DE1927561C3 - Multi-phase pressurized gas-insulated, metal-enclosed switchgear - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrphasige, druckgasisolierte, metallgekapselte Schaltanlage mit pro Schaltfeld einphasig ausgeführten Abgängen, beiThe invention relates to a multi-phase, pressurized gas-insulated, metal-enclosed switchgear with single-phase outgoing feeders per cubicle, with

ho der die Sammelschiene!) und die Geräte wie Trennschalter, Meßwandler, Kabelendverschlüsse des Schaltfeldes in ein/einen geschotteten Gasräumen der Metallkapselung untergebracht, die Gasräume über gegebenenfalls Ventile enthaltende äußere Druckgasleitungen miteinander verbunden, sowie an eine für alle diese Gasräume gemeinsame Gasversorgung angeschlossen sind und bei der eine Überwachung des Gasdruckes der einzelnen Räume vorgesehen ist.ho of the busbar!) and the devices such as disconnectors, Measuring transducers, cable terminations of the switchgear panel in a partitioned gas compartment of the Metal encapsulation housed, the gas chambers via external compressed gas lines optionally containing valves connected to each other, as well as connected to a common gas supply for all these gas spaces and in which the gas pressure of the individual rooms is to be monitored.

Die Unlerteilungin einzelne Gasraume wird vorgenommen, damit sich eventuell auftretende Störungen elektrischer Art, wie -auch Störungen, die z. B. infolge von Gasverunreinigungen oder Leckverlusten auftreu:n können, nicht auf die gesamte Schaltanlage auswirken. Auch soll es möglich seia, einzelne Gerate für sich aus der Schaltanlage zwecks Revision zu entfernen, ohne daß die gesamte Schaltanlage außer Betrieb genommen und gaslos gemacht werden muß. Die Unterteilung in einzelne Gasräume erfordert jedoch ein aufwendiges Drucküberwachungssystem für die einzelnen Gasräume, wofür eine größere Zahl von Druckwächlern oder Gasdichtewächtern und eventuell tier Anschluß von mehreren zusätzlichen Gasflaschen zur Gasnachschleusung erforderlich sind (ElZ-A 1965, Seite 203; Brown, Boveri & Cie-Mitveilungen 1966, Seile 349, und Siemens-Zeilschrift 1966, Seite 266).The division into individual gas spaces is carried out, so that any disturbances of an electrical nature, such as disturbances that z. B. as a result of gas contamination or leakage losses: n cannot affect the entire switchgear. It should also be possible to use individual devices to be removed from the switchgear for the purpose of revision without the entire switchgear going out of operation must be taken and made gasless. However, the subdivision into individual gas compartments requires a complex pressure monitoring system for the individual gas spaces, for which a large number of Pressure monitors or gas density monitors and possibly the connection of several additional gas bottles are required for gas reloading (ElZ-A 1965, page 203; Brown, Boveri & Cie-Mitveilungen 1966, ropes 349, and Siemens cuneiform 1966, page 266).

Eine Schaltanlage bei der Gasriiume der Gerate gleicher Funktionen aller Phasen einen zusammenhängenden Abschnitt bilden, ist durch die deutsche OH'eiilegungsschrift 1 665 637 vorgeschlagen worden. Die Rohrleitungen, welche die einzelnen Gasräume miteinander verbinden, sind so dünn ausgeführt, daß »is.- in sich eine genugende Drosselwirkung aufweisen in t! sich der Druckausgleich deshalb /wischen den verbundenen Räumen nur verzögert einstellen kann. Auch ist durch die Art der Zusammenschaltung eine Spülung der Anlage möglich. Die Gasleitung :n ergehen über keine zusammenhängende Gasrauruieihe. Mindern mehrere parallel geschaltete Reihen, die auch gciiennl überwacht werden.A switchgear at the gasriiume of devices with the same functions of all phases is a coherent one Forming a section has been proposed by the German OHG file 1 665 637. The pipes that connect the individual gas spaces are made so thin that »Is.- have a sufficient throttling effect in itself in t! the pressure equalization therefore / wipe the connected rooms can only be set with a delay. Also due to the type of interconnection is a The system can be flushed. The gas pipe: n go out via no coherent gas series. Reduce several rows connected in parallel, which are also monitored gciiennl.

Weiterhin ist eine Schaltanlage bekanntgeworden (!•mische Patentschrift 500X77). bei dei die ein/einen (iasniume innerhalb einer Phase /um Teil hintereinander, /um Teil parallel geschaltet sind. Gasisolierte Sammelschiencn und Trennschalter sind aber nicht vorgesehen.Furthermore, a switchgear has become known (! • mixed patent specification 500X77). at dei the one (iasniume within a phase / by part in a row, / around part are connected in parallel. Gas-insulated busbars and disconnectors are not, however intended.

Die Schaltanlage gemäß der niederländischen Aus-Icgeschiift fi 7 1 1 574. bei der die geschotteten Gasi,turne über Druckgasleilungen und Ventile miteinander verbunden sind, so daß sich bei Anschluß eines ersten Gasnuimes an eine Gasversorgung eine durchfheßbare Gtisraumrcihe ergibt besitzt weder eine gemeinsame Gasversorgung noch eine Gasuberwachung. The switchgear according to the Dutch Aus-Icgeschiift fi 7 1 1 574. at which the partitioned gasi, turne with each other via pressurized gas lines and valves are connected, so that when a first gas connector is connected to a gas supply, a through-flow Gtisraumrcihe has neither a common Gas supply still a gas monitoring.

Ls ist weiterhin eine Schaltanlage der eingangs genannten Art bekanntgeworden (Calor-Hmag-Mitteilungen. Hell Il-IH. l^l)66. Seite IK). welche mehrphasig und druckgasisolicrt ausgebildet ist und pro Schaltfeld einphasig ausgeführte Abgange aufweist. Dabei sind die Sammelschiene!! und Gerau in einzelnen gcschotteten Gasrainnen dei Metallkapsclung untergebracht, welche über gegebencnlalls Ventile enthaltende äußere Druckgaslcuungen miteinander verbunden sowie an eine fur .ille (iasiauiiie gemeinsame Gasversorgung angeschlossen sind. Auch isi eine Dtuekgasubcivvachiing der ein/einen Räume \mgesehen. Allerdings isl die Gasversorgung und die Druckiiberwachung insbesondere bei dei Inbetriebsetzung verhältnismäßig kompliziert. I ^:bei i_i ilie on Störungen ν tin einem Giisraum aiii den .nuieren können sehr rasch auftreten uiul die Verunreinigung einzelner Räume ist vcihälimsinäßig rioß. so daß de; zeitliche Abstand zur Überholung invl /in das erneuerung veilangert wird. Diese k i/tgenannie-i Nachteile treten /um Teil auch bei allen andeien K kannten Schaltanlagen aiii.Ls is a further switchgear of the type mentioned has become known (Calor-Hmag messages. Light Il-IH. L ^l) 66th Page IK). which is multi-phase and is designed for pressure gas isolation and has single-phase outputs per panel. The busbars are !! and Gerau are housed in individual, sealed gas ducts in the metal encapsulation, which are connected to one another via external pressurized gas ducts containing valves and are connected to a common gas supply Pressure monitoring, especially during commissioning, is relatively complicated. I ^{: In the} event of malfunctions in a casting room, the failure can occur very quickly and the contamination of individual rooms is usually severe, so that the time interval between the overhaul and the renewal lengthened These ki / tgenannie-i disadvantages occur / to some extent also in all other K known switchgear aiii.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, bei einer Schaltanlage der eingangs genannten Art die Gasversorgung und Drucküberwachung insbesondere der Inbetriebsetzung zu vereinfachen, Übergriffe von StoIt is therefore the object of the invention to provide the gas supply in a switchgear of the type mentioned at the outset and pressure monitoring, in particular to simplify commissioning, encroachments by Sto

runge η von einem Gasraum auf den anderen möglichst zu verzögern und günstige Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß die Verunreinigung einzelner Räume vermindert und damit der zeitliche Abstand zur Überholung und Gaserneuerung verlängert wird.Runge η from one gas space to the other to be delayed as much as possible and to create favorable conditions for this create that the contamination of individual rooms is reduced and thus the time interval between overhaul and gas renewal is extended.

*° Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in einer ersten Ausführungsform durch die Verbindung der Gasräume derart gelöst, daß* ° This task is according to the invention in a first Embodiment solved by the connection of the gas spaces in such a way that

a) bei Anschluß eines erste» Gasraumes an die gemeinsame Gasversorgung eine ie Schaltfeld ein-a) when a first »gas space is connected to the common Gas supply an ie switch panel on

"5 zige zusammenhängende, durch Anordnung von"5 umpteen contiguous, by arrangement of

Rückschlagventilen nur in einer Richtung durchfließbare Gasraumreihe sich ergibt,Check valves result in a row of gas spaces that can only flow in one direction,

b) die Gasräume der Geräte gleicher Funktion aller Phasen einen zusammenhängenden Abschnitt inb) the gas compartments of the devices with the same function of all phases in a contiguous section

so der Gasraumreihe bilden, wobei die einzelnenso form the gas space row, the individual

Abschnitte jeweils mit dem benachbarten Abschnitt über die Rohrleitungen mit Drosselstellen und/oder Ventilen derart verbunden sind, daß bei plötzlich auftretendem Druckunterschied imSections each with the adjacent section via the pipelines with throttling points and / or valves are connected in such a way that in the event of a sudden pressure difference in the

Siorungsfalle zwischen den Abschnitten derSiorungsfalle between the sections of the

Druckausgleich sich nur verzögert einstellen kann,Pressure equalization can only occur with a delay,

c) die Gasdruckübcrwachungseinrichtung vor dem Ausgang der Gasraumreihe angeordnet ist.c) the gas pressure monitoring device is arranged in front of the exit of the row of gas spaces.

Hei einer weiteren Ausfuhrungsform besteht die Losung dieser Aufgabe in der Verbindung der Gasräume derart, daßAnother embodiment is the Solution of this task in the connection of the gas spaces in such a way that

a) bei Anschluß eines eisten Gasraumes an die gemeinsame Gasversorgung die Gasräume einer Phase eine eigene Gasraumreihe bilden und die parallel geschalteten Gasraumreihen der einzelnen Phasen nur in einer Richtung durchfließbar sind.a) when connecting a first gas compartment to the common Gas supply the gas compartments of a phase form their own gas compartment row and the parallel-connected gas compartment rows of the individual ones Phases are only flowable in one direction.

b) die Gusraumc innerhalb der Gasraumreihe einer 4" Phase /u zusammenhängenden Abschnitten zusammengefaßt sind, wobei die beiden benachbarten Abschnitte über die gedrosselten Rohrleitungen und Ventile derart verbunden sind, daß bei plöt/lich auftretendem Druckunterschied im Siorungsfall /wischen den Abschnitten derb) the Gusraumc within the gas chamber row one 4 "phase / u related sections combined are, with the two adjacent sections on the throttled pipelines and valves are connected in such a way that in the event of a sudden pressure difference in the Siorungsfall / wipe the sections of the

Diuckausglcich sieh nur verzögert einstellen kann,
e) die Gasdruckuberwachungseinrichtung vor demThis compensation can only be adjusted with a delay,
e) the gas pressure monitoring device before

Ausgang jeder Gasrauinreihc angeordnet isl. 5t I.ine vorteilhafte Weiterbildung einer Schaltanlage nach diesen beiden Ausfuhi ungsformen ist dadurch gekennzeichnet, daß Hingang und Ausgang der Gasraumreihe bzw. der parallel geschalteten Gasraumreihen durch eine im wesentlichen aus Pumpe. Filter und ?' Hnlfeiichler bestehende standig angeschlossene Gas-I inwal/anlage verbunden oder an eine mobile Umv\älzanlage ansehließhar sindThe exit of each gas row is arranged. 5t I. an advantageous development of a switchgear according to these two embodiments is thereby characterized in that the inlet and outlet of the row of gas spaces or the rows of gas spaces connected in parallel by an essentially composed pump. Filter and? ' Hnlfeiichler existing permanently connected gas I connected inwal / system or to a mobile circulation system are respectable

In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltungerfolgt die Gasdiuckubeivvachung mit Hilfe eines üurchflußan^fi' Zeigers.In a further useful embodiment If the Gasdiuckubeivvachung using a üurchflußan ^fi 'pointer.

\ οι leilhal't sind zw isehen den Abschnitten selbsttätige Abspenveniile angeordnet, die von Druckwächlei η in den einzelnen Abschnitten ansleuerbar sind. I )ariiber hinaus liegen die Rueksehlagv entile zwischen ^h; den Abschnitten.Automatic Abspenveniile are arranged between the sections, which can be controlled by Druckwächlei η in the individual sections. I) the return valves are also between ^h ; the sections.

Di ι die Sammelschienen enthaltende Gasraum dieni ν oiieilhaft als Versorgungsleitung für mehrere >ii>ii iihei Leitungen angeschlossene Gasraumrcihcn.The gas space containing the busbars serve as a supply line for several > ii> ii iihei pipes connected gas space channels.

Vorteilhaft ist der die Sammelschienen enthaltende Gasraum an eine eigene Gasversorgung und Überwachungseinrichtung angeschlossen.The gas space containing the busbars is advantageous to its own gas supply and monitoring device connected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es bei einer Schaltanlage mit einem Druckgasschalter mit über eigenen Hoch- und Niedcidruckteil angeschlossenen Gaskreis vorteilhaft, wenn der Kompressor fur den Gaskrcisiauf des Druckgasschalter über elektromagnetisch betätigbare Ventile und eine Reduziereinrichtung an die Gasraumreihe des übrigen Schaltfcldcs anschließbar ist. Dabei ist die Steuerung der elektromagnetischen Ventile vorteilhaft derart, daß bei Unterschreiten der fur Schalthandlungen erforderlichen Druckdifferenz zwischen Hoch- und Niederdruckteil des Leistungsschalters der Kompressor selbsttätig wieder in den Gaskreislauf des Lcisiungsschallers umgeschaltet wird.In a further embodiment of the invention, it is with a switchgear with a gas pressure switch connected via its own high and low pressure part Gas circuit advantageous if the compressor for the gas circuit of the pressure gas switch via electromagnetic actuatable valves and a reducing device to the gas space row of the rest of the Schaltfcldcs is connectable. The control of the electromagnetic valves is advantageous such that if the pressure difference between the high and low pressure parts required for switching operations is not reached of the circuit breaker, the compressor automatically returns to the gas circuit of the Lcisiungsschaller is switched.

Dci mit der Erfindung er/iclbarc Vorteil liegt insbesondere darin, daß der Eingang und der Ausgang der C.-r:4iimreihe durch eine im wesentlichen aus Pumpe, Filter und Entfeuchter bestehende Gasumwälzanlage verbunden werden können. Zu der zentralen Auffüllung aller zu einer Reihe zusammengeschlossenen Gasräume kommt also die Möglichkeit, das in den Räumen vorhandene Gas entsprechend den Erfordernissen standig oder intervallmaßig um/tiwälzen. Dieses Gasumwälzen erfolgt übet Filter und Hmfcuchter, so daß die Gefahr der Verunreinigung oder des zu großen Fcuehtegchalts auf ein Minimum herabgesetzt wird. Von ganz besonderem Vorteil ist ferner, daß diese Gasumwälzung auch während des Be-• iicbes ohne jede Auswirkung suf den Hc.'i-Ί- der Schaltanlage vorgenommen werden kann Je nach den Erfordernissen kann hierfür eine ständig angeschlossene Gasumwälzanlage oder eine mobile, nur in größeren Zeiträumen anzuschließende Gasumw älzanluge vorgesehen werden. Es wird ferner die Möglichkeil einer äußerst einfachen, fur alle Gasräume gültigen Druckanzeige geschaffen, die am Ende der Gasraum reihe mittels eines Durchflußmessers erfolgen kann. Fur eine Kontrolle der Gasversorgung genügt es dann, den Gasdurehlauf durch die Gasraumreihe in Gang zu setzen, und der Durchflußmesser gibt Auskunft über die Gasversorgung aller Gasiäumc. Die Einzelüberwachung der Gasräume kann somit entfallen. Bei einer Inbetriebsetzung ist nur dieser eine Durehflußmesser zu kontrollieren anstelle der Druckmanomeler. die sonst für jeden einzelnen Schottraum erforderlich wären.The particular advantage of the invention is that the inlet and outlet of the line can be connected by a gas circulation system consisting essentially of a pump, filter and dehumidifier. In addition to the central filling of all gas spaces connected to form a row, there is also the option of circulating the gas present in the spaces continuously or at intervals, depending on the requirements. This gas circulation takes place via the filter and filter, so that the risk of contamination or excessively high air flow is reduced to a minimum. It is also of particular advantage that this gas circulation can also be carried out during the operation without any effect on the Hc.'i -Ί- the switchgear Gas circulation systems to be connected for longer periods of time must be provided. There is also the possibility of an extremely simple pressure display that is valid for all gas spaces and that can be carried out at the end of the gas space row by means of a flow meter. To check the gas supply, it is then sufficient to set the gas flow through the row of gas spaces in motion, and the flow meter provides information on the gas supply to all gas spaces. The individual monitoring of the gas compartments can thus be omitted. During commissioning, only this one flow meter needs to be checked instead of the pressure manometer. which would otherwise be required for each individual compartment.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden naher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 die schematische Darstellung eines dreiphasigen Schaltfeldes, dessen einzelne Gasräume mit Aufnahme der den Druckgassehalter umfassenden Räume zu einer Gasraumreihe zusammengefaßt sind.1 shows the schematic representation of a three-phase Control panel, its individual gas spaces with the inclusion of the pressurized gas holder Rooms are combined to form a row of gas chambers.

Fig. 2 ein dreiphasiges Schaltfeld, bei dem die Gasräumc einer Phase jeweils eine eigene Gasraumreihe bilden,2 shows a three-phase switchgear panel in which the gas chambers of a phase each have their own row of gas chambers form,

Fiß. 3 das Schaltfeld nach I- ig. 1 mit einem fm die Gasraumreihe und den Druckgasschalter getrennt ausgeführten Gaskrcisiauf. der über einen gemeinsamen Kompressor geschlossen werden kann.Fiß. 3 the control panel according to Iig. 1 with a fm die Gas compartment row and the gas pressure switch are carried out separately. who have a common Compressor can be closed.

Das dargestellte druckgasisolierte Schaltfeld besteht im wesentlichen aus einem, die dreiphasigen Sammelschienen R, S, T enthaltenden Gasraum Lan dem sich die einphasigen Abgänge RA, SA und TA anschließen. Jeder Abgang ist der Reihe nach unterteilt m einen Trennerraum /?,, .V₁, T₃, einen Niederdiuekiaum R₄. S₄. T₄ und einen Hochdruckraum Λ_ν .V,. Ί\ des Leistungsschalters RL. SL, TL, einen Spannungswandlcrraurn /?,,, S_h. T_h, einen weiteren Trennerraum R₇. S-, T₁, sowie einen Raum für den Erder- und Kabelendverschluß R_x, S_K, 7~_K. Die Gasräume ties Schaltfeldes sind über Ventile K₁, K₁, K₄ und Druckgaslcitungsstückc L miteinander zu einer Gasraumreihe verbunden. Und zwar sind gemäßThe compressed gas-insulated switchgear panel shown consists essentially of a gas space Lan containing the three-phase busbars R, S, T , which is followed by the single-phase outputs RA, SA and TA . Each outlet is subdivided in sequence with a separator space /? ,, .V ₁ , T ₃ , and a lower diameter R ₄ . S ₄ . T ₄ and a high pressure chamber Λ _ν .V ,. Ί \ of the circuit breaker RL. SL, TL, a voltage converter space /? ,,, S _h . T _h , another separator space R ₇ . S-, T ₁ , as well as a space for the earth and cable termination R _x , S _K , 7 ~ _K. The gas compartments ties the control panel are connected _{to one another via valves K 1} , K ₁ , K ₄ and Druckgaslcitungsstückc L to form a row of gas compartments. And are in accordance with

ίο Fig. 1. ausgehend von dem Gasraum 1 der dreiphasigen Sammelschiene zunächst, über ein Rückschlagventil K₁ daran angeschlossen die drei 1 rennerräume in der Reihenfolge T₁, S-,, R_x, dann über ein weiteres Ruckschlagventil K, die Trenner- bzw. Erderräume wieder in der Reihenfolge 7'₇, S₇, und R₁; und schließlich als letztes über ein weiteres Ruckschlagventil IV, die Räume der Erder- und Kabelendverschlüsse R_H. .S_s. 7"„. Von dieser Gasraumreihe ausgenommen sind lediglich die Gasiäumc R₄. S₄, T_i und /?,,, .S₁. I\. die den Hoch- und Niederdruckteil des Leistungsschalter;* darstellen und somit eine eigene Gasversorgung haben müssen. Der Anschluß bzw. Eingang in die so gebildete Gasiauinreihe erfolgt beim Ventil VA während der Ausgang durch das Ventil VE gebildet ist. Vor dem Ventil VE ist ein Durchflußmesser D angeordnet, so daß beim kurzzeitigen (iff nc η des Ventiles IK sofort eine Anzeige erfolgt, ob alle Gasriiurne 1. R₁... Τ,, mit Druckgas versorgt sind. Von großer Wichtigkeit ist ferner, dnß zwischen dem Anschlußventil VA und dem Endvemii VF. eine mis Pumpe P. Filter F und Entfeuchte] E bestehende Gasumwalzanlage U angeschlossen werden kann. Diese Gasumwälzanlage (^; kann entweder standig angeschlossen sein (vgl. Hg. 2) oder als mobile Gasumwälzanlage ausgeführt werden, so daß ein Anschluß der Gasumwäl/anlagc in bestimmten Zeilräumen vorgenommen werden kann Die Ventile VA und Vh werden dann als entsprechende Anschlußstellen ausgebildet.ίο Fig. 1. Starting from the gas space 1 of the three-phase busbar first, connected to it via a check valve K ₁ , the three 1 racing rooms in the order T ₁ , S- ,, R _x , then via a further check valve K, the isolator or Earth spaces again in the order 7 ' ₇ , S ₇ , and R ₁ ; and finally, finally, via a further non-return valve IV, the spaces of the earthing and cable terminations R _H. .S _s . 7 "". Only the gas spaces R _4. S ₄ , T _i and /? ,,, .S _1. I \. Which represent the high and low pressure part of the circuit breaker; * and therefore have their own gas supply, are excluded from this row of gas compartments The connection or entry into the gas row formed in this way takes place at valve VA while the exit is formed by valve VE . A flow meter D is arranged in front of valve VE , so that if valve IK is briefly (iff nc η) an indication takes place whether all gas rings 1. R ₁ ... Τ ,, are supplied with pressurized gas. It is also of great importance that a gas circulation system U with a pump P. filter F and dehumidifier E existing between the connection valve VA and the end valve VF This gas circulation system ( ^; can either be permanently connected (see. Hg. 2) or be designed as a mobile gas circulation system, so that a connection of the gas circulation / plant can be made in certain Zeilzimmer The valves VA and Vh are then designed as corresponding connection points.

Charakteristisch fur das Beispiel nach Fig. 1 istCharacteristic of the example according to FIG

in lerner, daß die jeweils drei funktionsmäßig gleichen Geräte.z. B. R_x. V₁. /",oder R,,. S,,. T„der drei Phasen zu einer zusammenhängenden Sektion in der Gasraumreihe zusammengefaßt sind und jede Sckiion von der folgenden durch ein Rückschlagventil K₁ .. K, getrennt ist. Hierdurch wird erreicht, daß die zusammengehörenden Gerate der drei Phasen auch druckgasmaßig eine Einheit bilden, was im Störungsfall, für die Revision und den eventuellen Ausbau der Geräte von Bedeutung ist. Es kann untei Umständen zweck mäßig sein, statt dei Rückschlagventile Magnetventile einzusetzen, damit im Bedarfsfall die Gasverbinduni zwischen den Sektionen völlig unierbrochen werdet kann Eine gewisse Gastiennung kann aber aucl schon dadurch erreicht werden, daß statt der Vetitilt K₁ ... 1 j eint ache Drosselstellen vorhanden sind, dii einen Gasausglcich /wischen den Sektionen nur übe längere Zeit ermöglichen. Die Gasumwälzung um Druckanzeige wird dadurch nicht gestört, jedoch er folgt bei plötzlichem Druckabfall in einer Sektion de Druckausgleich über eine so lange Zeit, daß die dan erliiHcrlichen Gegenmaßnahmen ergriffen werde können. Die Ausbildung der Anschlußsteilen G de Gasverbinduiigsleitungen /. als Beispiel Schnell kupplungen ermöglicht lerner die beliebige Übci bruckung einzelner Sektionen oder Gasräumc durc flexible Gasleitungen, so daß bei Revision einzelne Gerate der Gaskreislauf durch tue verbleibende Ga: raumieihe aufrechterhalten bleiben kann.in learner that the three functionally identical devices. B. R _x . V ₁ . / ", or R ,,. S ,,. T" of the three phases are combined into a coherent section in the gas space row and each section is separated from the following by a check valve K ₁ .. K. This ensures that the The devices belonging together in the three phases also form a unit in terms of compressed gas, which is important in the event of a fault, for the revision and possible removal of the devices can be completely uninterrupted A certain amount of gas can also be achieved by the fact that instead of the Vetitilt K ₁ ... 1 j single throttling points are present, which allow a gas equalization / between the sections only over a longer period of time not disturbed by this, but it follows a sudden pressure drop in a section de pressure equalization over such a long time that the d can be taken of the necessary countermeasures. The formation of the connection parts G de gas connection lines /. As an example, quick couplings enable learner to bridge individual sections or gas spaces as required using flexible gas lines, so that when individual devices are overhauled, the gas cycle can be maintained through the remaining gas room series.

In Fig. 2 ist dargestellt wie bei der im Prinzip gleichen Sehaltanlage, wie sie in Fig. 1 boschrieben wurde, die einzelnen Gasräume jeder Phase RA. SA, TA eine eigene Gasraumrcihc bilden können. Ausgehend von dem Gasraum 1 der Sammelschiene sind hieran über die Leitungsstücke /. die Gasiäume R,, R„, R₇ und R_x als eigene Gasraumreihe sowie .S₁. .S',,. .S₇, 5„ und T₁, T₁₁, T₇, 7 „ ebenfalls jeweils als eigene Ciasraumrcihe angeschlossen. Der in beiden Gasriiu-Iticn R₄, R_s bzw. S₄, .S". bzw. V₄. 7\ angeordnete iDruckgaslcistungsschalter wurde wiederum nicht in die Gasraumreihe mit einbezogen Die drei Gasraumreihen sind mit je einem Durchflußanzeiger D versehen und dann zusammengefaßt über das Ventil 17-.' mit der fest installierten Gasumwälzanlage verbunden, die mit der anderen Seite am F.ingangsventil VA liegt. Bei Ingangsetzen des Gasumlaufcs erfolgt somit wiederum eine zuverlässige Anzeige über die Gasversorgung in allen drei Phasen. In Variation zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind hier zwischen den einzelnen Gasräumen keine Rückschlagventile verwendet, sondern es wurden jeweils zwischen den Trennerräumen R_x, S_x, T_x und den Spannungswandlerräumen R„, S„, t„, Magnetventile M₁, M₂, M_x vorgesehen, die über nicht dargestellte Druckwächter oder auch willkürlich anstcuerbar sind. Es können so z. B. die Gasräume der Spannungswandler R₁₁, S_h. T„ von den Trennerräumen R . S„ T, getrennt werden. Im übrigen haben die Leitungsstückc /. in sich eine genügende Drossclwirkung. so daß sich der Druckausgleich zwischen den einzelnen Räumen wieder nur verzögert einstellen kann und die Schottung zwischen den einzelnen Gasräumen ihre Wirkung behält. Das Ausführungsbeispiel nach F ι g. 2 wird man anwenden, wenn Sehaltanlagen mit möglichst autark ausgeführten Phasen benötigt werden. In FIG. 2, the individual gas spaces of each phase RA are shown, as in the case of the basically same Sehaltanlage as it was described in FIG. 1. SA, TA can form their own gas space rcihc. Starting from the gas space 1 of the busbar are here on the line pieces /. the gas spaces R ,, R “, R ₇ and R _x as a separate gas space row as well as .S ₁ . .S ',,. .S ₇ , 5 "and T ₁ , T ₁₁ , T ₇ , 7" also each connected as a separate cias room row. The compressed gas circuit breaker located in both gas lines R ₄ , R _s or S ₄ , .S ". Or V _4. 7 \ was again not included in the row of gas compartments. The three rows of gas compartments are each provided with a flow indicator D and then combined via valve 17-. ' connected to the permanently installed gas circulation system, the other side of which is on the input valve VA . When the gas circulation system is started, there is again a reliable indication of the gas supply in all three phases Gas chambers no check valves are used, but instead between the separator chambers R _x , S _x , T _x and the voltage converter chambers R ", S", t ", solenoid valves M ₁ , M ₂ , M _{x were} provided, via pressure monitors (not shown) or via In this way, for example, the gas compartments of the voltage converters R ₁₁ , S _h T 'can be separated from the isolating compartments R S' T the pressure equalization between the individual spaces can again only be established with a delay and the partitioning between the individual gas spaces retains its effect. 2 will be used if control systems with phases that are as self-sufficient as possible are required.

Fig. 3 schließlich zeigt, wie die bereits in Fig. 1 beschriebene Gasraumreihe mit der Druckgasversorgung und dem Druckgaskreislauf des Druckgasschalters zusammengefaßt werden kann. Die Gasraumreihe zwischen dem F.ingangsventil VA und dem Endventil VE ist identisch mit der nach Fig. I. Für die Druckgasversorgung des Druckgasleistungsschalters LR, LS, LT ist hier zunächst ein Druckgasspcicher Λ/> vorgesehen, an den über verschiedene AbsperiAcntile \\, V₁₁, V, und ein Reduzierventil 1'R₁ die den Hochdruckteil umfassendenGasräumc R,, S₅, l\ angeschlossen sind. Bei Schalthandlungen gelangt das Gas des Hochdruckteils über die Sehallstrecken des Leisturigsschallers in die Gasräume R₄. ..V₄, T₁, clic den Niederdruckteil des Leistungsschalter bilden. Der Nirderdrucktcil ist dann über die Ventile V₁₀ V,,, V₁₁₁ und ein Filter F mit der Niederdruckseite einesFinally, FIG. 3 shows how the row of gas spaces already described in FIG. 1 can be combined with the pressurized gas supply and the pressurized gas circuit of the pressurized gas switch. The row of gas spaces between the inlet valve VA and the end valve VE is identical to that according to Fig. I. For the compressed gas supply of the compressed gas circuit breaker LR, LS, LT a compressed gas storage Λ /> is initially provided, to which various shut-off valves \\, V ₁₁ , V, and a reducing valve 1'R _{1, the gas chambers R ,, S 5} , l \ comprising the high pressure part are connected. When switching operations, the gas from the high-pressure part reaches the gas compartments R ₄ via the sound paths of the power sounder. ..V ₄ , T ₁ , clic form the low-pressure part of the circuit breaker. The Nirderdrucktcil is then via the valves V ₁₀ V ,,, V ₁₁₁ and a filter F with the low pressure side

ίο Kompressors K verbunden, der das Gas vom Niederdruckteil über ein Rückschlagventil V₁₁ zurück in den Speicher .Sp oder gleich direkt wieder in die Gasräumc R_v .S\, T, des Hochdruckteilcs pumpt. Um die Gasversorgung im Niederdruckteil des Leistungsschaltcrsίο Compressor K connected, which pumps the gas from the low-pressure part via a check valve V ₁₁ back into the memory .Sp or directly back into the gas chambers R _v .S \, T, of the high-pressure part. To the gas supply in the low pressure part of the circuit breaker

is nicht zu gefährden, sind die den Niederdruckteil bildenden Gasräumc R₄. .S₄. T₄ über ein auf den Nenndruck des Niederdruckteils eingestelltes Reduzierventil VR₁ mit dem Speicher Sp verbunden, so daß im Bedarfsfall auch Druckgas aus dem Speicher Sp If this is not to be endangered, the gas chambers R ₄ forming the low-pressure part are. .S ₄ . T _{4 is} connected to the memory Sp via a reducing valve VR ₁ set to the nominal pressure of the low-pressure part, so that, if necessary, pressurized gas from the memory Sp

2(i unmittelbar in die Räume R₄, S₄, T₄ gelangen kann.2 (i can get directly into rooms R ₄ , S ₄ , T ₄ .

Mit der so beschriebenen Gasversorgung des Lei-With the gas supply of the line as described

stungsschaliers ist gleichzeitig die Gasversorgung der die Gasraumreihe bildenden Gasräume 1 R_x,..., T_n gekoppelt und zwar liegt das Eingangsvcnlil VA der Gasraumreihe über ein weiteres Reduzierventil VR_x ebenfalls am Gasspeicher Sp bzw. an der Hochdruck scite des Kompressors K. Das Ende oder der Ausgang der Gasraumrcihc ist über das Ausgangsventil VE hingegen mit der Niederdruckseite des Kompressors verbunden und zwar ist die Ausgangsseite der Gasraumreihe zwischen den beiden Ventilen V₁, und V₁₁₁ an die vom Niederdruckteil des Leistungsschalter kommende Leitung angeschlossen. Somit kann mittels des Kompressors, und zwar je nach Stellung der Ventile VA, VE, V₇. V₁₁, V, und V₁₁₁ wahlweise entweder der Gaskreislauf im Leistungsschalter - es müssen dann die Ventile V₁₁. V₇. V_h, V₉ und V₁₁₁ gcöffnel sein oder der Gaskreislauf in der Gasraumrcihc 1 R, 7\ betrieben werden, wobei dann die VentileStungsschaliers is coupled at the same time the gas supply of the gas space row forming gas spaces 1 R _x , ..., T _n, namely the inlet valve VA of the gas space row via a further reducing valve VR _x also on the gas storage Sp or on the high pressure scite of the compressor K. Das On the other hand, the end or the output of the gas chamber rcihc is connected to the low pressure side of the compressor via the output valve VE , namely the output side of the gas chamber row between the two valves V ₁ and V _{111 is connected} to the line coming from the low pressure part of the circuit breaker. Thus, by means of the compressor, depending on the position of the valves VA, VE, V ₇ . V ₁₁ , V, and V ₁₁₁ either the gas circuit in the circuit breaker - the valves V ₁₁ . V ₇ . V _h , V ₉ and V _{111 be} open or the gas circuit in the gas space channel 1 R, 7 \ can be operated, in which case the valves

VA, VE, V_lhimd V₁. zu offnen wären, während di< zuerst genannten geschlossen bleiben. VA, VE, V _lh and V ₁ . open while the former remain closed.

Patentschutz wird nur begehrt jeweils fur die Gc samthcit der Merkmale eines jeden Anspruchs, alsi einschließlich seiner Ruckbeziehung.Patent protection is only sought for the entirety of the features of each claim, as i including his relationship back.

Hier/u 1 Blatt ZeichnuncenHere / u 1 sheet of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mehrphasige druckgasisolierte, metallgckapselte Schaltanlage mii pro Schaltfeld einphasig ausgeführten Abgängen, bei der die Sammelschienen und die Geräte wie Trennschalter, Meßwandler, Kabelendverschlüsse des Schaltfeldes in einzelnen geschotteten Gasräumen der Metallkapselung untergebracht, die Gasräume über gegebenenfalls Ventile enthaltende äußere Druckgasleitungen miteinander verbunden sowie an eine für alle diese G3sräume gemeinsame Gasversorgung angeschlossen sind und bei der eine Überwachung des Gasdruckes der einzelnen Räume vorgesehen ist, gekennzeichnet durch die Verbindung der Gasräume derart, daß1. Multiphase, gas-insulated, metal-enclosed switchgear with single-phase per switchgear panel executed outgoing feeders, in which the busbars and the devices such as disconnectors, measuring transformers, Cable terminations of the switchgear panel in individual sealed gas compartments of the metal enclosure housed, the gas chambers via external compressed gas lines, optionally containing valves connected to each other and to a common gas supply for all these G3sraumes are connected and in which a monitoring of the gas pressure of the individual rooms is provided is characterized by the connection of the gas spaces such that a) bei Anschluß eines ersten Gasraumes (1) an die gemeinsame Gasversorgung eine je Schaltfeld einzige zusammenhängende, durch Anordnung von Rückschlagventilen (V₁ bis K₄) nur in einer Richtung durchfließbare Gasraumreihe sich ergibt,a) when a first gas compartment (1) is connected to the common gas supply, there is a single continuous row of gas compartments that can only flow through in one direction due to the arrangement of check valves (V ₁ to K _4), b) die Gasräume der Geräte gleicher Funktion aller Phasen (z. B. R_}, Sy, T₃) einen zusammenhangenden Abschnitt in der Gasraumreihe bilden, wobei die einzelnen Abschnitte jeweils mit dem benachbarten Abschnitt über die Rohrleitungen (L) mit Drosselstellen und/oder Ventilen derart verbunden sind, daß bei plötzlich auftretendem Druckunterschied im Störungsfall /wischen den Abschnitten der Druckausgleich sich nur verzögert einstellen kann,b) the gas compartments of the devices with the same function of all phases (e.g. R _} , Sy, T ₃ ) form a coherent section in the gas compartment row, the individual sections each with the adjacent section via the pipelines (L) with throttling points and / or valves are connected in such a way that in the event of a sudden pressure difference in the event of a malfunction / between the sections, the pressure equalization can only be set with a delay, c) die Gasdruckiibcrwachungscinrichtung (D) vor dem Ausgang ( VE) der Gasraumreihe angeordnet ist.c) the gas pressure monitoring device (D) is arranged in front of the outlet ( VE) of the row of gas spaces. 2. Mehrphasige, druckgasisolierte, metallgekapselte Schaltanlage mil pro Schaltfeld einphasig ausgeführten Abgängen, bei der die Sammclschienen und die Geräte wie Trennschalter, Meßwandler, Kabelendverschlüsse des Schaltfeldes in einzelnen geschotteten Gasräumen untergebracht, die Gasräume über gegebenenfalls Ventile enthaltende äußere Druckgasleitungen miteinander verbunden sowie an eine für alle diese Gnsräumc gemeinsame Gasversorgung angeschlossen sind und bei der eine Überwachung des Gasdruckes der einzelnen Räume vorgesehen ist, gekennzeichnet durch die Verbindung der Gasräume derart, daß2. Multi-phase, pressurized gas-insulated, metal-enclosed switchgear with single-phase per panel executed outgoings, in which the busbars and the devices such as disconnectors, transducers, Cable terminations of the switchgear panel housed in individual sealed gas compartments, the gas spaces are connected to one another via external compressed gas lines which may contain valves as well as one common to all of these spaces Gas supply are connected and in which the gas pressure is monitored individual spaces is provided, characterized by the connection of the gas spaces such that a) bei Anschluß eines ersten Gasraumes (1) an die gemeinsame Gasversorgung die Ciasrüumc einer Phase eine eigene Gasraumreihe bilden und die pralle! geschalteten Gasraumreihen der einzelnen Phasen des Schaltfeldes nur in einer Richtung durchfließbar sind,a) when a first gas space (1) is connected to the common gas supply, the Ciasrüumc a phase form its own row of gas spaces and the plump! switched rows of gas compartments the individual phases of the cubicle can only be flown through in one direction, b) die Gasräume innerhalb der Gasraumreihe einer Phase zu zusammenhängenden Abschnitten zusammengefaßt sind, wobei die beiden benachbarten Abschnitte übet die gedrosselten Rohrleitungen und Ventile (M₁ bis My) derart verbunden sind, daß bei plötzlich auftretendem Druckunterschied im Siörungsfall zwischen den Abschnitten der Druckausgleich sich nur verzögert einstellen kann,b) the gas spaces within the gas space row of a phase are combined into contiguous sections, the two adjacent sections being connected to the throttled pipes and valves (M ₁ to My) in such a way that if a sudden pressure difference occurs between the sections, the pressure equalization only occurs in the event of a failure can set delayed, c) die Gasdruckübcrwachungscinrichtung (D) vordem Ausgang ( VE) jeder Gasraumreihec) the gas pressure monitoring device (D) in front of the exit (VE) of each row of gas spaces angeordnet ist.is arranged. 3. Schaltanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Eingang (VA) und Ausgang ( VE) der Gasraumreihe bzw. der parallel geschalteten Gasraumreihen durch eine im wesentlichen als Pumpe (P), Filter (F) und Entfeuchter ( E) bestehende ständig angeschlossene Gasumwälzanlage (U) verbunden oder an eine mobile Umwälz· ankge anschließbar sind.3. Switchgear according to claim 1 or 2, characterized in that the input (VA) and output ( VE) of the gas compartment row or the parallel-connected gas compartment rows by a substantially as a pump (P), filter (F) and dehumidifier (E) existing continuously connected gas circulation system (U) or can be connected to a mobile circulation system. 4. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis4. Switchgear according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasdrucküberwachung mit Hilfe eines Durchflußanzeigers (D) erfolgt.3, characterized in that the gas pressure monitoring takes place with the aid of a flow indicator (D) . 5. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis5. Switchgear according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Abschnitten selbsttätige Absperrventile (V₁ bis V₄, M₁ bis Ai₃) angeordnet sind, die von Druckwächtern in den einzelnen Abschnitten ansteuerbar sind.4, characterized in that automatic shut-off valves ( V ₁ to V ₄ , M ₁ to Ai ₃ ) are arranged between the sections, which can be controlled by pressure monitors in the individual sections. 6. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis6. Switchgear according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückschlagventile ( V₁ bis V₄) zwischen den Abschnitten liegen. 5, characterized in that the check valves ( V ₁ to V ₄ ) lie between the sections. 7. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis7. Switchgear according to one of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß der die Sammelschienen (R, S, T) enthaltende Gasraum (1) als Versorgungsleitung für mehrere dort über Leitungen (L) angeschlossene Gasraumreihen dient.6, characterized in that the gas compartment (1) containing the busbars (R, S, T ) serves as a supply line for several rows of gas compartments connected there via lines (L). 8. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis8. Switchgear according to one of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß der die Sammelschienen (R, S, T) enthaltende Gasraum (1) an eine eigene Gasversorgung und Überwachung angeschlossen ist.7, characterized in that the gas space (1) containing the busbars (R, S, T) is connected to its own gas supply and monitoring system. 9. Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8 mit einem Druckgasschalter mit über eigenen Hoch- und Niederdruckteil angeschlossenem Gaskreis, dadurch gekennzeichnet, daß der Kompressor (K) fur den Gaskreislauf des Druckgasschalters über elektromagnetisch betätigbarc Ventile und eine Reduziereinrichtung (VRy) an die Gasraumreihe (1, Γ,, S₃... S₈ und T_x) des übrigen Schaltfeldes anschließbar ist (Fig. 3).9. Switchgear according to one of claims 1 to 8 with a gas pressure switch with its own high and low pressure part connected gas circuit, characterized in that the compressor (K) for the gas circuit of the gas pressure switch via electromagnetically actuatable valves and a reducing device (VRy) to the gas chamber row (1, Γ ,, S ₃ ... S ₈ and T _x ) of the rest of the panel can be connected (Fig. 3). H). Schaltanlage nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Steuerung der elektromagnelischen Ventile derart, daß bei Unterschreiten der für Schalthandlungen erforderlichen Druckdifferenz zwischen Hoch- und Niederdruckteil (R₅, 5,, 7", bzw. R₄. S₄, T₄) des Leistungsschalters der Kompressor (K) selbsttätig wieder in den Gaskreislauf des Leisiungsschalters umgeschaltet wird (Fig. 3).H). Switchgear according to claim 8, characterized by a control of the electromagnetic valves in such a way that when the pressure difference between the high and low pressure parts (R ₅ , 5 ,, 7 ", or R _4, S ₄ , T ₄ ) of the circuit breaker is not reached, the pressure difference required for switching operations the compressor (K) is automatically switched back to the gas circuit of the power switch (Fig. 3).