DE1934826U - POTATO HARVESTING MACHINE. - Google Patents

Description

1Ä.072 30ß*~8.2.ßß1Ä.072 30ß * ~ 8.2.ßß

DIPL-ING. MEINKE V .." 4β--DORTMUND;. ρΘ*2·|· 1966 " ■ DIPL-ING. MEINKE V .. "4β - DORTMUND ;. ρΘ * 2 · | · 1966" ■

„ » ^ _ ., _ \ ^₁ ... _Λ , — WESTENHELLWEG 67 M/S"» ^ _., _ \ ^ ₁ ... _Λ , - WESTENHELLWEG 67 M / S

PATENTANWALT telefon 3osio privat 42404 PATENT ADVOCATE phone 3osio private 42404

Betr.: 1 14 926/45eRe: 1 14 926 / 45e

AKTEN-NR.: 2/402FILE NO .: 2/402

MaschinenfalDrik üfiewöliner GmbH», Gelle~¥esterGelleMaschinenfalDrik üfiewöliner GmbH », Gelle ~ ¥ esterGelle

"KartoffelerntemascMne""Potato Harvesting Machine"

Die !Teuerung rieht et sieh, auf lartoffelerntemaecMneii mit einer "Hubvorriclitung, welche das im-wesentlichen-".-bereits gereinigte Sammelgut auf ein geneigtes Irennband fördert, von welchem das gereinigte, im wesentlichen abgerundete Sammelgut abwärts auf ein etwa horizontales Yerleseband rollt, während etwa noch vorhandene unrunde Verunreinigungen, wie kantige Erdbrocken oder Krautreste und noch nicht ausreichend gereinigtes erdverkrustetes Sammelgut über die obere Umkehrung des Trennbandes gefördert werden» _; The! Inflation richt see, on lartoffelerntemaecMneii with a "lifting device, which conveys the essentially -" .- already cleaned collected goods on an inclined Irenn belt, from which the cleaned, essentially rounded collected goods roll down on an approximately horizontal Yerleseband while Any remaining non-circular impurities such as angular lumps of earth or herb remains and not yet sufficiently cleaned earth-encrusted collected goods are conveyed over the upper reversal of the separating belt » _;

Bei den bisherigen Erntemaschinen dieser Art wird das über das obere Umkehrende des Srennbandes fallende Material entweder direkt von der Maschine durch eine seitliche Rutsche o,dgl, auf das Feld abgeführt oder fällt auf ein unterhalb des Q}rennbandes angeordnetes, das von einer Krauttrennvorrichtung abgetrennte Kraut abführendesWith previous harvesting machines of this type, this will be the case Material falling over the upper reversal end of the separation tape either directly from the machine through a lateral one Slide o, the like, carried away to the field or falls on a ribbon arranged below the Q}, which is from a haulm separator separated herb laxative

Förderband und wird zusammen mit diesem Kraut auf das PeId abgeführt» Hierbei hat es sich als lachteil herausgestellt, daß mit diesem von der oberen Umkehrung des Trennbandes herrührenden Material auch noch Kartoffeln aus der Maschine abgeführt werden können, was insbesondere bei schweren Böden und zum ErnteZeitpunkt relativ nassen Feldern auftreten kann, da dann Erde an den Kartoffeln besonders gut haftet, so daß diese.eine unrunde kantige Umfangsausbildung erhalten und infolgedessen von dem Trennband nicht, wie eigentlich vorgesehen, auf das Verleseband herabrollen, sondern über die obere Umkehrung des Trennbandes transportiert werden. : \Conveyor belt and will go along with this herb to the PeId carried away »Here it turned out to be a laughing matter that with this one of the above reversal of the The material from the separating belt can also be removed from the machine, which is relative, especially in the case of heavy soils and at the time of harvest Wet fields can occur, as then soil on the potatoes adheres particularly well, so that this angular circumferential training received and as a result of the separating tape, as actually intended, on the Roll down the sorting tape, but rather be transported over the upper reversal of the separating tape. : \

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird nun.bei Kartoffelerntemaschinen der vorstehend bezeichneten Art neuerungsgemäss vorgeschlagen, daß das über die obere Umkehrung des Trennbandes transportierte Material in den Samme1gutfluss zurückgeführt wird. Vorteilhaft ordnet man hierbei eine Hüttelwand an, welche das über die obere Umkehrung des Trannbandes fallende Material aufnimmt, wobei diese Rüttelwand neben ihrer das. Material lenkenden Punktion die Aufgabe hat, das etwa noch in diesem vom Trennband herrührenden Material enthaltene Sammelgut weiter zu reinigen» ■_■".-.'■To avoid these disadvantages, now. Bei potato harvesters of the type described above in accordance with the innovation suggested that that be about the above inversion the separating belt transported material into the collection flow is returned. It is advantageous to arrange a Hüttelwand, which over the upper inversion absorbs falling material, this Vibrating wall next to their puncture guiding the material has the task of about this from the separating tape further cleaning of the groupage contained in the originating material » ■ _ ■ ".-. '■

Besonders zweekmässig ist es -hierbei,- die Rüttelwand. aus elastischem Material herzustellen und walkartig zu bewegen, weil hierduroh ausserydem angestrebten Rüttel- bzw, Eeinigungseffekt bezüglich des auf die Rüttelwand aufgegebenen Materials die Rüttelwand selbst von Verunreinigungen freibleibt, da infolge der walkartigen Bewegung derselben etwas sich festsetzendes Material, wie Erdev.u.dgl,, sofort wieder abplatzt. Die Walkbewegungen kann man in sehr einfacher Weise, beispielsweise durch an der Aussenseite der Mlttelwänd angeordnete, noekemartig ausgebildete RüttelweÜeh erzielen. -. : ■--'.--"- - " " " ' - - ■ ■ ■- -'""■'■ _:-.. ."--'-. It is particularly two-way - the Rüttelwand. made of elastic material and to move it in a whip-like manner, because here besides the desired vibrating or cleaning effect with regard to the material placed on the vibrating wall, the vibrating wall itself remains free of impurities, since as a result of the whipping-like movement of the same, some material settling in, such as earth, etc. , immediately flakes off again. The flexing movements can be achieved in a very simple manner, for example by noekem-like vibrating vibrations arranged on the outside of the Mlttelwänd. -. : ■ --'.-- "- -"""' - - ■ ■ ■ - -'"" ■ '■ _: - ... "--'-.

Von der Rüttelwand kann man das Material dann über die Hubvorrichtung erneut dem Trennband aufgeben, wobei in der Hubvorrichtung eine weitere Reinigung stattfindet, so daß das erneut dem Trennband aufgegebene und inzwischen weiter gereinigte Sammelgut nunmehr vom tDrennhänd auf das Verleseband herabrollen kann*From the vibrating wall you can then use the Relocate the lifting device to the separating belt, with further cleaning taking place in the lifting device, so that the again given up on the separating tape and meanwhile further cleaned groupage now from tDrennhänd the picking belt can roll down *

Besonders vorteilhaft ist es -jedoch, das Verleseband zweiteilig auszugestalten und dem abgeteilten, vorzugsweise schmaleren Teil desselben das von der Rüttelwand herrührende Material zuzuführen« Diese gesonderte Zuführung des vom Trennband herrührenden Materials zumIt is particularly advantageous, however, to use the inspection belt designed in two parts and the divided, preferably narrower part of the same that of the vibrating wall to supply originating material «This separate supply of the material originating from the separating tape to the

Verleseband vermeidet zeitweise Ülaerbelastungen der Hubvorrichtung, wie diese bei vielleicht aufgrund besonderer Umstände, wie nasserer Feldstellen oder solcher mit schwererem Boden vorkommender besonders starker Rückführung von Material vom Trennband her auftreten könnten. Das Auslesen des Sammelgutes von diesem Teil des Verlese_:band<es ist dann sehr einfach, da dieses von den am Verleseband stehenden Personen lediglich eben über die das Terleseband längsteilende Trennsohiene ο „dgl. gehoben und auf den Haupt teil des Verlesebandes geworfen zu werden braucht.Picking belt temporarily avoids excessive loads on the lifting device, as this could occur in the event of particularly strong recirculation of material from the separating belt, perhaps due to special circumstances, such as wetter field areas or those with heavier soil. It is then very easy to read out the collected material from this part of the sorting _: band <, since this is done by the people standing on the sorting belt just over the dividing line ο "the like, which divides the Terles band lengthways. needs to be lifted and thrown onto the main part of the picking belt.

Unabhängig von der Rückführung des Vom Trennband herrühren den Materials bringt die Zweiteilung des Verlesebandes den weiteren Vorteil, mit sieh, daß das von dem Haupt- : teil des Verlesebandes, dem das"Sammelgut vom unteren Ende des Trennbandes unmittelbar zugeführt wird, noch ausgelesene Material, wie etwa runde Irdbrocken oder Steine, von den das Verleseband kontrollierenden Personen nicht mehr relativ weit auf das Feld fortgeworfen, sondern lediglich leicht in den abgeteilten Teil des Verlesebandes herrübergehoben zu werden braucht, an dessen Abgabeende die nicht ausgelesenen Verunreinigungen durch eine seitliche Rutsche o,dgl. von der Maschine auf das Feld abgeführt werden. Infolge der hierdurch nur noch er-Regardless of the return of the result from the separating tape The division of the inspection tape into two parts brings the further advantage of the material, with the fact that it is from the main: part of the sorting belt to which the "groupage from the lower End of the separating tape is fed immediately, yet selected material, such as round lumps of earth or Stones that are no longer thrown relatively far away into the field by the people checking the picking belt, but rather only needs to be lifted slightly into the divided part of the reading belt on which End of discharge the impurities that have not been read out a side slide o, the like. from the machine to the Field to be discharged. As a result of this only

forderlichen kürzeren Bewegungen der Kontrollpersonen kann die Anzahl derselben verringert werden, was naturgemäss zur Fiedrighaltung der Lohnkosten ?on "besonderer Bedeutung ist, 'required shorter movements of the control persons the number of these can be reduced, which naturally leads to keeping wage costs low, which is particularly special Meaning is'

Weiterhin kann man ein zwischen zwei Stellungen bewegliches Wurfrad ο,dgl. vorsehen, welches in unterhalb der Rüttelwand befindlicher Stellung das^rvon dieser . kommende Material dem abgeteilten Seil des. Verlesebandes zufülirt und in seiner anderen Stellung den Weg des von der Rüttelwand kommenden Materials zur Hubvorrichtung freigibt. ;Furthermore, one can move a throwing wheel ο between two positions, the like. provide which in the position below the vibrating wall the ^r of this. incoming material to the divided rope of the. Sorting belt and in its other position releases the path of the material coming from the vibrating wall to the lifting device. ;

Zweckmässig lässt man hierbei die Eüttelwand von einer der Breite des Trennbandes entsprechenden Breite sieh nach unten bis zur Breite des abgeteilten ieils■des Terlesebandes verjüngen. -It is advisable to leave the Eüttelwand off one see the width corresponding to the width of the separating tape down to the width of the divided part ■ des Rejuvenate the Terleseband. -

Die Neuerung ist anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in .The innovation is based on the drawing, for example explained in more detail. This shows in.

lig, 1 eine schematische Darstellung der wesentlichen . !eile einer Kartoffelerntemaschine gemäss der !Teuerung in Seitenansicht, und inlig, 1 a schematic representation of the essential. ! hurry a potato harvester according to the ! Price increases in side view, and in

Mg. 2 einen Teil der Anordnung gemäss Pig. T in Draufsicht,, """."■ "-..."" ν ;Mg. 2 part of the arrangement according to Pig. T in plan view, "" "." ■ "-..." "ν;

Der vom Schar 1 zusammen mit den Kartoffeln aufgenommene Boden gelangt auf eine Siebkette -2, we'Säae· zwecks besserer Trennung von Brdreich und Sammelgut zusätzlich gerüttelt werden kann. Ton der Siebkette 2 fä&lt das Material auf eine Krauttrennvorrichtung 3, welche das Kraut, nach hinten abwirft, während die Kartoffeln durch die Krauttrenneinr4.ch.tung 3 hindurchfallen und in ein; Hubrad 4 gelangen, in dessen Zellen das Gut nach oben gefördert und dem schräg aufwärts geneigten Trennband 5 aufgegeben wird. Die im wesentlichen gesäuberten und abgerundeten Kartoffeln rollen von diesem Trennband 5 auf ein Yerieseband 6 und von dort über Sortierwalzen 7 und ein weiteres Förderband 8 in den Sammelbehälter 9.The soil picked up by the coulter 1 together with the potatoes reaches a sieve chain -2, which can be additionally shaken for the purpose of better separation of the soil and the collected material. On the sieve chain 2, the material falls onto a haulm separating device 3, which throws the haulm backwards while the potatoes fall through the haulm separating device 3 and into a; Reach lifting wheel 4, in the cells of which the material is conveyed upwards and given up to the separating belt 5, which is inclined upwards at an incline. The essentially cleaned and rounded potatoes roll from this separating belt 5 onto a conveyor belt 6 and from there over sorting rollers 7 and another conveyor belt 8 into the collecting container 9.

Zur Anpassung an verschiedene KartoffelBorten, z.B* mehr längliche oder mehr rundliehe _$ kann das Trennband unter entsprechender Veränderung seines lieigungsWinkels um die untere Umkehrrolle verschwenkt werden» Insoweit entspricht die Ausbildung dem bisher Bekannten.Be more pivots to accommodate different potato edgings, eg * oblong or more around _$ Liehe, the release tape with a corresponding change in its lieigungsWinkels around the lower reverse roller "To this extent the training the previously acquaintances.

leuerungsgemäss ist nun unterhalb der oberen Umkehrung des Trennbandes 5 eine Rüttelwand 10 angeaänetj welcheAccording to the control is now below the upper inversion of the separating belt 5 a vibrating wall 10 angeaänetj which

aus elastischem Material besteht und durch eine mit locken 11 besetzte Drehwelle 12 bzw* mehrere solcher Drehwellen in -walkartige Bewegungen versetzt wird,*consists of elastic material and a with lure 11 occupied rotating shaft 12 or * several such Rotating waves are set in -walk-like movements, *

Vorteilhaft sind die locken. 11 als_:drehbare Rollen ausgebildet. Wie aus lig, 2 ersichtlich ist, verjüngt sich die Süttelwand TO nach unten zu einer Seite hin, wobei die sich verjüngende Seite mit einer Leitfläche 13 versehen ist, --'. The curls are advantageous. 11 designed as _: rotatable rollers. As can be seen from lig, 2, the Süttelwand TO tapers downwards to one side, the tapering side being provided with a guide surface 13, - '.

Entsprechend der Breite des unteren Endes der Rüttelwand ist das Verleseband 6 durch eine Trennschiene 14 längs unterteilt, so daß das von der Rüttelwand 10 herkommende und dem Verleseband 6 zugeführte Material von dem dem Verleseband direkt vom unteren Ende des Trennbandes zugeführten Material getrennt bleibt.According to the width of the lower end of the vibrating wall is the reading tape 6 by a dividing bar 14 longitudinally divided so that the coming from the vibrating wall 10 and the picking belt 6 supplied material from the dem Reading tape fed directly from the lower end of the separating tape Material remains separate.

Zur besseren Zuführung des von der Rüttelwand 10 herkommenden Materials kann ein_: Wurfrad 15 am unteren Ende der Rüttelwand vorgesehen sein, welches auch in eine andere Stellung zu verbringen ist, so daß in diesem Pail das Material von der Hüttelwand auch durch eine dann entsprechend anzuordnende Leitfläche, dem Hubrad 4-wieder zugeführt werden kann, um dann erneut dem Trennband 5 aufgegeben zu werden. ".-■■-For a better supply of the herkommenden of the vibrating wall 10 material a _can: throwing wheel 15 may be provided at the lower end of the vibrating wall, which is also to spend in a different position, so that in this Pail the material from the Hüttelwand by a then correspondingly be arranged guide surface , can be fed back to the lifting wheel 4, in order then to be given up again to the separating belt 5. ".- ■■ -

Aufgrund der Td es ohr i ebenen Anordnung wird das von der oberen Umkehrung des Trennbandes 5 herabfallende: Material nicht mehr direkt von der Maschine auf das leid abgeführt, sondern wird in jedem Fall dem Sammelgutfluss erneut zugeführt, so daß etwa in diesem Material noch vorhandenes Sammelgut weiter· gereinigt und gewonnen werden kann*Because of the flat arrangement of the ear, the upper reversal of the separating tape 5 falling: material is no longer discharged directly from the machine to the suffering, but is in each case the groupage flow again supplied, so that some material still exists in this material Groupage can be further cleaned and recovered *

Die Zweiteilung des Yerlesebandes β bringt hierbei den zusätzlichen Vorteil mit sich, daß die von dem Hauptteil des Yerlesebandes ausgelesenen Yerunreinigungen_? wie run«: de Steine oder Erdbrocken, nicht mehr weit fortgeworfen zu werden brauchen, sondern nur noch eben über die Trenn-* schiene I4 gehoben werden müssen, da von dessen Abgabeende eine seitwärts gerichtete Rutsche ο»dgl* das am Abgabeende noch ankommende Aerial ohnehin von der Maschine abführt. Umgekehrt braucht das in dem dem abgeteilten Teil des Yerlesebandes zugeführten Material etwa noch vorhandene und durch den weiteren Bearbeitungsgang inzwischen weiter gereinigte Sammelgut ebenfalls nur über die Trennschiene Ή auf den Hauptteil des Yerlesebandes gehoben zu werden, um von dort weiter in den Sammelbehälter gefördert zu werden,T- ------ .The two-part division of the reading tape β has the additional advantage that the impurities read from the main part of the reading tape _? Like run ": the stones or lumps of earth no longer need to be thrown far away, but just have to be lifted just over the dividing rail I4, since from its delivery end there is a sideways slide ο" the like * the aerial still arriving at the delivery end from the machine anyway. Conversely, any material still present in the divided part of the Yerleseband and which has meanwhile been further cleaned by the further processing step also only needs to be lifted over the separating rail Ή onto the main part of the Yerleseband in order to be conveyed from there to the collecting container, T- ------.

Schutzansprüehe;Protection claims;

Claims (7)

1 - S chut zansprüche:1 - Protection claims: 1. Kartoff el erntemaschine mit einer Hubvorrichtung, welche das im wesentlichen bereits gereinigte Sammelgut auf ein geneigtes Trennband fördert, von welchem das gereinigte j im wesentlichen abgerundete Sammelgut abwärts auf ein etwa horizontales Terleseband rollt} während etwa noch vorhandene unrunde Verunreinigungen, wie kantige Erdbrocken oder Krautreste und noch nicht ausreichend gereinigtes erdverkurstetes Sammelgut über die obere Umkehrung des Trennbandes gefördert werden, gekennzeichnet durch eine Rückführung; (-TO)" des über die obere Umkehrung des !Erennbandes (5} transportierten Materials in den Sammelgutfluss,1. Pot el harvester with a lifting device, which the essentially already cleaned collected goods are conveyed to an inclined separating belt, from which the cleaned j substantially rounded aggregate rolls downward on an approximately horizontal Terleseband} during Any remaining non-circular impurities, such as angular lumps of earth or herb remains and not yet sufficiently cleaned earth-eroded groupage the upper inversion of the separating belt are conveyed, characterized by a return; (-TO) "of the transported over the top reversal of the! Erennband (5} Material in the groupage flow, 2. Kartoffelerntemaschine nach AnspruchA, gekennzeichnet durch eine Rüttelwand (10), welche das über die obere Umkehrung des Trennbandes (5) fallende Material aufnimmt. ." " ' .":.-■2. Potato harvester according to claim A , characterized by a vibrating wall (10) which receives the material falling over the upper reversal of the separating belt (5). . ""'.": .- ■ 3. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rüttelwand (10) aus elastischem Ma-* terial besteht und walkartig bewegbar ist.3. Potato harvester according to claim 2, characterized in that that the vibrating wall (10) made of elastic material * material exists and can be moved like a walk. .-.-■■■ ; ft .-.- ■■■; ft ^: ■■■-■"■'■ - / - 2 - ^: ■■■ - ■ "■ '■ - / - 2 - ■' / f ■ ' / f 4. Kartoffelerntemaschine nach- Anspruch 3, gekennzeichnet durch, der Aussenseite der Rüttelwand (10} anliegende, nockenartig ausgebildete Rüttelwellen (11 _s 12^,.4. potato harvester according to claim 3, characterized by the outside of the vibrating wall (10} adjacent, cam-like vibrating shafts (11 _s 12 ^ ,. 5. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 2 oder einem5. Potato harvester according to claim 2 or one der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das: Material von der Büttelwand (10) über die Hubvorrichtung (4) er-of the following, characterized in that the: material from the Büttelwand (10) via the lifting device (4) £j(5)
neut dem Trennband/zuführbar ist.£ j (5)
again the separating tape / can be fed. 6-, Kartoffelerntemaschine nach einem der Ansprüche 2 - 4? dadurch gekennzeichnet, daß das Terleseband (6| zweigeteilt ist und das von der Rüttelwand (10) herkommende Material dem abgeteilten Seil des Yerlesebandes (6| zufuhrbar ist, ■6-, potato harvester according to one of claims 2-4? characterized in that the Terles belt (6 | is divided into two parts and that coming from the vibrating wall (10)) Material of the divided rope of the Yerleseband (6 | can be supplied, ■ 7. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, gekennzeichnet durch ein zwischen zwei Stellungen bewegliches Wurfrad (15) ο,dgl, welches in unterhalb der Rüttelwand (10) befindlicher Stellung das von dieser kommende Material dem abgeteilten Teil des Yerlese bandes (6) zuführt und in seiner anderen Stellung den Weg des von der Rüttelwand (10) kommenden Materials zur Hubvorrichtung (4) freigibt.7. Potato harvester according to claim 2 or one of the following, characterized by a movable between two positions throwing wheel (15) ο, the like, which in below the vibrating wall (10) located position that of this coming material feeds the divided part of the Yerlese belt (6) and in its other position Releases the path of the material coming from the vibrating wall (10) to the lifting device (4). 8, Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 2 oder einem der8, potato harvester according to claim 2 or one of the folgenden, dadurch gekennzeichnet _f daß die Rüttelwand (10) sich nach unten bis zur Breite des abgeteilten Teils des Yerlesebandes (6} verjüngt.following, characterized _f that the vibrating wall (10) tapers down to the width of the divided part of the Yerlesebandes (6}. 9« Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß vom Abgabeende des abgeteilten Teils des Yerlesebandes (6) das nicht ausgelesene Material von der Maschine abführbar ist.9 «potato harvester according to claim 6 or one of the following, characterized in that from the delivery end of the divided part of the reading tape (6), the unread material can be removed from the machine.