DE1925402U - THERMOSTATIC CAPSULE. - Google Patents

Description

Societe Anonyme dite: Reg/P5Societe Anonyme dite: Reg / P5

SOPAC RBGULATIOISOPAC RBGULATIOI

Thermostatisehe KapselThermostatic capsule

Bereits seit sehr langer Zeit werden dichte Kapseln verwendet, die Körper enthalten, welche in Abhängigkeit von Temperaturveränderungen Volumenveränderungen unterliegen, um beispielsweise eine Registrierung der Temperatur durchzuführen oder auch elektrische Kontakte zu betätigen, um eine von der Temperatur abhängige Regulierung zu erzielen. For a very long time, tight capsules containing bodies have been used, which are dependent of temperature changes are subject to volume changes, for example to register the temperature perform or operate electrical contacts in order to achieve temperature-dependent regulation.

Die bis heute bekannten thermostatischen Kapseln bestehen im allgemeinen aus Behältern zylindrischer Form, die eine Serie von Vfellungen in Blasebalgform aufweisen, in denen zunächst ein Vakuum erzeugt wird, wonach der Körper eingeführt wird, dessen Volumenveränderungen die Verformung der Kapsel hervorrufen müssen,und schliesslich wird eine ochweissung vorgenommen, um die Kapsel wieder zu verschiiessen. The thermostatic capsules known to date generally consist of containers of cylindrical shape, the one Have a series of bellows-shaped corrugations, in which a vacuum is first created, after which the body is inserted whose volume changes must cause the deformation of the capsule, and finally becomes a Welding is carried out in order to close the capsule again.

Diese Kapseln weisen den Nachteil auf, dass sie einen verhältnismässig hohen Selbstkostenpreis haben und keinerlei nützliche Anzeige mehr ergeben, wenn sich eine Undichtigkeit ergibt.These capsules have the disadvantage that they are relatively have a high cost price and no longer provide any useful indication if there is a leak results.

Ss wurden auch thermo statische Kapseln hergestellt, die aus zwei miteinander mit Zinn verlöteten gekümpelten Scheiben bestehen, wobei derartige Kapseln im allgemeinen in Barometern verwendet werden. Diese Kapseln haben einen hohen Selbstkostenpreis, sind sehr schwierig herzustellen und können bei hohen lemperatureja nicht verwendet werden.Ss thermostatic capsules were also manufactured that from two dished ones soldered together with tin Disks exist, such capsules are generally used in barometers. These capsules have one high cost price, are very difficult to manufacture and can not be used at high temperature yes.

Die Erfindung bezieht sich auf eine thermostatische Kapsel einer vollständig neuen Art,/die in. aussergewohnlich wirtschaftlicher Weise hergestellt und zu den meisten der üblichen Zwecke verwendet werden kann.The invention relates to a thermostatic capsule a completely new species, / which in. exceptionally more economical Way manufactured and can be used for most of the usual purposes.

Ausserdem können die erfinduiigsgemäss:en thermos tat i sehen Kapseln in beliebiger Anzahl übereinandergelegt werden,und das Versagen einer dieser Kapseln ruft nur einen verhaltnisüiässig geringen Fehler in der Funktion des G-erätes hervor, das von diesen Kapseln gesteuert wird.In addition, according to the invention, they can see en thermos tat i Any number of capsules can be placed on top of one another, and the failure of one of these capsules only gets one relative minor errors in the function of the device that is controlled by these capsules.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, ein neuartiges industrielles Erzeugnis zu schaffen,, das aus einer thermostatischen Kapsel besteht, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, dass sie aus zwei kreisförmigen Scheiben besteht (gegebenenfalls mit nach konzentrischen Kreisen angeordneten Verstärkungsrippen versehen) und beispielsweise aus Metall hergestellt ist, wobei.diese.beiden Scheiben miteinander durch elektrische Sehweissung mit Hilfe von Röllchen entlang ihrem Umfang verbunden sind und zwischen sich einen Körper oder eine Mischung von-Körpern einschliessen, deren Volumen in Abhängigkeit von. der-■-Temperatur schwankt, so dass eine Stärkenveränderung der Kapsel hervorgerufen wird, die sich elastisch verformt." -■- : -The purpose of the present invention is to create a new type of industrial product, which consists of a thermostatic capsule, which is essentially characterized in that it consists of two circular discs (optionally provided with reinforcing ribs arranged in concentric circles) and made, for example, of metal is made, whereby.dese.two disks are connected to one another by electrical welding with the help of rollers along their circumference and enclose a body or a mixture of bodies between them, the volume of which depends on. the- ■ -temperature fluctuates, so that a change in the thickness of the capsule is caused, which is elastically deformed. " - ■ -: -

Die thermostatischen Kapseln" gemäss der" Erfindung können zweckmässig derart hergestellt werden, dass auf eine derThe thermostatic capsules "according to the" invention can are expediently produced in such a way that on one of the

gegebenenfalls vorher gekühlten Scheiben der Körper oder die Kischung von Körpern aufgebracht wird, der in der Kapsel enthalten sein soll,: wonach auf dieser ersten Scheibe eine zweite Scheibe,: die gegelDenenfalls ebenfalls vorher gekühlt wurde, aufgebracht wird, dass diese beiden Scheiben mit Hilfe einer. Klemmeinrichtung gegeneinander gedruckt werden, die sich vorzugsweise entlang einem den Scheiben konzentrischen Umfang abstützt und dass schliesslia der Umfang der beiden Scheiben durch kontinuierliche elektrische Schwelssung mit Höllchen verbunden wird.optionally previously cooled slices of the body or the mixture of bodies is applied in the Capsule should be included: according to which on this first Slice a second slice: the same if applicable was previously cooled, is applied that these two discs with the help of a. Clamping device against each other are printed, which is preferably supported along a circumference concentric to the discs and that schliesslia the circumference of the two disks is connected with hell by continuous electrical smoldering.

Die thermostatischen Kapseln gemäss der Erfindung erlauben auch eine genaue Dosierung der-Menge des Körpers, der in die Kapseln eingebracht werden soll. Hierzu wird in dem flüssigen Körper, der in die Kapsel eingebracht werden.soll, ein poröses oder schwammartiges Material eingetaucht, beispieleweise eine Löschpapierscheibe,-und diese anschliessend im Inneren der Kapsel eingeschlossen.The thermostatic capsules according to the invention also allow an exact dosage of the amount of the body that is in the capsules are to be introduced. For this purpose, in the liquid body that is introduced into the capsule, a porous or sponge-like material immersed, for example a blotting paper disc, -and this is then enclosed inside the capsule.

Diese besondere Ausführungsform bezieht sich insbesondere auf die Herstellung einer thermostatischen Kapsel, die dazu bestimmt ist, in einem Temperaturbereich zu arbeiten, der in der Nähe oder höher als._". die Umgebungstemperäxir Hegt und beispielsweise eine Mischung von unter Druck stehenden verflüssigten Gasen enthält, die bei atmosphärischem Druck bei einer Temperatur im Bereich von 0° 0-siedet.This particular embodiment relates in particular to the manufacture of a thermostatic capsule that is used for this is intended to work in a temperature range close to or higher than the ambient temperature and for example contains a mixture of pressurized liquefied gases that are at atmospheric pressure a temperature in the range of 0 ° 0-boiling.

Weitere Merkmale und Vorteile" der Erfindung ergeben, sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in-der beigefügten schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels'.Further features and advantages "of the invention" result from the following description of an in-the attached schematic drawing illustrated embodiment '.

Fig. 1 zeigt eine Kapsel nach der Erfindung im Schnitt durch ihren Durchmesser·, . νFig. 1 shows a capsule according to the invention in section by their diameter ·,. ν

Fig. 2 ist eine scheniatische perspektivische Ansicht, die die herstellung einer Kapsel nach der Erfindung zeigt,Fig. 2 is a schematic perspective view, which shows the production of a capsule according to the invention,

iⁿig. 3 ist ein teilweiser .schematischer Schnitt nach der Linie III - III der Mg, 2,i ⁿ ig. 3 is a partial .schematic section along the line III - III of the Mg, 2,

fig. 4 und 5 zeigen schematisch im Schnitt einen Stapel von drei Kapseln nach der Erfindung "bei verschiedenen Temperaturen.fig. 4 and 5 show schematically in section a stack of three capsules according to the invention "with different ones Temperatures.

In I'ig. 1 ist die obere Scheite 1 und die untere Scheite gezeigt, die durch eine durchlaufende Schweissung 3 an ihrem Rande miteinander verbunden sind. Diese Scheiten sind mit zwei Rippen 4 versehen, die kreisförmig um die Achse 5 verlaufen, die gestrichelt dargestellt ist und die Symmetrieachse der erfindungegemässen Kapsel bijdet.In I'ig. 1 is the top log 1 and the bottom log shown, which are connected to one another at their edge by a continuous weld 3. These logs are with two ribs 4 are provided, which run circularly around the axis 5, which is shown in dashed lines, and the axis of symmetry the capsule according to the invention.

Die innere Höhlung 6 der Kapsel enthält einen Körper, der ■beispielsweise aus einem Gas oder einer Mischung von Gas undjPlüssigkeit besteht und die sich auf Grund einer Temperaturerhöhung ausgedehnt hat und ein. Auseinandergehen der mittigen Teile der Scheiben 1 und 2 durch elastische Verformung hervorgerufen hat.The inner cavity 6 of the capsule contains a body that ■ for example from a gas or a mixture of gas undjPlüssigkeit exists and which is due to an increase in temperature has extended and a. Separation of the central parts of the discs 1 and 2 due to elastic deformation has caused.

Bs ist absolut klar, dass alle Veränderungen des Volumens des Körpers 6, der im Inneren der Kapsel eingeschlossen ist, eine Veränderung ihrer Dicke hervorrufen und zwar durch Verformung der sie bildenden Scheiben.Bs is absolutely clear that all changes in volume the body 6 enclosed inside the capsule, cause a change in their thickness by deforming the discs that make them up.

I¹Ig. 2 und 3 stellen schematis-Ch die Art der Herstellung der vorstehend beschriebenen .Kapsel dar.I ¹ Ig. 2 and 3 show schematically the type of manufacture of the capsule described above.

Zu diesem 2wecke wird zunächst die untere Scheibe 2 auf eine Unterlage 7 auf gebracht,. - deren obere-r Teil 7a dieFor this purpose, the lower disk 2 is first opened a pad 7 brought on. - whose upper part 7a the

■ - 5::-:ν■ - 5 :: -: ν

"form einer Krone hat, wie aus ;Sig.-3^r hervorgeht? danach wird in die mittige Vertiefung.der Scheibe 2 derinder . Kapsel einzuschliessende Körper Migebracht. Dänach wird die Seheibe 1 auf die Scheibe 2 ge^:legt,und die beiden Scheiben werden mit Hilfe des feiles - 8 gegeneinander gedruckt, dessen Ränder 8a ebenfalls die Porm einer Krone aufweisen, wobei auf die Ieile 7 und 8 eine Kraft in Richtung der Pfeile F zur Einwirkung gebracht wird."form a crown has, as shown in; Sig ^3-r seen then into the central disc 2 Vertiefung.der derinder capsule body to be included Migebracht Dänach is, the Seheibe 1 ge to the disc ² inserted, and the two disks?.. are pressed against each other with the help of the file 8, the edges 8a of which also have the shape of a crown, whereby a force in the direction of the arrows F is applied to the file 7 and 8.

Der Körper, der im Inneren der Kapsel, eingeschlossen werden soll, wird demgemäss zwischen den beiden Scheiben 1 und 2 gehalten, wie das bei 9 in Pig. 3 gezeigt ist.The body, which is inside the capsule, will be trapped is to be held between the two disks 1 and 2, as is the case with 9 in Pig. 3 is shown.

Ss genügt dann, eine Sehweissung des Umfanges der Scheiben 1 und 2 mit Hilfe der Röllchen 1 ο und 11 vorzunehmen, die in Fig. 2 und 3 schematisch dargestellt sind. Diese Röllchen drehen sich in Richtung der Pfeile 1oa und 11a und rufen dabei die Verschweissung der Scheiben 1 und 2 und der Teile 7 und 8 in Richtung des Pfeiles I\ hervor.A visual welding of the circumference of the disks is then sufficient 1 and 2 with the help of rollers 1 ο and 11 to make the are shown schematically in Figs. These rolls turn in the direction of arrows 1oa and 11a and call thereby the welding of the discs 1 and 2 and the parts 7 and 8 in the direction of arrow I \.

Rollen 12 und 13 dienen als Abstützung für die Scheiben 1 und 2, um jegliche seitliche Verschiebung dieser Scheiben beim Schweissen zu verhüten.Rollers 12 and 13 act as supports for disks 1 and 2 to prevent any lateral displacement of these disks to prevent when welding.

Der Körper, der in das Innere der Kapsel eingebracht wird, kann von jeder beliebigen Art sein. Er kann insbesondere aus einem Gas oder aus einer Gasmischung bestehen oder aus einem oder aus mehreren Gasen,und dieses Gas oder diese Gase befinden sich in durch Druck-oder durch Kühlung verflüssigtem Zustand. -.The body that is introduced into the interior of the capsule can be of any type. He can in particular consist of a gas or a gas mixture or of one or more gases, and this gas or these gases are in liquefied by pressure or by cooling Status. -.

Sr kann auch aus einer"Flüssigkeit oder einer Mischung von Flüssigkeiten, aus einem festen Körper:, der sich sublimierenSr can also consist of a "liquid" or a mixture of Liquids, from a solid body: that sublimate

kann, oder auch aus Körpern mit pastenartiger Schmelzung wie etwa Wachse bestehen, wobei diese Aufzählung im übrigen in keiner Yieise eine Besehränkung darstellt, wobei die einzige Bedingung die ist, dass der im Innern der Kapsel eingeschlossene Körper geeignete Druck-- oder Volumen-*· Veränderungen im Bereich der Temperatur unterworfen ist, in dem die Kapsel nach der Erfindung-Terwendet werden soll.can, or from bodies with a paste-like melting such as waxes exist, whereby this enumeration is in no way a limitation, whereby the The only condition is that it is inside the capsule enclosed bodies suitable pressure or volume * Changes in the temperature range is subject to in which the capsule according to the invention is to be used.

In dem Falle, in dem der in-der Kapsel einzuschliessende Körper bei Umgebungstemperatur fest oder flüssig ist, weist das Einbringen dieses Körpers zwischen den Scheiben 1 und 2 keinerlei Schwierigkeiten auf,, da er nicht das. Bestreben hat, sich zu verflüchtigen, wenn er auf die untere Scheibe 2 aufgelegt wird. " . -In the case in which the in-the capsule to be enclosed Body is solid or liquid at ambient temperature, has the introduction of this body between the disks 1 and 2 does not pose any difficulties, since it does not has to evaporate when hit the lower disc 2 is launched. ". -

In dem Falle, in dem der in, der Kapsel einzuschliessende Körper bei Umgebungstemperatur gasförmig oder teilweise gasförmig ist, ist es notwendig,- um das "Verfahren nach der Erfindung durchzuführen, den fraglichen-Körper vorher auf eine Temperatur abzukühlen, bei der. -er flüssig oder fest ist und gegebenenfalls die Scheiben !...und:-■'_%■-.-_ auf eine genügeiid tiefe Temperatur abzukühlen, hevor^ das Verfahren durchgeführt wird, das vorstehend beschrieben wurde..In the case in which the body to be enclosed in the capsule is gaseous or partially gaseous at ambient temperature, it is necessary - in order to carry out the "method according to the invention" to cool the body in question beforehand to a temperature at which is liquid or solid and, if applicable, the slices! ... and : - ■ '_% ■ -.-_ to cool to a sufficiently low temperature before the procedure described above is carried out ..

Unter diesen Bedingungen ist./der im "flüssigen oder im festen Zustand zwischen die beiden Scheiben 1 und 2 eingebrachte Körper dank dem Klemmbacken 7 und 8 eingeschlossen und kann beim Schweissen des Umfanges der Scheiben nicht entweichen, das ausserdem in einer verhältnismässig beschränkten Zeit erfolgt. "Under these conditions is./der in the "liquid or in the solid State between the two disks 1 and 2 inserted body thanks to the clamping jaws 7 and 8 and can do not escape when welding the circumference of the discs, and that in a relatively limited time he follows. "

Während dieses Arbeitsganges ".erfolgt höchstens ein leichtes Austreten des Körpers, der zwischen den. beiden Scheiben in der i'orm von Dampf entweicht,ν was im-übrigen den Vorteil hat,During this step, there is at most a slight one Leakage of the body between the. steam escapes from both panes, ν which, by the way, has the advantage of

„ γ-. " Γ-.

die geringe Luftmenge zu entfernen,/die gegebenenfalls zwischen diesen "beiden Scheiben eingeschlossen sein könnte.to remove the small amount of air / which may be could be included between these "two disks.

Ss ist möglich, diese Kapseln nach der Erfindung mit Hilfe jedes beliebigen dünnen Metalles herausteilen. Torzugsweise wird, jedoch nach der Erfindung gegebenenfalls legierter Stahl oder Heusilber verwendet.It is possible to cut out these capsules according to the invention with the aid of any thin metal. Goal in part is used, but optionally alloyed steel or hay silver according to the invention.

j3s ist jedoch auch möglich, die Kapsel mit Hilfe von Scheiben aus Kunststoff herzustellen.j3s is also possible to use the capsule Manufacture discs from plastic.

Als Beispiel wird demgemäss eine besondere Ausführungsform eines Thermostaten nach der Erfindung gegeben.Accordingly, a special embodiment is used as an example given a thermostat according to the invention.

Um einen Thermostaten herzustellen, der sich für Zimmertemperatur eignet und der in einem Temperaturbereich von + 1o bis + 3o° G arbeiten soll, wird von zwei Scheiben von 25 mm Durchmesser aus Stahl 18/8 ausgegangen, die eine Stärke von ungefähr 1/Io mm haben und so gekümpelt sind, wie das in Pig. 3 dargestellt ist.In order to produce a thermostat which is suitable for room temperature and which should work in a temperature range of + 1o to + 3o ° G, two disks of 25 mm diameter made of 18/8 steel and a thickness of approximately 1 / Io mm are assumed and are so wriggled like the one in Pig. 3 is shown.

Das Schweissen der Kapsel erfolgt, nachdem die Scheiben gekühlt worden sind, indem sie auf -Kohlensäureschnee gelegt wurden und nachdem zwischen sie ein vorher gekühlter Tropfen Methylchlorid eingebracht worden ist.The capsule is welded after the discs have been cooled by placing them on carbonated snow and after placing a previously cooled drop of methyl chloride between them.

fis ist selbstverständlich, dass in dem Palle, in dem in anderen Temperaturbereichen gearbeitet werden soll, es m^Qlich ist, die Art der Körper zu ändern, die im Innern der Kapsel enthalten sind. Insbesondere können dort Körper eingebracht werden, die unter der Handelsbezeichnung "Preone" bekannt sind, Butan, tropan,-Azeton, Äther sowie Erzeugnisse mit pastenförmigen Schmelzen wie etwa mikro-._ kristalline Wachse. Schliesslich können noch Körper ein-f sharp it goes without saying that in the palle in which in If other temperature ranges are to be worked, it is possible to change the kind of bodies that are inside included in the capsule. In particular, there can be bodies are introduced, which are known under the trade name "Preone", butane, tropane, acetone, ether and Products with pasty melts such as micro -._ crystalline waxes. After all, bodies can still

gebracht werden, die bei einer niedrigen Temperatur als 4oo° ö sublimieren, wie beispielsweise Zink und Wismut.be brought to that at a lower temperature than Sublimate 400 degrees, such as zinc and bismuth.

In ?ig. 4 sind drei thermostatisehe Kapseln nach der Erfindung dargestellt, die so übereinandergelegt wurden, dass ihre Wirkung sich kumuliert.In? Ig. 4 are three thermostatic capsules according to the invention shown, which were superimposed in such a way that their effect is cumulative.

J-ig. 5 zeigt die Verschiebung .dieses Kapselstapels nach einer gewissen Temperaturerhöhung.J-ig. 5 shows the displacement of this stack of capsules a certain increase in temperature.

Die Tatsache, dass die Kapseln.aufeinandergestapelt werden, gestattet es, gemeinsam Kapseln zu verwenden, deren Inhalt verschieden ist, so dass auf diese -V/eise eine vorher bestimmte Veränderung der Stärke des Stapels in Abhängigkeit von Temperaturveränderungen erreicht wird.The fact that the capsules are stacked on top of each other makes it possible to use capsules together, the contents of which are different, so that in this way a predetermined one Change in the thickness of the stack as a function of temperature changes is achieved.

In allgemeiner Art und Weise werden die grössten Stärkenveränderungen der Kapsel erreicht, indem ~ in deren Inneres Körper eingebracht werden, die sich unter der Form zweier voneinander getrennter Phasen Im Bereich der Benutzungs=· temperaturen befinden.In a general way, the greatest strength changes of the capsule is achieved by introducing bodies inside the capsule which are in the shape of two separate phases In the area of usage = temperatures are.

Bs ist aber auch möglich, die Kapseln mit Hilfe eines Körpers zu füllen, der sich in einer einzigen Phase befindet, was es gestattet, begrenzt.ere IDickenveränderungen zu erreichen, die nützlich säin können,. um gewisse Ausgleiche herbeizuführen. . _: .. '. -Bs is also possible to fill the capsules with the aid of a body that is in a single phase, which makes it possible to achieve begrenzt.ere IDickenveränderungen that are useful in s similar to ,. to bring about certain compensations. . _: .. '. -

Gemäss der Erfindung ist es: auch möglich, thermostatisch^ Kapseln mit plötzlicher Verschiebung^zu schaffen, „indem entweder vor oder nach der^Hersteilung .-der Kapseln eine Verformung einer der Scheibenierfplg_:t,..„,die über ihre elastische Grenze hinausgeht.-Dies eventuell durch ein besonderes Profil einer der beiden -die Kapsel darstellendenAccording to the invention, it is also possible to create thermostatic capsules with a sudden displacement "by either before or after the production of the capsules, a deformation of one of the disc plates _: t, ..." which goes beyond its elastic limit -Possibly through a special profile of one of the two -representing the capsule

Scheiben.Discs.

j.uf diese Weise wird eine analoge Kapsel wie die, deren Merkmale vorstehend gegeben wurden, einer Temperatur ausgesetzt, bei der der Überdruck im Innern dieser Kapsel im Bereich von 7-8 kg/cm liegt, so dass dadurch, eine perm? nente Verformung der Kapsel erzielt wird.j. in this way a capsule analogous to the one whose Features given above, exposed to a temperature at which the overpressure inside this capsule is in the range of 7-8 kg / cm, so that a perm? nent deformation of the capsule is achieved.

Daraus ergibt sich, dass, wenn später die Temperatur der Kapsel nach und nach, von einer genügend geringen Ausgangstemperatur ausgehend, verringert wird,, damit die beiden Warnungen praktisch aufeinandergelegt werden, sich bei einer gegebenen Temperatur eine plötzliche Veränderung der Stärke der Kapsel ergibt, die es gestattet, elektrische Kontakte unter ganz besonders günstigen Bedingungen zu betätigen. " "■"■-■From this it follows that, if later the temperature of the capsule gradually, from a sufficiently low starting temperature starting, is reduced, so that the two warnings are practically superimposed on each other a given temperature results in a sudden change in the strength of the capsule, which allows electrical To operate contacts under particularly favorable conditions. "" ■ "■ - ■

Ebenso ergibt sich, wenn die Temperatur erneut progressiv verringert wird, bei einer gegebenen Temperatur in der Iahe der vorangegangenen, eine .plötzliche Verringerung der Stärke der Kapsel. - 'Likewise, if the temperature is again progressively decreased, for a given temperature close to the previous one, there will be a sudden decrease in the strength of the capsule. - '

Es muss hier bemerkt werden,- dass in dem Falle, in dem die Kapsel mit Hilfe von identischen gewellten Scheiben hergestellt ist, eine einzige der Scheiben.eine permanente Verformung durch Druckerhöhung erwirbt,,- denn auf Grund der Tatsache, dass die Scheiben übereinander, gelegt, und nicht Kücken an Hucken angeordnet sind, ist immer eine Scheibe vorhanden, die wegen ihrer Lage einen.mechanischen Widerstand aufweist, der grosser ist; als der andere.It must be noted here - that in the case where the capsule is made with the help of identical corrugated washers is, a single one of the discs. a permanent deformation by increasing the pressure, - because due to the fact that the discs are placed on top of each other, and not Chicks are arranged on poultry is always a disc present, which because of its location has a mechanical resistance that is greater; than the other.

Wenn beispielsweise eine Kapsel mit Hexan gefüllt -wird, das einen Siedepunkt von. 69 0 hat und wenn .die ^Kaps-el^auf eine Temperatur von ungefähr 1.56° 0 gebracht wird, ergibtFor example, if a capsule is filled with hexane, that has a boiling point of. 69 0 and if .the ^ Kaps-el ^ on a temperature of about 1.56 ° 0 is brought

- to- to

sich eine permanente Verformung der Kapsel, wobei der impermanent deformation of the capsule, with the im

Innern dieser Kapsel herrschende Druck ungefähr 7,5 kg/cm^£ bei dieser Temperatur beträgt.The pressure inside this capsule is approximately 7.5 kg / cm ^£ at this temperature.

Wenn unter diesen Bedingungen eine Temperaturerhöhung erzeugt wird, erhöht die Kapsel plötzlich ihre Dicke bei einer Temperatur von 57 0",und,wenn die Temperatur nach und nach verringert wird, verringert die Kapsel plötzlich bei einer Temperatur von 51 G ihre Stärke.If an increase in temperature is generated under these conditions, the capsule suddenly increases in thickness at a temperature of 57 0 ", and if the temperature after and after being decreased, the capsule suddenly decreases in strength at a temperature of 51 G.

Bei einer anderen Ausführungsform, ist es möglich, die ständige Verformung einer bereits hergestellten Kapsel hervorzurufen, indem diese Kapsel einem genügenden äusseren "überdruck unterworfen wird,.:, um. die. elastische Grenze zu überschreiten.In another embodiment, it is possible to use the cause constant deformation of an already manufactured capsule by giving this capsule a sufficient external "is subjected to overpressure,.:, in order to. the. elastic limit to exceed.

Ss ist selbstverständlich, dass in dem Zeitpunkt, in dem die Kapsel diesem überdruck ausgesetzt wird, es notwendig ist, dass sie eine genügende Verformungsmöglichkeit durch Kompression hat.It goes without saying that when the capsule is exposed to this overpressure, it is necessary to that it has a sufficient possibility of deformation by compression.

Wenn beispielsweise eine mit Hexan gefüllte Kapsel· einem äusseren Druck von ungefähr- 7,5 kg/cm ausgesetzt wird, ergibt sich eine permanente Verformung,und die so abgewandelte Kapsel unterliegt einer plötzlichen starken Veränderung ihrer Stärke, wenn die Temperatur auf .82° C erhöht wird, während, wenn die Temperatur gesenkt wird, eine plötzliche Stärkenverrinserting bei einer Temperatur von 77° G eintritt.For example, if a capsule filled with hexane · a external pressure of approximately 7.5 kg / cm is exposed, the result is a permanent deformation, and the one modified in this way Capsule undergoes a sudden sharp change in strength when the temperature rises to .82 ° C will, while when the temperature is lowered, a sudden starch rinserting at a temperature of 77 ° G occurs.

Um das Verfahren in seiner Variante Aurchzufuhren, die das Dosieren der Medienmengen mit-Hilfe eines porösen Materials gestattet, werden die zur Herstellung der Kapsel dienenden Scheiben, sowie die verflüssigten zum Einbringen in dieIn order to carry out the procedure in its variant that Dosing of the media quantities with the help of a porous material is permitted, the one used for the production of the capsule Discs, as well as the liquefied ones for introduction into the

Kapsel "bestimmten ffase in Kühlezurichtungen auf eine Temperatur gebracht, die wesentlich, geringer ist als die Siedetemperatur der Beschicicungsgase .Capsule "defined ffase in cooling arrangements on one Brought temperature, which is significantly lower than the boiling temperature of the charging gases.

So können die verflüssigten "(Jase ohne "bedeutenden Verlust aufbewahrt- werden. '-'■'■ So the liquefied "(Jase without" significant loss can be stored. '-' ■ '■

Ebenso wird mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung die Kühlung der Teile sichergestellt, die dazu bestimmt sind, die beiden Scheiben während des SehWeissens der Kapsel aneinander zu drücken.Likewise, with the help of a suitable device, the cooling of the parts is ensured that are intended to to press the two discs together while seeing the capsule.

Die Gesamtheit diesel? Kühleinrichtung kann mit Hilfe beispielsweise auf niedrige Temperatur gebrachter Salzbrühe gespeist werden.All diesel? Cooling device can use for example brine brought to a low temperature.

Um eine Kapsel herzustellen, wird eine gekühlte Scheibe mit Hilfe einer Zfeige entnommen, auf die untere Unterlage der vorstehend beschriebenen Schweissmaschine gelegt, danach wird ein aus einem Stück löschpapierausgestanzter kalibrierter Teil in das auf niedriger Temperatur befindliche [Flüssiggas getaucht, mit dem die Käpsü geladen werden soll und danach wird dieser kleine lösehblattabschnitt, der mit dem Gas getränkt ist, auf die erste Scheibe gelegt, auf die die zweite Scheibe aufgelegt wird. Schliesslieh erfolgt das elektrische SchweiBwen mit den Händelrädern um den Umfang der Kapsel, wie das im Hauptpatent geschildert ist.To make a capsule, a chilled disc is removed with the help of a slide onto the lower surface of the The welding machine described above is placed, then a calibrated one punched out of a piece of blotting paper is performed Part immersed in the low-temperature liquid gas with which the Käpsü is to be loaded and then this little loosening leaf section that comes with soaked in the gas, placed on the first disc on which the second disc is placed. Finally, the electric welding takes place with the handwheels around the Scope of the capsule, as described in the main patent.

jüs ist klar, dass gemass der Erfindung die Dosierung der verflüssigten Gase, die in die Kapsel eingebracht werden, ganz besonders einfach ist und ohne Fehler durchgeführt werden kann. Es genügt in der Tat, durch eine Serie von Versuchen die genauen Merkmale und Abmessungen des schwammförmigen Materials festzustellen, das mit den Flüssiggasenjüs it is clear that according to the invention the dosage of liquefied gases, which are introduced into the capsule, is particularly simple and carried out without errors can be. In fact, it is sufficient to determine the exact characteristics and dimensions of the spongy by a series of experiments Material to determine that with the liquefied gases

getränkt und dann in das Innere der Kapsel eingebracht wird.soaked and then introduced into the interior of the capsule.

Besonders gute Ergebnisse wurden nach der Erfindung" erzielt unter Verwendung von. ;3ja"b6rat"or-iuias-Ijösclit)"lät"tern, die den Vorteil haben, verhältnismässig konstante Merkmale aufzuweisen, aber es ist klar, dass die Erfindung auch mit Hilfe anderer schwammartiger ^Körper durchgeführt werden könnte, wie etwa kleinen Teilchen von Natur- und Kunstschwamm, G-ewebestückchen oder sogar kleinen aus zusmmmenge pres st en Fasern, wie beispielsweise Fasern hydrophiler Watte hergestellter Teilchen.Particularly good results have been achieved according to the invention " under the use of. ; 3ja "b6rat" or-iuias-Ijösclit) "lät" tern that have the advantage of having relatively constant characteristics, but it is clear that the invention also works with With the help of other spongy ^ bodies could, such as small particles of natural and artificial sponge, Press pieces of G-weave or even small pieces together Fibers, such as fibers made of hydrophilic wadding Particle.

Es ist selbstverständlich, dasa die vorstehend beschriebanen Ausführungsformen lediglieh als_;Beispiele gegeben wurden und keinerlei Beschränkung der. Erfindung darstellen, die andererseits allen wünschenswerten Abwandlungen und Anpassungen unterworfen werden kann.It goes without saying that the embodiments described above merely as _; Examples have been given and no limitation of the. Represent the invention which, on the other hand, is susceptible to any desirable modifications and adaptations.

Insbesondere ist es klar, dass eine thermostatisehe Kapsel nach der Erfindung hergestellt werden könnte,indem die gewünschte Menge Flüsiggas in das Innere der Kapsel mit Hilfe beispielsweise eines kleinen geschlossenen Säekchens aus Kunststoff eingebracht wird, das die gewünschte Menge verflüssigten G-ases enthält, die auf einer genügend niedrigen Temperatur gehalten wird, wobei das -Platzen des Säckchens erfolgt, wenn die Kapsel erhitzt wird oder aber dieses Platzen mechanisch hervorgerufen wird.. Es ist ebenfalls selbstverständlich, dass die Kapsel nach, der Erfindung hergestellt werden kann, indem die flüchtigen Flüssigkeiten in einer Vorrichtung konserviert werden, die auf niedriger Temperatur gehalten wird un<f eine volume iris ehe Dosierungsvorrichtung für verflüchtigtes Gas umfasst. .In particular, it is clear that a thermostatic capsule according to the invention could be made by the desired Liquefied gas into the interior of the capsule with the help of for example a small closed bag Plastic is introduced that contains the desired amount of liquefied gas, which is at a sufficiently low level Temperature is maintained, with the bursting of the sachet occurs when the capsule is heated or this Bursting is caused mechanically .. It is also a matter of course that the capsule is made according to the invention can be preserved by the volatile liquids in a device that is at low temperature is held and a volume iris before the dosing device for volatile gas includes. .

Claims (6)

242*28.8.65 Ίψ Schutzansprüehe:242 * 8/28/65 Ίψ Protection claims: 1. Thermostatische Kapsel, . dadurch gekennzeichnet, dass sie aus zwei miteinander entlang ihrem Umfang durch elektrische Schweissung verbundenen Scheiten "besteht, so dass ein Körper oder eine Mischung von Körpern darin eingeschlossen wird, deren Volumen in Abhängigkeit von der Temperatur veränderlich ist.1. Thermostatic capsule,. characterized in that they are made of two together along their circumference by electrical Welding connected logs "exists, so that a Body or a mixture of bodies is enclosed therein, the volume of which varies depending on the temperature is. 2. Thermostatisehe Kapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben gleichartig sind und konzentrische kreisförmige Wellungen aufweiten.2. Thermostatic capsule according to claim 1, characterized in that that the disks are similar and widen concentric circular corrugations. 3. Thermostatische Kapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben aus einem Metall geringer Stärke bestehen.3. Thermostatic capsule according to claim 1, characterized in that that the discs are made of a metal of low thickness. 4. Thermostatisehe Kapsel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben aus. Stahl bestehen.4. Thermostatic capsule according to claim 3, characterized in that that the slices off. Made of steel. 5. Thermostatisehe Kapsel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben aus Neusilber bestehen.5. Thermostatic capsule according to claim 3, characterized in that that the discs are made of nickel silver. 6. Thermostatische Kapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Körper enthält, der sich unter zwei Phasen in dem Temperaturbereich darstellt, in dem die Kapsel verwendet werden soll. .6. Thermostatic capsule according to claim 1, characterized in that that it contains a body that presents itself as two phases in the temperature range in which the capsule should be used. . 7· Thermostatische Kapsel nach Anspruch 1 mit dem Merkmal, dass sie plötzlichen Stärkenveränderungen unterliegt, wenn die Temperatur verändert wird, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der die Kapsel bildende-n_ Seheiben einer permanenten Verformung unterworfen wor&en-ist.»7 thermostatic capsule according to claim 1 with the feature, that it is subject to sudden changes in strength when the temperature is changed, characterized in that at least one of the n_ slices forming the capsule is subject to permanent deformation. "