DE1927867A1 - Lift trucks or forklifts - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Hubkarren beziehungsweise Gabelstapler mit einer aufrecht stehenden Mastanordnung, die einen in vertikaler Richtung verschiebbaren Sehlitten trägt, an dessen unterem Ende mindestens eine mit einem ihrer Enden um eine im wesentlichen horizontale Achse verschwenkbar gelagerte Hubgabel befestigt ist, die aus einer abgesenkten, im wesentlichen horizontalen Stellung in eine angehobene, im wesentlichen aufrechte beziehungsweise vertikale Stellung verschwenkbar ist und zurück. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Dreh- beziehungsweise Schwenkbefestigung einer derartigen Hubgabel eines Hubkarrens einschließlich einer kraftgetriebenen Einrichtung zum Verschwenken der Hubgabel zwischen :ie«. beiden angegebenen Stellungen,The invention relates to a lift truck or forklift truck with an upright mast arrangement, which carries a vertically displaceable Sehlitten, on its at the lower end at least one lifting fork which is pivotably mounted with one of its ends about an essentially horizontal axis is attached, which from a lowered, substantially horizontal position in a raised, substantially upright or vertical position is pivotable and back. The invention particularly relates to on the rotary or swivel mounting of such a lifting fork of a lifting cart including a power-driven device for pivoting the lifting fork between: ie «. both specified positions,

Ein üblicher Gabelstapler enthalt gewöhnlich ein Paar seitlich im Abstand voneinander liegender Gabel*!, die an einer im wesentlichen aufrecht atehenaen x^Jlatte montiert sind,A common forklift usually contains a pair of laterally spaced forks * !, which are mounted ^{on a generally upright atehenaen x J lath,}

0098U/0 4980098U / 0 498

_BADBATH

v/elcjae von einem in vertikaler liicircung verschiebbaren Schlitten getragen wird, der einen 'ieil einer kastanorunung des xiubkarrens beziehungsweise Gabelstaplers bildet. Während des Verladens einer last nehmen die Nabeln eine abgesenirfce stellung ein, in der sie sich von Hubkarren nach vorn in einer im wesentlichen horizontalen Pd.ch.tung erstrecken. Zu anderen Zeiten, wenn der Hubkarren nicht zum Verladen einer xiast verwendet wird, zum Beispiel wenn er unbeladen gefahren wird, ist es jedoch wünschenswert, daß die Gabeln vorzugsweise in eine vertikale, angehobene Stellung verschwenkt werden, um das Manövrieren des Karrens leichter zu gestalten.v / elcjae is carried by a vertically displaceable slide, which forms a part of a box of the xiub cart or forklift. During the loading of a load, the umbilicals assume a lowered position in which they extend forward from lifting carts in a substantially horizontal direction. However, at other times when the hand truck is not being used to load an xiast, such as when driven unloaded, it is desirable that the forks be preferably pivoted to a vertical, raised position to make maneuvering of the cart easier.

Es sind bereits in der Vergangenheit fiubgabelkonstruictionen vorgeschlagen worden, welche das Verschwenken einer Gabel zwischen abgesenkten und angehobenen Positionen ermöglichen; diese Konstruktionen haben sich jedoch als. nicht zufriedenstellend erwiesen. Bei vielen bekannten Konstruktionen ist es erforderlich, daß der Hubkarrenfahrer oder sonst jemand die Gfabeln von Hand verschwenkt, was außerordentlich zeitaufwendig ist. Bei den bekannten Konstruktionen v/erden die G-abeln außerdem gewöhnlich in ihren nach oben gescnwenicten Stellungen durch von Hand betätigbare Verriegelungsmechanisman gehalten, deren Betätigung ebenfalls zeitaufwendig ist.There have already been fork constructions in the past have been proposed which allow the pivoting of a fork between lowered and raised positions; however, these constructions have proven to be. proved unsatisfactory. In many known constructions it is necessary that the hand truck driver or someone else swivels the fork by hand, which is extremely time-consuming is. In the known constructions, the forks are also usually grounded in their upwardly curved ones Positions held by manually operable locking mechanisms, the actuation of which is also time-consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neue Hubkarren- beziehungsweise Gabelstaplerkonstruktion beziehungsweise eine neue Hubgabelbefestigung zu schaffen, die eine Gabel enthält_s die zwischen abgesenkten und angehobenen Positionen verschwenkbar ist, wobei es insbesondere darum geht, daü die oben erwähnten Nachteile bekannter Konstruktionen in zufriedenstellender und praktischer Weise ausgeschaltet werden.The invention has for its object to provide a new Hubkarren- or forklift design or a new Hubgabelbefestigung containing a fork _s is between lowered and raised positions pivotable, wherein it comes in particular, the above mentioned disadvantages DAT known constructions satisfactorily and can be conveniently turned off.

BAD ORIGJNALBAD ORIGJNAL

009814/0496009814/0496

Dabei geht es insDesondere ^darum, eine solche Befestigungsanordnung für eine Gabel zu schaffen, die zwischen abgesenkten und angehobenen Positionen mixtels kraftgetriebener ilinrichtungen verscnwenkt werden kann, die zum Verschwenken der Gabel vorgesehen sind.In particular, it is a matter of creating such a fastening arrangement for a fork that can be lowered between and raised positions mixtels powered ilinrichtungen can be pivoted, which are provided for pivoting the fork.

Zur ijösung dieser Aufgabe ist der erfindungsgemäße Hubkarren beziehungsweise Gabelstapler gekennzeichnet durch eine dem Verschwenken eier Hubgabel dienende längliche Hubeinricntung, die zwischen dem Schlitten und der Hubgabel im Bereich des bcaliöt„ii3 angeordnet ist und sieh im wesentlichen parallel cur lua 5tanordnung erstreckt.The lifting truck according to the invention is used to solve this problem or forklifts characterized by an elongated lifting device which is used to pivot a lifting fork, which is arranged between the slide and the lifting fork in the area of the bcaliöt "ii3" and looks essentially parallel cur lua 5t arrangement extends.

Eine weitere der Jrfinduiiü zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine neue und zuverlässig arbeitende Hubgabelverriegelun^s- beziehungsweise Hubgabelverankerungseinrichtung zu Behagen, um die Hubgabel automatisch, nachdem sie in die angeujüerie Position verschwenkt worden ist, in dieser angehobenexi position zu aalten beziehungsweise zu verriegeln.Another task underlying the Jrfinduiiü exists in the process of creating a new and reliably working lifting fork lock or lifting fork anchoring device to Convenience to the lifting fork automatically after it is in the angeujüerie position has been pivoted, in this raisedexi position to hold or to lock.

^'ine weitere der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Anordnung der beschriebenen Art zu schaffen, die vernältnismätiig kompakt in'der Konstruktion ist und die einfach an üchli Λθά eines Hubkarrens montiert werden kann, ohne im -,/esentlichen Umfang das Lastzentrum des Hubkarrens zu verschieben. Another object underlying the invention is to create an arrangement of the type described which is reasonably compact in its construction and which can be easily mounted on a lifting trolley without the load center of the lifting trolley to a significant extent to move.

Zusammengefaßt bezieht sich die Erfindung auf einen Hubkarren· beziehungsweise Gabelstapler mit versahwenkbar gelagerten Hubgabeln, von denen jede eine Schwenk- beziehungsweise Drehbefestigung zur Montage der Gabel am unteren Ende eines in vertikaler Richtung verschiebbaren Schlittens des Hubkarrens enthält. Die JJreh- beziehungsweise Schwenkbefestigung sollIn summary, the invention relates to a lift truck or forklift truck with lifting forks mounted so that they can be pivoted. each of which has a swivel or swivel mount for mounting the fork at the lower end of one in a vertical position Contains the direction of the sliding carriage of the hand truck. The rotating or swiveling attachment should

0098U/04960098U / 0496

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

das Verschwenken der Hubgabel zwischen abgesenkten und angehobenen Positionen ermöglichen. Zum Verschwenken der Hubgabel ist erfindungsgemäß eine im wesentlichen aufrecht stehende, hinter der Dreh- beziehungsweise Schwenkbefestigung gelagerte hydraulische Hubeinrichtung vorgesehen» Die Hubeinrichtung ist erfindungsgemäß an der Hubgabel mittels mindestens einem beweglichen Gelenkhebel befestigt, der in eine Stellung bewegbar ist, in der er die Gabel lösbar in ihrer angehobenen Position hält beziehungsweise verriegelt, nachdem die Gabel durch die Hubeinrichtung angehoben worden ist.the pivoting of the lifting fork between lowered and raised Enable positions. According to the invention, a substantially upright standing, Hydraulic lifting device mounted behind the rotating or swivel mounting provided »The lifting device is according to the invention attached to the lifting fork by means of at least one movable articulated lever which can be moved into one position is in which he releasably holds the fork in its raised position or locked after the fork has been raised by the lifting device.

Diese und v/eitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung v/erden iojfolgencten anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben, in der eine mögliche Ausführungsfοrm der Erfindung in beispielhafter ,/eise dargestellt ist» Es zeigen:These and other features and details of the invention v / ground iojfollowing in more detail with the help of the accompanying drawing described in which a possible embodiment of the invention is shown in an example / form »They show:

Fig. 1 eine vereinfachte teilweise Seitenansicht des Vorderteils eines üblichen Hubkarrens und einer erfindungsgemäßen Hubgabelbefestigung für eine am Hubkarren montierte HubgabeljFig. 1 is a simplified partial side view of the front part of a conventional lifting trolley and a lifting fork attachment according to the invention for a lifting fork mounted on the lifting truck

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht, wobei einige ieile zur Illustrierung von Details der Montage einer Gabel weggebrochen sind;Fig. 2 in an enlarged representation a side view, with some parts broken away to illustrate details of the assembly of a fork;

Pig» 3 in gleichem Maßstab wie in Fig. 2 eine Ansicht von der rechten Seite von Fig. 2 undPig »3 on the same scale as in Fig. 2 is a view from the right side of Fig. 2 and

Fig. 4 eine der Darstellung von Fig. 2 vergleichbare Darstellung mit angehobener Hubgabel·,,FIG. 4 is a representation comparable to that of FIG. 2 Representation with lifted fork · ,,

In Fig. 1 ist mit 10 allgemein das Vorderteil eines üblichen Hubkarrens beziehungsweise Gabelstaplers bezeichnet, der den üblichen Karrenrahmen 12 aufweist, der mittels einer Räder-In Fig. 1, 10 is generally the front part of a conventional one Lifting carts or forklifts referred to, which has the usual cart frame 12, which by means of a wheel

0098 U/0496 bad original0098 U / 0496 bad original

anordnung 14 oberhalb des Bodens getragen ist.arrangement 14 is carried above the floor.

An der Vorderseite des Rahmens 12 ist eine teleskopartige Mastanordnung 16 montiert, die von der üblichen (nicht dargestellten) Schwenkeinrichtung getragen wird, welche in begrenztem Umfang ein lieigen der Mastanordnung nach vorn und hinten gestattet. Ein in vertikaler Richtung beweglicher Schlitten 18, an dessen Vorderseite eine übliche, senkrecht stehende Montageplatte 20 befestigt ist, bildet einen Teil der Mastanordnung. Seitlich entgegengesetzte Enden der Platte 20 ragen nach außen über seitlich entgegengesetzte Ränder des Schlittens 20 hinaus, wie es für eine Seite der Platte in Pig. 3 dargestellt ist«Mounted on the front of the frame 12 is a telescopic mast assembly 16 which is of the conventional type (not shown) Pivoting device is carried, which to a limited extent a lying of the mast assembly forward and allowed behind. A slide 18 that is movable in the vertical direction and on the front side of which a conventional, vertical slide standing mounting plate 20 is attached, forms part of the mast assembly. Laterally opposite ends of the plate 20 protrude outwardly beyond laterally opposite edges of the carriage 20, as is the case for one side of the plate in FIG Pig. 3 is shown «

Ein Paar Hubgabeln 22, 24 ist in einer noch ausführlicher zu beschreibenden Weise im Bereich der entgegengesetzten Seitenkanten der Platte 20 in einer G-abelbef astigung montiert, die ihrerseits an dem Sehlitten montiert ist.A pair of lifting forks 22, 24 is shown in more detail in a too descriptive manner in the area of the opposite side edges of the plate 20 in a G-abelbef astigung mounted, the in turn is mounted on the Sehlitten.

Die Hubgabeln 22, 24 haben im wesentlichen die gleiche Konstruktion, so daid es ausreicht, nur die Gabel 22 im Detail zu beschreiben. Q-emäß den Figuren 2 bis 4 ist ein langgestrecktes vertikales Monta^eelement 26 an der Vorderseite der Platte 20 angeordnet«, Das obere Ende des Montageelements erstreckt sich beträchtlich über die Oberkante der Platte. Das Montageelement 26 ist lösbar an der Platte 20 befestigt, und zwar mittels eines Klemmeciictnismus 28, der mit der Oberkante der Platte in Singriff stent, und mittels eines Paards seitlich im Abstand voneinander angeordneter vertikaler Halteplatten 30, die zum Beispiel durch Verschweißen am üockel des Montageelements 26 "befestigt sind, und deren Oberkanten mit dem Sockel der Platte 20 in Eingriff stenen. Die HalTeplatten haben im wesentlichen horizontale nach unten gerichtete Flächen 30a_g deren PunktionThe lifting forks 22 , 24 have essentially the same construction, so that it is sufficient to describe only the fork 22 in detail. As shown in Figures 2-4, an elongated vertical mounting element 26 is disposed on the front of panel 20. The upper end of the mounting element extends well above the top edge of the panel. The mounting element 26 is releasably fastened to the plate 20, namely by means of a Klemmeciictnismus 28, which stent with the upper edge of the plate in Singriff, and by means of a pair of laterally spaced vertical retaining plates 30, which, for example, by welding to the base of the mounting element 26 ″, and the upper edges of which are in engagement with the base of the plate 20. The holding plates have essentially horizontal downwardly directed surfaces 30a _g whose puncture points

0098U/04980098U / 0498

BAD ORIG^^AL BAD ORIG ^ ^AL

nach, ausführlicher beschrieben wird. An den hinteren Kanten der Halteplatte ist eine sich quer zu diesen Kanten erstreckende vertikale Führungsplatte 32 befestigt, deren unteres linde über die Flächen 30a hinaus nach unten ragt.after, is described in more detail. On the back edges the holding plate is attached to a vertical guide plate 32 extending transversely to these edges, the lower linden tree above the surfaces 30a also protrude downwards.

Der Sockel des Montageelements 26 enthält einen Kanal, dessen Kopfende bei 34 in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist» Der Kanal ist etwa ebenso breit wie der Abstand zwischen den Halteplatten 30 und wird auf beiden Seiten von wangen, wie etwa der in Fig. 2 gezeigten Wange 26a, begrenzt. An der Oberseite der G-abel 22 ist ein Block 35 befestigt, der sich, nach oben in den Kanal sowie zwischen die Halteplatten erstreckt. Ein Drehzapfen 38 stellt die G-elenkverbindung zwischen dein Blocic 35 und den Wangen 26a des Montageelesients 26 her» Auf diese Weise ist die Säbel schwenkbar am Sockel des I-iontageelements 26 befestigt, derart, daß die G-abel um eine im w es ent liehen ho-, rizontale Achse schwenkbar ist, die quer zur Längsachse der Gabel liegt.The base of the mounting element 26 contains a channel, the Head end shown at 34 in Figures 2 and 3 is "The Channel is about as wide as the distance between the retaining plates 30 and is on both sides of cheeks, such as the one in Fig. 2 cheek 26a shown, limited. At the top of the A block 35 is attached to the fork 22 and extends upwards in extends the channel as well as between the retaining plates. A pivot pin 38 provides the G-joint connection between your Blocic 35 and the cheeks 26a of the assembly element 26 »In this way the saber is pivotable on the base of the I-iontage element 26 fastened in such a way that the fork is rizontal axis is pivotable, which is transverse to the longitudinal axis of the Fork lies.

Die Gabel 22 ist mittels einer hydraulischen Hubeinrichtung 40, welche einen Zylinder 42 und eine Kolbenstange 44 aufweist _s verschwenkbar. Die Hubeinrichtung ist im wesentlichen in vertikaler Stellung angeordnet, wobei die Kolbenstange 44 hinter der Platte 22 aus dem linieren Ende des Zylinders 42 nach unten ragt. Die Hubeinrichtung 40 ist mittels Befestigungselementen 46, 48 festgehalten, die entgegengesetzte Enden des Zylinaers am oberen Ende des l-iOntageelementes 26 festlegen« Die,Hubeinrichtung kann mittels üblicher Schlauchansehlüsse an eine geeignete, am Hubkarren 10 angeordnete Druckmittelquelle angeschlossen sein, wobei die Betätigung der Hubeinrichtung über ein geeignetes Steuerventil steuerbar ist, das im Bereich des Schaltpultes für die Bedienungsperson am Hubkarren angeordnet sein kann. The fork 22 is by means of a hydraulic lifting device 40 which comprises a cylinder 42 and a piston rod 44 pivotally _s. The lifting device is arranged in a substantially vertical position, the piston rod 44 protruding behind the plate 22 from the linear end of the cylinder 42 downwards. The lifting device 40 is held in place by means of fastening elements 46, 48, which fix opposite ends of the cylinder at the upper end of the mounting element 26 is controllable via a suitable control valve, which can be arranged in the area of the control panel for the operator on the lifting truck.

009814/0496009814/0496

Die Hubeinrichtung und die*Hubgabel sind-über eine längliche, im v/es entliehen vertikal verlaufende Stange 50 und ein Paar länglicher Gelenkhebel 52 miteinander verbunden. Die Stange erstreckt sich von der Kolbenstange 44 dicht entlang der Rückseite der Platte 20 nach unten. Das obere Ende der Stange 50 ist mittels einer Kupplung 54 an der Kolbenstange 44 befestigt. Das untere Ende der Stange 50 ist mittels eines Schwenkzapfens 56 an den oberen Mea der beiden Hebel 52 befestigt. Ein Schwenkzapfen 5β verbindet die unteren Enden der beiden Hebel nit einen Halter 59, der gegen die Rückseite des Blocks 35 anliej-u und an der Oberseite der Gabel 22 festgeschwei^t ist.The lifting device and the * lifting fork are - via an elongated, in the v / es borrowed vertically extending rod 50 and a pair elongated articulated lever 52 connected to one another. The rod extends from the piston rod 44 closely along the rear the plate 20 downwards. The upper end of the rod 50 is attached to the piston rod 44 by means of a coupling 54. The lower end of the rod 50 is attached to the upper Mea of the two levers 52 by means of a pivot pin 56. A Pivot pin 5β connects the lower ends of the two levers nit a holder 59 which anliej-u against the back of the block 35 and is welded to the top of the fork 22.

Es ±βτ su erkennen, daß bei in die untere Stellung (1"¹Ig. 2 UiU 3) abgesenkter Hubgabel und bei eingezogener Hubeinrichtung das untex'e Jude der Staate 50 in dem Bereich liegt, der von den Halteplatten 30, der Führungsplatte 32 und der Rückseite aes Monta₀eelements 26 begrenzt ist. Es ist weiter zu ernennen, da:3 die Gelenkhebel 52 sich innerhalb dieses Bereicüc-j in im wesentlichen vertikalen Stellungen befinden, wobei ■j.ie Längsaciisen der Hebel 52 iia wesentlichen parallel zur der A^rerbindungsstange 25 liegeja.It ± βτ su recognize that with the lifting fork lowered into the lower position (1 " ¹ Ig. 2 UiU 3) and with the lifting device retracted, the untex'e Jew of the state 50 lies in the area that is supported by the holding plates 30, the guide plate 32 and the back aes Monta is ₀ eelements limited 26 It is to be further appoint that:. 3, the link lever 52 are within this Bereicüc-j in substantially vertical positions, ■ j.ie Längsaciisen the lever 52 substantially parallel to the iia A ^r connecting rod 25 lying yes.

Um die Gabel 22 in die angehobene Stellung (Figo 4) zu verscnwenken, wird die Kolbenstange 44 der Hubeinrichtung 40 ausgefahren. Dabei wird die Terbindungsstange 50 nach unten verschoben, wobei infolge der Wirkung der Gelenkhebel 52 das Verschwenken der Gabel nach oben um den Drehzapfen 38 bewirkt wird. Die Enden der Gelenkhebel 52, welche mittels des Schv/enkzapfens 56 mit dem unteren Ende der Verbindungsstange 50 verbunden sind, werden ebenso, wie das untere Ende der Verbindungsstange, an einer Bewegung nach hinten hin durch die Vorderseite der Führungsplatte 32 gehindert. Auf diese V/eise werden sie im wesentlichen entlang einer geraden, im wesentlichen vertikalen Bewegungsbahn geführt, wodurch das richtigeIn order to pivot the fork 22 into the raised position (FIG. 4), the piston rod 44 of the lifting device 40 is extended. In doing so, the binding rod 50 is lowered displaced, with the effect of the articulated lever 52 causing the fork to pivot upward about the pivot 38 will. The ends of the articulated levers 52, which by means of the Pivot pin 56 with the lower end of the connecting rod 50 are connected, as is the lower end of the connecting rod, to a movement towards the rear through the Front of the guide plate 32 prevented. In this way they are essentially straight, essentially vertical trajectory guided, making the right one

0098U/04960098U / 0496

—- *—- *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Anheben eier Gabel gewährleistet v/ird_o Lifting a fork ensures v / _o

.•enri die J-..bei ihre vollständig hocagehobene x-osition einnimmt, erstrecken aicu die üexenknebel 52 im wesentlichen in horizontaler dichtung, wie es in ü'ig. 4 gezeigt ist. s.emi die u-elenknebei die ixorizontale stellung einnenmen, wird, da eine üev/egun_o aer ,.leoel naca Hinten aurch die Platte 32 verhindert ■.."ird, iie ^abei wir.£Scja in einer angehobenen beziehungsweise Vertiicalötellung vorriegej-t, und zv/ar unabhängig davon, ob die xiu υ einrichtung mit x-ruciaaittel beaafschla_ot ist oaer nicht» _/ie u-abel kann in ihre untere beziehungsweise abgesenkte Position auro;i Jinzienen aer ^o Io en stange 44 aer riubeinrichtung 40 und ./arch .iUiwärtszieaen der hinteren xinaen der G-elenlaiebel surückoevvegt v.erden. jJie aelenkhebel und die führungsplatte '52 bilden auz" ,..iese Jeiüe „^ώ ier Erfindung ε-ine einrichtung zum festhalten bezienungsv.'eise zur verankerung der u-abel_o . • enri who J - .. assumes in its fully raised x position, aicu the üexenknebel 52 extend essentially in a horizontal seal, as it is in ü'ig. 4 is shown. s.emi the u-elenknebei call the ixhorizontal position, because a üev / egun _o aer, .leoel naca behind is prevented by the plate 32. .. "ird, iie ^ abei we. £ Scja in a raised or vertical position -t, and zv / ar regardless of whether the xiu υ device is beaafschla _o t with x-ruciaaittel or not »_ / ie u-abel can auro; i Jinzienen aer ^ o Io en rod 44 the riubeinrichtung 40 and ./arch .iUiwärtszieaen of the rear xinaen of the G-elenlaiebel surückoevvvegt v.erden. The articulated lever and the guide plate '52 form auz ", .. This Jeiüe" ^ ώ ier invention ε-ine device for holding relational v. " iron to anchor the u-abel _o

erm -^ie J-acel sien in der aorizoutalen oder abgesenkten Position cei'in^et, lie.^t aie Oberildch'= derselben am hinteren · jide aer j-aoel _oe_oera aie !c'lücae^ ;üa der naitöplatton i5ü an. se Jlacaen >0a Linien auf aie se «eise Anscula_tJflac^en, welcneerm - ^ ie J-acel sien in the aorizoutalen or lowered position cei'in ^ et, lie. ^ t aie Oberildch '= same at the rear · jide aer j-aoel _o e _o era aie! c'lücae ^; üa der naitöplatton i5ü an. These jlacaen> 0a lines on aie se «ice anscula _tJ flac ^ en, which

aie ü.u_oejeiiiCte roöition aer j&uei besti-Jiien.aie ü.u _o ejeiiiCte roöition aer j & uei besti-Jiien.

iJs ist offensichtliche, d<x^ durch aie Erfindung eine neue liubgc;.belbefestigun_{a o}escha_fen ist, bei der die Prouleine einer Iiandbetätigung beziehungsweise nanasteuerung nicht auftreten, welche bei aen bekannten Konstruictionen vornanden waren. _>'as iU-heben una absenken einer rlubgabel kann in einfacher und zuverlässiger i.eise von dem liubkarrenfahrer von dem Bedienungspult im xiubkarren bt\iirxLt v/erden. Die erfindungsgemäiS vorgesehenen ürelemcaebel und uie in der .uefestigungsanordnung vorgeseiiene Führungsplavte gev/ährleisten ein genaues Anheben und ^u-iJs is obvious that the invention is a new liubgc; .belbefestigun _ao escha_fen, in which the prouleine of a terminal actuation or nano control does not occur, which were in front of aen known constructions. _>'as iU -lifting and lowering a sliding fork can be grounded in a simple and reliable way by the wheelbarrow driver from the control panel in the wheelbarrow. The door elements provided according to the invention and the guide plates provided in the fastening arrangement ensure precise lifting and

BAD ORIGINAL 009814/0*96 BAD ORIGINAL 009814/0 * 96

senken einer ü-übel und bilden eine autom^tiscn lösbare Verriegelung aer ü-cxbel in der angehobenen rosition.lower an ugly and form an automatically releasable lock aer ü-cxbel in the raised position.

ti, da:ü axe -hubeinrichtung in der Geschriebenen -./eise montiert ist, nircunt die erfindungsgemäi'ie Anordnung vor dem liahmen eines nübicarrens wenig iaum in Anspruch, und hat demzufolge nur einen unmerklichen Einfluß auf die Verlagerung des Lastzentrums des .mbkarrens,,ti, da: ü ax -lifting device in the written -./eise is mounted, only the arrangement according to the invention before the liahmen of a nübicarrens little iaum, and therefore has only an imperceptible influence on the shifting of the load center of the .mbkarrens ,,

Obwohl im obigen nur eine mögliche ü.usz uhrungsform der Erfindung beschrieben worden ist, versteht es sich, daß verschiedene Anderung-en und Modifikationen möglich sind, ohne dadurch den rtahmen der Erfindung zu verlassen» Die Erfindung bezieht sich demzufolge auch auf sämtliche .änderungen und Modifikationen,· die im Rahmen der folgenden Patentansprüche und im Rahmen des Könnens eines Durchscünitxsfachmarins lie_£jen„Although only one possible embodiment of the invention has been described above, it goes without saying that various changes and modifications are possible without thereby departing from the scope of the invention modifications, · in the context of the following claims and within the skill of a Durchscünitxsfachmarins lie _{£ j} en "

00 98U/049600 98U / 0496

Claims (1)

1ü -1ü - AnsprücheExpectations 1. Hubkarren beziehungsweise G:=.c el stapler ~iit einer uafre'ciit steilenden xxastanoranang, iie einen in vertikaler i'.icntung verschiebbaren bcaiitten trdgt, an dessen unterem, .iüae mindestens eine mit einem inrer _naen un eine im wesentlichen horizontale Achse verscawenkbar gelagerte HubgciDel Gefestigt ist, die aus einer abgesenkten, im wesentlienen Horizontalen οteilung in eine angenob^ne, im wesentlichen aufrechte be-. ziehungsweise vertikale stellung verscuwenib-jj ist und zurack, gekennzeichnet durch eine eiern Verschwenken der -nuogao-il {d'Z beziehungsv/eise 24) dienende, längliche hubeinrichtung (40), die zwischen dem ocnlitten (la) und der Hubgabel (22 bezienungsweise 24) im Bereich des 3chlixtens ungeordnet ist und sich im wesentlichen parallel zur x-Iastanordnung (16) erstrecict.1. Lift trucks or G: = Swivel-mounted HubgciDel is fixed, which consists of a lowered, essentially horizontal division into an assumed, essentially upright position. or vertical position verscuwenib-jj and back, characterized by a pivoting of the -nuogao-il {d'Z or 24) serving, elongated lifting device (40) between the ocnlitten (la) and the lifting fork (22 respectively 24) is disordered in the area of the 3chlixtens and extends essentially parallel to the x-load arrangement (16). 2. Hubkarren nach ,mspruca 1, dadurch geicennzeicnnet, daß die Hubeinrichtung (40) ninter der Dreh- beziehungsweise Schwenkbefestigung der nubgabel befestigt ist.2. Lift trucks according to, mspruca 1, thereby marked, that the lifting device (40) ninter the rotary or Swivel attachment of the nub fork is attached. 3. Hubkarren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dax3 vor dein Schiixten (1d) eine im v/esentlichen aufrecht stehende Platte (20) montiert ist, dai3 die Dreh- oeziehungsweise Scnwenkbefestigung von dieser Platte getragen wird und.vor derselben angeordnet ist, und daiB die hubeinrichtung hinter dieser Platte liegt.3. Lift truck according to claim 2, characterized in that dax3 in front of your schiixten (1d) one in general upright standing plate (20) is mounted, dai3 the rotation oeziehweise Swivel mounting is carried by this plate and is arranged in front of it, and that the lifting device lies behind this plate. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 0098U/04960098U / 0496 4. riubkarren nach, ansprach 3, dadurch gekennzeichnet, dais4. wheelbarrows according to, addressed 3, characterized in that dais die ^Hubeinrichtung (4ü) einen ooerhalb dieser Platte (20) montierten Zylinaer (A-J.) enthält, von dem aus sich eine Kolbenstange C'i-4) nach unten erstreckt, und daß v/eiterhin Verbindungselemente vorgesehen sind, die sich im. v/esentlichen entlang der -wückseite der Platte v<-0) erstrecken und die Verbindung zwischen der .' olbenstange (44) und u.eia scnwenkbar gelagerten .Ende dei" herstellen. the ^ lifting device (4ü) contains a cylinder (AJ. ) mounted above this plate (20), from which a piston rod C'i-4) extends downward, and that further connecting elements are provided which extend in the. v / essential along the -back side of the plate v <-0) extend and the connection between the. ' Manufacture the piston rod (44) and the swiveling "end of the" element. 5ο -iuOiC.-.rren m-.cn. ^nspiic:: 4, dadurch gekennzeichnet,5ο -iuOiC .-. Rren m-.cn. ^ nspiic :: 4, characterized dais die Drei;- beziehungsweise DCüwenkbefestifungsanordnung veil ,■er Pia·;.te (-0) unüer Zwischenschaltung eines länglichen, im ^/eseirc-i-ichan aui'recht stehenden iioiitageelementes (26), welches an ^er Vorderseite der Platte (20) befestigt ist, getragen \;ird, una da.o das .:on-;u.geöleruent {^6) mit seinem oberen Ende über dia Überseite der ^-lavte {^.0) ragt, v/o bei der Zylinder (44/ an aiesen obei-oii -.nae des x-ont^geeleiaeiixs (26) befestigt ist.dais the three or three pivot mounting arrangement veil, ■ er Pia ·; .te (-0) with the interposition of an elongated, in the ^ / eseirc-i-ichan standing right iioiitage element (26), which on ^ er front of the plate ( 20) is attached, worn \; ird, una da.o das.: On-; u.geöleruent {^ 6) protrudes with its upper end over the top of the ^ -lavte {^ .0) , v / o at the Cylinder (44 / attached to aiesen obei-oii -.nae des x-ont ^ geeleiaeiixs (26). υ. „abkarren, nach einem oder mehreren der Einsprüche 1 bisυ. "Cart off, according to one or more of the objections 1 to 5, gekennseichnet durch Hacgabelverriegelungs- beώiehungs^/ei·3e iluogi-belverankeruivseinrichtungen, die sich im wesentlichen zv/iscnen der nuDgabel und aer -lUDeiurichtung befinden, und die mindestens'ein ue..-egliches I¹ eil· (32) "enthalten, das in eine Positio-n bewegbar ist, in der es in der Lage ist, die Hubgauel in der angehobenen stellung ;~u kälten beziehungsweise zu verriegeln, nacnueiü aiese -mixtels der ^iuLeinrichtung angeuooei: worden isx«5, identified by hook-and-eye locking relationships ^ / ei · 3e iluogi-bel anchoring devices, which are located essentially between the fork and air direction, and which contain at least one possible I ¹ part · (32) " , which can be moved into a position in which it is able to cool or lock the lifting gauze in the raised position; 7. iiubkarren nach .mspruca ό, ,dadurch gekennzeichnet, daid7. wheelbarrows according to .mspruca ό, characterized in that daid aie nuueinrichtung (40) eine oberhalb den Anlenkende aer Hubgabel (2Z beziehungsweise 24j una sich nach unten erstreckende Kolbenstange (44} auf v· ei.st, an der eine länglicne, im v/es en t-aiuueinrichtung (40) has a piston rod (44} extending downwards above the articulation end of the lifting fork (2Z or 24j and downwardly extending piston rod (44) on which an elongated, in the v / es en t- 0098 U/04 9 60098 U / 04 9 6 BADBATH lichen vertikal verlaufende und sich von der Kolbenstange nach unten erstreckende Verbindungsstange befestigt ist, dab das bewegliche'Teil die Form, eines länglichen Gelenkhebels (52) hat, dessen eines Ende an dem unteren ünde der Verbindungsstange (50) und dessen anderes oJnde an dem hinteren Ende der xiu.bgt.bel angelenkt 4,st und der bei abgesenkter Hubgabel eine im wesentlichen aufrechte "beziehungsweise vertikale Position einnimmt, in der die Gelenkhebellängsachse im wesentlichen parallel zur Längsachse der Verbindungsstange (50) liegt, während der 'ielenknebei (52)· bei angehobener Hubgabel eine im wesentlichen horizontals otellung einr±iiu.:it, in der die G-elenkaebellangsaease im wesentlichen rechtwinklig zur Längsachse der Verbindungsstelle (.50; liegt. Lichen vertically extending and downwardly extending from the piston rod connecting rod is attached, that the movable 'part the shape of an elongated articulated lever (52) one end of which is at the lower end of the connecting rod (50) and the other end of which is at the rear end the xiu.bgt.bel articulated 4, st and the one with the lifting fork lowered a substantially upright "or vertical position occupies, in which the articulated lever longitudinal axis is essentially parallel to the longitudinal axis of the connecting rod (50), during the 'ielenknebei (52) · with the lifting fork raised a essentially horizontal position arrangement ± iiu.: it, in which the G-elenkaebellangsaease is essentially at right angles to the longitudinal axis of the connection point (.50;. b. Hubkarren uacu Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die nubgubelverriegelungs- beziehungsweise Hubgabelverankerungseincich.xun_oen cu^er^en ein im wesentlichen vertikal an^eornetes element (52) enthalten, das ir-i Bereich des aeienkhebels (52) und hinter demselben a.n₀eordnet ist, und welcnes so gestaltet und angeordnet ist, daß durch dieses element (52) ^as un der Verbinüungsstange (50) angelenkte Ende des Gelenkhebelε (52; während des betriebs der Hubeinrichtung H-U) za.il -ir.iieben una ilDsenicen der iiubgabel ,sich in einer ia v.esentlichen vertikalen 3ev.-ejungsbc.-hr- bev/e_ot.'b. A truck uacu claim 7 »characterized in that the nubgubelverriegelungs- or Hubgabelverankerungseincich.xun _o en cu ^ he ^ en a contained substantially vertically on ^ eornetes element (52) ir-i region of the aeienkhebels (52) and behind it at ₀ is arranged, and which is designed and arranged so that through this element (52) ^ the end of the articulated lever (52; during operation of the lifting device HU) articulated in the connecting rod (50) za.il -ir.iieben una ilDsenicen the iiubgabel, in an ia v. essential vertical 3ev.-ejungsbc.-hr- bev / e _o t. ' ' Pafenicj-..·.'Pafenicj - .. ·. Dip!. ' ._Ί. l;r Dip !. '. _Ί . l; r Priorität v;ira coansp-Ucnli^yA^rund' Patentur^aelaung Hr. 76ü 992 vom 19. oeotemuer 19oö.'_; Priority v; ira coansp-Ucnli ^ yA ^ round 'Patentur ^ aelaung Hr. 76ü 992 from 19. oeotemuer 19oö. '_; Anmelder:Applicant: Cascade CorporationCascade Corporation Portland, Oregon, Jo-tPortland, Oregon, Jo-t 'Bremen, den 50. 5. 1569 BADORIGiNAL'Bremen, May 50, 1569 BADORIGiNAL 0^98 14/04 9B *0 ^ 98 14/04 9B *