DE1923654A1 - Ventilation device for a window - Google Patents

Description

DR-INQ. OIPL.-INQ. M. SC. DICI PHYS. DR. DIPL.-PHYJ.DR-INQ. OIPL.-INQ. M. SC. DICI PHYS. DR. DIPL.-PHYJ.

HÖGER - STELLRECHT- GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHT- GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A -37 358 hA -37 358 h

8.5.1969 ' ·8.5.1969 '·

U.S.Ser.lTo. 729,269U.S. Ser.lTo. 729.269

American Metal Climax, Inc., New York, IT. Y., U.S.A.American Metal Climax, Inc., New York, IT. Y., UNITED STATES.

lüftungseinrichtung für ein Fensterventilation device for a window

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungseinrichtung, insbesondere für ein Fenster,-mit einem Rahmen, der einen Luftdurchgang hat.The invention relates to a ventilation device, in particular for a window, -with a frame, the one Has air passage.

Bei Fenster- und hei Raumlüftung sind "bereits Lüftungseinrichtungen bekannt, die eine Lüftungsöffnung definieren, durch die jedoch eine Zugluft entsteht oder Wasser eindringen kann. ·In the case of window and hot room ventilation, "there are already ventilation devices known, which define a ventilation opening, but through which a draft is created or water penetrates can. ·

Ferner sind bei den bekannten Lüftungskonstruktionen an Fen·^ stern die Abdichtstellen zwischen der Lüftungsklappe und. dem Rahmen Wind, Regen und anderen Wetterelementen ausgesetzt. Auch bei den "besten, gegen Wetter schützenden Abdichtungen und Rahmenüberschneidungen ergibt sich eine Verbindung,- welche den schwächsten Punkt des Fensters bildet, soweit eine Abdichtung gegen Wetter in Betracht kommt. Wenn hohe Winddrücke in Begleitung von Regen auftreten, so entsteht an diesen Fensterkonstruktionen häufig ein Leekfluß,Furthermore, in the known ventilation structures on Fen · ^ stern the sealing points between the ventilation flap and. to the Frame exposed to wind, rain and other elements of weather. Even with the "best weatherproof seals and frame overlaps, there is a connection - which one." forms the weakest point of the window, as far as a seal against weather comes into consideration. When high wind pressures occur in the company of rain, a river of Leek often arises at these window constructions,

909848/0675-909848 / 0675-

A 37 358 h - 2 -A 37 358 h - 2 -

8.5.1969 .: "8.5.1969.: "

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine lüftungseinrichtung zu schaffen, "bei der keine Zugluft entsteht und die gegebenenfalls vorhandene Abdichtung geschützt angeordnet ist. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei der eingangs erwähnten Lüftungseinrichtung dadurch gelost, daß der Rahmen eine äußere und im Querabstand hierzu eine innere Scheibenebene hat und daß in der äußeren Scheibenebene eine von oben bis zum Abstand von unten reichende Außenseheibe und in der inneren Scheibenebene eine von unten bis zum Abstand von oben reichende Innenscheibe zur Bildung einer Außenlüftungsöffnung bzw. einer Innenlüftungsöffnung "befestigt ist, wobei vorzugsweise zwischen den beiden Öffnungen ein Gitter angeordnet ist.The invention is now based on the object of a ventilation device to create "where there is no draft and any sealing that may be present is arranged in a protected manner is. This object is achieved according to the invention in the aforementioned ventilation device in that the Frame has an outer and transversely spaced from this an inner disc plane and that in the outer disc plane one of outer disk reaching up to the distance from below and in the inner pane plane an inner pane reaching from below to a distance from above to form an external ventilation opening or an inner ventilation opening "is attached, wherein a grid is preferably arranged between the two openings.

Die neuartige Lüfterkonstruktion ist beispielsweise als Pensterlüftung ausgebildet, deren Rahmen einen Durehgaing hat, in dem Scheiben im Querabstand befestigbar sind.. Die Außenscheibe ist innerhalb dieses Durchgangs außen angeordnet, erstreckt sich vom Oberteil aus und endigt oberhalb des Bodens, um so eine äußere Lüftungsöffnung zu schaffen. Die Innenscheibe ist ebenfalls im Durchgang, jedoch innen, angeordnet,.erstreckt sich vom Boden aus und endigt unterhalb des Oberteils und außerdem oberhalb der unterkante der Außenscheiibe, um so eine innere Lüfteröffnung zu definieren. Ferner ist ein Gitter quer zwischen den Öffnungen der Scheiben vorgesehen.The new type of fan construction is, for example, a penster ventilation formed whose frame has a Durehgaing, in which panes can be fastened at a transverse distance .. The outer pane is arranged on the outside within this passage, extends from the top and ends above the bottom, so as to create an external ventilation opening. The inner pane is also arranged in the passage, but on the inside, stretched extends from the bottom and ends below the upper part and also above the lower edge of the outer pane, so define an inner fan opening. Furthermore, a grid is provided transversely between the openings of the discs.

Der verbeserte JPensterlüfter nützt das Prinzip einer fiegenäbschirmung dadurch voll aus, daß eine echte Hegenalbsehirmung vor dem Lüfter und in Abdeckung desselben innerhalb des Rahmens derart vorhanden ist, daß die Verbindungsstelle des Lüfters mit dem Rahmen dem Wetter nicht ausgesetzt ist. DamitThe improved Jwindow vent uses the fly shielding principle by the fact that a real Hegenalbsehirmung in front of the fan and in cover of the same within the Frame is present in such a way that the junction of the Fan with the frame is not exposed to the weather. In order to

909848/067909848/067

A 37 558 h - # -A 37 558 h - # -

h-24 _α h-24 _α

8.5.1969 O8.5.1969 O

hat dieser neue Fensterlüfter eine hohe Lebensdauer, da das Wetter von ihm ferngehalten wird. Ferner ist es von Vorteil, daß der Lüfter bei regnerischem V/etter geöffnet werden kann. Ferner sind keine Vorsprünge nach innen oder außen bei offenem Lüfter vorhanden, die auf Jalousien, Vorhänge oder dergleichen auftreffen könnten oder die sonstwie einen Unsicherheitsfaktor darstellen. Das mittlere Gitter ist unsichtbar, 'so daß sich ein gutes architektonisches und ästhetisches Aussehen ergibt, und außerdem ist hierdurch das Gitter geschützt. Ein hffer Winddruck drückt den Lufterverschluß stärker gegen die Wetterabdichtungen, wodurch die Fugen noch besser abgeschlossen werden. Ferner sind auch keine freiliegenden Beschläge erforderlich. Ferner kann der Lüfter in beliebigen. Stellungen offengehalten werden. Der Lüfter kann außerdem zum Reinigen und zum Zugänglichmachen des Gitters leicht entfernt werden. Ferner erzeugt der Fensterlüfter automatisch einen abgelenkten Luftstrom, so daß sich kein ungünstiger unmittelbarer Zug ergibt.this new window ventilator has a long service life because the weather is kept away from it. It is also advantageous that the fan can be opened in case of rainy weather. Furthermore, there are no protrusions inward or outward when open There are fans that could hit blinds, curtains or the like, or that would otherwise create an uncertainty factor represent. The middle grille is invisible, 'giving a good architectural and aesthetic appearance results, and also this protects the grille. A high wind pressure pushes the air vent stronger against it the weatherproofing, which closes the joints even better. Furthermore, there are no exposed fittings necessary. Furthermore, the fan can be used in any. Positions are kept open. The fan can also be used to Clean and easily removed to access the grille. Furthermore, the window ventilator automatically creates a distracted one Air flow so that there is no unfavorable direct draft.

V/eitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Erfindung enthält. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, which contains exemplary embodiments of the invention. In the Drawing show:

Fig. 1 eine Rückansicht eines Fensters mit der Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a rear view of a window with the ventilation device according to the invention,

Fig. 2 einen Teilschnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 is a partial section along line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2,Fig. 3 is a partial section along line 3-3 of Fig. 2,

Fig. 4 einen Teilschnitt nach Linie 4-4 der Fig. 2,Fig. 4 is a partial section along line 4-4 of Fig. 2,

Fig. 5 einen Teilschnitt nach Linie 5-5 der Fig. 2,Fig. 5 is a partial section along line 5-5 of Fig. 2,

Fig. 6 einen Teilschnitt nach Linie 6-6 der Fig. 2.FIG. 6 shows a partial section along line 6-6 in FIG. 2.

909848/B67F909848 / B67F

A37 358 h - 4 - ■ ■ -_; ,A37 358 h - 4 - ■ ■ - _; ,

8.5.1969 . "_; 8.5.1969. "_;

In der Zeichnung iä; eine Fensterkonstruktion als Ganzes mit 10 "bezeichnet, die einen stationären Rahmen 11 und obere und untere Lüftungseinrichtungen 15 gemäß der Erfindung aufweist. Die Lüftungseinrichtungen 15 (siehe insbes. Fig. 2) weisen jeweils einen Rahmen 16 mit einem Oberschenkel 17, einem Unterschenkel 18 und zwei Seitenschenkeln 19 auf. Der Rahmen 16 ergibt einen Ventilationsdurchgang von ausreichender Tiefe, so daß sich die erforderliche freie Luftströmung ergibt. Der Oberschenkel 17 und die Seitenschenkel 19 haben in einer Ebene liegende Außennuten 20 und 2-1, so daß dort eine Außenscheibe 24 aus Glas oder irgendeinem anderen geeigneten Material gehalten werden kann. Der Unterschenkel 18 und die Seitenschenkel 19 sind ferner mit in einer Ebene liegenden Innennuten 26 bzw. 27 versehen, in die eine Innenscheibe 28 aus Glas oder einem anderen geeigneten Material eingesetzt ist. Zusätzlich werden die Innennuten 27 an den Seitenschenkeln 19 durch Abdeckleisten 29 oberhalb der Innenscheibe 28 geschlossen. Ferner ist eine Unterkante 24a der Außenscheibe 24 unterhalb der Oberkante der Innenscheibe 28 angeordnet, wie dies deutlich aus Fig. 2 hervorgeht.In the drawing iä; a window construction as a whole 10 "denotes a stationary frame 11 and upper and having lower ventilation devices 15 according to the invention. The ventilation devices 15 (see in particular FIG. 2) each have a frame 16 with a thigh 17, a lower leg 18 and two side legs 19. The frame 16 provides a ventilation passage of sufficient depth, see above that the required free air flow results. The thigh 17 and the side thigh 19 are in one plane lying outer grooves 20 and 2-1, so that there is held an outer panel 24 of glass or some other suitable material can be. The lower leg 18 and the side legs 19 also have internal grooves 26 lying in one plane or 27, in which an inner pane 28 made of glass or another suitable material is inserted. Additionally the inner grooves 27 on the side legs 19 are closed by cover strips 29 above the inner pane 28. Further a lower edge 24a of the outer pane 24 is arranged below the upper edge of the inner pane 28, as can be clearly seen can be seen from FIG. 2.

Eine Außenlüftungsöffnung 32 ist unterhalb der Außenscheibe 24 angeordnet und eine Innenlüftungsöffnung 33 oberhalb der Innenscheibe 28, so daß sich ein Durchgang für die Lüftungs-· luft durch die Lüftungseinrichtung 15 ergibt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser Lüftungsdurchgang durch ein Insektengitter 34 geschützt, das sich quer zwischen der Außenscheibe 24 und der Innenscheibe 28 im wesentlichen horizontal von der Oberkante der Innenscheibe 28 aus erstreckt. Das Insektengitter 34 weist einen Rahmen 35 auf, der einen eich nach außen öffnenden Umfangskanal 36 hat, der einen federnden Ab-An external ventilation opening 32 is arranged below the outer pane 24 and an internal ventilation opening 33 is arranged above it Inner pane 28, so that there is a passage for the ventilation air through the ventilation device 15. In the illustrated Embodiment, this ventilation passage is protected by an insect screen 34, which extends across between the outer pane 24 and the inner pane 28 extends substantially horizontally from the upper edge of the inner pane 28. The insect screen 34 has a frame 35 which has a circumferential channel 36 which is calibrated to the outside and which has a resilient ab-

909848/0675909848/0675

A .37 358 h - 5 -A .37 358 h - 5 -

.8.5-1969.8.5-1969

dichtring 37 aufnimmt, um so die Kanten gegen Insekten oder dergleichen abzudichten. Das Insektengitter 34 wird durch Planschen 38 und 39 gehalten, die an einer horizontalen Leiste 40.am Oberrand der Innenscheibe 28 und am Seitenschenkel 19 angebracht sind.sealing ring 37 receives so as to seal the edges against insects or the like. The insect screen 34 is through Splash 38 and 39 held on a horizontal bar 40. on the upper edge of the inner pane 28 and on the side legs 19 are attached.

Um nun den Luftstrom durch den Lüftungsdurchgang zu steuern, kann die Innenlüftungsöffnung 33 durch eine geeignete Lüftungsklappe 42 mehr oder weniger geschlossen werden. Die Lüftungsklappe 42 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel am Oberteil so angelenkt, daß sie nach außen in die in Pig. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung geschwenkt werden kann. Die Platte der Lüftungsklappe 42 ist abgedichtet in einem Rahmen gehalten, dessen oberer Schenkel 43 ein Paar von Schwenkzapfen 44 trägt, die nach außen durch Druckfedern 45 (siehe Pig. 5) so gedrückt werden, daß sie normalerweise in die betreffenden Lageröffnungen 46 hineinragen. Die Schwenkzapfen 44 können durch geeignete Mittel, beispielsweise Nasen 47, zurückgezogen werden, die sich durch Schlitze 48 des oberen Schenkels erstrecken, so daß die Lüftungsklappe zum Reinigen oder für sonstige Zwecke entfernt v/erden kann.In order to control the air flow through the ventilation passage, the inner ventilation opening 33 can be through a suitable ventilation flap 42 are more or less closed. The ventilation flap 42 is in the illustrated embodiment on Upper part hinged so that it goes out into the Pig. 2 position shown in phantom can be pivoted. The plate of the ventilation flap 42 is sealed in a frame, the upper leg 43 of which has a pair of pivot pins 44 carries, which are pressed outward by compression springs 45 (see Pig. 5) so that they are normally in the relevant Bearing openings 46 protrude. The pivot pins 44 can by suitable means, for example lugs 47, be withdrawn, which extend through slots 48 of the upper leg, so that the ventilation flap for cleaning or can be removed for other purposes.

Um nun die Lüftungsklappe 42 in jeder gewünschten Stellung bei ihrer Auswärtsbewegung festzuhalten, hat die Lüftungsklappe 42 einen Unterschenkel 50, der einen nach außen zu unter Druck stehenden Stößel 51 hat, dessen Stirnende 52 aus Reibungsmaterial ist. Eine Druckfeder 53 versucht, den Stößel 51 so nach außen zu drücken, daß das Stirnende 52 gegen die Innenfläche des betreffenden Seitenschenkels 19 anliegt', wodurch die Lüftungsklappe 42 in einer beliebigen Offenste'llung "gehalten werden kann.To now the ventilation flap 42 in any desired position To maintain their outward movement, the vent flap 42 has a lower leg 50 that is pressurized to the outside has standing plunger 51, the front end 52 of which is made of friction material. A compression spring 53 tries to push the plunger 51 so to press outwards that the end face 52 rests against the inner surface of the relevant side leg 19 ', whereby the ventilation flap 42 is held in any open position can be.

¹ - 6 - ¹ - 6 -

909848/06909848/06

A 37 358 h - 6.- . "A 37 358 h - 6.-. "

8.5.1969 "8.5.1969 "

Ein Griff 55 am Unterschenkel 50 erleichtert die Bedienung der Lüftungsklappe 42.A handle 55 on the lower leg 50 facilitates operation the ventilation flap 42.

Der Oberschenkel 17, die Seitenschenkel 19 und die horizontale leiste 40 sind alle mit Planschen 57, 58 und 59 versehen, die in einer Ebene parallel zu den Scheiben angeordnet sind und an ihren Innenflächen eine ununterbrochene Lange von Abdichtstreifen 60 tragen, um so den Umfang der Lüftungsklappe 42 beim Schließen vollständig abzudichten/ Irgendein Druck gegen die Außenseite der Lüftungsklappe 42 ergibt noch eine bessere Abdichtung.The thigh 17, the side thigh 19 and the horizontal bar 40 are all provided with paddles 57, 58 and 59, which are arranged in a plane parallel to the discs and have an uninterrupted length on their inner surfaces of sealing strips 60 so as to completely seal the perimeter of the vent flap 42 when closed / Any Pressure against the outside of the ventilation flap 42 results in an even better seal.

Um die Lüftungsklappe 42 geschlossen zu halten, trägt die Leiste 40 einen Schließaufsatz 61 (siehe Fig. 2) von im wesentlichen hohem, dreieckigem Querschnitt aus federndem Material, über den die Unterkante der Lüftungsklappe 42 schnappen kann, so daß nun die Lüftungsklappe 42 in geschlossener Stellung verriegelt ist.To keep the ventilation flap 42 closed, the Bar 40 has a closing attachment 61 (see FIG. 2) of essentially high, triangular cross-section made of resilient material, over which the lower edge of the ventilation flap 42 snap can, so that now the ventilation flap 42 is locked in the closed position.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß die eingangs erwähnten Vorteile·erreicht sind. Der Abdichtstreifen 60 in der Betätigungstafel ist gegen Wettereinflüsse geschützt, so daß sich eine verbesserte Abdichtung ergibt. Außerdem kann.die Lüftungsklappe um irgendeinen Winkel von einer geschlossenen bis zu einer vollen Offenstellung geöffnet werden, um so die gewünechte Lüftung zu erhalten.The above description shows that the advantages mentioned at the beginning are achieved. The sealing strip 60 in the control panel is protected against weather influences, so that an improved seal results. In addition, the Ventilation flap can be opened to any angle from a closed to a fully open position in order to to get the desired ventilation.

909848/0675909848/0675

Claims (1)

A 37 358 h - 7 -A 37 358 h - 7 - 8.5.19698.5.1969 PatentansprücheClaims Lüftungseinrichtung, insbesondere für ein Fenster, mit einem Rahmen, der einen Luftdurchgang hat, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) eine äußere und im Querabstand hierzu eine innere Scheibenebene hat und daß in der äußeren Scheibenebene eine von oben bis zum Abstand von unten reichende Außenscheibe (24) und in der inneren Scheibenebene eine von unten bis zum Abstand von oben reichende Innenscheibe (28) zur Bildung einer Außenlüftungsöffnung (32) bzw. einer Innenlüftungsöffnung (33) befestigt IBt, wobei vorzugsweise zwischen den beiden Öffnungen ein Gitter (34) angeordnet ist.Ventilation device, in particular for a window, with a frame which has an air passage, characterized in that the frame (11) has an outer and im Transverse distance to this has an inner disc plane and that in the outer disc plane one from above to the distance from below reaching outer pane (24) and in the inner plane of the pane one from below up to a distance of Inner pane (28) reaching above to form an external ventilation opening (32) or an inner ventilation opening (33) attached IBt, preferably between the two Openings a grid (34) is arranged. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkante (24a) der Außenscheibe (24) unterhalb der Oberkante der Innenscheibe (28) ist.Ventilation device according to claim 1, characterized in that that the lower edge (24a) of the outer pane (24) is below the upper edge of the inner pane (28). Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter (34) im wesentlichen horizontal zwischen den Scheiben (24, 28) angeordnet ist.Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that that the grid (34) is arranged essentially horizontally between the discs (24, 28). Lüftungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenlüftungsöffnung (33) eine bewegbare Lüftungsklappe (42) angeordnet ist.Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that on the inner ventilation opening (33) a movable ventilation flap (42) is arranged. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet_v daß die Lüftungsklappe (42) aus einer geschlossenen in eine offene Stellung schwenkbar ist.Ventilation device according to claim 4, characterized in that the _v ventilation flap (42) is pivotable from a closed to an open position. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) an der Oberkante der Innenscheibe (28) eine Leiste (40) aufweist, die eine federnde Schließvorrichtung (61) zum Halten der Lüftungsklappe (42) in geschlossener Stellung trägt.Ventilation device according to claim 4 or 5 »characterized in that that the frame (11) on the upper edge of the inner pane (28) has a strip (40) which has a resilient Closing device (61) for holding the ventilation flap (42) in the closed position. 9098/»8/0675
ORIGINAL INSPECTED9098 / »8/0675
ORIGINAL INSPECTED A 37 358 h - 8 -A 37 358 h - 8 - 8.5.19698.5.1969 7. Lüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsklappe (42) eine Haltevorrichtung (51> 52, 53) hat, um die Lüftungsklappe (42) in beliebiger Offenstellung zu halten.7. Ventilation device according to one of claims 4-6, characterized in that the ventilation flap (42) has a holding device (51> 52, 53) has to keep the ventilation flap (42) in any open position. 8. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur kraftschlüssigen Halterung die Haltevorrichtung (51, 52, 53) einen Federbolzen (51) aufweist, der gegen einen Seitenschenkel (19) des Rahmens (11) anpreßbar ist. .8. Ventilation device according to claim 7, characterized in that the holding device for the frictional mounting (51, 52, 53) has a spring bolt (51) which can be pressed against a side leg (19) of the frame (11) is. . 9. Lüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche,4- - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsklappe (42) durch eine Abdichtung (60) am ganzen Umfangsrand in geschlossenem Zustand abgedichtet ist.9. Ventilation device according to one of claims 4-8, characterized characterized in that the ventilation flap (42) is closed by a seal (60) on the entire circumferential edge is sealed. 10. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung (60) zwischen der Außenseite der Lüfiungsklappe (42) und der Innenseite des Rahmens (11) angeordnet ist.10. Ventilation device according to claim 9, characterized in that the seal (60) between the outside of the Ventilation flap (42) and the inside of the frame (11) arranged is. 11. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung (60) an der Innenseite des Rahmens (11) angeordnet ist.11. Ventilation device according to claim 10, characterized in that that the seal (60) is arranged on the inside of the frame (11). 12. Lüftungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterschenkel (18) des Rahmens (11) eine nach außen und unten geneigte Oberfläche zum Abfluß von Flüssigkeit hat.12. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower leg (18) of the frame (11) Has an outwardly and downwardly sloping surface for draining liquid. 0 9848/0670 9848/067 -S--S- LeerseiteBlank page