der Schwimmer 16 verschließt seinerseits die Düse 14 und wirkt dann wie ein übliches Ventil.When the water reaches the housing 1, it lifts the float 16, which closes a large part of the central opening 18 of the plate 17. Under The pressure of the water pushes this centrally arranged plate upwards and closes the annular opening 12, as shown in Pig. 2 is shown. Of the The float 16 in turn closes the nozzle 14 and then acts like a normal one Valve.

Während des Entleerens, unmittelbar nachdem sich ein Druckabfall im Gehäuse ausgebildet hat, fallen die ringförmige Platte 17 und der zentrische Schwimmer 16 wieder zurück auf jhro Auflager 19 und 6, wodurch sie den freien Eintritt von Luft in das Lcitungsystem ermöglichen.During emptying, immediately after a pressure drop has occurred in the Has formed housing, the annular plate 17 and the central float fall 16 back on jhro supports 19 and 6, which gives them free entry Allow air into the piping system.

Nach einer weiteren Ausführungsform, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, wird die ringförmige Platte 17 in ihrer Bewegung nach oben durch die Auftriebskraft des zentrischen Schwimmers 16 unterstützt. Zu diesem Zweck weist die vorgesehene zentrische Öffnung in dieser Platte 17 einen Durchmesser auf, der soviel kleiner ist als der des Schwimmers 16, daß letzterer vollständig diese Öffnung verschließt. Sobald daher das Wasser ankommt, wird die aus Schwimmer und Platte bestehende Einheit nach oben gestoßen, einmal durch die Auftriebskraft des Schwimmers 16 und außerdem durch den hydrodynamischen Druck des Wassers bei Bewegung unterhalb der Platte.According to a further embodiment not shown in the drawing is, the annular plate 17 is in its movement up supported by the buoyancy of the central float 16. To this end if the provided central opening in this plate 17 has a diameter, which is so much smaller than that of the swimmer 16 that the latter completely does this Opening closes. As soon as the water arrives, the swimmers and The existing unit was pushed upwards once by the buoyancy of the Float 16 and also by the hydrodynamic pressure of the water when moving below the plate.

Nacheiner anderen Ausführungsform der ERfindung stellt die ringförmige Platte 17 selbst einen Schwimmer dar. Zu diesem Zweck besteht sie aus einem Material, das leichter als Wasser ist, wie z.B. Polyäthylen, oder sie iet aufgrund innerer Hohlräume leichter. Es ergibt sich dabei, daß die beiden so ausgestalteten Schwimmer 16 und 17 eine unabhängige Wirkungsweise entfalten können, wenn die Öffnung 18 der Platte 17 einen größeren Durchmeaser als den äußeren Durchmesser dieses Schwimmers 16 auf-Weist. Bei dieser Anordnung läßt das ankommende Wasser die beiden konzentrisch Schwimmer ihre Obere Stellung einnehmen und so die entspreohenden Öffnungen verschließen.According to another embodiment of the invention, the annular Plate 17 itself is a float. For this purpose it consists of a material that is lighter than water, such as polyethylene, or it is due to internal Cavities lighter. The result is that the two swimmers designed in this way 16 and 17 can develop an independent mode of action when the opening 18 of the Plate 17 has a larger diameter than the outer diameter of this float 16 on-shows. With this arrangement, the incoming water leaves the two concentric Swimmers take their upper position and thus close the corresponding openings.

Diese beiden Ausführungsformen sind von besonderem- Interesse für sehr schwache Durchflußleistungen oder für sehr schwache Drücke, weil in diesen beiden Fällen die dynamischen Kräfte gering sind und ein Interesse besteht, die statischen Kräfte auf bestmögliche Weise auszunutzen.These two embodiments are of particular interest to very low flow rates or for very low pressures, because in these In both cases the dynamic forces are low and there is an interest in that utilize static forces in the best possible way.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele, die nur der Erläuterung dienen und die Erfindung nicht begranzen sollen, beschränkt ist und daß die Erfindung die gesamten mögli-chen Ausführungsformen erfaßt.It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiments described, which serve only for explanation and are not intended to limit the invention and that the invention covers all possible embodiments.

Claims (5)

Patentansprüche Claims Entlüftungsventil für ein unter Druck stehendes Wasserleitungssystem, bei dem ein vorzugsweise kugelförmiger Schwimmer im Innern eines mit dem betreffenden Wasserleittungssystem verbundenen Gehäuses zwischen einer unteren Stellung, in der er eine Öffnung im Deckel des Gehäuses freigibt und einer oberen Stellung, in der er eine erste Öffnung verschließt, senkrecht beweglich angeordnet ist und eine in gleicher Weise senkrecht zwischen einer unteren Stellung und einer oberen Stellung bewegliche Platte derart angeordnet ist, daß sie unter der Wirkung des Waserdrucks eine weitere Öffnung mit größerem Querschnitt als die erstere, gleichfalls in dem genannten Deckel vorgesehene Öffnung verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (17) ringförmig ist, die weite Öffnung (12) des Deckels (2) in dieser Platte (17) entsprechenden Abmessungen ausgebildet ist und der Durchmesser der inneren Öffnung (18) der ringförmigen Platte (17) so groß ist, daß durch den Schwimmer (16), wenn er im Innern des Gehäuses (1, 2) steigt, zumindest ein Teil der Öffnung (18) der Platte (17) verschlossen ist.Vent valve for a pressurized water pipe system, in which a preferably spherical float inside one with the relevant Water pipe system connected housing between a lower position in which he releases an opening in the cover of the housing and an upper position in which it closes a first opening, is arranged vertically movable and one in the same way vertically between a lower position and an upper position movable plate is arranged so that it is under the action of water pressure another opening with a larger cross-section than the former, also in the one said cover closes the opening provided, characterized in that the Plate (17) is annular, the wide opening (12) of the lid (2) in this plate (17) corresponding dimensions and the diameter of the inner Opening (18) of the annular plate (17) is so large that through the float (16), when it rises inside the housing (1, 2), at least part of the opening (18) the plate (17) is closed. 2. Lntlüftungsventii nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) innere Flügel (14) besitzt, die in Bezug auf die Bewegungsachse des Schwimmers (16) radial angeordnet sind, ein Teil der Innenränder dieser Flügel (4) derartig ausgestaltet ist, daß diese ein Auflager (6) ausbilden, das den Schwimmer (16) in seiner unteren Stellung trägt, ein anderer Teil der Innenrander dieser Flügel (4) eine Führung (5) für die senkrechte Bewegung des Schwimmers (16) bildet und die oberen Ränder dieser Flügel (4) einen Anschlag (19) für die ringförmige Platte (17) in ihrer unteren Stellung bilden.2. Lntlüftungsventii according to claim 1, characterized in that the housing (1) has inner wings (14) with respect to the axis of movement of the float (16) are arranged radially, part of the inner edges of these wings (4) is designed such that they form a support (6) that the float (16) in its lower position carries another part of the inner edges of these wings (4) forms a guide (5) for the vertical movement of the float (16) and the upper edges of these wings (4) have a stop (19) for the annular plate (17) in their lower position. 3. Entlüftungsventil nach Anspruch 1* dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der zentrischen Öffnung (18) der ringförmigen Platte (17) kleiner als der äußere Durchmesser des Schwimmers (16) ist, so daß dieser zum Aufsteigen der Glatte (17) beiträgt.3. Vent valve according to claim 1 *, characterized in that the diameter of the central opening (18) of the annular plate (17) is smaller than the outer diameter of the float (16), so that it can go up the smooth (17) contributes. 4. Entlüftungsventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (17) so leicht ausgebildet ist, daß sie einen von dem kugelförmigen Schwimmer (16) unabhängigen Hilfsschwimmer darstellt.4. Vent valve according to claim 1, characterized in that the plate (17) is so light that it is one of the spherical float (16) represents independent auxiliary swimmer. 5. Entlüftungsventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Öffnung (14) des Deckels durch eine Düse aus einem elastischen, nicht klebenden Material, wie von der Beschaffenheit eines Polytetrafluoräthylens, gebildet ist.5. Vent valve according to claim 1, characterized in that the first opening (14) of the lid through a nozzle made of an elastic, not adhesive material, such as of the nature of a polytetrafluoroethylene is.