DE1923707A1 - Knitted clothing and process for its manufacture - Google Patents

Description

7 ο Mai 19697 ο May 1969

C/m/PC / m / P

P 1049 PP 1049 P

Firma Bontley Engineering Company Ltd, New Bridge Street, Leicester, EnglandBontley Engineering Company Ltd, New Bridge Street, Leicester, England

KleidungBgeatgJck und Verfahren zu seiner HerstellungClothingBgeatgJck and process for its manufacture

Die Erfindung betrifft ein Kleidungsgestrick, ein Verfahren zu seiner Herstellung, Verfahren zur Herstellung von Kleidungsstücken aus diesem Gestrick und eine Strickmaschine zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung des Kleidungegestricks»The invention relates to a knitted garment, a process for its production, and a process for its production of garments made from this knitted fabric and a knitting machine for carrying out the method of production of clothing knit »

In der britischen Patentschrift 1 094 103 ist eine Kleidungsart beschrieben, bei welcher die Vorteile eines Konfektionierungsverfahrens verwertet sind, dae von der Herateilung von Persen-und Zehentaschen oder -beuteln bei gestrickten Strümpfen her bekannt ist. Y/ie aus dieser Patentschrift ersichtlich ist, können Kleider hergestellt werden, deren Ärmelteile einstückig mit dem Körperteil gefertigt sind, so daß beim fertigen Artikel die Ärmel inIn British Patent 1,094,103 there is one Described type of clothing in which the advantages of a manufacturing process are exploited because of the Division of Persen and toe bags or pouches knitted stockings. Y / ie it can be seen from this patent specification, clothes can be made are, the sleeve parts are made in one piece with the body part, so that the sleeves in the finished article

009810/ 1 18Θ009810/1 18Θ

™ 2 - 7. 5. 1969™ 2 - May 7, 1969

.ri'aj'.^Qr Läng;^; -λ π rorpf.rteil angeordnet 3 si n .können., SiLu o]iarakteri3t1i3r;lios Merkmal dieser Kleidni* b.?3»;efc.·; darin» daß bei der Herstellung Nahtstellen auftreteii₉ als sich diagonal von den Armhöhlen über die Schultern bis zur Halslinie erstrecken».ri'aj '. ^ Qr longitudinal; ^; -λ π rorpf.rteil arranged 3 si n .können., SiLu o] iarakteri3t1i3r; lios characteristic of this dressni * b.?3 ;efc.·; in "that seams occur during manufacture ₉ as they extend diagonally from the armholes over the shoulders to the neckline"

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde ₉ ein Kleidungsgeatrick s© herzustellen, daß es auf einfache Weiee zu einem Kleidungsstück mit Ärmeln und auch zu an« deren Kleidungsstücken umgearbeitet werden kann, wodurch die Herstellung gewisser, die Form gestrickter Jacken aufweisender Kleidungsstücke günstiger als bisher durchgeführt werden kann* The present invention had the object ₉ a Kleidungsgeatrick s © establish that the garments can be fashioned easily Weiee into a garment with sleeves and also on ", thereby making certain that the form of knitted jackets containing Direction clothes cheaper than in the past carried out can be*

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Kleidungggestriok gelöst» das zwei einstückig und nahtlos hergestellte sohlauchartige Abschnitte aufweist, die unter einem Winkel zueinander verlaufen und durch einen einstückig mit ihnen gearbeiteten Beutelteil miteinander verbunden sind, der entgegengesetzte Nahtlinien auf v/eis t₃ die voneinander dicht benachbarten Punkten an der inneren Scheitelstelle des durch die Schlauchabschnitte gebildeten Winkels aus in Richtung auf die höchste Stelle des Beutelteils verlaufen. Der Ausdruck "Nahtlinie" wird hier in dem Sinne gebraucht, wie er auch im Zusammenhang mit den Fersen- und Zehentaschen bei Strümpfen verwendet wirf.= Es wird darunter eine gestrickte Verbindungsstelle zwischen zwei einstückig miteinander hergestellten GestrlsL> bereichen verstände», wobei diese Verbindungsstelle siehThe object set is achieved according to the invention by a garment knitwear, which has two single-piece and seamlessly manufactured hose-like sections which run at an angle to one another and are connected to one another by a bag part made in one piece with them, the opposite seam lines on v / ice t ₃ which are tight from one another adjacent points at the inner apex of the angle formed by the tube sections extend in the direction of the highest point of the bag part. The term "seam line" is used here in the same way as it is used in connection with the heel and toe pockets in stockings

0 0 9 810/1188 " ⁵ "0 0 9 810/1188 " ⁵ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 3 ~ 7. 5. 1969- 3 ~ May 7, 1969

diagonal zu den Ka3chenotäbchen und Maschenreihen mindestens auf ihrer einen' Seite erstreckt und aus Endmaschen der Stäbchen und Reihen auf ihrer einen Seite besteht, die in Maacheneingriff mit Endmaschen von Stäbchen oder von Stäbchen und Reihen des auf der anderen Seite liegenden Gestrickteils stehen=extends diagonally to the Ka3chenotäbchen and rows of stitches at least on one side and from end stitches which consists of double crochets and rows on one side, which mesh with final stitches of double crochets or of Double crochets and rows of the knitted part on the other side stand =

Eine Nahtlinie wird durch die aufeinanderfolgenden Schritte hergestellt: A seam line is made by the following steps:

(a) die Nadeln zeitweilig aus den Strickvorgang nehmen» wobei sie ihre zuletzt gestrickte Masche halten, und(a) take the needles temporarily out of the knitting process »while they hold their last stitch knitted, and

(b) anschließend diese maschenhaltenden Nadeln in den Strickvorgang wieder einfügen, wobei mindestens einer die= ser Schritte fortlaufend (d.h, Nadel um Nadel, oder in kleinen Nadelgruppen) durchgeführt wird»(b) then reinsert these stitch-holding needles into the knitting process, at least one of which = These steps are continuous (i.e., needle by needle, or in small needle groups) is carried out »

Die Herstellung eines Kleidungsgeetricks erfolgt erfindung3 gemäß durch folgende Verfahrensechritte:The production of a clothing trick takes place according to the invention3 according to the following procedural steps:

Stricken eines ersten Schlauchteiles mit dem vollen Nadelsatz; Verstellen einer ersten kleinen Gruppe von bisher am Strickvorgang beteiligten Nadeln in eine maschenhaltende Ruhestellung; Stricken des mit Nahtlinien versehenen Seutelteilee im Anschluß an den Schlauchabschnitt im Pendelstrickverfahren unterKnitting a first tube section with the full set of needles; Adjustment of a first small group from before needles involved in the knitting process in a stitch-holding rest position; Knit the stitched one Bag parts in connection with the hose section in the pendulum knitting process

a) fortlaufendem Hinzufügen von inaktiven, maschenhaltenden Nadeln an den Enden der ursprünglichen in Ruhestellung gebrachten Nadelgruppe durch Herausnahme der Nadeln aus dem Strickvorgang_s bis nur noch eine zv/eite kleinea) Continuous addition of inactive, stitch-holding needles to the ends of the original group of needles brought to rest by removing the needles from the knitting process _s until only a second small one

^009810/1188 BADOR₁G₁NAL ^009810/1188 BADOR ₁ G ₁ NAL

7. 5. 1969May 7, 1969

Gruppe von Nadeln am Strickvorgang beteiligt ist_r und b) anschließendes Vergrößern der Anzahl der am Strick·=· vorgrang beteiligten Nadeln durch Wiedereinfügen von maschenhaltenden Nadeln von den Enden der zweiten Nadelgruppe her in den Strickvorgang, bis nur noch die erste Nadelgruppe in Ruhestellung verbleibt; Wiedereinfügen dieser ersten Nadelgruppe in den Strickvorgang, so daß der volle Nadelθat3 wieder am Stricken beteiligt istj Ψ anschließendes Stricken eines zweiten. Schlauchteiles im Anschluß an den Beutelteil mit vollem Nadelsatz»Group of needles is involved in the knitting process _r and b) then increasing the number of needles involved in knitting · = · vorgrang by reinserting stitch-holding needles from the ends of the second needle group into the knitting process until only the first needle group remains in the rest position; Reinserting said first group of needles in the knitting process, so that the full Nadelθat3 again the knitting involved ISTJ Ψ then knitting a second. Hose part connected to the bag part with a full set of needles »

Sie Schlauchabschnitte werden im allgemeinen als Ärmelabschnitte und Körperabschnitte bezeichnet, doch werden diese Bezeichnungen lediglich zur besseren Unterscheidung verwendet und bedeuten nicht, daß diese Teile zum Bekleiden der genannten Körperteile dienen mtissene da Kleidungs= gestricke gemäß der Erfindung nicht nur zur Herstellung von Kleidungsstücken, die aus einem Körperabschnitt und aus Ärmeln bestehen, verwendet werden können, sondern auch zur Herstellung anderer Kleidungsstücke» Die Her» k stellung der Kleidungsgestricke läßt sich am besten auf einer Rundstrickmaschine bewirken, die sowohl im Rundlauf als auch im Pendelgang stricken kann« Es muß jedoch betont werden, daß bekannte Haaohinen zur Herstellung von nahtlosen Strümpfen zu diesem Zweck nicht geeignet sind, da sie kein Pendelstricken über einen ausreichend großen Winkelbereich des Nadelzylinders erlauben»They are hose sections generally called sleeve sections and body sections, but these terms are only used for better distinction used and do not mean that these parts are used to dress the body parts mentioned knitted fabrics according to the invention not only for the production of garments that consist of a body section and consist of sleeves, can be used, but also for the production of other items of clothing »The Her» The position of the knitted garments can best be achieved on a circular knitting machine, both in the round as well as knitting in a pendulum motion «It must be emphasized, however, that well-known Haaohinen for the production of seamless stockings are not suitable for this purpose, since they do not allow pendulum knitting over a sufficiently large angular range of the needle cylinder »

Das Stricken kann entweder am offenen Ende des ÄrmelteilsThe knitting can be done either at the open end of the sleeve part

5 ~5 ~

009810/ 1 188009810/1 188

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7, 5. 19697, 5th 1969

oder am Ends des Körperteils begonnen v/erden. Am Anfang lieam ein fester Rand vorgesehen werden» und am Ende des Kleidungsgeatrie&a muß ebenfalls Vorsorge gegen eine Laufmaschenbi!dung getroffen werden.or started at the end of the body part. At the beginning a solid edge should be provided and at the end of the clothing industry, precautions must also be taken against ladder stitching.

Wird der Strickvorgang am Manschettenende des Ärmelteils "begonnen, kann der Strickvorgang nach folgenden Verfahrensschritten ablaufen: Is the knitting process at the cuff end of the sleeve part "started, the knitting process can proceed according to the following process steps:

die ersten Maschenreihen für die Manschette können einen festen Rand aufweisen, wie er Üblicherweise am Anfang vor, Gestricken vorgesehen wird«, Gewünschtenfalls können dierse Reihen mit weniger Nadeln, als mit dem vollen Nadelsats gestrickt werden, und weitere Nadeln können fortlaufend in v/eiteren Striekverlauf eingeschaltet v/erden» wodurch eine Formgebung des Ärmelabschnitts möglich ist» Die Manschette kann natürlich in Rippware ausgebildet sein_p wie auch der Hauptteil des Ärmelabschnitts_o the first rows of stitches for the cuff can have a solid edge, as is usually provided at the beginning of the knitting process. If desired, these rows can be knitted with fewer needles than with the full needle stitch, and further needles can continuously be knitted in a wider course switched on v / earth »whereby a shaping of the sleeve section is possible» The cuff can of course be made of rib fabric _p like the main part of the sleeve section _o

Wiiim das Gestrick genügend lang ausgebildet ist, so daß eine ausreichende Armlänge, gemessen von der Manschette bis zur Schulter, vorhanden ist, werden einige Nadeln (η,Β. acht Nadeln) in eine Ruhestellung gebracht, wobei sie ihre Maschen halten, während die Maschine in einen PcmdeXstrickgang versetzt wird, wodurch ein Strickvorgang erzielt wird, wie er in ähnlicher Weise zur Herstel= lung von Fersen- oder Zehentaschen bei Strümpfen verwendet wird. Im vorliegenden Falle erstreckt sich jedoch die Pendelstrecke der Maschine über einen wesentlich grö= ß*iren Nadelbereieh als bei S trumpf maschinen, und dasWiiim the knitted fabric is long enough so that If there is sufficient arm length, measured from the cuff to the shoulder, some needles will be required (η, Β. eight needles) brought into a position of rest, where they hold their stitches while the machine is in one PcmdeXstrickgang is offset, creating a knitting process is achieved, as it is in a similar way to the manufaturing = heel or toe pockets are used in stockings. In the present case, however, extends the pendulum distance of the machine over a significantly larger needle range than with trumpf machines, and that

~ 6 009810/1111 ~ 6 009810/1111

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7. 5. 1969May 7, 1969

fortlaufende Mindern und WeJUcr?) des Gestricks vrird in einem viel größeren Maße ausgeführt, als es bei der Herstellung von Fersen und Zehen von Strümpfen erforderlich icontinuous reduction and adjustment of the knitted fabric in executed to a much greater extent than is required in the manufacture of the heels and toes of stockings i

Als Ergebnis des Pendelstrickgangs wird ein beutelartiger Schulterabschnitt erzielt, der dadurch gekennzeichnet ist» daß er Nahtlinien aufweist, die sichj^nterhalb der Armbeuge diagonal nach oben in Richtung auf die Halslinie (d_oh_o den Scheitelpunkt des Beutels) erstrek-As a result of the pendulum trick transfer a bag-like shoulder portion is achieved, which is characterized in 'that it has sewing lines which sichj ^ erstrek- nterhalb the elbow diagonally upward toward the neckline (d _o h _o the apex of the bag)

Mit der Beendigung des Pendelstrickganges, wenn die Hadein wieder in den Strickvorgang einbezogen sind, wird, ein schlauchförmiger Gestrickabschnitt gebildet ₉ der schließlich den Körperteil dee Kleidungsstückes bildet. Dieser Teil wird in direkter Portsetzung des Ärmelteils und des Schulterteils gestrickt» Auch hier können der Körperteil und der Endabschnitt des Körperteils als Rippware ausgebildet sein oder eine Phantasiemusterung aufweisen^ und die letzten Maachenreihen können als laufmaschensichere Reihen ausgebildet oder anderweitig gegen eine Laufmaschenbildung gesichert werden,, Dami^ ist das Grundverfahren zur Herstellung des Kleldungs gestricks beendet,With the completion of the pendulum knitting process, when the hadins are again involved in the knitting process, a tubular knitted fabric section is formed ₉ which ultimately forms the body part of the garment. This part is knitted in direct connection with the sleeve part and the shoulder part »Here too, the body part and the end section of the body part can be ribbed or have a fantasy pattern ^ and the last rows of threads can be designed as ladder-safe rows or otherwise secured against ladder formation. Then the basic process for the production of the Kleldungs knit is finished,

Das Strickverfahren kann nach der Bildung des Schulterteils fortgesetzt werden₉ um eine ausreichende Gestrick= länge für den Körperteil zu erhalten, der zur Herste!-The knitting process can be continued after the shoulder part has been formed _{9 in} order to obtain a sufficient knitted fabric = length for the part of the body that is to be manufactured!

009810/1188009810/1188

7. 5. 1969May 7, 1969

lung von Kleidungestücken ausreichte die wie bei strickjackenähnlichen Kleidern bia zur Taille reichen, die aber auch wie bei einem Anzug über die Taille gehen können» Die Länge kann eo groß gewählt werden, daß sie auch für eine Beinbekleidung, beispielsweise Hosenanzüge, ausreicht. It was sufficient to have items of clothing that, like cardigan-like dresses, reach the waist, but which can also go over the waist like a suit »The length can be chosen eo large that it is also suitable for Legwear, for example trouser suits, is sufficient.

Obgleich vorstehend das Herstellungsverfahren im Zusammenhang mit der Herstellung eines mit Ärmeln versehenen Kleidungsstückes beschrieben worden ist, kann ein erfindungagemäß ausgebildetes Kleidungsgestrick auch zur Herstellung anderer Kleidungsstücke Verwendung finden, und es ergeben sich verschiedene Wege, auf welchen das Gestrick zur Anpassung an andere Kleidungsstücke abgewan« dolw werden kann. Diese Änderungen liegen im Ermessens bereich von Entwerfern,.Although above the manufacturing process in context has been described with the production of a sleeved garment, can according to the invention trained knitted clothing also find use for the production of other items of clothing, and there are different ways in which the knitted fabric can be turned to adapt to other items of clothing. dolw can be. These changes are at the discretion by designers.

Die Verwendung des erfindungsgemäß ausgebildeten Gestrick.') zur Herstellung von mit Ärmeln versehenen Kleidern ist natürlich von primärer Bedeutung, und es gibt zwei prinzipielle Wege, auf welchen das Gestrick zur Herstellung dieser Kleider verwendet werden kann. Diese grundsätzlichen Wege und weitere Merkmale der Erfindung werden nachfolgend im Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung näher erläutert«The use of the knitted fabric designed according to the invention. ') of making sleeved dresses is of primary importance, of course, and there are two principal ones Ways in which the knit can be used to make these dresses. These basic ways and further features of the invention are described below in connection with the attached drawing explained in more detail «

Im einzelnen zeigen:Show in detail:

θ ~θ ~

009810/1188009810/1188

8 - 7, 5. 19698-7, 5. 1969

TPi C<, 1 GJnf3 Vorder- oder Rückansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Gestrick ρ; TPi C <, 1 GJnf3 Front or rear view of a knitted fabric ρ designed according to the invention;

Pigc 2 ein«? Seitenansicht des Geetriclca bei gegen die Seite des Körperteils angelegtem Ärmel; Pigc 2 a «? Side view of the Geetriclca with the sleeve placed against the side of the body part;

Pig ο 3 zwei Gestrickstücke,, die zur Bildung eines typischen Kleidungsstückes passend nebeneinander gelegt sind; Pig ο 3 two pieces of knitted fabric, which are used to form of a typical garment are placed side by side to match;

Pig= 4 ein Gestrick, das zur Bildung des Vorderteils oder dee Rückenteils eines anderen typischen Kleidungsstückes aufgeschnitten und ausgelegt ist;Pig = 4 a knitted fabric that is used to form the front or back of a other typical garment is cut open and laid out;

Pjgc 5 die Innenseite eines abgewickelt dar« gestellten Schloßteiles einer Strickmaschine mit Bahnen für Nadel- oder Platinenfüße, angedeutet für einen normalen Rundstrickvorgang;Pjgc 5 the inside of a unwound dar « provided lock part of a knitting machine with paths for needle or Sinker feet, indicated for a normal circular knitting process;

riß-. 6 eine abgewickelte scheinatisohe Darstellung einer Platine und der Führung s bahnen für die Platinenfüße zur Betätigung der Nadeln des unteren Zylinders der Strickmaschine;crack-. 6 shows a developed illustration of a plate and the guide s paths for the plate feet Actuation of the needles of the lower cylinder of the knitting machine;

009810/1 188009810/1 188

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7. 5. 1969May 7, 1969

Figo 7 die Innenansicht eines abgewickeltenFigo 7 shows the inside view of a developed

Schloßteiles der Strickmaschine mit den eingezeichneten Bahnen der Platinenfüße für einen Umkehrstrickgang der Nadelzylinder;Lock part of the knitting machine with the drawn tracks of the sinker feet for a reverse knitting process Needle cylinder;

"Figo 8 eine Ansicht der Innenseite eines Schloß teila der Maschine als Abwicklung mit eingezeichneten Bahnlinien für die Pia» tinenfüße in einer bestimmten Stufe der Strickfolge;"Figo 8 is a view of the inside of a lock part of the machine as a processing with drawn railway lines for the Pia » tine feet in a certain stage of the knitting sequence;

eine der Pig» 8 entsprechende Darstel lung mit dem eingezeichneten Bahnverlauf der Platinenfüße während einer anderen Stufe der Strickfolge;a representation corresponding to Pig »8 ment with the drawn path of the sinker feet during another stage of the knitting sequence;

Figo 1O₉H₉ Darstellungen von vier Kleidungsstücken, 12p13 UoH die aus den Gestricken gefertigt werden können (Pig« 12 ist eine Darstellung in Richtung des in Pig 11 eingezeichneten Pfeiles)οFigo 10 ₉ H ₉ representations of four pieces of clothing, 12p13 UoH, which can be made from the knitted fabric (Pig «12 is a representation in the direction of the arrow drawn in Pig 11) ο

In den Figuren 1 und 2 ist ein Gestrick 20 dargestellt, das durchgehend nahtlos schlauchartig gestrickt ist und zwei Schlauchabschnitte 21 und 22 aufweist, die durch einen Beutel 23 miteinander verbunden sind, der zwei entgegengesetzte Nahtlinien 24 aufweist, so daß die beiden Abschnitte 21 und 22 unter einem Winkel zueinander verlaufene Die Nähte erstrecken sich vonIn Figures 1 and 2, a knitted fabric 20 is shown, which is knitted seamlessly like a tube throughout and has two tube sections 21 and 22 which are interconnected by a bag 23, the has two opposite seam lines 24 so that the two sections 21 and 22 are at an angle The seams running towards each other extend from

- 10 009810/1 189 - 10 009810/1 189

10 '-. 7. 5. 196910 '-. May 7, 1969

dicht haieinaiiderließöiiden Punkten 25 an des· inneren Ecke 26 des Wiakela.au Punkten 27. die dicht beim Boden 28 des Beutel« liegen. Der Teil 21 "bildet, den Körperteil und kann mit einem gerippten Taillenbund 29 enden oder beginnenο Der Teil 22 "bildet den Ärmelteil und kann mit einer gerippten Msnschotte 30 beginnen oder enden»close haieinaiiderließöiiden points 25 of the Wiakela.au points 27 to the bag, "lie at the inner corner · 26 close to the bottom of the 28th Part 21 "forms the body part and can end or begin with a ribbed waistband 29 o Part 22" forms the sleeve part and can begin or end with a ribbed Msnschotte 30 »

Yon den beiden gemein ätslinhen Methoden, aus zwei, solcher Gestricks ein 10. ai-aungs stück mit Ärmeln zu bilden, besteht die eine darin, zwei Geatricke in Stäbehenrieh* tung von ö.ep Scheitelsteile 28 des Beutele aus in 'Sichtung auf ä&n unteren Kaiid dss Sörpsrteilo aufKusöliiU5i<äen und so sine lin^e i.atl eine· rechte Hälfte zu bildeii_f von denen jede gstüäß Figur ;5 einen uc}.iX&uohartigen /ixiael 22 auf v/eist. Aiiooh^ieBsnci vföit-ieii äu«a clis Scb.nl ttränö.'sx¹ der "beiden Hälfte?;', in der Mitte der Rückseite ocley &öä» Yorderseite oder acnvoUl auf der Rückseite and der Vorderseite KBsamnr.vngsnäljt'c. Ein Zv.uaismisnstlh.oii der Sfilmitt·'---rändor auf dem Rücken dos Kleidarngsstückee erfolgt ge* vföhnlich bei der Herstellung eines?- Sty.'icfc^acke,, die a^if" ihrsr Yorderssito Mt HiLfo τοη Knöpfen oder anderen lösbexim Sehließgliedern gerschioaaez» vrerclen -lcazm. Bei eineia Zusaiouiemiabsa der Tei3.e w\£ dc-r Yordöraeite v ein Kleidungsstück erlialton₅ daa auf der Eüekseite ist, wie es für 33abykXeidu\ig vorteilhaft ist. Die so erhaltenen Kleidungsstücke sind im Bereich der Δχ-me \m.ü der Seiten frei-von Hähten. Diö Halaü:Cfnuiig kann auf .beliebige Weiss gestaltet oeixu Falls eine Körperteils eines fertiggestellten KOf the two common methods of forming a 10th piece of knitted fabric with sleeves from two such knits, one consists in making two knits in a row from the top 28 of the bag, looking down on the bottom Kaiid dss Sörpsrteilo aufKusöliiU5i <äen and so sine lin ^ e i.atl a right half to formeii _f each of which is a good figure; 5 a uc} .iX & uohartig / ixiael 22 on v / e. Aiiooh ^ ieBsnci vföit-ieii äu «a clis Scb.nl ttränö.'sx ^{1 of} the 'two halves ?;', in the middle of the reverse ocley & öä» Yordereite or acnvoUl on the reverse side and the obverse KBsamnr.vngsnäljt'c. A Zv.uaismisnstlh.oii der Sfilmitt · '--- rändor on the back of the dressing piece is done usually in the production of a? - Sty.'icfc ^ acke ,, die a ^ if "your Yorderssito Mt HiLfo τοη buttons or other Lösbexim Visual limbs gerschioaaez »vrerclen -lcazm. In the case of a Zusaiouiemiabsa the parts w \ £ dc-r Yordöraeite v a piece of clothing is longer than ₅ daa on the rear side, as it is advantageous for 33abykXeidu. The garments obtained in this way are free of seams in the area of the Δχ-me \ m.ü of the sides. Diö Halaü: Cfnuiig can be designed in any white oeixu If a body part of a finished K

009810/1181009810/1181

- ^1Ί 7. 5. 1969- ^1Ί May 7, 1969

zur Erzielung «3ΐ.ΐ:·β3 günstigeren Verhältnissen zwischen der Größe dee aclilauchartigen Ärmels und des Körperteils (beispielsweise bei großen Jumpern) gewünscht wird, kann ein gesonderter Gestrickstreifen auf der Mitte des Vorderteils deο Kleidungsstückes eingenäht werden, ge wünschtenfalls auch in der Mitte des Rückenteile* Der Streifen oder die Streifen können aiia gleichem oder ähnlichem Gestrickinaterial wie der anschließende Körperteil hergestellt sein_e Sie können aber auch ein kontrastierendes Muster oder eine kontrastierende Farbe aufweisen, 30 daß durch die Streifen oder durch jeden der Streifen ein kontrastierender Mustereffekt erzielt wird» Wenn sich das Kleidungsstück auf der Mitte der Vorder seite lösbar achließen läßt, können zwei aolcher Strei fen auf jeder Seite der vorderen öffnung angefügt wor den..To achieve «3ΐ.ΐ: · β3 more favorable ratios between the size of the leek-like sleeve and the body part (for example with large jumpers) is desired, a separate knitted strip can be sewn in the middle of the front part of the garment, if desired also in the middle of the back parts * the strip or the strips may aiiA same or similar Gestrickinaterial as the subsequent body part be made _e but they can also have a contrasting pattern or contrasting color, 30 that a contrasting pattern effect is achieved by the strips or by each of the strips "If if the garment can be detachably closed in the middle of the front, two such strips can be added on each side of the front opening ..

Die andere grundsätzliche Methode zur Herstellung eines KIeidungDStückes besteht darin, das Gestrick von der Ärmelmanschettenöffnung aus auf der Unterseite des Armes bis zur Annhöhle und am Körperteil abwärts bis zum Taillenbund aufzuachneiden«, Ein ähnlicher Schnitt wird von der Hansehettenöffnung auf der Oberseite des Armes bis zur Mitte der Stelle geführt, die letztlich die Halsöffnung ergibt. Das Gestrick wird dann ausgelegt und bildet so die "Fronthälfte" einen Kleidungsstückes, bei v/elcher der Körparteil und rechte und linke Ärmelteil alle eine einfache Gestricklage bilden,, Aus einem zwei*The other basic method of making one The piece of clothing consists in removing the knitted fabric from the Cuff opening out on the underside of the arm cut up to the cavity and on the body part down to the waistband. ”A similar cut is made from the Hansehetten opening on the top of the arm to the middle of the point that ultimately results in the neck opening. The knitted fabric is then laid out and formed so the "front half" of a piece of clothing, with v / elcher the body part and the right and left sleeve part all form a simple knitted layer, from one two *

1212th

009810/1188009810/1188

12 « 7. 5. 196912 «May 7, 1969

ϊοιρ GeetrjLok wird auf gleiche V/eiae eine "Rückenhälfte" hoj-gestellt, und die beiden Hälften werden durch. Zusam~ nomiähen der Schnittränder entlang der Unterseite der Ärmel, dey Seiten des Körperteiles und entlang der Ober· aalten der Ärmel miteinander verbunden, wobei an der Stalle 31 (Figur 4) eine öffnung für den Haleteil gelassen wird= Diese Herstellungsmethode eignet sich mehr für Sweater und Jumperοϊοιρ GeetrjLok is on the same V / eiae a "back half" hoj-posed, and the two halves will go through. Together ~ nomiähen the cut edges along the bottom of the Sleeves, dey sides of the body part and along the upper basking the sleeves tied together, with the Stall 31 (FIG. 4) an opening is left for the haling part = this manufacturing method is suitable more for sweaters and jumpersο

Iw Zusammenhang mit der Figur 5 werden anschließend Einzelheiten des Aufbaue der Schloßteile und die in di<;aem Suaammenahng ausgeführten Bewegungen einer Hund* ir';ric,l:inasohine mit unabhängig voneinander arbeitenden Jiadeln zum Herstellen der Geοtriefestüclce erläutert_B mcr aus Figur 5 ersichtlich ist, iet die Schloßausbil- üwv.ß ähnlich wie oei einer DoppelzylInder-Rundstrick~ manohine, v/ie sie zur Herstellung von Socken verwendet \i: να. Es muß jedoch hervorgehoben werden, daß die Erfinduiig sich auch auf Haschinen verwirklichen läßt, die mir einen eimußen Nadelzylinder aufweises, obgleich in Figur 5 oin Satz von oberen Schloßteilen TJC eingezeichnet ist« Bei der nachfolgenden Beteiebsbefjohreibung wird auch auf die oberen Schloßteile TJC kein Beaug genommen_e Der Einfachheit halber wurde die Abbildung eines ßcMoßmantels gewählt, der nur eine Garnsuführstellß aufweist, obwohl weitere Garnzuführstellen gevninachtenAvUn vorgesehen werden könnten.Iw connection with Figure 5 are then details of the builds up the cam parts and in di <; movements performed AEM Suaammenahng a dog * ir '; ric, l: inasohine with independently operating Jiadeln for producing the Geοtriefestüclce explained _B mcr seen in Figure 5 The lock design is similar to that of a double-cylinder circular knit, because it is used to make socks \ i: να. It must be emphasized, however, that the invention can also be implemented on machines that have a must have a needle cylinder, although in FIG. 5 a set of upper lock parts TJC is drawn in, "In the following operation, no reference is made to the upper lock parts TJC either _{For the} sake of simplicity, the illustration of a double-layer jacket was chosen, which has only one yarn feed position, although further yarn feed positions could be provided at other times.

Di«- normale Kvnd3t,ri^kriohtung verläuft In Richtung desDi «- normal Kvnd3t, ri ^ kriohtung runs in the direction of the

0098 10/11880098 10/1188

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

13 - 7. 5. 196913 - May 7, 1969

Pfeiles Χ. Die Platinen l (Figo 5) des unteren Zylinders weisen zwei in unterschiedlicher Höhe angeordnete Plati nenfüße 1a und Ib auf und 3ind rund um den Zylinder heruir angeordnet, wie in der Abwicklungsdarstellung der Figo 3chematisch dargestellt ist» Es sind eine Anzahl Riegel-Schloßteile vorgesehen, die in Richtung auf den Nadelzylinder oder von ihm weg verstellt werden können, und diese Riegelschloßteile sind mit den Buchstaben A,B,O,D, E₃P und G bezeichnetoArrow Χ. The plates 1 (Fig. 5) of the lower cylinder have two plate feet 1a and 1b arranged at different heights and are arranged around the cylinder, as is shown schematically in the development view in FIG. which can be adjusted in the direction of the needle cylinder or away from it, and these bolt lock parts are designated with the letters A, B, O, D, E ₃ P and G.

Bas Riegelschloßteil A dient dazu, die Platinenfüße la beim Rundstricken zu dem vorderen Abzugoschloßteil 2 und beim Pendelstricken zu dam hinteren Abzugsschloßteii^zu führen«The bolt lock part A serves to guide the sinker feet la to the front trigger lock part 2 during circular knitting and to the rear trigger lock part 2 during pendulum knitting «

Die Schloßdarstellung in Figur 5 zeigt eine Spur a und eine Teilspur b in gestrichelten Linien, welche den Weg bezeichnet, dem die Platinenfüße 1a und Ib beim Rundstricken folgen« Die Platinenfüße la laufen am Zuführschloßteil A und am Abzugsschloßteil 2 abwärts, se daß die zugeordneten Nadeln Maschen aus dem über einen geeigneten Fadenführer zugeführten Garn bilden«, Die Platinen werden dann durch ihre unteren Füße 1b angehoben_v die auf das Schloßteil S auflaufen, so daß die oberen Füße 1a oberhalb und entlang d©B Schloßteils 4 laufen» das die zugeordneten Nadeln in ihre Austriebsstellung bringt« Bei der Herstellung eines normalen glatten Gestricks werden die Riegelschloßteile B_?D und P zurückgezogen, so daß die Füße 1a an ihnen vorbeilaufen und am The lock representation in Figure 5 shows a track a and a partial track b in dashed lines, which denotes the path that the sinker feet 1a and Ib follow in circular knitting form stitches from the fed via a suitable thread guides yarn "the boards are _v then raised by their lower legs 1b accrued on the lock part S, so that the upper legs 1a above and run along d © B lock part 4" that the associated needles in their ejection position «When producing a normal, smooth knit, the bolt lock parts B _? D and P withdrawn so that the feet 1a run past them and on

009810/118·009810/118

H γ. 5. 1969H γ. 5th 1969

ZufUhrachloßt-eil a vri.ed.ert* nach unten geleitet werden* Es können natürlich Abwandlungen an diesem normalen Strickablauf vorgenommen werden, beispielsweise durch daa Ein=- fllgen von Riagelßchioöie.ilen zum Übertragen von nadeln Ln den oberen 3#!U.nder oder durch das wahlweise Übertragen von Nadeln wife Hilfe von nicht dargestellten Muster= voi'riehtungcn* Solche Abvrandlungsformen aind jedoch bs~ kannu und brauchen im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung nicht nühei· beschrieben zu v/erdan, da sie zum Verständnis dei» Erfindung nicht wesentlich sind»Feeding lock-eil a vri.ed.ert * can of course be made modifications to this normal knitting process, for example by inserting riagelchioöie.ilen to transfer needles along the upper 3 #! And other or voi'riehtungcn by selectively transferring needles wife by unillustrated pattern = * Such Abvrandlungsformen but aind bs ~ u can and do not need to Erdan v / nühei · described in the context of the present invention, as it to understand dei "invention are not essential »

JUg Wirkungsweise dsa Sehloßaystems heim Pendelatrieiren wird nachfolgend an Hand der Figuren 5» 7 und 8 besehrieben. Die Figur 7 seigt die Bahn a und die Teilbahn b der Platinenfüße la und Ib beim Stricken in der entgegengeaetaten Richtung bei einer Pendelotrickbewegung des Na= delaylindero, die durch den Pfeil Y angedeutet ist, Figur 8 zeigt die Spur a, in welcher die Platinenfüße 1a zu dem Augenblick dargestellt sind, in welchem die Nadelzylinder stillstehen, bevor sie die erste Bewegung in umgekehrter Strickrichtung ausführenJUg mode of action of the Sehloßaystems home pendulumatrieiren is described below with reference to FIGS. 5, 7 and 8. FIG. 7 shows the web a and the partial web b of the Sink feet la and Ib when knitting in the opposite direction Direction with a pendulum trick movement of the Na = delaylindero, which is indicated by the arrow Y, figure 8 shows the track a, in which the sinker feet 1a are shown at the moment in which the needle cylinders stand still before executing the first movement in the reverse direction of knitting

Beim Stricken in der umgekehrten Richtung (Figo 7) leitet dae Zufiihrungsschloßteil A die Püße 1a zu dem Umkehr-Abzugs schloß teil 5, und dann werden die Püße 1b in Verbin= dung mit dem Riegelschloßteil P für die Führung der PIa= tinen verantwortlich und bringen die Platinen in eine Stellung, in welcher die Füße 1a auf das Schloßteil 5 auflaufen, wodurch die zugeordneten Nadeln in ihre Aus»When knitting in the reverse direction (Fig. 7), the feed lock part A directs the pad 1a to the reverse trigger lock part 5, and then the pad 1b in connection with the bolt lock part P is responsible for guiding the pieces the sinkers in a position in which the feet 1a run up against the lock part 5 , whereby the associated needles in their Aus »

- 15 009810/1188 - 15 009810/1188

15 - 7. 5. 196915 - May 7, 1969

triebsatellung gelangen»get the drive position »

Wenn bein Pendelstricken in der Vorwärtsrichtung gestrickt wird, werden die den strickenden Nadeln zugehörigen PlatinenfUße 1a und Ib entlang der gleichen Grund» bahnen a und b geführt wie beim normalen und an Hand der Figur 5 erläuterten RundstrickencWhen working in the forward direction in pendulum knitting the sinker feet 1a and Ib belonging to the knitting needles are moved along the same ground » tracks a and b guided as with normal and with the help of the Figure 5 explained circular knitting c

Nachdem die Bahnen erläutert worden sind, welche die mit den zum Stricken eingesetzten Nadeln gekoppelten Platinen während der Rückwärtsbewegung des Nadelzylinder beim Pendelntricken, ausführen, iot ee erforderlich* das Steuereyetem zu beschreiben, daß erlaubt, die Nadeln fortlaufend 3 η eine maschenhaltende Ruhestellung und dann fortlaufend v/ieder in eine aktive Striokstellung UU bringen..After the paths have been explained which the sinkers coupled with the needles used for knitting execute during the backward movement of the needle cylinder during pendulum knitting, it is necessary to describe the control system that allows the needles to be continuously 3 η a stitch-holding rest position and then continuously v / return to an active striocative UU ..

'/Am VorBtänciiiin des Steuersysteme, welches das Stricken ^rron besonders langes, Nahtlinien, die ein Merkmal dor ox'findungagemäß hergestellten Gestricke eind_f erleich-.-erfif soll «unächat davon ausgegangen werden_t daß zu oinera solchen Stricken eine Pendelbewegung dee Nadel" aylinders über αinen Winkelbereieh erforderlich istj de:·: größer iac als derjenige, der normalerweise zum Stricken der Fersen-und Zehennahtlinien von Strümpfen erforderlich ist - Dieser besondere große Bewegungebereich beim Pendelstricken würde bei einer normalen Strumpfmaschine bewirken, daß die einigen Nadeln zugeordneten Füße in den Schloßbahnen bei jeder Bogenbewe-Are '/ extra long Am VorBtänciiiin of the control systems, which on the knitting ^rr, suture lines, which is to a feature dor ox'findungagemäß produced knitted eind _f erleich -.- erfif unächat "assumed _t that to oinera such knitting a pendulum motion dee needle" A cylinder is required over an angular range: larger iac than that which is normally required for knitting the heel and toe seam lines of stockings - This particularly large range of motion in pendulum knitting would cause the feet assigned to some needles in a normal stocking machine to fall into the Lock tracks with every arch movement

1616

009810/ 1 188009810/1 188

- 16 - γ. 5. 1969- 16 - γ. 5th 1969

gang das Zuführ- und dan Abzugsschlößteil zweimal passieren würdeno Dies würde natürlich den Strickvorgang durch einanderbringen und darf nicht erfolgen«, Dementsprechend weiat das vorliegende Schloßsystem ein Zuführschloßteil Λ auf, das gesteuert werden kann, dergestalt, daß es diesen unerwünschten Strickvorgang nicht verursacht. Außerdem oind besondere Vorrichtungen zum Erfassen der Nadeln vor~ gesehen, die nachfolgend im einzelnen beschrieben werden _o gear the feed and dan Abzugsschlößteil würdeno happen twice This would, of course, the knitting process upset and must not be "Accordingly weiat the present lock system Zuführschloßteil Λ on which can be controlled such that it does not cause these undesired knitting operation. In addition, special devices for grasping the needles are provided, which are described in detail below _{or the like}

J5s ο ei außerdem darauf hingewiesen, daß die Zahl der deliit die zuoommen in eine maschenhaltende Ruhestellung beim Beginn den Minderns angehoben werden_f und die Zahl der am Ende des Minder-vorganges aktiv bleibenden nadeln wesentlich geringer ia\- alo die Zahl der entsprechenden Nadeln bei dor üblichen Herst ellung von. Fersen- und Zehen taschen von Strumpien.J5S ei ο also be noted that the number of deliit are zuoommen in a mesh-retentive rest position at the start raised the Minderns _f and the number of the end of the reducing-process remaining active needles substantially less ia \ - alo the number of corresponding needles in for the usual production of. Heel and toe pockets from Strumpien.

HeJ dem in Figur 1 dargestellten öeatriolt wird am Mansche*;-* tcnbund 30 deo Armen ο ?.?, mi- normalem Hundstrioken begon*» nen. Das Rundοlrickon wird bis zu der Stelle fortgeführte we zum Bilden dea Schulterteiles, nämlich des Beutele 23s? begonnen v/erden muß, was im Pendel Strickvorgang erfolgt» Aus der Darstellung der Figur 6 geht hinsichtlich der Platinen für den unteren Nadelzylinder hervor_r daß die oberen Füße 1a in zwei Längen auftreten_o Die kürzeren Füße SBa olnd bei fast allen Platinen ringe über den Umfang der Haschine vorgesehen_r und nur eine schmale Platinengruppe (ungefähr 8 Platinen) ist mit längeren Füßen LBa versehen. Die unteren Füße Ib oind überwiegend lange Füße LBb mitHeJ the öeatriolt is illustrated in Figure 1 on Mausche * -?.? Begon * tcnbund ο 30 deo poor, micro- normal Hundstrioken * "nen. The Rundοlrickon is continued up to the point we for the formation of the shoulder part, namely the bag 23s? started v / must be ground, which in the shuttle knitting operation "From occurs the illustration of FIG 6, it is with respect to the circuit boards for the lower needle cylinder forth _r that the upper feet occur 1a in two lengths _o The shorter legs SBa olnd in almost all boards rings via the _r provided circumference of Haschine and only a narrow platinum group (about 8 boards) is provided with feet longer LBa. The lower feet Ib oind predominantly long feet LBb with

1717th

^009810/^88 BAD ORlGBNAL ^{009810 /} ^ 88 BAD ORlGBNAL

^v~t ■ 7. 5. 1969 ^v ~ t ■ May 7, 1969

einer Gruppe 7 von Platinen, in weichejp eins«*'"-lange? ₉ mittel lange und kurae untere Eiiße rorhandena group 7 of sinkers, in which case one "* '" - long? ₉ medium-long and short lower edges

In der leisten Rundetriclcstufe_p unmittelbar bevor der Nadelzylinder aeine erste Rückwärtsbewegung ausfüliv τ!:-ä dan Ringe]ijolxloßteIl B tei.lv/3ise a.Ingenohoben«, IH-; .".so .üünschies'ien eieColgt km-a öovor die schmale Gruppe
'ί'ίΐ laiujsB InißCiii X₁^Oa am üohlüß^o.Ll eintrifft.» I)ao Riej-.i sjoi-» l.oß'ie.il B iMihü cilu Gruppe in eine Leer lauf ateliunri .* us daß die sK^o^olnei-on iladoln sunammoix in eine
■>;üt:HAd?) Ri?.lion-':'i".!l"/dV'.v angohobsn werden_a Die
'.i~^ '-,uyain Piißo ^:.;"0f; Iau:fwii an dem tHi^v/eioe
ιοίί. ik:hloßi;3ll B TOi¹Oo^-X₉ dim äami au^iieiT
'!aj'iv dlooe nardifolgenden kurasn Püßs α)·ι
'Se'-l A abwärts gleiten können und während die in eine
iie^flaiifabeiamg geleitet;⁴} Gruppa mife langen Füßen obt-u* ln'Pb dieD3H fjchloß-fceiloa A vorbeiläuft_p v/ird das
Jishloßteil A ausreichend v/eit zuriickgesogen, so daß
'mvaon PüQ$i vo"t' ilii-i v&fbeilaufen können. Wenn der Zylin= ieTi' vor seiner ersten Rüökwär5;obev^egung angehalten wird_: befindet sich die Gruppe inifc langen PUB«» an einer St,e:i Ie, die in Figm.' 8 durch eine punktiert» Linie LBa ein- -gezeichnet iat₉ und einige nachfolgende Platinen mit Inas. gen Püßen stehen quer iror der Stirnseit«} des Zuführschloßteiles A in dem durch die Ziffer 3 in Figur 8 angedeuteten Bareieho In the circular step _p immediately before the needle cylinder a first backward movement executes τ! : -ä dan rings] ijolxloßteIl B tei.lv/3ise a.Ingenohoben «, IH-; . ". then
'ί'ίΐ laiujsB InissCiii X ₁ ^ Oa am üohlüß ^ o.Ll arrives. " I) ao Riej-.i sjoi- »l.oß'ie.il B iMihü cilu group in an idle ateliunri. * Us that the sK ^ o ^ olnei-on iladoln sunammoix in a
■>; üt: HAd?) Ri? .Lion - ':' i ".! L"/dV'.v angohobsn are _a The
'.i ^' -, uyain Piißo ^: .; "0f; Iau: fwii at the tHi ^ v / eioe
ιοίί. ik: hloßi; 3ll B TOi ¹ Oo ^- X ₉ dim äami au ^ iieiT
'! aj'iv dlooe nardi following kurasn Püßs α) · ι
'Se'-l A can slide downwards and while in a
iie ^ flaiifabeiamg headed; ⁴ } Gruppa mife long feet obt-u * ln'Pb dieD3H fjschloß-fceiloa A passes by _p v / ird das
Lock part A is sucked back sufficiently so that
'mvaon PüQ $ i vo "t' ilii-i v & f can walk. If the Zylin = ieTi 'is stopped before its first turn _: is the group inifc long PUB« »at a St, e: i Ie, those in Figm. ' 8 by a dotted line LBa -drawn iat ₉ and a few subsequent plates with Inas. To the feet stand transversely to the end face "} of the feed lock part A in the bar indicated by the number 3 in FIG

Mi^ dem Beginn der Rückwärtsbewegung der ITadelaylinder laufen die wenigen Platinen mit kurzen Füßen, die sieh im Bereich 8 befinden, in Richtung des Pfeiles Y inMi ^ the beginning of the backward movement of the ITadelaylinder the few boards with short feet, which are located in area 8, run in the direction of arrow Y in

1818th

009810/1188009810/1188

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

18 - 7. 5. 196918 - May 7, 1969

Figur Ί■> Wenn sie vor dor Stirnseite des Zuführschloß·= teils A vorbeigelaufen 3ind und die kleine Gruppe mit langen Füßen LBa sich oberhalb des Schloßteils A befindet, wird das Schloßteil A voll eingeschoben, so daß die nachfolgenden Platinen mit kurzen Füßen SBa zu dem Umkehr «Abzugeschloßteil 3 geleitet werden. Ebenfalle mit dem Beginn der Rückwiir fcsbewegung muß der " Auf war ta "-Finger 11 freigegeben werden.. Diese Freigabt ist zeitlich Figure Ί ■> When you walk past the front of the feed lock = part A and the small group with long feet LBa is above the lock part A, the lock part A is fully inserted so that the following boards with short feet SBa to the Reversal «lock part 3 are directed. At the same time as the backward movement begins, the "open" finger 11 must be released. This release is timed

) 80 gesteuert, daß der Finger in seine die Füße beelnflUBsonde Stellung bewegt wird, während die inaktive Gruppe von Platinen mit langen Püßen LBa über die Finger^ stelle bewegt, wird:. Diejenige Platine, welche die Gruppe von Platinen mifc lcursen Füßen SBa anführt, die auf die Platinengruppe mit; langen Füßen bei der ersten Umkelirbewegung folgt, ist in Figur 8 mit dar Bezugs ziffer 10 bezeichnet, Diese Führungeplatine trifft auf den "Aufwärts"«-Fingsr 11 und wird angehoben, um sich der in Leerlaufstellung befindlichen Platinengruppe mit langen Füßen LBa anzuschließen, so daß die zugeordnete Nadel in eine maschenhaltende Ruhestellung gebracht wird» Die) 80 controlled that the finger flub probe into his feet Position is moved while the inactive Group of boards with long legs LBa over the fingers ^ place moved, will :. The board which leads the group of boards with cursors SBa, which on the board group with; long feet at the first turning movement follows, is denoted in Figure 8 with the reference number 10, This guide plate meets the "Up" «- Fingsr 11 and is raised to move to the in To connect the circuit board group with long feet LBa in the idle position, so that the assigned needle is in a mesh-holding rest position is brought »The

* nachfolgenden Platinen mit kurzen Füßen SBa laufen darm am Schloßteil A und dem Abzugsschloßteil 3 nach unten« Dio mit diesen Platinen mit kurzen Füßen verbundenen Hadein stricken bei dieser ersten Umkehrbewegung der nadel zylinder die erste, in Figur 1 mit der Bezugsziffer 31 bezeichnete Teilreihe ο Bie inaktiven Nadeln, die mit der kleinen Platinengruppe mit langen Füßen LBa gekoppelt sind, halten die wenigen Haschen, die zwischen den Enden des großen Nadelbogenbereichs liegen, dessen züge-* The following boards with short feet SBa run gutm on the lock part A and the trigger lock part 3 down « Dio Hadein connected to these boards with short feet During this first reversal movement of the needle cylinder, knit the first one, in FIG. 1 with the reference number 31 designated sub-row ο Bie inactive needles, which are coupled to the small sinker group with long feet LBa, hold the few hooks that are between the Ends of the large needle arch area, the tensile

- 19 009810/1188 - 19 009810/1188

19 - 7. 5. 196919 - May 7, 1969

ordnete Platinen kurze Füße SBa aufweisen* Diese wenigen Maschen bilden den Mittelpunkt der Armhölile 26 (Fig_o 1) «> I)ae Pendelstricken wird mit den Nadeln, deren Platinen kurze Füße SjBa aufweisen, mit fortschreitendem Mindern des Gestricke wie folgt fortgesetzt:arranged sinkers short feet SBa exhibit * These few stitches form the center of the Armhölile 26 (FIG _o 1) "> I) ae shuttle knitting is continued follows with the needles, the sinkers have a short feet SjBa progresses mitigating the knitted as:

Kurz bevor die Zylinder ihre erste Rückwärtsbewegung beendigen, ißt die letzte Platine dor Gruppe mit kurzen Füßen SBa durch das Zuführschloßteil A zu dem Abzugssohloßteil 3 abgelenkt worden, und daß Schloßteil A wird zurückgesogen, während die leerlaufende Platinengruppe mit langen Füßen LBa und die einzelne Lee rl auf-platine 10 mit einem kurzen Fuß oberhalb dieaeo Schloß teils vorbeilaufon. Die Umkehrbewegung wird fortgesetzt_t bia die letzte Platine mit kurzem Fuß durch das Schloß teil 5 in eine Stellung ausgetrieben ist, in welcher die gebildete Masche über die Zunge auf den Nadelschaft abgleitete Xn Figur 9 ist die in Leerlaufstellung befind liehe Platineiigruppe mit ihren Füßen durch die strich punktierte Linie 12 angedeutet.· Die führenden aktiven kurzen Füße sind wieder in den Bereich der Fadenzuführ stelle gelangt_f wie- durch die gepunktete Linie 13 auge deutet iet_r und würden bei der Rückwärtsbewegung der Zylinder ein zweites Mal stricken, wenn das Schloßteil A nicht zurückgezogen worden wäre ^Shortly before the cylinders finish their first backward movement, the last plate in the group with short feet SBa has been deflected by the feed lock part A to the trigger lock part 3, and the lock part A is sucked back, while the idle plate group with long feet LBa and the individual Lee rl On-board 10 with a short foot above the aeo lock partly bypassing it. The reverse movement is continued _t bia the last sinker with a short foot through the lock part 5 is driven into a position in which the formed loop slipped over the tongue on the needle shaft dashed and dotted line 12. The leading active short feet are back in the area of the thread feed point _{f as} indicated by the dotted line 13 eye indicates _r and would knit a second time when the cylinder moves backwards if the cam part A does not would have been withdrawn ^

Die Zylinder werden anschließend wieder in Vorwärterich tung, also in Richtung des Pfeiles Z in Figur 9 bewegt Sobald die Platinen mit den kurzen Füßen SBa, die inThe cylinders are then back in Vorwartterich device, that is, moved in the direction of arrow Z in FIG As soon as the boards with the short feet SBa, which are in

- 20- 20th

00981 0/118800981 0/1188

BADBATH

20 - γ. 5. 196920 - γ. 5th 1969

Figur 9 mit der Itezugoziffer 13 bezeichnet sind, aus den Bereich des Zuführachlcß^eiJ8 Λ gelange ;j.ind und die in Ls c j =3 auf ο teilung befindliche Platinengru;:>pe 12 oberhalb d j f' a e s i5 chi ο ß t eile ν ο r b vi 1 auf 1₉ wird d as Zuführe chi ο ß 1; e I A eingeschoben, so daß die nachfolgenden Platinen mit kurzen Füßen 3Bs xn Iiiohtung auf das an Torwärtsrichtup? wirksam« Abzugsschloßteil 2 geleitet werden,, Die Platins Vielehe den Bogen von Platinen mit kurzen Füßon SBa be-β j nut, der auf die Gruppe mit langen Füßfjn bei dieser eroten Bev/egung in Vorwärtorichtung folgt, ist in Figur Mt der Bezugafiiffer »4 bezeichnet_t. Diesor führende Fuß trifft auf den ".Aufwärts"-Finger 15 auf (v/enn der Fingen freigegeben 3 3t und .seine AuflaufatelJunj einnimmt) und v;ird angehoben_r um der Platinengruppe mit den Füßen 12_f die aich in Leorlaufsteilung befindet, hinzugefügt zu v.erdiiiij oo daß cüe zugeordneie Wedel in ^Jn«s maschenha3-t ende- KüheG te' 1 ungr an ^«hoben wj rdFigure 9 are designated with the Itezugoziffer 13 , get out of the area of the feed axis; j.ind and the sinker size located in Ls cj = 3 on ο division;:> pe 12 above djf 'aes i5 chi ο ß t eile ν ο rb vi 1 on 1 ₉ becomes the feed chi ο ß 1; e I A inserted so that the following boards with short feet 3Bs xn Iiiohtung on the Torwärtsrichtup? effective "trigger lock part 2 , the platinum polygamy be-β j nut the arc of sinkers with short feet SBa, which follows the group with long feet in this erotic movement in the forward direction, is in Figure Mt the reference" 4 denotes _t . Diesor leading foot strikes the ".Aufwärts" -finger 15 (v / hen the Began released 3t 3 and occupies .His AuflaufatelJunj) and v _r ird raised by the platinum group with the feet 12 _f the Aich is in Leorlaufsteilung added to v.erdiiiij oo that cüe associated fronds in ^ Jn «s Maschenha3-t ende- KüheG te ' 1 ungr an ^« lifted wj rd

! .·■ nat'.hi'al (γαία? <- ΐ'ΐαΐ-τηοη mi > kurzen Fü iv-n laufen dam /τι Γ5<·1)^η tßtcj ^: i· :ntlaag nar.h unten= Die α'^{; dieaen ku ί iüJr^gen Platin»-« rokrnpel ten iiadeln of ricker· di-* zweite •jüJlrethr· in For^nctaung der In Figur 1 bezeichneten 'Ja.Γ reihe 3Ί! . · ■ nat'.hi'al (γαία? <- ΐ'ΐαΐ-τηοη mi> short Fü iv-n run dam / τι Γ5 <· 1) ^η tstcj ^: i ·: ntlaag nar.h below = the α '^{; die ku ί iüJr ^ gen platinum »-« rokrnpel th needles of ricker · di- * second • jüJlrethr · in the form of the 'yes.' series 3 'indicated in Figure 1

lief?· ist wieder nahe des Endes der Zylinderbewegung in \orwärtsriellung ein Zurückziehen des Zuführachloßteiiee /. te: forderlich, vrährrmd die in eine Lee ι lauf stellung gf brachten Platinen oberhalb dieses Schloßteiles vorbei-3aufen, so daß die Füße der führenden aktiven Platinenran? · is again near the end of the cylinder movement in Forward adjustment means that the feed lock part is withdrawn /. te: required, vrahrrmd in a leeward position gf brought sinkers above this part of the lock, so that the feet of the leading active boards

0 0 9810/1 188 _BAD 0 0 9810/1 188 _BAD

- 21 - 7. 5. 1969- 21 - May 7, 1969

nicht bei jeder Zylinder-Pendelbewegung zweimal stricken.do not knit twice with every cylinder pendulum motion.

Die "Aufwärts"-Pinger 11 und 15 werden durch nicht dargestellte Halteorgane so gesteuert, daß sie nach dem Anheben eines Fußes in die obere Ruhestellung daran gehindert werden, daß oie auf die nachfolgenden PUBe zurückfallen» Yiürden sie zurückfallen können_f würden sie auf die kurzen Füße aufliegen und eventuell durch den Spalt hindurchfallen, der durch die hoengeführton inaktiven Füße gebildet wird, und dadurch in eine Stellung gelangen, in welcher sie in unerwünschter Weise die führende aktive Platine mit kurzen Füßen anheben würdet welche dann in die Zuführstelle ein zweites Hai während einer Pendelbewe gung eintreten würde. Me Finger würden auch die gleichen Platinen mit kurzen Füßen behindern, wenn der Nadelzylinder seine Bewegungsrichtung geändert hat* The "up" -Pinger 11 and 15 are controlled by non-illustrated holding members so that they are prevented by the lifting of a foot into the upper rest position because oie revert to the following PUBE "Yiürden they can fall back _f would short the Feet rest and possibly fall through the gap that is formed by the hoenführton inactive feet, and thereby get into a position in which they would undesirably lift the leading active board with short feet, which then into the feed point a second shark during a Pendulum motion would occur. Me fingers would also get in the way of the same sinkers with short feet if the needle cylinder changed its direction of movement *

Das Pendelstricken wird in der vorstehend beschriebenen Weise fortgeführt, bis alle Nadeln außer «inigen wenigen in sine maschenhaltende Ruhestellung angehoben worden sindc Das Mindern des Gestricks ist dann bis zu einer Stelle in dem mit der Bezugsziffer 2? in Figur 1 bezeichneten Bereich vorangetrieben worden. In diesem Stadium v/ird der "Abwärts"-Finger 17 etwas abgesenkt, so daß er die entsprechenden Führungsfüße an den Enden der beiden Platinenbogen mit hochgeführten, in Leerlaufstellung befind liehen Platinen mit kurzen Füßen (welche die in Leerlaufstellung befindliche Langfußgruppe LBa einrahmen) bei jeder Vorwärts- und Rückwärtsbewegung dee NadelzylinderePendulum knitting is continued in the manner described above until all but a few needles have been raised to their stitch-holding rest positionc The reduction of the knitted fabric is then up to one Place in the one with the reference number 2? in Figure 1 designated area has been advanced. In this stadium The "down" finger 17 is lowered slightly so that it the corresponding guide feet are located at the ends of the two sheet metal sheets with raised, in the idle position borrowed boards with short feet (which frame the long-foot group LBa in the idle position) at each Forward and backward movement of the needle cylinder

- 22 -- 22 -

009810/1188009810/1188

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7. 5. 1969May 7, 1969

Pondelafcrtoken beeinflußte J)iv) Absenken dos "Abwäi*te^!i Fingers Ί7 Jnt ',ylfcJLich ao gesteuert, daß es erfolgt» w^nn des⁵ av/i neuem don beiden Bogen von oberen und in de,:· Leerlaufs hol i.uxig bsfindliehen Kurafußplatinen befindliche Spalt sieh in Deve ich des Pingera befindet (3„Figur 7 undPondelafcrrtoken influenced J) iv) lowering dos "Abwäi * te ^{! I} Fingers Ί7 Jnt ', ylfcJLich ao controlled that it takes place» w ^ nn of the ⁵ av / i new don both arcs from the top and in de,: · Idle hol i The gap located in the middle of the Kurafoot plates is in Deve i of the Pingera (3 "Figure 7 and

. Ein WeiteI¹Ii d>.)u floMtfio'ca Ιζοηη clnveh oAno normale H. A WeiteI ¹ Ii d>.) U floMtfio'ca Ιζοηη clnveh oAno normal H

™ dun yloicliaei.tigen An;onk3na von s'./ei ΐΐ-ιοολη durnli den™ dun yloicliaei.tigen an; onk3na of s' ./ ei ΐΐ-ιοολη durnli den

"Abwarto""IHi.^or erfolgoiij v/ähyend ein Valieban von jevjüila oi.uov il,".lo) diu'oh die "AUiV/£irfca^ä«i?ingei^% bei ,Jede? Rtickv;är'coboi..v^iü'; dor Zylinder fortgos^st vrird» Ea lot ert'ordorlich, ΐλΐ.υί.ί; darge«fcull^e Hittul Torjausshen, iim don "Abv/jiri;?!" Ρΐη^ϋϊ- Y] ί.η -ϊώγ StO.1iw ^?a {Figo 7) ^?nd in der BtulUmg TfD ''Piß_e 3) nach ,iccHm cv.i.re,lviander?o'f.-genden Abaenkwn uino^c>3 Pußpaaros ku )iali'cn_P s· daß der iüigei¹ beim gleichen Bevregungegang nifih^ svjeimal wirksam vii?*d"Abwarto""IHi. ^ Or successoiij v / ähyend a Valieban from jevjüila oi.uov il,". Lo) diu'oh the "AUiV / £ irfca ^ä « i? Ingei ^% bei, each? Rtickv; är'coboi. .v ^ iü '; dor cylinder fortgos ^ st vrird »Ea lot ert'ordorlich, ΐλΐ.υί.ί; darge« fcull ^ e Hittul Torjausshen, iim don "Abv / jiri;?!" Ρΐη ^ ϋϊ- Y] ί .η -ϊώγ StO.1iw ^? a {Figo 7) ^? nd in the BtulUmg TfD '' Piß _e 3) nach, iccHm cv.i.re, lviander? o'f.-genden Abaenkwn uino ^c > 3 Pusspaaros ku) iali'cn _P s · that the iüigei ^{1 is} nifih ^ svjeimal effective vii?

Ein Mindern -lea (rO£>^r-ick»=i fluroli Außer-ba^x"iöTjnelnnen von einer !Tadel "bsi jedem Pendelaiig dae Hadelsylinö.erß \m.il ein nachfolßsndes Weitern durch eli). Zuschalten ?on swe3 Nadaln, wähi'end daa AusHchalten von ^emails einer üladel weitergeführt wird, ergibt eins Bohr günstige IlahtXinie 24 (Figo 1)o So -Ist natürlich möglich» die Schaltfolge ^u ändern, um den Charakter der ilahtXl.nie gewünschtenfalls au verändern» Auf diese Yteise kann die Hahtlinie in Anpassung an unterschiedliche Kleidung33tücke geändert werden.A lesser-lea (rO £> ^ r-ick »= i fluroli except-ba ^ x" iöTjnelnnen from a! Rebuke "to every pendulum dae Hadelsylinö. \ M.il a subsequent further through eli). Switching on? On swe3 Nadaln, while the switching off of emails is continued, a drilling results in a favorable IlahtXinie 24 (Figo 1) o So -Is of course possible to change the switching sequence to change the character of the ilahtXl, if desired also change »In this way, the seam line can be changed to suit different items of clothing.

009810/1 188009810/1 188

- 23 - 7. 5. 1969 - 23 - May 7, 1969

Paa Weitern wird vorzugsweise fortgesetzt Ma nur noch zwei Platinen mit kurzen Füßen SBa swischen den Enden der Gruppe von Langfußplatinen liegen, die eich in der angehobenen Hundlaufateilung befinden« An dieser Stelle_t wenn die letzte Teilreihe 32 (Pig. I) gestrickt iat_f lcehren die Nadelzylinder zu ihrer Rundatrickbewegung zurück, und das Schloßteii A wird eingeschoben, wenn die Gruppe mit in Hundlauf befindlichen Füßen oberhalb die» see Schloßteils vorbeiläuft, so daß alle nachfolgenden Kurzfußplatinen SBa in Richtung auf das in Vorwärtsrichtung wirksame Abzugaachloßteil 2 abgesenkt werden. Das Riegelechloßteil C "(Pig» 5) kann etwa zur gleichen Zeit eingeschoben werden, und so werden alle restlichen Nadeln des unteren Zylinders abgesenkt und. in den Strickvorgang einbezogen, so daß das Rundstricken mit dem gesamten Nadelkreis wieder aufgenommen werden kann«Paa Weitern is preferably continued Ma only two boards with short feet SBa swischen the ends of the group of Langfußplatinen are, the calibration are in the raised Hundlaufateilung "At this point _t when the last portion of row 32 knitted iat _f lcehren the (Pig. I) The needle cylinder returns to its circular trick movement, and the lock part A is pushed in when the group with their feet running above the lock part runs past, so that all subsequent short-foot plates SBa are lowered in the direction of the pull-out lock part 2 which is effective in the forward direction. The bolt lock part C "(Pig» 5) can be pushed in at about the same time, and so all the remaining needles of the lower cylinder are lowered and included in the knitting process so that circular knitting can be resumed with the entire needle circle «

Eo sind dann alle Nadeln wieder in den Striokvorgang einbezogeri; und der Kundstrickvorgang wird mit Abwandlungen zum Mustern durchgeführt _t wenn ein Mustern des Körperteils 21 des Gestricks 20 (Figo 1) gewünscht wird Das Gestrick wird mit der Bildung des Taillenbundes beendet, der in bekannter Weise aus einem gerippten Gestrickteil 29 besteht, in welchen einige laufmaschenver hindernde Masohenreihen an seinem Ende eingefügt werden können, oder der Rand wird auf passende Weise gesäumt α Anderseits kann der Strickvorgang fortgesetzt werden, um ein über eine ganze Kleiderlänge reichendes Gestrick oder «in Gestrick Bit einem unteren, die Beine bedeckenden Teil herzu-All the needles are then again involved in the striocing process; and Kund knitting operation is performed with modifications for patterning _t when a pattern of the body part 21 of the knitted fabric 20 (Figo 1) is desired, the knitting fabric is finished with the formation of the waistband, which consists in known manner of a rib knit part 29, in which some running masch Enver hindering rows of masonry can be inserted at its end, or the edge is hemmed in a suitable way.

- 24 -- 24 -

009810/1188.009810/1188.

24 - 7. 5. 196924 - May 7, 1969

stellen, wie dies beispielsweise bei Hosenanzügen oder kombinierten Kleidungsstücken der Pail is-f;»put, as is the case, for example, with trouser suits or combined garments of the Pail is-f; »

Natürlich können noch andere Variationen im Strickvorgang durchgeführt werden^ Beispielsweise kann ein Formen des Är:nelgestrickteils entweder durch ein fortlaufendes Vergrößern der Maschenlänge beim Stricken in Richtung vom Manachettenbund zum Schulterteil oder durch das fortleufende Einfügen von Nadeln durchgeführt werden, wenn das Stricken dee Manschettenteile mit weniger Nadeln, ale inagesamt vorhanden sind, begonnen worden ist. Für diesen Zwack kann das Riegelschloßteil E verwendet werden, das im unteren Schloßmantel vorgesehen ist. Bereits früher ist auf die in Figur 6 angedeutete Gruppe 7 von Platinenfußen hingewiesen worden, die eine gemischte Länge haben, nämlich Platinen mit langen, mittellangen und kurzen Füßen. Das Riegelschloßteil E kann so eingesetzt werden, daß zu Beginn des Strickvorganges es nur eo weit vorsteht_P daß es die Platinen mit langen Füßen beeinflußt« Es bewirkt dann, daß die Reihe von Nadeln, die mit dem Haupt» ^ teil der Platinen mit langen Füßen 1b gekoppelt sind, ™ angehoben werden, so daß ihre oberen Füße 1a auf das Scoloßteil 4 (Fig. 5) auflaufen« Zusätzlich werden die Platinen der Gruppe mit längen Füßen (was beispielsweise jede zweite Platine sein kann) ebenfalls durch das Schloßteil E angehoben, so daß im Abstand voneinander angeordnete Nadeln der Platinengruppe 7 zusammen mit all den Nadeln des übrigen Teils des Nadelbettes strickenc Auf diese Weise läßt sich das Manschettenende 30 dee Ärmelteile mit einer kleineren Anzahl von Nadeln stricken₉ Of course, other variations can be made in the knitting process Needles, all inages, have been started. The bolt lock part E, which is provided in the lower lock jacket, can be used for this purpose. Already earlier, reference was made to the group 7 of sinker feet indicated in FIG. 6, which have a mixed length, namely sinkers with long, medium-long and short feet. The bolt lock part E can be used in such a way that at the beginning of the knitting process it only protrudes eo far _{P so} that it affects the sinkers with long feet 1b are coupled, ™ are raised so that their upper feet 1a run onto the base part 4 (Fig. 5). In addition, the plates of the group with long feet (which can be every second plate, for example) are also raised by the lock part E, so that spaced apart needles of sinker group 7 knit together with all the needles of the remaining part of the needle bed. In this way, the cuff end 30 of the sleeve parts can be knitted with a smaller number of needles ₉

- 25- 25th

0 0 9 8 1 Q / 1 1 8 8 .0 0 9 8 1 Q / 1 1 8 8.

25 - 7. 5. 196925 - May 7, 1969

uncl duroh ein stufenweises Einschieben des Riegelschloßteiles E können die Platinen mit mittellangen und kurzen Füßen innerhalb der Gruppe 7 nacheinander angehoben werden, so daß auch die mit ihnen verbundenen Nadeln nacheinander, in den Strickvorgang einbezogen werden und dadurch mit fortlaufendem Strickvorgang ein Weitern dee Gestricks in Richtung auf das Schulterteil stattfindet«, and by gradually inserting the bolt lock part E, the boards with medium-length and short Feet within group 7 are raised one after the other, so that the needles connected to them are also included one after the other in the knitting process and thereby the knitted fabric continues to expand towards the shoulder part as the knitting process continues ",

Zur Erzielung der Pendelbewegung der Nadelzylinder kann ein beliebiger, an sich bekannter Antriebsmechanismus verwendet werden, ebenso für das Umschalten von Rundstricken auf Pendelstricken zu den gewünschten Zeiten« Auch die Steuerung der Riegelschloßteile und der Aufnahmefinger kann in an sich bekannter Weiße erfolgen₉ To obtain the oscillating motion of the needle cylinder any, per se known drive mechanism can be used as well for switching from circular knitting on swing knitting at the desired times, "The control of the bolt lock parts and shooting finger can in a conventional White carried ₉

Alle gestrickten Stäbchen erstrecken sich durchlaufend über die beiden schlauchförmigen Teile 21 und 22 und den Beutel 23 ° Jede Nahtlinie 24 verläuft diagonal zu den Ma=* schenstäbchen und Maochenreihen auf jeder Seite des Gestricks» Der gestrickte Beutel unterscheidet sich vollkommen von einem üblichen Fersenbeutel dadurch, daß die IJahtlinie von dicht benachbarten Punkten 25 im inneren Scheitelpunkt 26 des von den beiden Teilen 21 und 22 ge« bildeten Winkels aus verläuft«All knitted wales extend continuously over the two tubular parts 21 and 22 and the Bag 23 ° Each seam line 24 runs diagonally to the dimensions = * chopsticks and rows of maochenes on each side of the knitted fabric »The knitted bag differs completely from a normal heel bag in that the The seam line of closely adjacent points 25 in the interior Vertex 26 of the two parts 21 and 22 ge « formed angle from runs "

In den Figuren 10 bis 14 sind verschiedene Kleidungsstücke dargestellt, die aus einem erfindungsgemäß ausgebildeten Geotrick hergestellt werden können«In FIGS. 10 to 14, various items of clothing are shown, which are made from a garment designed according to the invention Geotrick can be produced «

2626th

0098 10/1188 _BAD 0098 10/1188 _BAD

26 - 7. 5. 196926 - May 7, 1969

Figur 10 zeigt einen Hosenanzug 33« bei v»^rel ehern die sehlauchförmigen Teile 21 dea Gestricks EUisreichend lang ausgeführt sind, am nahtlose sehlauchföri-iige Beinteile $4. zu "bilden. Jedeo Gestrick wird vom Halsausschnitt aus Mf-3ur Linie 35» die sich in der Nähe der Schrittstelle dea Hosenteile3 befindet_f aufgetrennt=, Die gebildete IProntöffnung kann mi> einem lösbaren Verschluß, beispielsweise einem in Mgur 13 angedeuteten Verschluß 41, versehen v/as."-den» der sich von der Halsöffnung bis aur Taille erstrecken sollte ο Die Schnitt ränder des Gestricks v/erden von der vorderen Taille, unterhalb des Sohritts und über den Rückenteil zusammengenäht_o Figure 10 shows a pantsuit 33 "at v" ^r el ehern the sehlauchförmigen parts 21 dea knitted fabric are designed EUisreichend long, the seamless sehlauchföri-iige leg parts $ fourth Each knitted fabric is separated from the neckline from Mf-3 on line 35 "which is near the crotch point of the trousers 3 _f =, The front opening formed can be provided with a detachable fastener, for example a fastener 41 indicated in Mgur 13 v / as. "- the» which should extend from the neck opening to the waist ο The cut edges of the knitted fabric are sewn together from the front waist, below the riser and over the back part _o

Die Figuren 11 und 12 zeigen eine kapuaenartigs Kopfbedeckung 36ί die aus einem einstückigen S«strick fertig hergestellt isto Da3 offene $nö.& des ©inen Teiles (beispielsweise 21) bildet die Halsöffnung 3?b_P und das offeix 3 Ende des anderen Teiles (beispielsvrsine 22) bildet eine Öffnung 37a für das Gesicht des Trä^es-a. Itea Gestrick te-asm abgewandelt vierden, um es etv/s άν.τ&ι si?i© kürserf. Ausführung de?? Schlauchteil© 21 und 22 izud durch eine Ausbildung ihre:? Winkellage nooh stärker in Richtung auf einen rechten Winkel für eine Kapuzs noch günstiger zu gestalten» Zu diesem Zweck wird die Anzahl der Füße in der Gruppe LBa (Pig» 6) vergrößert (beispielsweise auf etwa 75$ der IPußzahl), so daß zu Beginn eines Strickens in umgekehrter Richtung eine größere Anzahl von Nadeln zusam«= men in eine maschenhaltende Ruhestellung angehoben wird ο Dadurch wird die Länge der Nahtlinien 24 an ihren innerer.Figures 11 and 12 show a kapuaenartigs headgear 36ί from a one-piece S «Knitting ready made nö isto Da3 open $. & The © inen part (for example, 21) forming the neck opening 3? B _P and offeix 3 end of the other part ( for example 22) forms an opening 37a for the face of the wearer-a. Itea knitted fabric te-asm modified vierden to make it etv / s άν.τ & ι si? I © kürserf. Execution de ?? Hose part © 21 and 22 izud through training your :? Angular position nooh stronger in the direction of a right angle for a hood to make even more favorable »For this purpose, the number of feet in the group LBa (Pig» 6) is increased (for example to about $ 75 of the number of feet), so that at the beginning of a When knitting in the opposite direction, a larger number of needles is raised together into a stitch-holding rest position.

009810/ 1 188009810/1 188

- 27 ~ 7. 5. 1969- 27 ~ May 7, 1969

Enden verkürzt (und kann an ihren Enden durch eine Verminderung der Anzahl von Minderungs- und Weiterungevorgängen» die während des Pendelstrickens ausgeführt wer« den, noch weiter verkürzt werden)·Ends shortened (and can be reduced at their ends by a diminution the number of reduction and continuation processes » which are carried out during pendulum knitting, are shortened even further) ·

Figur 13 zeigt einen Anzug» der- ganz aus erfindungsgemäß ausgebildeten Gestricken gebildet ist. Die Beine 34 werden einstückig als Teile von in Figur 10 dargestellten Gestricken gebildet, oder werden aus zwei schlauchform!« gen Gestricken hergestellt, die aufgeschnitten und an der Stelle 39 und an der Stelle 40 mit dem Körperteil des Gestricks zusammengenäht werden, Me vordere Öffnung ist mit einem Reißverschluß oder einem anderen Verschluß 41 versehen«, Der Rückenteil des Kleidungsstückes ist vcn der Halslinie nach unten ₉ Über den Schritt und auf der Vorderseite herauf bis zur Taille zusammengenäht. An der Halsöffnung kann eine Kapuze 36 gemäß Figur 11 und 12 hoch" klappbar angefügt oder direkt an die Halsöffnung angenäht sein.FIG. 13 shows a suit that is formed entirely from knitted fabrics designed according to the invention. The legs 34 are formed in one piece as parts of the knitted fabric shown in FIG. 10, or are made from two tubular knitted fabrics that are cut open and sewn to the body part of the knitted fabric at point 39 and at point 40, with the front opening being the front opening provided with a zipper or other closure 41. The back of the garment is sewn from the neckline downwards ₉ over the crotch and on the front up to the waist. A hood 36 according to FIGS. 11 and 12 can be attached to the neck opening so that it can be folded up or sewn directly onto the neck opening.

Figur 14 zeigt einen Mantel, eine langärmlige Jacke, einen Arbeitsmantel oder ein ähnliches Kleidungsstück 42 _f das aus erfindungsgemäß hergestellten Gestriokstücken gefertigt ist und' eine vordere Öffnung 43 auf v/eist« Der Halsöffnung dieses Kleidungsstückes ist eine Kapuze 36 gemäß den Figuren 11 und 12 angefügt. Die vordere Öffnung 43 ist an der Stelle 44 auf der Vorderseite der Kapuze bis zur Gesichtsöffnung verlängert, so daß das Kleidungsstück zum leichteren Ankleiden vollständig geöffnet wer-FIG. 14 shows a coat, a long-sleeved jacket, a work coat or a similar item of clothing 42 _f which is made from pieces of knitted fabric produced according to the invention and has a front opening 43 on the neck opening of this item of clothing is a hood 36 according to FIGS. 11 and 12 attached. The front opening 43 is extended to the face opening at point 44 on the front of the hood, so that the garment can be opened completely for easier dressing.

- 28- 28

0 0 9 810/11880 0 9 810/1188

- 28 - γ. 5. 1969- 28 - γ. 5th 1969

den kannο Die Schnittränder 44 werden gesäumt, damit an dieser Stelle keine Lauf maschenbildung eintreten kann.the kannο The cut edges 44 are hemmed in, so on no running mesh can occur at this point.

Obwohl die Herstellung des Gestricks vorzugsweise auf einer Rundstrickmaschine vorgenommen wird, könnte sie auch auf einer Flachstrickmaschine mit zwei Nadelbetten durchgeführt werden.Although the production of the knitted fabric is preferably done on a circular knitting machine, it could can also be performed on a flat knitting machine with two needle beds.

Eine typische Hundstrickmaschine zur Herstellung eines Gestricks gemäß der Erfindung hat einen Nadelzylinder von 4 bis 5 Zoll Durchmesser mit 176 Nadeln, Zur Herstellung eines Gestricks für ein Kleidungsstück mit Ärmeln (s. Fig. 10, 1? und 14) besteht die Platinengruppe LBa aus acht Füßen, so daß zu Beginn des Mindervorganges acht Nadeln in Ruhestellung und 168 am Striokvorgang beteiligt sind. Am Ende des Hindervorganges sind noch zehn Nadeln im Strickvorgang.A typical dog knitting machine for making one Knitted fabrics according to the invention have a needle cylinder 4 to 5 inches in diameter with 176 needles, for manufacture The sinker group consists of a knitted fabric for a piece of clothing with sleeves (see FIGS. 10, 1? and 14) LBa has eight feet, so that at the beginning of the lessening process eight needles are in the rest position and 168 are involved in the striocing process. At the end of the hindrance process, there are ten left Needles in the knitting process.

Zur Herstellung eines Gestricks für eine Kapuze (Fig. 11 und 12) besteht die Gruppe LBa aus vierzehn Füßen, so daß zu Beginn des Minderns vierzehn Nadeln in Ruhestellung und 162 Nadeln am Strickvorgang beteiligt sind ο Am Ende des Mindervorganges sind dreißig Nadeln am Strickvorgang beteiligt«.To produce a knitted fabric for a hood (FIGS. 11 and 12), the group LBa consists of fourteen feet, so that fourteen needles in rest position at the beginning of the reduction and 162 needles are involved in the knitting process ο At the end of the reduced process, thirty needles are in the knitting process involved".

- 29- 29

009810/1188009810/1188

BAD ORfGiNALBAD ORfGiNAL

Claims (1)

.- 29 - 7. 5. 1969.- May 29 - May 7, 1969 Patentana prttchePatentana prttche 1ΰ Kleidungsgestrick, gekennzeichnet durch zwei einstückig und nahtlos hergestllte schlauchartige Abschnitte (21,22), die unter einem Winkel zueinander verlaufen und durch einen einstückig mit ihnen gearbeiteten Beutelteil (23) miteinander verbunden sind, der entgegengesetzte Nahtlinien (24) aufweist, die von einander dicht benachbarten Funkten an der inneren Scheitelstelle (26) des durch die Schlauch» abschnitte (21, 22) gebildeten Winkels in Richtung auf die höchste Stelle (28) des Beutelteils (23) verlaufen»1ΰ knitted garment, characterized by two one-piece and seamlessly manufactured hose-like sections (21, 22) which run at an angle to one another and are connected to one another by a bag part (23) made in one piece with them, which has opposing seam lines (24) that separate from one another closely adjacent points at the inner apex (26) of the angle formed by the hose »sections (21, 22) run in the direction of the highest point (28) of the bag part (23)» 2ο Gestrick nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haschenstäbchen kontinuierlich durch jeden Schlauchabschnitt des Beutelteils (23) verlaufene2ο knitted fabric according to claim 1, characterized in that that the crooks ran continuously through each tube section of the bag part (23) 3" Gestrick nach Anspruch 1 und/oder Anspruch 2, da-*· durch gekennzeichnet, daß die Jfahtlinien sich bis zueinander dicht benachbarten Punkten an der höchsten Stelle (28) des Beutelteils (23) erstrecken,»3 "knitted fabric according to claim 1 and / or claim 2, there- * · characterized in that the lines extend up to closely adjacent points at the highest Point (28) of the bag part (23) extend, » 4> Gestrick nach einem der Ansprüche 1 bis 3? dadurch gekennzeichnet, daß das offene Ende mindestens eines der Schlauchabschnitte (21,22) einen Bund (29_f30) aus Rippware aufweistο4> Knitted fabric according to one of claims 1 to 3? characterized in that the open end of at least one of the hose _{sections (21, 22) has a collar (29 f} 30) made of ribbed fabric - 30- 30 009810/ 1 188009810/1 188 30 - . 7. 5. 196930 -. May 7, 1969 Gestrick nach einem der Ansprüche ι Die 4» dadurch gekennzeichnet_s daß das offene Ende ainea der Schlauchabschnitte mit einem festen Anfang oder eine ι Saum versehen ist*Knitted fabric according to one of claims ι The 4 »characterized in that the open end Ainea _s of the tube sections with a solid top or collar is provided ι * Verfahren zur Herstellung eines Kleilungsgestricks naoh einem der Ansprüche 1 bis 5» mit Hilfe einer zum Stricken von Schlauchware mit eiaea vollen Nadel satz imd zum Stricken eines mit Nah ti in¹?, en versehere \ Beui".el^G.»,X8 m->..t· exnea Teil der Nadel α im Pendels "Sri. c : = gang fähigen (Strickmaschine _t gejcennzsxnlme% durch folgende Vevfahrensschritte:Method for producing a knitted clothing according to one of claims 1 to 5 »with the aid of a set of needles that is full for knitting tubular fabrics and for knitting one with a seam ti in ¹ ?, En versehere \ Beui" .el ^ G. », X8 m -> .. t · exnea part of the needle α in the pendulum "Sri. c: = capable of running _{(knitting machine t} gejcennz sxnlm e% through the following process steps: Stricken eines ersten Schlauchteiles mit dem vollen Nadelsais; Verstellen einer ersten kleinen Gruppe von bisher am Strickvorgang beteiligten Nadeln in eine maschenhaltende Ruhestellung? Stric&en des' cd/· Nahtlinien versehenen Beutelteiles Im. Anschluß an den Schlauehabsehnifet im Pendelstriokverfahrsn unsesKnitting a first tube section with the full needle boom; Adjusting a first small group of needles previously involved in the knitting process into a stitch-holding rest position? Stric & s the 'cd / · seam lines provided bag part in. Following the Schlauehabsehnifet in Pendelstriokverfahrsn unses a) fortlaufendem Hinzufügen von inaktiven, maschenhaltenden Nadeln an den Enden der ursprünglichen, in Ruhestellung gebrachten Nadelgiiippe duriih Herausnoh me der Nadeln aus dem Strickvorgang, bis nur noch eine zweite kleine Gruppe von Nadeln am Striekvor= gang beteiligt ist, unda) Continuous addition of inactive, stitch-holding needles to the ends of the original, in The needle gun brought to rest by removing it me of the needles from the knitting process until only a second small group of needles on the Striekvor = gang is involved, and b) anschließendes Vergrößern der Anzahl der am Strickvorgang beteiligten Nadeln durch Wiedereinfü-■* gen von masohenhaltenden Nadeln von den Enden äer aweiten Nadelgruppe her in den Strickvo>?gang, bS.& b) then increasing the number of needles involved in the knitting process by reinserting masohen-retaining needles from the ends of the wider needle group into the knitting process, bS. & 009810/ 1 188009810/1 188 BADBATH - 31 - 7. 5. 1969- 31 - May 7, 1969 nur noch die erste Nadelgruppe in Ruhestellung verbleibt; Wiedereinfügen dieser ersten Nadelgruppe in den Strickvorgang, so daß der volle Nadelsatz wieder am Stricken beteiligt ist; anschließendes Stricken eines zweiten Schlauchteiles im Anschluß an den Beutelteil mit vollem Nadelsatz» only the first group of needles remains in the rest position; Re-insert this first group of needles in the knitting process so that the full set of needles is again involved in the knitting; subsequent knitting a second hose part connected to the bag part with a full set of needles » ο Verfahren nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch den zusätzlichen Verfahrensschritt des Anstrickens eines Rippenbandes an das offene Ende von mindestens einem der Schlauchabschnitteοο The method according to claim 6, characterized by the additional process step of knitting a ribbed tape to the open end of at least one the hose sections o Verfahren nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennzeichnet, daß am offenen Ende eines der Schlauchabschnitte ein fester Rand gestrickt v/irdo Method according to claim 6 or 7 »characterized in that a fixed edge is knitted at the open end of one of the tube sections ο Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8_f dadurch gekennzeichnet, daß die Größe eines Sohlauohabscbmtt» beim Stricken fortlaufend durch eine Änderung der Anzahl der am Strickvorgang beteiligten Nadeln ver ändert wird οο A method according to any one of claims 6 to 8 _f characterized in that the size of a Sohlauohabscbmtt "in the knitting of the needles involved in the knitting process is altered ver continuously by changing the number ο ΊΟ.·» Verfahren aur Herstellung eines Kleidungsstückes, bestehend aus einem Körperteil und Ärmeln, aus Gestricken nach einem der Ansprüche 1 bis 51 dadurch gekennzeichnet, daß zwei solcher Geotrieke (20) 3e~ wells von der Scheitelstelle (28) des Beutelteils (23) bis zum Rand eines Schlauchabschnitts aufgeschnitten werden, um rechte und linke "Hälften" ei-ΊΟ. · »A method for producing an item of clothing, consisting of a body part and sleeves, from a knitted fabric according to one of Claims 1 to 51, characterized in that two such geotries (20) 3e ~ wells from the apex (28) of the bag part (23) be cut open to the edge of a hose section to create right and left "halves" - 32- 32 009810/1188009810/1188 32 - 7. 5. 196932 - May 7, 1969 nes Kleidungsstückes zu bilden, die jeweils einen durch den einen Schlauchabschnitt (22) gebildeten Ärmel aufweisen» und Zusammennähen der Schnittränder der Hälften auf ihrer Rückseite und/oder Vorderseite O To form a piece of clothing, each one formed by a tube section (22) Have sleeves »and sew together the cut edges of the halves on their back and / or front O Ho Verfahren naeh Anspxmch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sv/ei Gestricke ,jeweils zwischen der Inneren Scheitelstelle (26) des durch die beiden Schlauchabschnitte (21 und 22) gebildeten Winkels und dem Rand eines jeden Schlauchabschnitts und zwischen •iiesem Rand des einen Schlauehabachnitts (22) und der Scheitelsteile (28) des Beutelteils (23) aufgeschnitten werden, wodurch die vordere und hintere "Hälfte" ale einlagige Gestricke gebildet v/erden, und daß anschließend die beiden Hälften entlang ihrer Schrittränder zusammengenäht v.^rerden< > .Ho method according to Anspxmch 10, characterized in that sv / ei knitted fabrics, in each case between the inner apex (26) of the angle formed by the two hose sections (21 and 22) and the edge of each hose section and between this edge of the one loop hat section ( 22) and the apex parts (28) of the bag part (23) are cut open, whereby the front and rear "halves" are all single-layer knitted fabrics and then the two halves are sewn together along their crotch edges. ^r earth <>. 12ο Unabhängige Rundstrickmaschine zur Herstellung von Schlauchware durch Drehen eines vollen Hadelkreises und zur Herstellung eines mit Nahtlinien versehenen fieutelteilee mit Hilfe eine3 Teils der nadeln duroh Weitern und Mindern während eines Pendelstrickganges mit mindestens einer Garnauführungs- und Strickstelle mit Strickschloßteilen, zur Herstellung eines Geetricks nach einem der Ansprüche 1 bis 5 und zur Durchführung der Verfahren nach einem der An~ sprtiche 6 bis 9, gekennzeichnet durch eine Reihe von Füßen für die Nadeln, die aus einer langen12ο Independent circular knitting machine for the production of tubular goods by turning a full Hadelkreis and for the production of a fieutelteilee provided with seam lines with the help of a 3 part of the needles duroh further and decreasing during a pendulum knitting cycle with at least one thread and knitting point with cam lock parts, for the production of a trick according to one of the Claims 1 to 5 and for carrying out the method according to one of the claims 6 to 9, characterized by a series of feet for the needles, which consist of a long 33 -33 - 009810/1188009810/1188 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 33 - 7. 5. 196933 - May 7, 1969 Gruppe (SBa) mit kurzen Füßen (1a) und einer kurzen Gruppe (LBa) mit langen Füßen (1a) besteht, wobei die Länge der Gruppe mit langen Füßen im Vergleich zu dem Bewegungsweg der Ha» schine beim Pendelstricken so gewählt ist, daß bei jedem aufeinanderfolgenden Pendelweg die vorderen Füße dieser langen Gruppe (SBa) ein zweites Hai an der Stelle der Strickschloßteile (2,3) eintreffen? durch Schloßteile zum Einwirken auf die kurze Gruppe (LBa) mit langen Füßen sum Anheben der zugeordneten Nadeln in eine masche nhaltenäe Ruhebahn in Vorbereitung des Pen« delatrickvorganga, und zum Absenken dieser Nadeln aus der Buhebahn in den Strickvorgang am Ende des Pendelstrickvorganges; durch Schloßfinger (11, 15) zum Einwirken auf die kurzen Füße (SBa) während des Pendelatrickens zum Hindern und dann zum V/eitern, indem sie zunächst die Nadeln in die Ruhelaufbahn anheben und nachfolgend wieder daraus absenken, wobei das Kindern durchgeführt wird, bis alle kurzen Füße mit Ausnahme einer kleinen Zähl im Zentrum der Gruppe In die Ruhebahn gebracht worden und nur die den verbleichenden kurzen Füßen zugeordneten Nadeln am Strick= Vorgang beteiligt sind, und wobei das nachfolgende Weitern durchgeführt wird, bis alle kurzen Füße aus der Ruhelaufbahn zurückverstellt worden sind und alle Nadeln außer denjenigen, die der kurzen Gruppe von langen Füßen zugeordnetsind, wieder am Strickvorgang beteiligt sind;Group (SBa) with short feet (1a) and one short group (LBa) with long feet (1a) consists, the length of the group with long Feet is chosen in comparison to the movement path of the machine in pendulum knitting so that for each successive pendulum path the front feet of this long group (SBa) a second shark in the place of the rope lock parts (2,3) arrive? through lock parts to act on the short group (LBa) with long feet Sum lifting the assigned needles into a mesh nhaltäe rest path in preparation of the pen " delatrickvorganga, and to lower these needles from the Buhebahn in the knitting process on End of the pendulum knitting process; by locking fingers (11, 15) to act on the short feet (SBa) during the pendulum trick to obstruct and then to festering, by first lifting the needles into the resting trajectory and then Lower back down from it, doing this until all but the children are short a small count in the center of the group was brought to rest and only those who were fading needles assigned to short feet are involved in the knitting = process, and the subsequent further work is carried out until all short ones Feet have been withdrawn from retirement and all needles except those that the are assigned to a short group of long feet, are again involved in the knitting process; r 34 0 0 9 8 10/1188 r 34 0 0 9 8 10/1188 M - γ. 5, 1969M - γ. 5, 1969 ηηά, fiv.fvh r*Ln% auf die SehVoßteile i iiiwirkimde Vor rit'hieung, di* verhiT>dey*:, daß die d ⁱn führenden Pü ßen dei ,laugen Gruppe v-n kurzen Μίθη augeordne*·β Had«in darnn gehindert werd^3a_B bei jedem Bswegimgs w<sg des P*fud'-"iganges zweimal au stricken^ ηηά, fiv.fvh r * Ln% on SehVoßteile i iiiwirkimde ago rit'hieung, di * verhiT> dey * :, that the d ⁱ n leading Pü SEN dei, leach vn group short Μίθη eye arrange * · β Had "in darnn is prevented ^ 3a _B with every bswegimgs w <sg des p * fud '- "iganges knit twice ^ 009810/1188009810/1188