DE1936468U - DISTRIBUTION DEVICE FOR PARTICULAR BULK MATERIAL, IN PARTICULAR SUGAR BEET. - Google Patents

Description

■Hfl-■ Hfl-

PATENTANWÄLTE ^PATENT LAWYERS ^

DIPL.-ING. FRITZ THIELEKE DR.-ING. RUDOLF DÖRING DR. JOACHIM FRICKEDIPL.-ING. FRITZ THIELEKE DR.-ING. RUDOLF DÖRING DR. JOACHIM FRICKE

BRAUNSCHWEIG - MÜNCHENBRAUNSCHWEIG - MUNICH

Oppermann & Deichmann Maschinenfabrik, Braunschweig, Pfingststr.1Oppermann & Deichmann Maschinenfabrik, Braunschweig, Pfingststrasse 1

"Verteilvorrichtung für stückiges Schüttgut, insbesondere Zuckerrüben" "Distribution device for lumpy bulk material, especially sugar beets"

Die !feuerung betrifft eine Verteilvorrichtung für stückiges Schüttgut, insbesondere Zuckerrüben, bei der am Abgabeende eines Zuförderers ein Verteilersattel mit dachförmig geneigten Leitflächen quer zur Zufördervorrichtung verfahrbar ist, um die zugeförderte Gutmenge in wählbaren Mengenverhältnissen auf zwei vom Verteilersattel beschickte Weiterförderer abzugeben,The fire relates to a distribution device for lumpy items Bulky goods, in particular sugar beets, with a distribution saddle with a roof-shaped inclined at the discharge end of a feed conveyor Guide surfaces can be moved transversely to the feed device to to deliver the conveyed material quantity in selectable proportions to two further conveyors fed by the distribution saddle,

Verteilvorrichtungen der eingangs genannten Art sind in der Pfraxis in zahlreichen Ausführungsarten bekannte Als Zuförderer werden bei den bekannten Verteilvorrichtungen zum Teil/endlose Bandförderer, überwiegend jedoch Fallschächte, Rieselschächte, Schurren oder dgl.,verwendete Eingesetzt werden die bekannten Verteilvorrichtungen im Bergbau und im Transportwesen. Bei den von ihnen behandelten Gütern handelt es sich um Erze, Kies oder dgl οDistribution devices of the type mentioned are known in practice in numerous designs as feed conveyors are in the known distribution devices in part / endless belt conveyors, but predominantly chutes, trickle chutes, Chutes or the like. Used are the known ones Distribution devices in mining and transportation. The goods they treat are ores, gravel or like ο

Auch in der Zuckerindustrie, d.h. in Zuckerfabriken, ergeben sich Transportprobleme, die sich besonders gut mit einer Verteilvorrichtung der eingangs genannten Art lösen lassen» f Die vom Erzeuger angelieferte Zuckerrübenmenge muß, obwohl sieThere are also transport problems in the sugar industry, i.e. in sugar factories, which are particularly good with a Have the distribution device of the type mentioned at the beginning released »f The amount of sugar beet delivered by the grower must, although it

nahezu für einen Jahresverbrauch bestimmt ist, in einem Zeitraum von wenigen Wochen von der Zuckerindustrie aufgenommen werden« Von einer Annahmestation der Zuckerfabrik aus wird daher während der Saison, d.h. der Rübenanlieferungszeit, ein mehr oder weniger starker Strom von Zuckerrüben in Richtung auf Lagerplätze, Silos oder dgl. gefördert. Von diesem Strom muß jedoch der von der Zuckerfabrik zur Verarbeitung benötigte Mwngentanteil ständig abgezweigt werden können. Obwohl also ein angeförderter oder zugeförderter Gutstrom in zwei Teilgutströme aufzuteilen ist und es sich um eine Verteileraufgabe handelt, die von Verteilvorrichtungen der eingangs genannten Art gelöst werden könnte, ist der Einsatz der bekannten Verteilvorrichtungen für diese Aufgabe nicht möglich.is almost intended for annual consumption, absorbed by the sugar industry in a period of a few weeks are «from a receiving station in the sugar factory therefore during the season, i.e. the beet delivery time More or less strong flow of sugar beets in the direction of storage areas, silos or the like. Promoted. From this stream However, it must be possible to constantly divert the portion of the amount required by the sugar factory for processing. So although a conveyed or conveyed flow of goods into two partial flows of goods is to be divided and it is a distribution task that is carried out by distribution devices of the aforementioned Art could be solved, the use of the known distribution devices for this task is not possible.

Der Grund dafür besteht zunächst darin, daß Zuckerrüben sehr empfindlich sind und bei Beschädigungen sehr rasch einen erheblichen Teil ihres Zuckergehaltes verlieren. Das bedeutet, daß Beschädigungen der Zuckerrüben so weitgehend wie nur irgend möglich vermieden werden müssen. Die bekannten "^erteilvorrichtungen sind jedoch für die Behandlung von Erzen und ähnli-chen Schüttgütern vorgesehen, es sind 3?allstrecken in den«lauf des Fördergutes eingeschaltet, so daß bei Verwendung dieser bekannten Verteilvorrichtungen für die Behandlung von Zuckerrüben ■ mi ir sehr"lioh'en Zuckerverlusten zu rechnen ist. Die Verarbeitungs Vi¹ The reason for this is first of all that sugar beets are very sensitive and, if damaged, very quickly lose a considerable part of their sugar content. This means that damage to the sugar beet must be avoided as far as possible. The known distribution devices are, however, intended for the treatment of ores and similar bulk goods; 'en sugar losses are to be expected. The processing Vi ¹

station einer Zuckerfabrik nimmt vielfach das Gut, d.h. die Zuckerrüben, nur schubweise an,;- Außerdem vermag sie nur eine bestimmte Höchstmenge pro Zeiteinheit anzunehmen, so daß eine sehr genaue Dosierung des Gutstromes erforderlich ist, der diesen Verarbeitungsstationen zugeführt wird. Die bekanntenStation of a sugar factory often only accepts the goods, i.e. the sugar beets, in batches; - Moreover, it can only accept one to assume certain maximum amount per unit of time, so that a very precise metering of the flow of material is required is fed to these processing stations. The known

Verteilvorrichtungen lassen eine derartig genaue Dosierung bei Aufteilung des zugeförderten G-utstromes nicht vzu; denn der Zuförderer ist entweder als Endlosbandförderer ausgebildet und relativ schmal, so daß nur ein sehr kleiner Verstellbereich für den Verteilersattel gegeben ist, oder aber der Zuförderer wird von einem Fallschacht, einem Schütttrichter, einer Schurre oder dgl. gebildet, so daß das Gut in einem ungeordneten Strom auf den Verteilersattel auftrifft, der auf Grund seiner Dicke eine feinfühlige, genaue Aufteilung in zwei in vorbestimmtem Mengenverhältnis stehende Teilgutströme nicht zuläßt.Distribution devices do not allow such precise metering when dividing the supplied material flow; then the feed conveyor is either designed as an endless belt conveyor and is relatively narrow, so that only a very small adjustment range for the distribution saddle is given, or the feeder is from a chute, a hopper, a chute Or the like. Formed, so that the material impinges in a disorderly stream on the distributor saddle, which due to its thickness a sensitive, precise division into two partial material flows in a predetermined proportion does not permit.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Verteilvorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie sich insbesondere für Verteilaufgaben in der Zuckerindustrie eignet, d.h. daß sie bei sehr schonender Behandlung der Zuckerrüben eine genaue Aufteilung des zugeförderten Gutstromes ermöglicht.The innovation is based on the task of designing a distribution device of the type mentioned in such a way that it can Particularly suitable for distribution tasks in the sugar industry, i.e. that it is used with very gentle treatment of the sugar beet enables an exact division of the material flow supplied.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die Verteilvorrichtung neuerungsgemäß dadurch, daß zum Verfahren des Verteilersattels ein fernsteuerbarer Stellantrieb vorgesehen-ist, undThe distribution device is used to solve this problem according to the invention in that a remotely controllable actuator is provided for moving the distributor saddle, and

daß der Zuförderer als breitflächiger, im wesentlichen einschichtig mit Fördergut beladener Förderer, vorzugsweise als Gliederbandförderer oder Vibrationssieb ausgebildet ist, während die Leitflächen des Verteilersattels aus Gummi, Kunststoff oder dgl. mit Gummi, Kunststoff oder dgl. belegt sind.that the feeder as a broad, essentially single-layer with conveyed goods loaded conveyor, preferably designed as a link belt conveyor or vibrating sieve, while the The guide surfaces of the distributor saddle made of rubber, plastic or the like. Are covered with rubber, plastic or the like.

Der neue Verteilersattel ist mit einem fernsteuerbaren Stellantrieb ausgerüstet, so daß seine Betätigung beispielsweise von der Waschanlage einer 'Zuckerfabrik oder einer anderen die Zucker-The new distributor saddle is equipped with a remote-controlled actuator equipped so that its operation, for example, from the washing plant of a 'sugar factory or another the sugar

-4--4-

. ύ . ύ

rüben annehmenden und der Weiterverarbeitung zuführenden Station möglich ist. Zur Zuförderung dient ein breitflächiger Förderer, vorzugsweise ein Gliederbandförderer oder Vibrationssieb. Damit wird zunächst sichergestellt, daß die einschichtige Beladung, die bei der neuen Verteilvorrichtung vorgesehen ist, nicht zu einer Einschränkung der Förderleistung führt. Außerdem schafft aber die Ausbildung des Zuförderers als breitflächiger Förderer bei einschichtiger Beladung die Voraussetzung für eine genaue und in sehr weiten Grenzen mögliche Einstellung und Veränderung des Teilungsverhältnisses. Die einschichtige Beladung des breitflächig ausgebildeten Zuförderers führt bei Verwendung von Gliederbandförderern oder Vibrationssieben zu dem weiteren Vorteil, daß der Zuförderer als Vorreinigungsvorrichtung für die Zuckerrüben wirksam ist. Es werden somit in der Verteilvorrichtung bereits Vorreinigungsaufgaben erfüllt, durch welche die nachgeschalteten Stationen der Zuckerrübenverarbeitung entlastet werden, durch welche aber zugleich auch Vorteile im Hinbliote auf die lagerung der Rüben erzielt werden; denn die lagerfähigkeit der Zuckerrüben steigt mit zunehmendem Reinheitsgrad^beet receiving station and feeding station is possible. A wide-area conveyor is used for conveying, preferably a link belt conveyor or vibrating screen. This first ensures that the single-layer loading that is provided in the new distribution device, does not lead to a restriction of the delivery rate. But also creates the formation of the feeder as a wide-area conveyor with single-layer loading is the prerequisite for accurate and Adjustment and change of the division ratio possible within very wide limits. The single-layer loading of the large-area feed conveyor leads to the use of link belt conveyors or vibrating sieves with the further advantage that the feed conveyor is used as a pre-cleaning device for the sugar beets is effective. Pre-cleaning tasks are thus already fulfilled in the distribution device, through which the downstream Stations of sugar beet processing are relieved, through which, however, at the same time, advantages in terms of the storage of beets can be achieved; because the shelf life of the sugar beet increases with increasing degree of purity ^

··* '.JiI·· * '.JiI

Jt₁, *Jt ₁ , *

Um die empfindlichen Rüben beim Passieren des Verteilersattels schonend zu behandeln, sind neuerungsgemäß Leitflächen aus Gummi oder Kunststoff oder mit Gummi oder Kunststoff belegte Leitflächen vorgesehen. Ein hartes Aufprallen oder Zerstören von Rüben auf-"den Leitflächen ist mit Sicherheit ausgeschlossen» Der schonenden Behandlung förderlich ist außerdem auch die nur einschichtige Beladung des breitflächigenIn order to treat the sensitive beets gently as they pass the distributor saddle, according to the innovation guide surfaces are made Rubber or plastic or coated with rubber or plastic guide surfaces provided. A hard impact or destruction of beets on the "guide surfaces" is definitely excluded »The gentle treatment is also beneficial only single-layer loading of the wide area

-5--5-

Zuförderers, weil dadurch ein Gutstau und ein kräftiges Gegeneinanderstoßen der -^üben beim Übergang vom Zuförderer auf den Verteilersattel vermieden wird.Feeder, because this creates a jam and a strong collision the - ^ practice the transition from the feeder to the Distribution saddle is avoided.

Bei dem Verteilersattel mit dachförmig geneigten Leitflächen können sich bei großer Breite des Zuförderers relativ große Höhendifferenzen zwischen dem Abgabeende des Zuförderers und dem Beschickungsende der beiden Weiterförderer einstellen, welche von den geneigten Leitflächen überbrückt werden. Diese Höhenunterschiede werden von den Zuckerrüben weitgehend fallend oder zumindest längs der leitflächen gleitend und rutschend überwunden. Um eine schonende Behandlung der Zuckerrüben auch dann sicherzustellen, wenn sehr breite Zuförderer verwendet werden, sieht die Neuerung vor, daß wenigstens eine Leitfläche des Verteilersattels auf einen Zwischenförderer ausmündet, der auf dem Fahrgestell des Verteilersattels vorgesehen ist und mit diesem verfahrbar ist, während das Abgabeende des Zwischenförderers oberhalb des Weiterförderers angeordnet ist.In the case of the distributor saddle with roof-shaped inclined guide surfaces, if the width of the feed conveyor is large, relatively large Set the height differences between the delivery end of the feeder and the loading end of the two further conveyors, which be bridged by the inclined guide surfaces. These differences in altitude are largely overcome by the sugar beets falling or at least sliding and sliding along the guide surfaces. The The innovation is that at least one guide surface of the distributor saddle opens onto an intermediate conveyor that is on the chassis of the distributor saddle is provided and can be moved with this, while the delivery end of the intermediate conveyor above the Further conveyor is arranged.

Bei dieser weiteren Ausgestaltung der Verteilvorrichtung können große Breiten des Zuförderers überbrückt werden, ohne, daß große Höhenunterschiede zwischen dem Zuförderer und dem Weiterförderer erforderlich sind.With this further embodiment of the distribution device, large widths of the feed conveyor can be bridged without being large Differences in height between the feed conveyor and the onward conveyor are required.

K'K '

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Verteilvorrichtung ist in den Zeichnungen dargestellt»An embodiment of the new distribution device is shown in Drawings shown »

Die Fig. 1 bis 3 zeigen die neue Verteilvorrichtung in Seitenansicht bei drei unterschiedlichen Stellungen des Verteilersattels1 to 3 show the new distribution device in side view with three different positions of the distributor saddle

Die fig. 4 zeigt eine Teilansicht des Verteilersattels "bei einer weiteren Ausgestaltung,,The fig. 4 shows a partial view of the distributor saddle "at another embodiment,

In den Pig. 1 bis 3 ist die neue Yerteilvorrichtung in Seitenansicht gezeigt. Zum Antransport der zu verteilenden Ruben dient ein breit ausgebildeter Endlosförderer 1, der als Gurtförderer ausgebildet ist, jedoch auch durch einen Gliederbandförderer oder ein Yibrationssieb oder dgl. ersetzt werden kann, um eine Vorreinigung des Fördergutes durchzuführen.In the pig. 1 to 3 is the new dividing device in side view shown. A broadly designed endless conveyor 1, which acts as a belt conveyor, is used to transport the beets to be distributed is designed, but can also be replaced by a link belt conveyor or a vibrating sieve or the like can to carry out a pre-cleaning of the conveyed material.

Wie die Mg. 1 bis 3 zeigen, ist am Abwurfende des Zuförderers ein Verteilersattel 2 angeordnet. Dieser ruht auf einem Fahrgestell 3, das auf Schienen 4 läuft. Der Verteilersattel ist bei der in den Pig» 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform mit einem Zwischenförderer 5 ausgerüstet, und er weist mehrere leitflächen für das Fördergut auf» Die leitflächen sind entweder aus Gummi oder dgl. gefertigt oder bei Fertigung aus Metallblechen mit Gummi oder dgl. belegt, um eine schonende Behandlung des Gutes sicherzustellen,, '·- ^'As FIGS. 1 to 3 show, a distributor saddle 2 is arranged at the discharge end of the feed conveyor. This rests on a chassis 3 running on 4 rails. The distributor saddle is in the embodiment shown in Figures 1 to 3 with a Intermediate conveyor 5 equipped, and it has several guide surfaces for the conveyed material. »The guide surfaces are either made of rubber Or the like. Or if made of sheet metal with rubber or the like. Covered to a gentle treatment of the Ensuring good things ,, '· - ^'

Eine geneigt zum Zuförderer 1 und geneigt zum Zwischenförderer 5 verlaufende Leitfläche 6 bildet mit einer zweiten im wesentlichen entgegengesetzt geneigten, in unterschiedliche Schräglagen eiifste'i'lbaren Leitfläche 7 einen erhabenen Mittelteil 8 des Verteilersattels. Dieser Teil 8 mit seinen beiden Leitflächen 6 und 7 läßt sich durch Verfahren des Verteilersattels 2,A guide surface 6 running inclined to the feed conveyor 1 and inclined to the intermediate conveyor 5 essentially forms with a second oppositely inclined guide surface 7 that can be stiffened in different inclined positions has a raised central part 8 of the distributor saddle. This part 8 with its two guide surfaces 6 and 7 can be moved by moving the distributor saddle 2,

wie aus den Pig. 1 und 3 zu erkennen ist, in bezug auf die Breite des Zuförderers 1 in unterschiedliche Stellungen überführen« Je nach der Stellung, die der erhabene Mittelteil 8 mit den Leitflächen 6 und 7 zur Breite des Zuförderers einnimmt, wird ein mehr oder weniger großer Teil der vom Zuförderer 1 abgeworfenen Zuckerrüben bei Betrachtung der fig. 1 bis 5 nach links oder rechts abgeleitet. Bei Betrachtung der Fig. 1 nimmt der Verteilersattel 2 eine Stellung ein, in der sämtliche vom Zuförderer 1 angelieferten ^üben nach links abgeleitet werden, während gemäß der Pig. 2 alle angelieferten Rüben nach rechts abgleitet werden. Die Zwischenstellungen, die der Verteilersattel 2 außer den in den Fig. 1 und 2 gezeigten Stellungen einnehmen kann, führen zu Aufteilungsverhältnissen, bei denen nach links und nach rechts Rüben abgeleitet werden, wobei sich das Mengenverhältnis nach der Stellung des erhabenen Teiles 8 in bezug auf die Breite des Zuförderers 1 richtetelike from the pig. 1 and 3 can be seen in relation to the width of the feed conveyor 1 in different positions « Depending on the position that the raised central part 8 assumes with the guide surfaces 6 and 7 relative to the width of the feed conveyor a more or less large part of the sugar beet thrown from the feed conveyor 1 when looking at the fig. 1 to 5 after derived left or right. When looking at Fig. 1, the distributor saddle 2 occupies a position in which all of the Feed conveyor 1 delivered ^ practice to be derived to the left, while according to the Pig. 2 all beets delivered are slid off to the right. The intermediate positions that the distributor saddle 2 other than the positions shown in FIGS. 1 and 2, lead to distribution ratios in which beets are diverted to the left and to the right, the quantitative ratio depending on the position of the raised part 8 with respect to the width of the feeder 1 directed

Zum Weitertransport der vom Verteilersattel 2 aufgeteilten und vom Zuförderer 1 angelieferten Rüben dienen "gweär Weiterförderer 9 und 10c Die Förderrichtung, in welcher die Weiterförderer 9 und 10 arbeiten, ist in den Figuren jeweils durch entsprechende Pfeile angedeutet. Um die Zuckerrüben auf dem Verteilersattel zu halten und an einem Herunterfallen zu hindern und zugleich sicher atrf "äi'e Weiterförderer 9 und 10 überzuleiten, ist der Verteilersa^tel zusätzlich mit seitlichen, d.h. quer zum Zuförderer 1 verlaufenden Leitflächen 11 ausgerüstet, durch welche der links neben dem erhabenen Mittelteil 8 liegende Teil des Sattels zu einer Schurre wird,For further transport of the beets divided by the distributor saddle 2 and delivered by the feed conveyor 1, "gweär further conveyors" are used 9 and 10c The conveying direction in which the onward conveyors 9 and 10 work is indicated in the figures by corresponding Arrows indicated. To keep the sugar beets on the distributor saddle and to prevent them from falling down and at the same time Safe to transfer atrf "äi'e onward conveyors 9 and 10, is the Distribution box also with lateral, i.e. transverse to the feed conveyor 1 running guide surfaces 11 equipped, through which the lying to the left of the raised central part 8 Part of the saddle becomes a chute,

-8--8th-

während der rechts neben dem erhabenen Mittelteil 8 liegende Teil der Leitflächen seitliche Begrenzungsflächen für das über den Zwischenförderer 5 auf den Weiterförderer 9 gelangende Gut bildet»while the part of the guide surfaces lying to the right of the raised central part 8 has lateral boundary surfaces for the Goods reaching the onward conveyor 9 via the intermediate conveyor 5 forms »

Die Pig. 1 bis 3 lassen deutlich erkennen, daß bei dem gewählten Beispiel die Weiterförderer 9 und 10 so angeordnet sind, daß deren Beschickungs- oder Aufgabeenden einander überlappen Der Weiterförderer 9 führt die ihm zugeteilten Rüben zu einem Lagerplatz, zu Silos oder dgl. Der Weiterförderer 10 hingegen ist mit seinem Aufgabeende unterhalb des Aufgabeendes des Weiterförderers 9 angeordnet und dient dazu, die ihm zugeteilten Rüben den Verarbeitungsstationen der Zuckerfabrikkuzuleiten_e Es ist ersichtlich, daß die neigbare Leitfläche 7 am Verteilersattel 2 die Aufgabe hat, eine schonende Überführung der vom Zuförderer 1 angelieferten Rüben auf den Weiterförderer 10 zu gewährleisten, wenn der Verteilersattel 2 die in Mg» 1 gezeigte Stellung einnimmt, in der er alle vom Zuförde"reä^r 1 -angelieferten Rüben der Weiterverarbeitung in den Verarbeitungsstationen zuleitet. In Fig. 2 sind die unterschiedlichen Stellungen der Leitfläche 7 gestrichelt angedeutet. In dieser Figur nimmt das erhabene Mittelteil 8 des Verteilersattels 2 eine andere 'Stellung* ein^, und es werden alle vom Zuförderer 1 angelieferten Rüben dem Weiterförderer 9 zugeleitet und somit den Silos oder dem Lagerplatz der Zuckerfabrik' zugeführt.The Pig. 1 to 3 clearly show that in the example chosen the onward conveyors 9 and 10 are arranged so that their feed or feed ends overlap each other is arranged with its feed end below the feed end of the onward conveyor 9 and serves to supply the beets assigned to it to the processing stations of the sugar factory _e It can be seen that the inclinable guide surface 7 on the distributor saddle 2 has the task of gently transferring the beets delivered by the feeder 1 to ensure the onward conveyor 10 when the distributor caliper 2 assumes the position shown in Mg "1, in which it feeds all -angelieferten from Zuförde" reä ^r 1 beets further processing in the processing stations. in Fig. 2, the different positions of the guiding surface 7 indicated by dashed lines. In this figure, the raised center Part 8 of the distributor saddle 2 has a different position, and all of the beets delivered by the feed conveyor 1 are fed to the onward conveyor 9 and thus fed to the silos or the storage area of the sugar factory.

-■9 -- ■ 9 -

Die Pig. 3 zeigt, eine Stellung des Verteilersattels 2, die dann eingestellt wird, wenn nur noch sehr geringe oder gar keine Rüben mehr der Fabrik angeliefert werden. Die von nicht gezeigten Förderern und über den Weiterförderer 9 nach dessen Umkehr der Förderrichtung (s.Pfeil 12) aus den Silos oder von den Lagerplätzen zurücktransportierten Rüben werden vom Weiterförderer 9 unmittelbar auf den Weiterförderer 10 übergeben und von diesen den VerarbeitungsStationen zugeführt, während die evtl. noch angelieferten Rüben über den Zuförderer 1, den Verteilersattel 2 und dessen leitflächen 11 ebenfalls auf den Zuförderer 10 gelangen können»The Pig. 3 shows a position of the distributor saddle 2, which is then adjusted when only very little or even at all no more beets are delivered to the factory. The ones from not shown conveyors and via the onward conveyor 9 after its reversal of the conveying direction (see arrow 12) from the silos or from The beets transported back to the storage areas are used by the onward conveyor 9 transferred directly to the onward conveyor 10 and fed from these to the processing stations, while the Any beets that may still be delivered via feed conveyor 1, the distributor saddle 2 and its guide surfaces 11 can also reach the feed conveyor 10 »

Aus den Figuren ist zu erkennen, daß der Weiterförderer 10, der zu den Verarbeitungsstationen führt, auf Grund der überlappten Anordnung der Beschickungsenden der beiden Weiterförderer 9 und 10 geneigt, d.h.,bezogen auf die Förderrichtung, ansteigend verläuft. Um eine Behinderung der Förderung der Ruben durch den Weiterförderer 10 zu vermeiden, sind die äußeren oberhalb des Weiterförderers 10 liegenden Enden der SohienenS'4 schräg ansteigend ausgebildet und der eine Schurre bildende Teil des Verteilersattels, der links neben dem erhabenen Mittelteil 8 liegt, ist im Bereich dieses Mittelteiles 8 schwenkbar am anderen Teil des Verteilersattels angelenkt. Auch das Fahrgestell 3 ist um • die erwärhnij^-'Achse schwenkbar, so daß der bei Betrachtung der Fig. 3 linke Teil des Verteilersattels 2 eine Schräglage einnimmt und sicher oberhalb des Weiterförderers 10 gehalten ist, ohne dessen Förderarbeit zu beeinträchtigen. Wie die Fig. 3 zeigt, ist die verstellbare Leitfläche 7 in dieser Stellung des Verteilersattels 2 aus den bereits genannten Gründen in eine Schräglage eingestellt, in der sie nur ein geringes Gefälle aufweist« -10-From the figures it can be seen that the onward conveyor 10, which leads to the processing stations, overlapped due to the Arrangement of the feed ends of the two onward conveyors 9 and 10 inclined, i.e. rising in relation to the conveying direction runs. In order to avoid a hindrance to the promotion of the beets by the onward conveyor 10, the outer ones are above the Further conveyor 10 lying ends of the sole S'4 sloping upwards formed and the part of the distributor saddle which forms a chute and which lies to the left of the raised central part 8, is articulated in the area of this middle part 8 pivotably on the other part of the distributor saddle. The chassis 3 is also up • The Wärhnij ^ - 'axis can be pivoted so that when looking at the Fig. 3 left part of the distributor saddle 2 assumes an inclined position and is held securely above the onward conveyor 10, without affecting its support work. As FIG. 3 shows, the adjustable guide surface 7 is in this position of the Distributor saddle 2 set for the reasons already mentioned in an inclined position in which they only have a slight slope has «-10-

Zum Verfahren des Verteilersattels 2 dient ein Stellantrieb 13, der mit einem Elektromotor (nicht besonders hervorgehoben) ausgerüstet ist. Dieser Stellantrieb greift in Zahnstangen 14 ein, welche an den Leitflächen 11 angelenkt sindo Der Stellantrieb ist reversibel ausgebildet und über nicht gezeigte Verbindungsleitungen mit Steuerschaltern verbunden, die beispielsweise in der Waschanlage der Zuckerfabrik angeordnet sein können. Durch entsprechende Betätigung der Steuerschalter läßt sich der Verteilersattel 2 in Richtung der Pfeile 15 in die in den Pig» 1 bis 3 gezeigten Stellungen sowie in beliebige ^wischenstellungen überführen und auf diese Weise so verschieben, daß jeweils die gewünschte Rübenmenge vom G-utstrom, die der Zuförderer 1 anliefert, abgezweigt und der Verarbeitung zugeführt wird. Der jeweils überschüssige Teil wird dann den Lagerplätzen zugeführt«,An actuator 13, which is equipped with an electric motor (not particularly emphasized), is used to move the distributor saddle 2 is. This actuator engages in toothed racks 14 which are articulated on the guide surfaces 11 o The actuator is designed to be reversible and connected to control switches via connecting lines (not shown) which, for example, are shown in FIG the washing plant of the sugar factory can be arranged. By operating the control switch accordingly, the distributor saddle 2 in the direction of arrows 15 in the positions shown in Figures 1 to 3 and in any ^ intermediate positions transfer and move in this way so that the desired amount of beet from the material flow that the feed conveyor 1 delivers, is branched off and fed to processing. The excess part is then fed to the storage locations «,

In der Pig» 4 ist der Verteilersattel 2 symmetrisch ausgebildet, d.h. er weist zwei Zwischenförderer 5 und 5a auf, "die Leitflächen 7 und 6 des erhabenen Mittelteiles 8 sind symmetrisch zur Mitte des Sattels angeordnet und nicht verstellbar und die weiteren Leitflächen 11 dienen als seitliche Begrenzungen "für die ZwiachenTövaerer 5 und 5a, um ein seitliches Herabfallen des Fördergutes zu verhindern« -In Pig »4 the distributor saddle 2 is symmetrical, ie it has two intermediate conveyors 5 and 5a," the guide surfaces 7 and 6 of the raised central part 8 are arranged symmetrically to the center of the saddle and are not adjustable, and the other guide surfaces 11 serve as lateral ones Limitations "for the ZwiachenTövaerer 5 and 5a, in order to prevent the conveyed goods from falling to the side" -

. Die. Weit-e-rf&pderer 9 und 10 sind in der Pig. 4 nicht gezeigt,, Sie können aber unterhalb des Verteilersattels 2 angeordnet sein und dabei entweder, wie die Fig« 1 bis 3, mit überlappten Aufgabeenden arbeiten oder aber auch in gleicher Ebene liegende Aufgabeenden aufweisen, dafür aber, beispielsweise parallel. The. Far-e-rf & pderer 9 and 10 are in the pig. 4 not shown, However, they can be arranged below the distributor saddle 2 and either, as in FIGS. 1 to 3, overlap Task ends work or they also have task ends lying on the same level, but instead, for example, in parallel

-11--11-

zum Zuförderer 1, angeordnet sein. Der Vollständigkeit halber ist darauf hinzuweisen, daß auch jede andere Winkellage der Weiterförderer 9 und 10 in bezug auf den Verteilersattel oder den Zuförderer 1 möglich ist. Um eine schonende Behandlung der Zuckerrüben oder irgendeines anderen Fördergutes zu gewährleisten, ist bei der in Fig. 4 gezeigten Ausbildung des Verteilersattels 2 eine sichtliche Verringerung der Höhe des erhabenen Mittelteiles 8 erzielt worden, d.h. es sind Fallstrecken vermieden. Zugleich ist aber am Abgabeende der beiden Zwischenförderer 5 und 5a eine Schürze 16 aus einem elastischen oder flexiblen Material angeordnet, die den Fall der Rüben beim Verlassen der beiden Zwischenförderer bremst. In der Fig. 4 ist die Schürze nur für den Zwischenförderer 5a dargestellt, weil der Zwischenförderer 5 nur zum Teil, d.h. im Bereich seines Beschickungsendes, gezeigt ist.to the feed conveyor 1, be arranged. For the sake of completeness it should be pointed out that any other angular position of the further conveyors 9 and 10 with respect to the distributor saddle or the feed conveyor 1 is possible. To ensure that the sugar beet or any other conveyed material is treated gently, is in the embodiment of the distributor saddle 2 shown in Fig. 4, a visible reduction in the height of the raised Middle part 8 has been achieved, i.e. falling sections are avoided. At the same time, however, the two intermediate conveyors are at the delivery end 5 and 5a, a skirt 16 made of an elastic or flexible material is arranged, which prevents the fall of the beets Leaving the two intermediate conveyors brakes. In Fig. 4, the apron is only shown for the intermediate conveyor 5a because the intermediate conveyor 5 is shown only in part, i.e. in the area of its loading end.

-12--12-

Claims (1)

P.A.053 338*29.1.66P.A.053 338 * 29.1.66 - 12 S chutzansprüche- 12 protection claims 1_β Verteilvorrichtung für stückiges Schüttgut, insbesondere Zuckerrüben, bei der am Abgabeende eines Zuförderers ein Verteilersattel mit dachförmig geneigten Leitflächen quer zur Zuförderrichtung verfahrbar ist, um die zugeförderte Gutmenge in wählbaren Mengenverhältnissen auf zwei vom Verteilersattel beschickte Weiterförderer abzugeben, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verfahren des Verteilersattels (2) ein fernsteuerbarer Stellantrieb (13) vorgesehen ist und daß der Zuförderer (1) als breitflächiger, im wesentlichen einschichtig mit Fördergut beladener Förderer, vorzugsweise als Gliederbandförderer oder Vibrationssieb, ausgebildet ist, während die leitflächen (6,7) des Verteilersattels (2) aus Gummi, Kunststoff oder dgl» gefertigt oder mit Gummi, Kunststoff oder dgl» ..belegt sind«1 _β distribution device for lumpy bulk material, in particular sugar beet, in which a distribution saddle with roof-shaped inclined guide surfaces can be moved transversely to the direction of feed at the delivery end of a feeder in order to deliver the supplied amount of material in selectable proportions to two further conveyors loaded by the distribution saddle, characterized in that for the process of the Distributor saddle (2) a remotely controllable actuator (13) is provided and that the feed conveyor (1) is designed as a broad, essentially single-layer conveyor loaded with conveyed goods, preferably as a link belt conveyor or vibrating screen, while the guide surfaces (6, 7) of the distributor saddle ( 2) made of rubber, plastic or the like »or with rubber, plastic or the like» ... are covered « 2₀ Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Leitfläche (6,j) des Verteilersattels auf einen Zwischenförderer (5,5a) ausmündet, der auf dem Fahrgestell (3) des Verteilersattels (2) vorgesehen und mit diesem verfahrbar ist, .während das Abgabeende des ^wischenförderers oberhalb des Wei'cerförderers (9,10) angeordnet ist»2 ₀ device according to claim 1, characterized in that at least one guide surface (6, j) of the distributor saddle opens onto an intermediate conveyor (5, 5a) which is provided on the chassis (3) of the distributor saddle (2) and can be moved therewith, . while the discharge end of the wiping conveyor is arranged above the white conveyor (9, 10) » reehtltehon Interreehtltehon Inter zu dan üHtohen P«bwzu dan üHtohen P «bw