DE1929614A1 - Device for the attachment of letterpress printing plates - Google Patents

Description

Vorrichtlmg zur Befestigung von Buchdruckklischees Die Erfindung betrifft Klischees, die aus einer dünnen ebenen Zinkplatte oder aus einer dünnen mit Kunststoff beschichteten Aluminiumplatte oder allein aus Kunststoff bestehen und unter dem Namen Flachform-Euchdruckklischees bekannt sind. Device for fastening letterpress clichés The invention concerns clichés made from a thin flat zinc plate or from a thin one with plastic-coated aluminum plate or consist solely of plastic and are known under the name Flachform-Euchdruckklischees.

Um die genannten Klischees für das Buchdruckverfahren verwenden zu können, müssen sie auf einer sogenannten Klischeeunterlegplatte befestigt werden. Die Unterlegplatte selbst, in der Regel eine starkwandige Platte aus Aluminium, muß eine genau einzuhaltende Höhe haben und vollkommen eben sein. Um einen gleichmäßigen Druck zu erhalten, muß das Klischee auf dieser so befestig werden, daß es mit seiner gesamten Unterseite an der Unterlegplatte anliegt und sich nicht verschieben kann. Dies erreicht man mit einer Klebverbindung, sie kann auch die mechanischen Kräfte aufnehmen, die beim Drucken senkrecht zur Klischeeebene wirksam werden.To use the mentioned clichés for the letterpress printing process they have to be attached to a so-called cliché backing plate. The base plate itself, usually a thick-walled plate made of aluminum, must have a precise height and be perfectly level. To get an even To get pressure, the cliché must be attached to this so that it is with his the entire underside of the base plate and cannot move. This can be achieved with an adhesive bond, it can also use the mechanical forces take effect when printing perpendicular to the cliché plane.

Das Aufkleben der Klischees auf eine Unterlegplatte ergibt zwar eine allen Ansprüchen genügende Befestigung des Klischees, aber das Ablösen der Klischees von der Unterlegplatte ist zeitraubend, da bei diesem Ablösen weder das Klischee noch die Unterlegplatte beschädigt werden dürfen. Das Klischee muß wiederholt verwendbar sein, d.h. für einen möglichen Buchdruckaufbewahrt werden. Die Unterlegplatte ist infolge ihrer hohen Genauigkeit verhältnismäßig kostspielig in der Herstellung, auch sie muß also wiederholt verwendbar sein.Gluing the clichés onto a base plate results in a Fixing of the cliché satisfying all requirements, but the detachment of the clichés from the base plate is time consuming, as neither the cliché is used in this detachment nor the shim may be damaged. The cliché must be reusable i.e. be kept for possible book printing. The washer is relatively expensive to manufacture due to their high accuracy, it must therefore also be usable repeatedly.

Die Erfindung bezweckt die Ausbildung einer Vorrichtung, mit der das Klischee ohne Kleben auf der genannten Unterlegplatte so befestigt werden kann, daß es einmal völlig eben auf der Unterlegplatte aufliegt und zum anderen von ihm sämtliche beim Drucken auftretenden Kräfte ohne Verschiebung des Klischees zur Unterlegplatte aufgenommen werden.The invention aims to provide a device with which the The cliché can be attached to the above-mentioned base plate without sticking in such a way that that on the one hand it rests completely flat on the base plate and on the other hand from him all forces occurring during printing without shifting the cliché to the base plate be included.

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zur Befestigung eines Plachform-Buchdruckklischees so ausgebildet, daß sie aus einer Spannvorrichtung besteht, die das Klischee an zwei gegenüberliegenden Rändern erfaßt und auf das Klischee eine Kraft ausübt, die sich ausschließlich oder fast ausschließlich in der Klischeeebene auswirkt. Das Klischee selbst ist erfindngsgemäß an zwei gegenüberliegenden Rändern so abgekantet, daß die abgekanteten Teile einen spitzen Winkel mit dem-Klischee bilden. Ein geeigneter Winkel ist etwa 350 Zum Spannen des Klischees dienen erfindungsgemäß zwei Spannleisten mit keilförmigen Ansätzen, deren Winkel gleich oder vorzugsweise etwas kleiner ist als der Winkel, den die abgekanteten Teile des Klischees mit dem Klischee bilden.According to the invention is a device for attaching a flat-form letterpress printing block designed so that it consists of a jig that attaches the cliché detected two opposite edges and exerts a force on the cliché that has an effect exclusively or almost exclusively on the cliché level. That According to the invention, the cliché itself is folded on two opposite edges so that that the folded parts form an acute angle with the cliché. A suitable one Angle is about 350 According to the invention, the cliché is used to clamp the cliché two Clamping strips with wedge-shaped approaches, the angle of which is equal or preferably slightly is smaller than the angle that the folded parts of the cliché with the cliché form.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, in dieser zeigen: Abb. 1 eine Klischeeunterlegplatte mit einer Spannvorrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer DarsteLung, Abb. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Abb. 1 in größerem Maßstab und Abb. 3 und 4 Aufsichten auf den vorderen Teil der Unterlegplatte mit Spannvorrichtung nach Abb. 1 in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen.An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing described, in this show: Fig. 1 with a cliché backing plate a clamping device according to the invention in a perspective view, Fig. 2 shows a section along line II-II of FIG. 1 on a larger scale and FIGS. 3 and 4 Top views of the front part of the base plate with the clamping device according to Fig. 1 in two different working positions.

Die Abb. 1 zeigt eine Unterlegplatte 1 aus Aluminium, wie sie üblicherweise zur Befestigung von Klischees verwendet wird. Es handelt sich um eine sehr genau bearbeitete Platte von erheblicher Stärke. An beiden Stirnseitenader Platte liegen Plattenteile 2 und 3 an, die genau die gleiche Höhe wie die Platte haben. Sie sind nicht mit der Platte verbunden, sondern werden zusammen mit dieser in den Maschinenrahmen der Druckerpresse eingesetzt und durch an diesem Rahmen angebrachte Preßstücke so zusammengespannt, daß sie zusammen eine völlig ebene Unterlegplatte bilden.Fig. 1 shows a shim 1 made of aluminum, as is customary is used to attach clichés. It is a very precise one Machined plate of considerable thickness. Lie on both end faces of the plate Plate parts 2 and 3 that are exactly the same height as the plate. they are are not connected to the plate, but are together with it in the machine frame the printing press used and so by pressing pieces attached to this frame clamped together that they together form a completely flat base plate.

Der vordere Teil 2 der Unterlegplatte hat eine durchgehende rechteckige Ausnehmung 4. Auf dem Boden 5 dieser Ausnehmung sitzt verschiebbar eine Spannleiste 6, die an ihren schmalen Stirnseiten auf Stegen 7 geführt ist. Diese Stege sitzen in Schlitzen 8 der Platte 2 bzw. ihrer vorderen Stirnwand 9. An der Innenseite der Stirnwand 9 sind zwei Vorsprünge 10 angebracht, die als Anschlag für die Spannleiste 6 dienen.The front part 2 of the shim has a continuous rectangular one Recess 4. A clamping bar is slidably seated on the bottom 5 of this recess 6, which is guided on webs 7 at its narrow end faces. These bars sit in slots 8 of the plate 2 or its front end wall 9. On the inside of the Front wall 9, two projections 10 are attached, which act as a stop for the clamping bar 6 serve.

Die Spannleiste 6 besteht aus einem im Querschnitt rechteckigen Teil 11 und einem keilförmigen Ansatz 12. Die Höhe der Leiste ist so bestimmt, daß ihre freie obere Fläche in der Plattenebene liegt. Zwischen der Rückseite 13 der Spannleiste 4 und der ihr gegenüberliegenden Stirnseite der Ausnehmung 4 liegt eine gewellte Bandfeder 14, die bestrebt ist, die Spannleiste nach vorn gegen die Anschläge 10 zu drücken.The clamping bar 6 consists of a part which is rectangular in cross section 11 and a wedge-shaped approach 12. The height of the bar is determined so that their free upper surface lies in the plane of the plate. Between the back 13 of the clamping bar 4 and the opposite end of the recess 4 is a corrugated Ribbon spring 14 which strives to move the tensioning bar forward against the stops 10 to press.

Der Plattenteil 3 ist ebenfalls als Spannleiste ausgebildet, d.h. er hat einen keilförmigen Ansatz 15.The plate part 3 is also designed as a clamping bar, i. it has a wedge-shaped extension 15.

Auf der Unterlegplatte 1, 2 und 3 liegt ein Klischee 16, das in Abb. 1 gestrichelt angedeutet ist. Dieses Klischee, das z.B.On the base plate 1, 2 and 3 there is a cliché 16, which is shown in Fig. 1 is indicated by dashed lines. This cliché, which e.g.

aus einem Zinkblech oder einem beschichteten Aluminiumblech bestehen kann, ist, wie Abb. 2 zeigt, an zwei gegenüberliegenden Rändern spitzwinklig abgekantet. Die abgekanteten Teile sind mit 17 und .18 bezeichnet und bilden einen spitzen Winkel mit der Klischeefläche, vorzugsweise einen Winkel von etwa 35°. In diese abgekanteten Teile greifen die keilförmigen Ansätze 12 und 15 der Spannleisten 3 und 6 ein. Auf das Klischee werden dabei Zugkräfte durch die Feder 14 ausgeübt. Diese Kräfte werden auf das Klischee praktisch in der Klischeeebene übertragen. Das Klischee liegt dabei völlig gleichmäßig auf der Oberfläche der Unterlegplatte auf, so daß mit dem aufgespannten Klischee in der gleichen Weise gedruckt werden kann wie mit einem aufgeklebten.consist of a zinc sheet or a coated aluminum sheet can, is, as Fig. 2 shows, beveled at two opposite edges at an acute angle. The folded parts are marked 17 and .18 and form an acute angle with the cliché surface, preferably at an angle of about 35 °. In these bevelled Parts engage the wedge-shaped lugs 12 and 15 of the clamping bars 3 and 6. on the cliché tensile forces are exerted by the spring 14. These forces will transferred to the cliché practically at the cliché level. The cliché is there completely evenly on the surface of the base plate, so that with the clamped Cliché can be printed in the same way as with a glued one.

Die Abb. 5 und 4 zeigen das Aufbringen des Klischees. Die Unterlegplatte einschließlich Platte 2 und der Spannleiste 3 ist in dem nicht dargestellten Maschinenrahmen fest eingespannt. Die Spannleiste 6 wird mit Hilfe eines Schlüssels 19 mit zwei Ansätzen 20 in die in Abb. 5 gezeigte hage gebracht. Die Peder 14 wird hierbei zusammengedrückt, d.h. die Spannleiste 6 wird von ihren Anschlägen 10 abgehoben. Nunmehr wird das Klischee mit dem abgekanteten Teil 17 auf den keilförmigenTeil 15 der Leiste 3 aufgesetzt und dann durch eine Schwenkbewegung auf die Unterlegplatte aufgelegt. Der abgekantete Teil 18 passiert dabei den keilförmigen Teil 12 der Spannleiste 6. Dann wird der Schlüssel 19 um 900 gedreht und entfernt. Die Feder 14 nimmt dann die in Abb. 4 ersichtliche Lage ein. Die Spannleiste 6 wird in Richtung auf die Anschläge 10 bewegt, aber die Pederkraftwird von dem Klischee aufgenommen. Das Klischee liegt dann dicht auf der Oberfläche der Unterlegplatte auf.Figs. 5 and 4 show the application of the cliché. The shim including plate 2 and the clamping bar 3 is in the machine frame, not shown firmly clamped. The clamping bar 6 is with the help of a key 19 with two Approaches 20 brought into the hage shown in Fig. 5. The peder 14 is compressed here, i.e. the clamping bar 6 is lifted from its stops 10. Now it will The cliché with the beveled part 17 is placed on the wedge-shaped part 15 of the bar 3 and then placed on the base plate by a pivoting movement. The folded one Part 18 happens while the wedge-shaped part 12 of the clamping bar 6. Then the Key 19 turned 900 and removed. The spring 14 then takes the one shown in Fig. 4 apparent location. The clamping bar 6 is moved in the direction of the stops 10, but the Pederkraft is absorbed by the cliché. The cliché is then tight on the surface of the shim.

Claims (6)

Patentansprüche Claims Vorrichtung zum Befestigen eines Flachformklischeesauf eine Unterlegplatte, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer Spannvorrichtung besteht, die das Klischee an zwei gegenüberliegenden Rändern erfaßt und auf das Klischee eine Kraft ausübt, die sich ausschließlich oder fast ausschließlich in der Klischeeebene auswirkt.Device for attaching a flat-form cliché to a base plate, characterized in that it consists of a clamping device that holds the cliché grasped at two opposite edges and exerts a force on the cliché, which only or almost exclusively affects the cliché level. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Klischee (16) an zwei gegenüberliegenden Rändern so abgekantet ist, daß die abgekanteten Teile (17, 18) einen spitzen Winkel mit der Klischeeebene bilden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cliché (16) is folded on two opposite edges so that the folded Parts (17, 18) form an acute angle with the plane of the cliché. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung zwei Spannleisten (3, 6) aufweist, die einen spitzwinkligen keilförmigen Ansatz (12, 15) zum Spannen der Klischees haben.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the clamping device has two clamping bars (3, 6), one of which is acute-angled have wedge-shaped extension (12, 15) for clamping the clichés. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen der Spannleisten in der Klischeeebene liegen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the surfaces of the clamping bars lie in the cliché level. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der beiden Spannleisten (f) an der Unterlegplatte anliegt und eine Verlängerung dieser Platte bildet, so daß sie zusammen mit der Unterlegplatte im Maschinenrahmen eingespannt werden kann.5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that at least one of the two clamping bars (f) rests against the base plate and one Extension of this plate forms so that it is together with the base plate in the Machine frame can be clamped. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der beiden Spannleisten (6) in einem Ausschnitt (4) eines Plattenteiles (2) angeordnet ist, der die gleiche Höhe wie die Unterlegplatte (1) hat und eine Verlängerung dieser Platte bildet, und daß in dem gleichen Ausschnitt eine das Spannen der Klischees bewirkende Feder (14) angeordnet ist.6. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least one of the two clamping bars (6) in a cutout (4) of a plate part (2) is arranged, which has the same height as the base plate (1) and an extension this plate forms, and that in the same section a clamping of the clichés causing spring (14) is arranged. /. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Spannen der Spannleisten bzw. der Klischees eine gewölbte Blattfeder (14) dient, die zwischen der Spannleiste (6) und einer Wand des Plattenausschnittes (4) angeordnet ist./. Device according to claim 6, characterized in that for tensioning the clamping bars or the clichés a curved leaf spring (14) is used, which between the clamping bar (6) and a wall of the panel cutout (4) is arranged. Vorrichtung nachbAnspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannleiste (6) an ihren Stirnseiten auf Stegen (7) gerührt ist, die in den Randteilen der Platte (2) befestigt sind und den Ausschnitt (4) der Platte überbrücken.Device according to claim 7, characterized in that the clamping bar (6) is stirred at their end faces on webs (7) in the edge parts of the plate (2) are attached and bridge the cutout (4) of the plate.