DE1933971U - UPHOLSTERED INTERIOR PANELING WITH REINFORCEMENT PANEL. - Google Patents

Description

Sebr· Happioh GabH·, i^uppertal-Blberfeld_t Heuenteich 62/76 Sebr Happioh GabH, i ^ uppertal-Blberfeld _t Heuenteich 62/76

^e Innenrerkleiäung alt Verstelfuagetafel·^ e Innenrerkleiäung old Verstelfuagetafel ·

Die £rfinduxig besieht sich auf eine gepoleterte Innemrerkleidung insbesondere für die ?-end oder das Dach eine β Pahrseugee und ist darauf gerichtet_v die^e Yerkleidung zugleich Ria Lüftungseinrichtung auszubilden· Kehrtoilige gepoletorte Innenverklßidwnaen sind bekannt· Auch sind LILr'tungsoffnuauen beiepiolsweise an der Vorder- und Rückwand eines Fahraeugea bekannt. Die bekannten Be-The £ rfinduxig shall look to a gepoleterte Innemrerkleidung especially for the? -End or the roof of a β Pahrseugee and aims _v ^ e Yerkleidung also train Ria vent · Kehrtoilige gepoletorte Innenverklßidwnaen known · Also LILr'tungsoffnuauen are beiepiolsweise on the front - and the rear wall of a Fahraeugea known. The well-known

arbeiten Jedoch nicht genügend ssugfrei.However, they do not work sufficiently without suction.

Die Erfindung betrifft eine gepolsterte Innenvorl&eidung ims Schaum-Btoff oder anderem nftchgiebigöia Pclstera&terial tsit einer Abdeckung aus Folie, Kunstleder, Leder oder Textilstoff, bei der die Innenverkleidung alt Hilfe von Dietansestücken, wie ζ·Β· aaterialeinheitlichen an*;eachriuaten oder ^esiondert sja£«hefteton Hippen und/oder Wareen, auaaaiasn nit de» au verkleidenden Dach oder der Wand luftkanal« auebildet, und ait LuftdurchtrittslHcharn» beispielsw—is© luftdurchlässigen ?oren, vorsehen ist, nach Patent <>»·**..··.·>·· ^fatent&saeldung η 52 8l6 11/6} o), und könnaeichnet eich hauptsächlich dadurch, dai die Yerstelfungseinlags odar -unterlage euaThe invention relates to an upholstered interior curtain made of foam material or other nftchgiebigöia Pclstera & terial tsit a cover made of foil, synthetic leather, leather or textile material, in which the interior lining is made of dietetic pieces, such as ζ · Β · a material uniform an *; eachriuaten or ^ esiondert sja £ «Hefteton Hippen and / or goods, auaaaiasn not de» au clad roof or the wall air duct «formed, and ait air passage lHcharn», for example, is © air-permeable oren, provided according to patent <> »· ** .. ··. ·> ·· ^ fatent & saeldung η 52 8l6 11/6} o) , and can be calibrated mainly by the fact that the Yerstelfungseinlags odar -unterlage eua

ϊ — 2 — G.m.b.H., Wuppcrtal-Elbcrfcld. | Ge-ϊ - 2 - GmbH, Wuppcrtal-Elbcrfcld. | Ge

** polsterte Innenverkleidung mit Verstei j** padded inner lining with reinforcement

fungstafel. 14.9.65. 1153 177. (T. 11;function board. 14.9.65. 1153 177. (T. 11;

ait tunetetoff oder Lela varpreeeter Pappe besteht.ait tunetetoff or Lela varpreeeter cardboard.

Die Erfindung wird nachfolgend «η Sana von Beispielen näher er-The invention is explained in more detail below using examples

j läutert ι wobei «lie beschriebenen Merkmale für sich wie euch in be»j purifies ι whereby «lie described features for yourself as you in be»

liebiger Kombination sueinander erfindungaweaentlich sind·lovable combination of each other

Ton den Zeichnungen seigestYou see the sound of the drawings

Pig· 7 sine aus *w©i Hslbschalen bestehende Dachinnenverkleidung, · 2 einen ^u?.raehnitt durch den G^^enstand der Pig. 1 gemftB der üben« II -II der *L&. 1, Pig · 7 sine roof lining consisting of * w © i Hslbschalen, · 2 a ^ u? .Raehnitt through the G ^^ originated the Pig. 1 according to the practice «II -II the * L &. 1,

ΐ ?iti· 3 eine Befestlsüngeart einer Dechinnenverklaidung an I>achrand₉ Ϊ-' ?ig. 4 einen Querschnitt durch ein Polster für die Innenverkleidung, Pi,-;. 5 einen Querschnitt durch ein Da oh mit Innenverkleidung nachΐ? iti · 3 a type of attachment of a décor cladding to I> achrand ₉ Ϊ- '? ig. 4 shows a cross-section through a pad for the inner lining, Pi, - ;. 5 shows a cross section through a Da oh with inner lining

der Erfindung gemäß einesi sweiton AusfUhrungebeiepiel, Fig. 6 die dem Bach zugewandte Seite der ^achinnenverkleidung gemäßaccording to the invention according to a second embodiment, FIG. 6 shows the side of the inner lining facing the stream

yig· 5» 3^e*^oca ohne Dach,
?ig· /_f S, y und 10 weitere abgewandelte Ausflihrun^Bforaen einer Dachinnenverkleidung und
Fig.11 einen Querechnitt durch ein Polotsr mit abgeänderter Yer-yig · 5 »3 ^e * ^oca without roof,
? ig · / _f S, y and 10 other modified versions of a roof lining and
Fig. 11 is a cross-section through a Polotsr with a modified Yer-

Wie aua den Zeichnungen hervorgeht, wird cino Dachinnenverkleidung, beispielsweise aus ichaumstorf 42 oder anderem elastisch nachgiebige Poleterasterial mit atoSd&apfenden äi^enachaften und vorzugnveiae alt einer Abdeckung aua Folie, Xunotlader-, Leder und/oder Textilatoff versehen, wobei die Abdeckung teilweise perforiert eein kann,As can be seen from the drawings, the roof interior cladding, for example made of foam material 42 or other elastically flexible material, is provided with atoSd & apfenden outer layers and preferably with a cover made of film, leather and / or textile, whereby the cover can be partially perforated,

um den Luftinhalt dee Polstermaterial» und des Hohlraumes »wischen Polster und Dachhaut 40 su stoßdampfenden Strecken mit heransualehen· Dadurch, da3 auf den PoIateraohaumstoff Bippen 41t 141, 61, ?! oder $1 oder Warsen 80 matsrialeinheitlieh. angesohäraat oder besonders angeheftet warden, entstehen Hohlräume swlsohen der Dachhaut 40 und dem Schaumstoff 42% die als Luftkanale sur Be- und/oder Entlüftung des Fehrseuginnerea dienen· Dabei bilden die Rippen vorzugsweise die Begrenaungswände der Luftfunrungekanäle. Vorsugsweise sind die Rippen und/oder tfaraen auch die tragende Verbindung der Verkleidung alt dem äachbleoh· In vorteilhaft r /eise können sie auch insbesondere susammen mit der Vorkleidung als Mittel sur Dämpfung des Dröhnens des Dachbleches verwendet werden·around the air content of the upholstery material and the cavity wipe upholstery and roof skin 40 su shock-absorbing stretches with looking up · As a result of the fact that ribs 41t 141, 61, ?! or $ 1 or Waren 80 matsrial unit. are attached or specially attached, cavities are created along the roof skin 40 and the foam 42%, which serve as air ducts for ventilating and / or ventilating the interior of the Fehrseugeanea. The ribs preferably form the boundary walls of the air funnel ducts. As a precaution, the ribs and / or tints are also the load-bearing connection of the cladding old to the roofing sheet.

Der Polsterkörper kann selbsttragend alt Eigenstabllität ohne Verßteifungeelnlago ausgebildet sein, oder aber auch einen Träger bzw. eine VersteifungseinlRge aufweisen, die eingebettet, lose eingelegt, einseitig aufgeklebt oder eingeklebt sein kann· Sie Versteifungaelnlage kann aus eines Sr&htne&s <?.5, z.B. aus einem Drahtgewebe alt Kette J*? und Schuse Jl oder aus einer ein- oder mehrηchlohtigen Pappe 115 bestehen·The upholstered body can be self-supporting without inherent stability Verßteifungeelnlago be formed, or a carrier or have a stiffening insert that is embedded, loosely inserted, glued on one side or glued in · you Stiffening sheet can be made from a Sr & htne & s <?. 5, e.g. from a Wire mesh old chain J *? and Schuse Jl or from a one or multilayer cardboard 115

Die Schicht oder Schichten können, mit Leim oder Kunstharz, wie z.B. Harnstoff-Formaldehyd-Harz bestrichen oder auf einer Maschine, wie z.B. ainor Leimauftrags-Maschlne beschichtet und in mehreren Lagen aufeinandergelegt und dann In geheiste Formen in einem Arbeitsgang in die endgültige Form, also in die demThe layer or layers can, like, with glue or synthetic resin e.g. coated with urea-formaldehyde resin or on a Machine, such as ainor glue application machine coated and in several layers on top of each other and then in secret forms in one step in the final form, i.e. in the dem

63c, 43/65. 1935 971. Gebr. Happich G.m.b.H., Wuppcrtal-Elbcrfeld. | Gepolsterte Innenverkleidung mit Versteifungstafel. 14.9.65. H 53 177. (T. U;63c, 43/65. 1935 971. Gebr. Happich G.m.b.H., Wuppcrtal-Elbcrfeld. | Padded Interior cladding with stiffening panel. 14.9.65. H 53,177. (T. U;

Z. 3) , —■·■■Line 3), - ■ · ■■

Dachblech angepasste Wölbung gepresst werden· Dftdurch, da3 mehrere Lagen einer dünnen Pappe sich leichter in nicht abwickelbare Wölbungen verformen lassen, ohne su reiasen oder an Bide« ab— oder auzunehmen, ist die ber.chädigim-pIoss Formgebung aöglich. Durch das Aushärten de» Harnstoff-Harare unter Einwirkung von Druck und Hitse wird die ?%^y* in der neuen Fora bo stabilisiert, dafl ei« nicht aehr in die ursprungliche ebene Tafel surückkehrt und keine elaatieehe Rückstellkraft ouer ein merkliches Schwinden und Dehnen der Pappe in der Bndform auftritt·The fact that several layers of thin cardboard can be more easily deformed into non-developable curvatures without removing or taking away from the roof sheet or on both sides is possible. The hardening of the urea hardening under the action of pressure and heat stabilizes the ?% ^ Y * in the new Fora bo, so that it no longer returns to the original flat table and there is no elastic restoring force or noticeable shrinkage and stretching of the Cardboard in the band form occurs

Die Pspptafeln können mit elastisch nachgiebigem Sohaum ein- oder ■weieeitig kaschiert werden und Auf der desi Dachbleoh zu.jywandten Seite können auch ■* chaumatoff-Streif®n sufgeklebt worden.The psp boards can be laminated with elastic, flexible foam on one or ■ white sides and on the side facing the roof, ■ * chaumatoff strips can also be glued on.

Statt der Polienkanohierung kann auch ein pi&aentlarter Harnatoffharzaufetrich auf der nach der Montage sichtbaren 'ieite susaaaen mit dea Verforjaun.fs»Vorgang suss ISrhSrtsn gebracht werden· Dieser Kunathareaufatrich wirkt versteifend und ergibt ein gutes Aussehen· Auch kann bei entsprechender Gestaltung der Fora die nach der Montage sichtbare Oberseite In Ledornarbung oder Textilgewebefihnlioher Prägung ausgebildet werden· Ea kann pigmentierter Harnstoff iJJlt Wachsen benutst werden, die einen guten Oberflnchenglana ergeben· Gieiohioitig rait des·. Yerformungsvorgjmg Xaiin ein Lochen der Pappe fur Luftdurchtrittelöcher und 2ur bopaeren Verbindung mit ^chaiuaatoff vorgenommen worden· Die rait Xunsthr-ra verstärkte Pappe kann absr auch nach dem Auahärtfcn gestanzt, en den Kanten beschnitten und mit Löchern und Aussparungen versehen warden.Instead of polishing, a regular urine resin coating can also be used on the 'ieite susaaaen visible after assembly with dea Verforjaun.fs »Process must be brought to ISrhSrtsn · This Kunathareaufatrich has a stiffening effect and looks good If the fora is designed accordingly, the Mounting visible upper side In leather grain or textile fabric-like Embossing can be formed · Ea can be pigmented urea iJJlt waxes are used that have a good surface finish surrender · Gieiohioitig rait des ·. Deforming process Xaiin a punching the cardboard for air holes and 2 for the copper connection having been made with ^ chaiuaatoff · the rait Xunsthr-ra reinforced Cardboard can also be punched after hardening and the edges trimmed and provided with holes and recesses.

! ™ 5 *· ft3c₍ 43/65. 1933 971. Gebr. IUppich! ™ 5 * · ft3c ₍ 43/65. 1933 971. Gebr. IUppich

\ G.m.b.H., W'uppcrtal-Elberfcld. | Gc- \ GmbH, W'uppcrtal-Elberfcld. | Gc-

' ' polsterte Innenverkleidung mit Verstci-'' padded interior cladding with reinforcement

'■ fungstafel. 14.9.65. H 53 177. (T. 11; '■ board. 14.9.65. H 53 177. (T. 11;

Bis Verkleidungsplatten bestehen aus elnea oder mehreren Materialien, die ait einfachen Mitteln verformbar sind· Beispielsweise kann die Vereteifungaainlage aus elnea Dr&htnet«, et^a aus Drehtgewabs, Drahtgeflecht oder Kasohendr&ht oder ait Kunstharz rerpreester Pappe von beiden Seiten je alt einer Platte au· elastisch nachgiebigem 3chauaatoff belegt werden, deren dea Drahtnets augewandte Seiten ait Klebstoff präpariert worden sind, wobei unter Zwischenlage der Pappe die ächaurast off platten ait den mit Klebstoff präparierten Selten gegeneinander gelegt worden sind, so daß sie die Pappe swiaohen aioh oinschlieasen·Up cladding panels consist of elnea or several materials, which can be deformed by simple means. For example, the reinforcement layer can be made from elnea wire, etc. Both sides of a plate are covered with elastically resilient 3chauaatoff, the sides of which, facing away from the wire, have been prepared with adhesive, with the cardboard being interposed the ächaurast off plates are the rare ones prepared with glue have been placed against each other so that they swiaohen the cardboard aioh include ·

Man kann aber auch die Pappe lljf in eine ?orm einlegen und in den Hohlraum der Fora eine zu vsrschäuaende Flüssigkeit, wie s.B. Latex oder eynthetische Latioee ait einea Treibaittel einfüllen und darin so vorschäumen, d&3 die Pappe spater in die ichaumplatte .50 bsw. eingebettet, eo-su-aagen eingegossen ist·But you can also insert the cardboard into an? Orm and into the Cavity of the fora a fluid to be scraped off, as s.B. latex or eynthetic latioee ait a foaming agent and pour into it so pre-foam, d & 3 the cardboard later in the ichaumplatte .50 bsw. embedded, eo-su-aagen is cast in

Die Verkleidung kann in aa Hand angeordnete Hintere chne!düngen 43* 143t oder hinter Zungen eingesprengt werden. Di© Blechstragen sind voraus dea Innenverkleidungablech des Bachrandes der WSnde oderThe panel can Chne in aa hand arranged Rear! Fertilize 43 * 143t or disseminated behind tongues. The sheet metal supports are in front of the inner cladding panel of the brook edge of the river end or

der TUr teilweise ausgeschnitten und hakenförmig au&gebogen» Ua ein Quietschen bei Reibung der relativ gegeneinander beweglichen Teile an den BerUhrungsstellen au verhindern, warden Leder-, Pils-, Kunststoff— oder GuniQizwisQhenlagen an diesen Stellen oingefüfetithe door partially cut out and hooked up & bent »Ua Squeaking when there is friction between the parts that move relative to one another Avoid at the contact points, leather, Pils, plastic or GuniQizwisQhenlagen will be added at these points

j Die öaehabdsckung kann auch etwa goaäö dea Bsiapiel der. Pi<gur 3 an ihren Eande sit Hilfe eines Kantonschutaprofilee 24 an einemj The öaehabdsckung can also goaäö dea Bsiapiel der. Pi <gur 3 on their Eande sit with the help of a Canton Schutaprofilee 24 on one

63c, 43/65. 1933 971. Gebr. Happich j GmbH.. WuppcrUl-Elbcrfcld. | Gcpolsterte Innenverkleidung mit Verstcifungstafcl. 14.9.65. H 53 1/7. (I. 11;63c, 43/65. 1933 971. Gebr. Happich j GmbH .. WuppcrUl-Elbcrfcld. | Upholstered Interior cladding with stiffening board. 14.9.65. H 53 1/7. (I. 11;

7..V,7..V,

frei hervorstehenden Bleoh, s.B, dem Bleehflansoh 25 de» inneren uandveretoifungablechea 21, feetgekleaaat «erden· In diesem ?alle deckt das Kentenaohut«profil 24 in vorteilhafter Weise zuaätslioh dia aehsrfen Kanten der Bleohe 120 und 21 und gegebenenfalla auch die freien Ränder der Pappe und/oder auch eine unter UiaatSnden vorgesehene Bleoheinfaftsung der Kante der Pappe ab·freely protruding Bleoh, sB, the Bleehflansoh 25 de "inner uandveretoifungablechea 21, feetgekleaaat" ground · In this? all, the Kentenao hat "profile 24 also advantageously covers the sharp edges of the Bleohe 120 and 21 and possibly also the free edges of the cardboard and / or a lead adhesive tape provided under UiaatSnden from the edge of the cardboard

Die nach der Montage dem Innenrauis des Pahrseugee auge wand te Seite der Verkleidung let ait einer Abdeckung versehen, die &ua eines alt inabesondere kleinen LuitdurchtritteXöffnungen versehenen Verkleidung»· atoff, eineia Textilstoff, Kunstleder, voraugawsiae aber aus einer fein perforierten Kunststoff-Folie oder aue fein perforiertsa Kunstleder besteht· Sofern kleine Perforationalöoher gezahlt werden, kann bei der erfindun^agesaäden Innenverkleidung in vorteilhafter vsise auaät»lich zu des LUftungeeffekt &in atoSdänpfender Luftdrosaeleffekt nutst werden«The side of the cladding that faces the inner roughness of the Pahrseugee eye after assembly is provided with a cover, the & among other things a cladding with old ina special small Luit passage openings provided cladding material, a textile material, synthetic leather, voraugawsiae but made of a finely perforated plastic film or aue fine perforated synthetic leather exists · If small perforations are more expensive, interior cladding can be used in an advantageous manner in the case of the invention, in addition to the ventilation effect & in atoSdämpfender air rose effect "

Die des Dachbleoh 40 augewandte Oberseite der Polsterplatte bleibt im allgemeinen unkßeohiert oder kann aur Vermeidung von Oeräuachen alt Streifen aus elastisch nachgiebigem Schaumetoff besetst werden·The top of the cushion plate facing the roof bleoh 40 remains generally unconscious or can be used to avoid utterance old strips of elastic, flexible foam are covered

Sine z.B, öle Beoken- oder !»achinneavorkleidung zu vorwendende Innenverkleidung kann beispielsweise auch aussehrercn einseinen Schalen bestehen. ?ie· 1 und 2 zeigen ein Beiapiel, bei dem ein® Bachinnen— verkleidung aus ewei Halbachalen 1 und 11 besteht, die «wischen ihren der Dachaitto eugev/aadteri Iiändern 12 einen Luftkanal 2 freilassen.The interior cladding to be used, for example, oil Beoken or! Achinneavorklenung can for example also consist of very single shells. 1 and 2 show an example in which a brook inner cladding consists of two half bells 1 and 11 , which leave an air duct 2 between their sides 12 .

Z. 3)Line 3)

Dieser Luftkanal 2 1st vorteilhafterweise Über die Verkleidungsplatte nach unten hinaus vertieft, damit @r einen größeren Querschnitt erhiilt· Hr kann eusätzlich auch Kabel, leuchten, Ablagafächor und Schalter in seinem Innern oder euf oder in seiner unteren Abdeckung 77, aufnehmen. Nach unten wird dieser Kanal durch einen vorzugsweise gepolsterten Abdeckkörper 112 begrenzt, der z.B. auch die beiden Halb— schalen 7, 11 der Dachinnenverkleidung festhält·This air duct 2 is advantageously deepened downwards beyond the cladding plate so that it has a larger cross-section. In addition, it can also accommodate cables, lights, storage compartments and switches in its interior or on or in its lower cover 77. This channel is delimited at the bottom by a preferably padded cover body 112 which, for example, also holds the two half-shells 7, 11 of the roof lining in place.

Yorteilhafterweise können die Halbechaien 7, 7 7 und der Abdeokkörper 112₉ wie la Beispiel der Fig· 2 angedeutet, so ausgebildet werden, daß sie sich zwischen den beiden Rändern 6, 16 und der l>»chhaut 40 gegenseitig abstützen·Yorteilhafterweise the Halbechaien 7, 7 and 7 can be Abdeokkörper 112 ₉ la as the example of FIG · 2 indicated, formed so that they support each other between the two edges 6, 16 and l>"chhaut · 40

Der alttlere Kanal 2 alt seinem tiefer liegenden Abdeokkörper 112 stört selbst bei niedrigen Fahrzeugen kaua, da «ich gewöhnlich in der Lün&Baitte aes Pahrzeugbodens ein Kardantunnel befindet, und zu beiden Selten dieses Tunneln die Sltse angeordnet sind. Sie seitlichen iiänder 6, 16 werden 25.B· alt der in ^ig. .5 la Querschnitt gezeichneten Randbefestigung 24% 25 befestigt· An der hinteren Querkante werden die Halbschalen 7, 7 7 und der Abdeckkörper 112 zweAkaässlgerweise durch einen Querspriegel 4% an der vorderen Querkante durch die Polsterschale 7 abgestütat· In der Polsterschale 7 können, wie in der ?ig· 7 angedeutet, vorteilhaftarweiae Nischen aur Aufnohae der klappbaren Sonnenblenden bei nichtgebrauch eingelassen werden. Der Rausa »■arischen Polaterschale / und Dsoh 40 ist in diassa Beispiel ebcnfs-lls als Luftfcsn&l Ausgebildet. Zur Einführung der Frisohluft bceitst dieserThe older duct 2, with its lower-lying cover body 112 , is annoying even with low vehicles, since there is usually a cardan tunnel in the Lün & Baitte on the vehicle floor, and the slats are arranged on both of these tunnels. The lateral bands 6, 16 become 25th of the in ^ ig. .5 la cross section drawn edge attachment 24% 25 attached · on the rear transverse edge of the half-shells 7, 7 7 and the cover body 112 zweAkaässlgerweise abgestütat by a cross-member 4% of the front transverse edge of the cushion pan 7 · In the cushion pan 7 may be as shown in indicated in FIG. 7, niches can advantageously be let in to accommodate the foldable sun visors when not in use. The Rausa »■ Aryan Polaterschale / and Dsoh 40 is in the Diassa example also designed as Luftfcsn & l. For the introduction of the hairdressing air this is required

GmbH Wuppertal-Elberfcld. | Oc- UGmbH Wuppertal-Elberfcld. | Oc- U

polsterte ' Innenverkleidung mit \ crsteiiungstafel. 14.9.65. H 53 177. (T. 11. Z. 3)__ upholstered interior cladding with stiffening panel. 14.9.65. H 53 177. (T. 11. line 3) __

Raue Lufteinlaasöffnungen. Zur Weiterleitung amr Luft in den Kanal 2, Rough air inlets. For forwarding amr air into duct 2,

sowie aus diesen Kanal 2 in die Räume hinter den Halbechalen 7 undand from this channel 2 into the spaces behind the half-shells 7 and

sind entsprechende Luftdurchtritteöffnungen vorgesehen· PurohAppropriate air passage openings are provided · Puroh

Perforationalöcher 5 etröat die Frischloft aus den Hohlräumen ine Innere der Karoseerie. Bs kann auch, durch sinngemäße Abänderung der Anordnung vorgesehen werden, daß verbrauchte Luft aus dem Innenraua der Karosserie duroh die Perforationslöcher und die Hohlräum· wird«Perforational holes 5 enter the fresh loft from the cavities Interior of the body shop. Bs can also, through a corresponding amendment the arrangement provided that stale air from the Innenraua the body through the perforation holes and the cavities will"

?ig«.-6 sei^t eine einfache Daehvarkleidung ohne Sonnenblende« bei der die Luftführungskanäle 4<?» 14^ an beiden leiten und die Luftdurchtrittab eher J in der Mitte Angeordnet sind. Die Lüftungseinrichtung kann auf Wunach als Be- und Entlüftung siru;erich.tet werden, indem die Luft vorn durch den fahrtwind eingeblasen oder hinten abgesaugt wird.? ig «.- 6 is a simple Daehvark clothing without Sun visor «where the air ducts 4 <?» 14 ^ on both and the air passages are arranged from J in the middle. The ventilation system can be used as a ventilation system on Wunach siru; erich.tet by blowing the air in front from the wind or is sucked off at the rear.

Fig. 7 seiest eine abgewandelte Dachlrmenverkleidung ähnlich der der Fi^, 6, bei der die Rippe 61 an einer Kante der Verkleidung auseinandergeht· Dadurch bildet eich eine trichterförmige ^Erweiterung»-/¹» die bei Belüftung den Staudruck und bei «$ntl?iftun£ di» Saugwirkung ver· stärkt·Fig. 7 would be a modified roof-spar cladding similar to that of Fig. 6, in which the rib 61 diverges at one edge of the cladding. This creates a funnel-shaped extension "- / ¹ " which, when ventilated, the dynamic pressure and when "$ ntl?" iftun £ di »increased suction

Bei dem in Pig· ti dargestellten Auaführungebeispiel iet die Rippe so angeordnet, ua'J ein Absaugen oder äinblasen der Luft in den Innenraua der Karosserie an vier getrennten Stellen /O, 170, *?70» J7ö die der ^eition von vier Pahr2eu#inaassen entsprachen, erfolgt.In the illustrated in Pig x ti Auaführungebeispiel the rib iet arranged so ua'J a suction or äinblasen the air in the Innenraua the body at four separate locations / O, 170 *? 70 »J7ö which the ^ eition of four Pahr2eu # inaassen corresponded.

• Jj? — '63c, 43/65. 1933 971. Gebr. ilappich• Yy? - '63c, 43/65. 1933 971. Gebr. Ilappich

Gmb.H., Wuppcrtal-Elbcrfe'id. | Gepolsterte Innenverkleidung mit Vcrsteifungstafel. 14 9. 65. H 53 177. (T. 11;Gmb.H., Wuppcrtal-Elbcrfe'id. | Padded Interior cladding with stiffening panel. 14 9. 65. H 53 177. (T. 11;

wahrend bei dea Auaftlhrungabeiepiel naeh Fig. β und 6 und nach Fig. der Innenraua der Karosserie nur von der Mitte h*r be- oder entlüftet wird, erfolgt bei der Ausführung fora dor Fig· > eine Be- oder Entlüftung im Bereich der gesamten Dachfläche· Sie in der Figur nicht dargestellte Perforierung erstreckt ηich hierfür ia weβentliehen Ober die ganae Fläche der Innenverkleidung.while. β at dea Auaftlhrungabeiepiel Naeh and Fig 6 and in Fig. Innenraua of the body only h * r from the center of working or is vented, is carried out in the execution fora dor FIG ·> working or ventilation in the area of the entire roof surface The perforation, not shown in the figure, extends over the entire surface of the interior cladding for this purpose.

Bin weitere» Beispiel, bei Λem die Lüftung überwiegend von &οτ Mitte her erfolgt, selgt ?ig· 10. In dieeea Falle tritt die Luft in räualiohen Abständen nur stellenweise ia mittleren Dachbereich ein oder aus und wird zwischen der Verkleidung und deza Dacfi en den leiten BU- oder abgeleitet·Am more »example, the ventilation takes place at Λem predominantly of & οτ center forth selgt? Ig · 10. In dieeea case the air enters räualiohen intervals only locally ia central roof area on or off and is between the fairing and deza Dacfi s the lead BU or derived

Claims (1)

63c, 43/65. 1933 97). Gebr. Happich G m.b.H., WupperUl-F.lberfeld. | Gepolsterte Innenverkleidung mit V"stafungstafel. 14.9.65. 1153 17/. (T. 11;63c, 43/65. 1933 97). Gebr. Happich G m.b.H., WupperUl-F.lberfeld. | Padded Interior cladding with V "stiffener board. 14.9.65. 1153 17 /. (T. 11; Ansprachespeech 1· Gepolsterte Innenverkleidung aus Schaumstoff oder anderem eis3tisch nachgiebigen Polstermaterial mit einer Abdeckung aus Folie, Kunstleder, Leder oder Textilstoff» die mit Hilfe von Mstansatüoken, wie 2.B* aateriolelnheitllch an^esohäumtan oder getrennt angehefteten Sippen oder »'arsen alt dem »u verkleidendes Dach oder der ^vand Luftkanäle ausbildet und Luftdurchtrittslöcher und/oder luftdurchlässige Poren sowie eine Verateifunge— einlage oder —unterlage aufweist, ..............«·. 1 · Padded interior cladding made of foam or other cushioning material that yields to ice, with a cover made of foil, synthetic leather, leather or textile material »which, with the help of man-made materials, such as 2.B * aateriolelnheitllch to ^ esohauman or separately pinned clans or» arsenic old the »u clad roof or the wall forms air ducts and air passage holes and / or air-permeable pores as well as a Verateifung insert or underlay, .............. «·. gekennzeichnet, daß marked that die Versteifung3einklage oder -unterlage aus mit Kunststoff, Leim o. dgl. verstärkter Pappe besteht.the stiffening insert or pad made of plastic, Glue or the like. Reinforced cardboard is made. £, Verkleidung nach Anspruch /, dadurch gekennzeichnet, da3 die Pappe aua laindeatena awel miteinander verbtindonen Pappschichten besteht. £, covering according to claim /, characterized in da3 the cardboard aua laindeatena awel each other is verbtindonen cardboard layers. J. Verkleidung nach Anspruch 1 - 2_t dadurch gekennzeichnet^ daß sur Verbindung vcn Druck unvl värae aushärtenies H«rn?toff-Pormaldehydhara verwendet wird·J. covering according to claim 1 -? 2 _t ^ characterized in that sur connection VCN pressure rn unvl värae aushärtenies H "toff Pormaldehydhara is used · ff· Verkleidung nach Aasprueh. 1 - J, dadurch gekennzeichnet, daß die Pappe durch den aus Zwecke dar Aushärtung dos Harzes bten Druck aua der ebenen Fora verforst worasii ist. ff · Aasprueh cladding. 1 - J, characterized in that the cardboard is deforested by the pressure exerted on the flat fora for the purpose of hardening the resin. ■63c 43/65. 1933 971. Gebr. Happich GmbH Wuppertal-Elbcrfeld. | Gepolsterte ' Innenverkleidung mit Verste, fungst.ifel. 14.9.65. II 53 1/7. (TJl.■ 63c 43/65. 1933 971. Gebr. Happich GmbH Wuppertal-Elbcrfeld. | Padded 'Interior cladding with Verste, fungst.ifel. 14.9.65. II 53 1/7. (TJl. 5· Verkleidung nach <%eprueh 7-4» daduroh gekenaseiehnet, daS die Pappe an nach der Montage elchtb&ren Fläohen alt5 · Disguise according to <% eprueh 7-4 »daduroh gekenaseiehnet, that the cardboard becomes old after assembly .1.1 plßBsentiertea Harnstoffh&raraugleioh mit &en übrigen Harzechiehten auohärtendes Wacheaueata beeohiohtet ist.PlßBsentierta urea hardening with & the other resins a hardening Wacheaueata is inhibited. 6· Verkleidung nach Anspruch 1 - 5» dadurch gakennzeiohnst, daß die Papp« auf einer Seite alt einer ledersrtigen oder Textilgewebe ähnlichen Kunstiiira +■ Prägung versehen ist·6 · Covering according to claims 1 - 5 »characterized in that the cardboard« is embossed on one side of a leather-like or textile fabric-like synthetic material.