DE1934236C - Visual indicator - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sichtanzeiger, beste- durch sie abgedichtet, Die der Kammer gegenüber-The invention relates to a visual indicator, best-sealed by it, The opposite of the chamber

hend aus einem Gehäuse mit einer Ausnehmung, liegende Seite der Rollmembrane bildet zusammenStarting from a housing with a recess, the lying side of the rolling diaphragm forms together

einem am Gehäuse über der Ausnehmung sitzenden mit dem Fenster in Birnenform einen zur Atmosphäreone on the housing above the recess with the pear-shaped window opens up to the atmosphere

Fenster mit einer lichteinlassenden Fläche und einem offenen, also nicht abgedichteten Raum, in tl-n sichWindow with a light-admitting surface and an open, i.e. not sealed space, in tl-n itself

flexiblen Element innerhalb der Ausnehmung, das 5 die Rollmembrane je nach Druckbeaufschlagimg derflexible element within the recess, the 5 the rolling membrane depending on the Druckbeaufschlagimg

mit dem Gehäuse eine Kammer bildet, die druck- Kammer hineinbewegt oder aus dem sie zurückfährt,forms a chamber with the housing, the pressure chamber moves in or out of which it moves back,

beaufschlagbar ist, wobei sich das flexible Element um die entsprechende Sichtanzeige zu erbringen. Diecan be acted upon, the flexible element to produce the corresponding visual display. the

zur Sichtanzeige in Abhängigkeit von der Druck- Anzeige erfolgt in Rundsichtweise, man kann diefor the visual display depending on the pressure display takes place in a panoramic view, you can use the

beaufschlagung bewegt. Anzeige also von weit entfernt liegenden Stellenapplication moves. So display from distant places

Es ist eine Anzeige- oder Signalisierungsvorrich- io aus praktisch in einem Winkelbereich von IK(IIt is a display or signaling device practically in an angular range of IK (I.

tung mit einem Anzeigeelement bekannt, das hinter sehen.tion known with an indicator that can be seen behind.

einem Fenster in einem Gehäuse angeordnet ist und Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand einos sichtbar oder unsichtbar gemacht werden kann. Die Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Anzeige- oder Signalisierungsvorrichtung ist so aus- Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind
gebildet, daß zur Sichtbarmachung des Anzeigeele- 15 Fig. I ein Schnitt durch den Sichtanzeiger und
mentes eine undurchsichtige Flüssigkeit zwischen Fi g. 2 ein Schaubild des in Fig. I gezeigten Sicht-Fenster und Anzeigeelement einführbar ist, die zum anzeigers.a window is arranged in a housing and the invention can be made visible or invisible in the following by hand. The exemplary embodiment with reference to the display or signaling device is explained in more detail from the drawing. In the drawing are
formed that to make the display element visible 15 Fig. I a section through the display and
mentes an opaque liquid between Fi g. 2 is a diagram of the viewing window and display element shown in FIG.

Sichtbarmachen wieder entfernbar ist. Dabei ist ins- Der Anzeiger 50 umfaßt ein Gehäuse 52 mit einem besondere eine Betätigungseinrichtung zum Verstellen mit Außengewinde versehenen Teil 54, um den Andes Anzeigeelementes in bezug auf das Fenster vor- ao zeiger 50 in einen Gewindeeingriff mit einer Tafel, gesehen, und zum Entfernen der undurchsichtigen einem Werkzeug oder einem Maschinenelement Flüssigkeit aus dem Raum zwischen Anzeigeelement (nicht dargestellt) in einer entsprechenden Gewinde- und Fenster oder zum Einführen der undurchsichti- bohrung zu bringen. Das Gehäuse 52 umfaßt eine gen Flüssigkeit in diesen Raum ist das Anzeigeele- zylindrische Ausnehmung 56, die mit der Außenseite ment durch die Betätigungseinrichtung kolbenartig 25 des Anzeigers 50 über eine Gewindeöffnung 58 in auf das Fenster zu oder von diesem weg bewegbar. Verbindung steht. Die zylindrische Ausnehmung 56 Bei dieser bekannten Anordnung wird also das eigent- ist durch eine Roflmembrane 64 in eine Kammer 60 liehe Anzeigeelement jeweils durch Verdecken einer und in eine Kammer 62 unterteilt. Die Membrane undurchsichtigen Flüssigkeit ur ichtbar gemacht 64 ist zwischen der Stirnseite 66 des Gehäuses 52 und oder durch Freilegen als Fo'ge der Entfernung der 30 einem Flansch 68 eines Abdeckteils dichtend ein undurchsichtigen Flüssigkeit sichtbar gemacht. Die gespannt, das ein abgewandeltes birnenförmiges Fen Sichtanzeige ist also abhängig vom Vorhandensein ster 70 bildet. Dieses Fenster seinerseits ist durch oder Fehlen der undurchsichtigen Flüssigkeit zwi- eine Überwurfmutter 72 am Gehäuse 52 befestigt. sehen dem eigentlichen Anzeigeelement und einem Das Fenster 70 ist vorzugsweise aus schlagfestem davor liegenden Raum. Das bedeutet, daß der vor 35 transparentem Kunststoff oder <.inem anderen gedem Anzeigeelement liegende Raum abgedichtet eigneten lichtdurchlässigen Werkstoff gefertigt. Die sein muß, um die undurchsichtige Flüssigkeit auf- allgemein birnenförmige Geometrie des Fensters 70 zunehmen, und daß die undurchsichtige Flüssigkeit ist dahingehend abgewandelt, daß eine vollständige durch einen entsprechend recht aufwendigen Aufbau Anpassung der Rollmembrane 64 an die Innenfläche aus diesem Raum abgeleitet werden muß, um die 40 82 des Fensters 70 erleichtert wird, wenn sich der erforderliche Sichtanzeige zu erbringen, oder ein- Anzeiger 50 in der Anzeigestellung befindet, die geführt werden muß, um die Sichtanzeige verschwin- durch die gestrichelte Linie angedeutet ist.
den zu lassen. Die Rückführung der Membrane 64 in die Aus-Der Erfindung liegt die Aufgab-, zugrunde, einen nehmung 56, um in die nicht anzeigende Stellung Sichtanzeiger der in Frage stehenden Art so aus- 45 zu gelangen, kann durch eine Feder unterstützt werzubilden, daß eine von weitem einzusehende Rund- den, beispielsweise durch die Schraubenfeder 74, die sichtanzeige erbracht wird, wobei der Sichtanzeiger an einem Ansatz 76 mit der Membrane 64 verbunden mit geringstem Aufwand herzustellen sein muß und und am Gehäuse 52 durch eine Federhalteplattc 78 insbesondere keine Abdichtung eines Raumes zwi- angebracht ist, welche in die öffnung 58 einsehen der Außenseite des flexiblen Elementes und 50 geschraubt ist. Vorzugsweise ist die Membrane 64 der Innenseite des Fensters vorgesehen sein darf, der jedoch mit einer entsprechenden Elastizität vorzur Anzeige entleert und zur Nichtanzeige gefüllt gesehen, die die Membrane selbsttätig in die nicht werden muß. anzeigende Stellung zurückzieht.Making visible can be removed again. The indicator 50 comprises a housing 52 with a special actuating device for adjusting with an externally threaded part 54 in order to thread the andes indicator element with respect to the window in front of a pointer 50 into a panel, and for removal the opaque a tool or a machine element to bring liquid from the space between the display element (not shown) in a corresponding thread and window or to introduce the opaque bore. The housing 52 comprises a liquid in this space is the display element cylindrical recess 56, the piston-like element with the outside by the actuating device 25 of the display 50 via a threaded opening 58 in towards or away from the window. Connection. The cylindrical recess 56 In this known arrangement, the actual display element is divided by a Roflmembrane 64 into a chamber 60 by covering one and into a chamber 62. The membrane made of opaque liquid 64 is made visible between the end face 66 of the housing 52 and / or by exposing an opaque liquid sealingly as a result of the removal of a flange 68 of a cover part. The curious that a modified pear-shaped Fen visual display is therefore dependent on the presence of ster 70 forms. This window, in turn, is fastened to the housing 52 by a union nut 72 due to or in the absence of the opaque liquid. The window 70 is preferably made of impact-resistant space in front of it. This means that the suitable light-permeable material which is sealed in front of transparent plastic or in some other display element is manufactured. That must be in order to increase the opaque liquid to the generally pear-shaped geometry of the window 70, and that the opaque liquid is modified in such a way that a complete adaptation of the rolling membrane 64 to the inner surface must be derived from this space by means of a correspondingly rather complex construction, around the 40 82 of the window 70 is facilitated when the required visual display is to be provided, or an indicator 50 is in the display position which must be moved around the visual display is indicated by the dashed line.
to let him. The return of the membrane 64 in the Aus-The invention is based on the task, a recess 56 to get into the non-indicating position of the type in question 45 can be supported by a spring that a Rounds that can be seen from a distance, for example by the helical spring 74, which visual display is provided, whereby the visual display connected to a shoulder 76 with the membrane 64 must be manufactured with the least possible effort and, in particular, no space is sealed on the housing 52 by a spring retaining plate 78 is attached between which is screwed into the opening 58 of the outside of the flexible element and 50. Preferably, the membrane 64 is allowed to be provided on the inside of the window, which, however, is emptied with a corresponding elasticity for display and is seen filled for non-display, which the membrane does not have to automatically move into. indicating position withdraws.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß Die Funktion des Anzeigers 50 ist die folgende: vorgesehen, daß die lichtcinlassende Fläche des Fen- 55 Das in die Kammer 60 über die öffnung 58 und die sters Birnenform hat, und daß das flexible Element öffnungen 80 in der Platte 78 eingeleitete Druckeine Rollmembrane ist, die selbst den anzeigenden mittel drückt die Membrane 64 in eine an die Innen-Teil bildet und aus einem elastischen Werkstoff mit fläche 82 des Fensters 70 angepaßte Form. Durch Federwirkung besteht, derart, daß die Membrane bei Druckminderung in der Kammer 60 durch geeignete Druckbeaufschlagung in der Kammer die Form der So Mittel (nicht dargestellt) im Druckmittelsystem, an lichteinlassenden Fläche des Fensters annimmt und das der Anzeiger angeschlossen ist, kehrt die Membei Druckminderung in der Kammer vom Fenster brane 64 in die Ausnehmung 56 zurück, also in die weg in die Ausnehmung zurückwandert. nicht anzeigende Stellung. Die Kammer 62 wird Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß man zum Umgebungsdruck durch eine öffnung 84 im einen Sichtanzeiger in einfachster Bauart erhält, näm- 6s Fenster 70 belüftet. Der Anzeiger arbeitet also im lieh einen solchen, bei dem ein Gehäuse vorgesehen Prinzip dahingehend, daß er durch eine Druckist, daß eine Kammer bildet. Die Kammer ist zur difforenz an der Membrane in die Anzeigestellung einen Seite von der Rollmembrane abgeschlossen und gelangt.To achieve this object, the function of the indicator 50 is as follows: the light-admitting surface of the window 55 into the chamber 60 via the opening 58 and the star is pear-shaped, and that the flexible element has openings 80 in the plate 78 initiated pressure is a rolling membrane, which presses the indicating means, the membrane 64 in a to the inner part forms and made of an elastic material with surface 82 of the window 70 adapted shape. There is a spring action in such a way that when the pressure in the chamber 60 is reduced by suitable pressurization in the chamber, the diaphragm assumes the form of the So means (not shown) in the pressure medium system on the light-admitting surface of the window and that the indicator is connected, the diaphragm reverses when the pressure is reduced in the chamber from the window branch 64 back into the recess 56, that is to say back to the way back into the recess. non-indicating position. The result of this measure is that the chamber 62 is ventilated to the ambient pressure through an opening 84 in a visual indicator of the simplest design, namely the window 70. The indicator thus works on the principle that a housing is provided in that it is pressurized to form a chamber. The chamber is closed to the diaphragm in the display position on one side of the rolling diaphragm and has reached the diaphragm.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: .Sichtanzeiger, bestehend aus einem Gehäuse
mit einer Ausnehmung, einem am Gehäuse über
der Ausnehmung sitzenden Fenster mit einer 5
lichteinlasseiulen Fläche und einem flexiblen
Element innerhalb der Ausnehmung, das mit dem
Gehäuse eine Kammer bildet, die druckheaufschlagbar ist, wobei sich das flexible Element zur
Sichtanzeige in Abhängigkeit von der Druck- 10
heaufschlagung bewegt, dadurch gekenn-.View indicator, consisting of a housing
with a recess, one on the housing
the recess seated window with a 5
Lichteinlasseiulen surface and a flexible one
Element within the recess that with the
Housing forms a chamber which can be pressurized, the flexible element for
Visual display depending on the pressure 10
upstroke moved, thus characterized zeichnet, daü die lichleinlnssonde Flüche des Fensters (70) Birnenform hat und <laü das flexible Element (64) eine Rollmembrane ist, die selbst den anzeigenden Teil bildet und aus einem elastischen Werkstoff mit Federwirkung besteht, derart, daß die Membrane bei Druckbeaufschlagung in der Kammer (60) die Form der lichtcinlassenden Fläche des Fensters (70) annimmt und bei Druckminderung in der Kammer (60) vom Fenster (70) weg in die Ausnehmung (56) zurückwandert. draws that the light probe is curses of the Window (70) has a pear shape and <laü the flexible one Element (64) is a rolling membrane which itself forms the indicating part and consists of a elastic material with spring action exists, such that the membrane when pressurized in the chamber (60) takes the form of the light-admitting surface of the window (70) and when the pressure in the chamber (60) is reduced, it migrates away from the window (70) into the recess (56). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings