DE1922908U - LEAF LOCKER FOR WINDOWS, DOORS OR. THE LIKE, IN PARTICULAR FOR TILTING SWIVEL WINGS - Google Patents

Description

flügel fee tat «Her für fenster, füren od. dgl·, inabeeonder· tfkr Kipp-Sohwenkflügelwing fairy tat «Her for windows, foren or the like ·, inabeeonder · tfkr tilting sohwenkflügel

Si· Erfindung betrifft «la·» flflgolfeetateller für fiMtw, fttrcn ed· dgl·» lnaboeondere flügclfcatateller für Kipp-Sohwenkflügel, boetehend au· «in·» aa featetchcnden lähmen gehaltenen» «in· oder mehrere Halt«rast« aufweisenden laetcnglled und «la·· a« flügel befestigten leisen» im dem da« laat«aglled nur Arretierung des flügel· einrückbar let.Si · invention relates to «la ·» flflgolfeeteller for fiMtw, fttrcn ed · dgl · »lnaboe special wing catateller for tilt-swivel wing, boetehend au · «in ·» aa featetchcnden paralyzing held »« in · or laetcnglled and “la ·· a” wing with several stops fastened quietly »in the da« laat «aglled only locking the wing · retractable let.

Xa «lad rittg«Xf«atet«ll«r di«a«r Art b«kamat, die den flttgel ia jeder «einer raatbarea 8t«lluag«m gegen lug und Bruek aieaera· Si··· verwenden entweder Au*at*llam«_f die ait hintereinander* liegendem LOonern oder ianlieaea laaten τ·τ··1ι·η aind, di· Je naea der gewttnaehten Offmmngsetellmmg dee flügel· im einem am dlee«a liefimdlieaem Baken ·€·τ Iapfen eingehängt werde«· Anderer* ••it« iat ·· auoh bekannt» dem Auaatcllam al· 8ieh«rungahaJcem auesmgeataltea, der ait einer rielfaea geloehten Schiene al* la·« t«ngli«d susamaenwirkt·Xa «lad rittg« Xf «atet« ll «r di« a «r type b« kamat, who use the flttgel generally each «a raatbarea 8t« lluag «m against lug and Bruek aieaera · Si ··· either Au * at * llam « _f die ait one behind the other * lying LOonern or ianlieaea laaten τ · τ ·· 1ι · η aind, di · Je naea der wttnaehten Offmmngsetellmmg dee wing · in one on the dlee« a ranimdlieaem beacon · € · τ Iapfen is hung «· Other * •• it «iat ·· also known» to the Auaatcllam al · 8ieh «rungahaJcem auesmgeataltea, who works as a rielfaea borrowed rail al * la ·« t «ngli« d susamaen ·

Aageaehem darem» dal die·· bekannten nttg*lfeetateller ren a«t«n her leieht auagehXngt werden können und daduroh XlnateigedieV* •tihl· begüastigen, alad «ie aueh sperrig und platsraubend au·* g«atalt«t. Bei geaehlesaenea flügel wirken ei· aueh unaohOm und inebeaender· in geringen Offnungaat«llungem de« flügel· stehen ti· Aueetellarae betriehtlieh über ti· raunaeltige flügelflftehe ver_t wedureh eie «u Beaohidigungem am Sardin*m and Terhangem Am* IaS geben kOnnen· Weitere laohteile dieaer bekannten nttgelfeat-•t«ller liegen darin» daS ei· «eisten· swiaohen Hügel und Sahnen ·· ang«braoht werden aüaaen» das aie sur Bedienung nur aehwer «u erreichen aind_t und daS si· τοη Laien nachträglich nicht cane weitere· angebracht werden können«Aageaehem darem »that the ·· well-known nttg * lfeeteller ren a« t «n can be borrowed and daduroh XlnateigedieV * • tihl · güast, alad« they are bulky and cumbersome. In geaehlesaenea wing ei · aueh unaohOm act and inebeaender · in small Offnungaat are "llungem de 'wing · ti · Aueetellarae betriehtlieh about ti · raunaeltige flügelflftehe ver _t wedureh eie" u Beaohidigungem on Sardin * m and Terhangem On * IAs give can · More laohteile dieaer known nttgelfeat- • t "ller lie in" tHe ei · "Eisten · swiaohen hills and creams ·· ang" braoht be aüaaen "the aie sur use only aehwer" u reach aind _t and tHe si · τοη lay not subsequently cane further · can be attached «

Zweok der Erfindung Iat ca dleee laohteile auasuräuaen. Sie der Erfindung sugrundellegende Aufgabenateilung beateht daher in der Schaffung eiaee Flügelfeatateuere, der am aeiner funktion keinen Auaatellam, Sleherungasakem oder ein ähnliche·, eperrige· Halteglied benötigt und der dabei Jewell· ·· angebracht werden kamm»Second of the invention Iat ca dleee laohteile auasuräuaen. You the Invention sugrundellegende task division therefore breathed in the Creation of a wing feature that does not work at all Auaatellam, Sleherungasakem or a similar · bulky · holding member required and the Jewell · ·· to be attached comb »

- 2 „- 2 "

dafi ·γ Ton außen aioht» to« Zlaaerlnaeren her aber leicht su erreichen ist. Ca· Löeungspriniip für dies· Aufgabenstellung besteht erfindungsgeaäB la wesentlichen darin, daß dae Rasten» glied als parallel oder la wesentlichen parallel aur Ebenen dea feststehenden Lahraene in mehrere Stellungen bewegbarer Schieber ausgebildet let« bei dea die Rasten sieh an einer etwa quer sur Sbenen de· feststehenden Rahaene rerlaufenden Kante befinden.dafi · γ sound outside aioht »to« Zlaaerlnaeren here but slightly su is to achieve. Ca · solution principle for this · task The essential part of the invention consists in the fact that the detent » limb as parallel or la essentially parallel to planes dea fixed Lahraene in several positions movable slide trained let «at dea the notches are located on an edge running approximately across the level of the fixed frame.

0a eine funktionegereeht· Anbringung de· FlUgelfeatateller· auch durch den Laien ohne Schwierigkeiten, d.h.» nur unter Zuhilfenahae eineβ Schraubenziehers zu eraögliehen, schlägt die Erfindung vor» dea Schieber aa einea alt dea feststehenden ftahaea rerbindbaren Baltefomstttek su fuhren.0a a functional attachment of the wing feature plate too by the layman without difficulty, i.e. " only with the help of ahae To get a screwdriver, the invention suggests » dea slider aa aea old dea fixed ftahaea rerbindbaren Baltefomstttek drove off.

Die rechte und linke Verwendbarkeit de· Flttgelf«statelier· wird, der Erfindung zufolge, dadurch sichergestellt,, dafl der Schieber parallel sur Sbenen des feststehenden Rahaene eyaaetrlsefc, bei«· •pielswelae u-förmig gestaltet 1st und einen roa ebenfalls tu dieser Sbenen sjaaetrisehen Halteforaetüok abetehendea Vorsprung ▼orne und beideeitig uafaBt. Si· Säst· befinden sieh dabei erfiaduagageaäfi an den beiden parallelen Schenkeln dea U-furalgea Schiebers und der roa Fialteformsttiok abstehende Vorsprung weist an aeiaea oberen Xnde eine aaoh dea Kaualnnerea hin aaulfOraig offene Aussparung auf, die den Sastbelsen aufniant und in deren Bereich der Schieber alt seinen Raste» Torschiebbar 1st. Zweekafißig weist ' die nuulförmig offene Aussparung nach der Erfindung etwa eine der fiefenabmeesung des Schiebers entsprechende Tiefe auf. Durch aol-,; ehe Merkmale ergibt eioh «in keapakter und damit wenig auftragender Aufbau fur einen Tlügelfeeteteller.The right and left usability of the · Flttgelf «statelier · is, According to the invention, this ensures that the slide parallel to the levels of the fixed Rahaene eyaaetrlsefc, with «· • pielswelae U-shaped 1st and a roa also do These levels have a holding foraetüok above a projection ▼ orne and both sides uafaBt. Si · Säst · are here see erfiaduagageaäfi on the two parallel legs of the U-furalgea slide and the roa Fialteformsttiok protruding protrusion points to aeiaea upper end an aaoh dea kaualnnerea aaulfOraig open Recess, which accommodates the Sastbelsen and in the area of which the slide old its notch »gate slide 1st. Two-way points 'the zero-shaped open recess according to the invention about one of the depth dimension of the slide to the corresponding depth. By aol- ,; Ehe characteristics result in eioh «in compact form and thus less burdensome Structure for a poultry tea plate.

■^; In baulicher Hinsicht ist es besonders sweckentsprechend, dea Schieber alt dea üalteforastüek durch einen einen Längsschlit»■ ^; From a structural point of view, it is particularly sweck-appropriate, the slide old dea üalteforastüek through a longitudinal slit »

ι des Vorsprungs durchdringenden Bolsen «u rerbinden. Der Läags-Tie the bolt penetrating the projection. The Läags-

sohllts dea Vorsprungs erhält dabei etwa D-föruige Uarißfora undsohllts the projection receives about D-shaped Uarißfora and

nlaat alt Vorspannung eine Bügelfeder auf, die mit dea benachbar-nlaat alt preload on a bow spring, which is adjacent to dea

; tea Begrenzungsfläohen des Längaachlltse· eine iederraat für den; tea boundary surface of the Längaachlltse · a iederraat for the

\ Verbindungsbolzen dee Schiebers bildet. \ The connecting bolt forms the slide.

Die Handhabung des Fltigelfestetellere kann auch dadurch erleioh-The handling of the gate plate can also be made easier as a result.

tert werdea, dal der Sehleber «rfladungsgcaaf, Yorsugswelse as seinen unteren Knde» alt einer *edlenungshandh&b· rereehen let.tert werdea, dal der Sehleber «rfladungsgcaaf, Yorsugswelse as let his lower customers "old a * noble handler.

Weitere Merkaal· und Tortβlie de· erflndungagemäSen Flügelfcst-•tellere ergeben eieh aaa der Xeiehnung, in weloher eine berorsugte Ausftthrungsfara de· Irfindungsgegenetandes geseilt lsi· Bc teigtFurther Merkaal · and Tortβlie de · invented winged plates Eieh aaa the Xeienung in which one advised Execution Fara de · Unfinding objects roped lsi · Bc doughs

Fig. 1 die Selteaansieht «la·· Feaatere alt Klpp-SohwenkflUgel, bei velehea der Flfigel la reraenledenea Kipplagen an«-·- devtet i»t|Fig. 1 the Seltea view «la ·· Feaatere old Klpp-SohwenkflUgel, at velehea the Flfigel la reraenledenea tilting positions «- · - devtet i »t |

FIf. t la rmealiotoer Daretellmaf vat «t«a la natürlicher Oröie •inen erflndungegeatien Flttgelfeeteteller In Zuordaaac cn Keimen und flügel ein·· fenatersiFIf. t la rmealiotoer Daretellmaf vat «t« a la natural Oröie • in-house inventions Flttgelfeeteteller In Zuordaaac cn germs and wings a ·· fenatersi

fi«. 3 den Tltlgelfeeteteller aach fl<· 2 la der Torderanaleat undfi «. 3 the Tltlgelfeeteteller aach fl <· 2 la the Torderanaleat and

fig. 4 den ntlgelfeiteteller aa«a «aft Figuren 2 mnd 3 la der Seitenansicht« fig. 4 the ntlfleiteller aa «a« aft Figures 2 and 3 la the side view «

Aa f««tstehendea laaaaa 1» beispielsweise eines 'eaatasa_f lat dar flttgel Z durch aa sieh bekannte Besehlagtell· wählbar aa •la· waagereohte» unter· Aohse kippbar eder aa ein· seitlieh· l«treehte Aohs· sehwenkbar aaf«bra«ht· Aa der der Klppaaaa· d·· Flttfels 2 gegentiberliegendea Salt· lat cwlsehea Flügel 2 and laaaaa 1 ein· Ausstellrorriohtuaf 9 angeordnet, dl· a.B« aa feststehenden Sahaea 1 In Terlingermnf der lotrechten Sehwenkaehs· angeleakt 1st uad sehlebbar aa eberaa Flflgel-Querhela aniprvlft« 91··· AttsstellTerrlohtuac 9 dlaat aar BagrwBiaaf der Xlpp»Offaakfsstellunf des Flügels t la der dureh roll ausgesegeae linlea la FIg-* 1 angedeuteten Stellung·Aa f «« testandea laaaaa 1 »for example a 'eaatasa _f lat dar flttgel Z through aa see well-known Besehlagtell · selectable aa • la · horizontal» under · Aohse tiltable eder aa a · sideways · l «treehte Aohs · sehwenkbar aaf« bra « ht · Aa of the Klppaaaa · d ·· Flttfels 2 opposite a Salt · lat cwlsehea wing 2 and laaaaa 1 a · Ausstellrorriohtuaf 9 arranged, dl · aB «aa fixed Sahaea 1 in Terlingermnf the vertical Sehwenkaehfla · hinged wing a uad eberlebbar is a uad eberlebbar Querhela aniprvlft «91 ··· AttsstellTerrlohtuac 9 dlaat aar BagrwBiaaf der Xlpp» Offaakfsstellunf the wing t la the dureh roll ausegeae linlea la FIg- * 1 indicated position ·

Tlelfaoh 1st es erwünsoht, den Flügel 2 aufer la der dureh teil ausgesegene Linien aagedeatetea Badatellaaf auah a«oh la «ia«r •d«r a«hreren Zwlsehenstellangen festsuhaltaa» wie sie la FIg· dureh gestrichelt· bsw. strichpunktiert« Linien angedeutet «lad. Dl··· Zwischenstellungen «ad auch dl· Badstellung des Flügel· 2 •oll«a dabei sowohl gegen Sug als auah gegen Cruek sioher festgelegt seia, so da· «la· ind*ruag dar «lngestelltan Lttftungsstellung dureh äußere JCraftelnwlrkung rerhladert wird·Tlelfaoh If it is desired, the wing 2 on the la the part blessed lines aagedeatetea Badatellaaf auah a «oh la« ia «r • The older Zwlsehenstellangen festsuhaltaa ”as they la FIg · through dashed bsw. dash-dotted lines «indicated» lad. Dl · ·· intermediate positions «ad also dl · bath position of the wing · 2 • Ought to be fixed against both Sug and also against Cruek, so that the ventilation position is set up is loaded by the outer JCraftel effect

iair SrfiiiJung «Hesse /'.weclte ist rin ?'·. I5gelf«eta*«ll«r 4 vor>;c ♦■-hen, der beispielsweise an der Verschlußb«1te d·· ^ensttra alt den feststehenden Rahmen 1 verbunden ist UAd durch R&et· den Flügel 2 In der jeweils gewünschten Kipp-Öffnunge·teilung A, B oder 0 arretiert.iair SrfiiiJung «Hesse /'.weclte ist rin? '·. I5gelf «eta *« ll «r 4 vor>; c ♦ ■ -hen, the one, for example, on the closure strip d ·· ^ ensttra old the fixed frame 1 is connected to UAd by R & et · den Sash 2 In the respectively desired tilting opening division A, B or 0 locked.

Durch diesen Flügelf«et8teller 4 kann der Flügel 2 gegenüber des feütettLenden Rahmen 1 aber auch bela Cffixen ua die lotrecht« Schwenkach·· In einer geringen Spaltlüfteratellung arretiertThrough this wing plate 4, the wing 2 can be compared to the feütettLenden frame 1 but also bela Cffixen among other things the perpendicular « Schwenkach ·· locked in a slight gap ventilator position

Au« den Figuren. Z bi· 4 der Zeichnung gehen Auebildung und Anordnung des Flügelfeateteller» 4 eewie dessen WiDrongeweiee alt aller Deutlichkeit hervor.Out of the figures. From Z to 4 of the drawing, the formation and arrangement of the wing feature plate »4, like its WiDrongeweiee, can be seen very clearly.

Der Plugelfeeteteller 4 let ait Hilf« «inte Halteforeetüek· 5 i.l« über Schrauben β alt d«a f««tatehend«a £ahm«n 1 T«rbundea.The Plugelfeeteteller 4 let ait help «« inte holdeetüek · 5 i.l «over screws β alt d« a f «« doing «a £ ahm« n 1 T «rbundea.

<** Br besitzt einen Schieber 7t der mn «inea reohtwinklig.sur Ebene» de· feetntfchenden Rahmens 1 gerichteten Vorsprung 8 des Halte- <** Br has a slide 7t of the mn «inea reohtwinklig.sur level» de · feetntfchenden frame 1 directed projection 8 of the holding-

«; forastücke 5 in Höhenrlchtung begrtnst rerechlebbar geführt 1st««; fora pieces 5 in height direction are best re-experienceable 1st «

91· Verbindung de« Schiebers 7 alt dem Torsprung β erfolgt über •inen Querboleen 9» der Aa Schieber 7 sitχVund »inen Lfingeschllts 10 la Torsprung 8 durchsetzt. Der Längsschlits 10 ist dabei etwa D-fBraig gestaltet und almat ein· Bügelfeier 11 auf, die alt Terspannung gegen den Querbolcen 9 drückt und sttsamaen mit den b«iden Enden des Längsschllts·· 10 Federrast· für dl« beiden Bndstellungen des Sohiebers 7 bildet·91 · The slide 7 is connected to the gate β via • In the transverse posts 9 »of the Aa slider 7 sitχVund» in the Lfingeschllts 10 la gate jump 8 interspersed. The longitudinal slot 10 is about D-fBraig designed and almat an · ironing 11 on that old Stress against the transverse pin 9 presses and sttsamaen with the at both ends of the lengthways loop ·· 10 spring detent · for both strap positions des Sohiebers 7 forms

Der 8chM>er 7 weist sw«ekaä81g U-föraiigen Quereehnitt auf und umfaßt den Torsprung 8 des Halteformstüeks $ ron rorne her und ■·· an den Seltene Die obere En(J kante des Schiebers 7 ere treckt sich . etwa quer zur Ebenen des feststehenden Rahmens 1 und ist mit s>eh~ '*' reren, beispielawei·· zwei, Raetlüokea 12 und 13 Tersehen. MitThe 8chM> er 7 has sw «ekaä81g U-shaped cross cut and includes the Torsprung 8 of the Halteformstüeks $ ron rorne her and ■ ·· on the rare ones The upper edge of the slide 7 ere stretches . roughly transversely to the planes of the fixed frame 1 and is with s> eh ~ '*' reren, for example two, Raetlüokea 12 and 13 Tersehen. With

': diesen Kastltioken 12 und 15 kann der Schieber 7 aus der Stellung ^\ nach Fig«, 2 in diejenige nach FIg₀ 4 und auch in umgekehrter Bich~ tung Terschoben werden« In der Stellung nach Fig» 2 gibt der Schieber 7 «ine nach dem Rauainneren hin rnaulfOraig offene Auesparung 14 la Torsprung 8 frei, so daß «la la dies« eingreifender Bolzen 15, der aa FlügelÜberschlag, roreugsweiee mittels einer -An-': This Kastltioken 12 and 15, the slider 7 from the position ^ \ of Figure "2 in that of Fig ₀ 4 and also in the reverse Bich ~ tung Terschoben be" In the position of Figure "2, the slide 7" ine towards the inside of the rough open space 14 la gate jump 8 free, so that «la la this» engaging bolt 15, the aa wing flap, roreugsweiee by means of an -An-

schraubplatte 16 befestigt ist, beim Offnen und Schließen dee Flug«!β ? beliebig verlagert werden kann*screw plate 16 is attached, when opening and closing dee Flight «! Β? can be relocated at will *

In die in Fig» 4 gezeigte Stellung kann der Schieber 7 gebracht werden_v ua die m&ulfdralge Aussparung 14 aaeh auSea absueperren. Solange der Boise» 15 Im 41··· Aussparen* eingreift, kann 4«r Sealfe«r 7 nur aaoa ·»·* gesehobsa werden, wenn 4er BoI«en 1$ oberhalb einer der Baetltteken 12 oder 13 liegt«. Das 1st beiepielswelse Atir Fall in den Kipp~öffnungsetellun£vn B und O nach Flg. 1, webei der lippe teilung B die BastlÜoJce 12 und der Kippe teilung 9 dl· ^aetltteke 13 angeordnet ist. Wird aleo In den Kipp-Öffnungsstellung#n B und C dee Flügels 2 der Sehieber 7 nach aufwärts la die Stellung nach flg. 4 geeohosen, dann wird der BoIsen 15 und damit der flügel 2 über 41· entsprechende Eaetlüolce 12 bsw. 13 arretiert» und swar sowohl gegen Z«tg~ *!■ *ueh gegen Druckwirkungen am flügel 2.The slider can be brought into the position shown in Figure 7 _»v 4 position including the m & ulfdralge recess 14 aaeh absueperren auSea. As long as the boise "15 Im 41 ··· recess * is engaged, 4" r Sealfe "r 7 can only be seen aaoa ·" · * if the 4-bole is 1 $ above one of the Baetltteken 12 or 13 ". The 1st beiepielswelse ATHIR case in the Kipp ~ vn öffnungsetellun £ B and O to Flg. 1, weaving the lip division B the BastlÜoJce 12 and the tilting division 9 dl · ^ aetltteke 13 is arranged. If aleo is in the tilt-open position # n B and C of the wing 2, the gate valve 7 upwards la the position according to wing 4, then the sleeve 15 and thus the wing 2 via 41 13 locked and was against both Z “tg ~ *! ■ * and against pressure effects on sash 2.

Im 4er Kipp-Öffnungeetellung A 4·· n.«c«l· 2 liegt 4er BoIsen 15 außerhalb der maulfBraigen Aussparunc 14t *i· 4ies in PIg₀ 4 strich* punktiert tm£e4eutet i»t_o Wie bereits weiter oben dargelegt 1st, wird dler β Eipp-öffnungssteilung naoh 4wm Rauninneren him dureh 41« Außötf ölvorrichtung 5 begrenst· Zw Arretierung 4es Tlügels la 41«et>r Stellung gegen unbeabsiohtlgtss Schließern wird 4er 8chieber 7 ebenfalls in die Stellung naeh Fig. 4 hochgestellt, Dadurch kommt die Gase 17 4es Schiebers 7 Tor die Öffnung der maulfureigen Aussparung su Hegern mad sperrt 41··· ·*·· B*r BoI-sea 15 legt sieh dabei gegen 41··· la·· 17 am und sttttst 4aduroh 4en flügel 2 sioher in s«lner grOttva Öffnungsstellung ab«In the 4-way tilt opening position A 4 ·· n. «C« l · 2, 4-way bosses 15 lie outside the jaw-shaped recess 14t * i · 4ies in PIg ₀ 4 dash * dotted tm £ e4eutet i »t _o As already explained above , the opening pitch is limited to 4wm inside of the room by the 41 ”external oil device 5. For the locking of the 4 door leaf 41 and the position against inadvertent closers, the 4 valve slider 7 is also raised to the position shown in FIG Gases 17 4es slide 7 gate the opening of the mouth-shaped recess su Hegern mad blocks 41 ··· · * ·· B * r BoI-sea 15 lays it against 41 ··· la ·· 17 am and instead 4aduroh 4th wing 2 sioher in s «lner grOttva open position from«

Selbstverständlich kann der flügelfeststeller 4 auch «ur Arretierung des Flügels 2 in swel Schwenk-bffnungsetftllungQn benutzt werden, Das bietet die Möglichkeit, mit Hilfe dee F^igelfeetetellere 4 ganz geringe Bauerluftungsspalt· einsustellen₉ wie sie bisher nicht erreichbar waren, Ibens· gut wie In Verbindung mit Kipp-Schwenkfenaterm, -türen od. dgl. kann 4er FlUgelfeststeller aueh an nur kippbaren oder nur schwenkbaren flügeln sur Anwendung kommen*Of course, the wing fixed plate 4 can also "for locking the wing 2 in swel pan bffnungsetftllungQn be used This offers the possibility dee using F ^ igelfeetetellere 4 very small Bauerluftungsspalt · einsustellen ₉ as they were previously unreachable, Ibens · good as in In connection with tilt-swiveling windows, doors or the like, 4-part sash arrestors can also be used on only tilting or only pivoting sashes *

Aus flg. 3 der Zeichnung 1st noch srsichtliefe., daß der erfindungs-From flg. 3 of the drawing it is clear that the invention

gaaaJa flügalfaetatallar 4 parallel eur Boaaaa Aaa faatataaaaAaa laaaaaa Töllif ajaaatrla«*. gestaltet iat, ·· iai ar balia»ig für raaata o4ler llaka aagaaaalagaaa flttgal S varwaaAat warAaa kam· Aa«a Alt sar Bafaatlgmag «ta Ms**· 1S aa tlttgal 2 AlaaaaA· Aaaabraabplatta 1a aat aiaa ajaaatrlaaaa Par», ila alaa ballablga MmUmXigumt aa r*«Hta a4ar llmka Offaaaaaa ntKtla 2 «mläft.gaaaYes flügalfaetatallar 4 parallel eur Boaaaa Aaa faatataaaaAaa laaaaaa Töllif ajaaatrla «*. designed iat, ·· iai ar balia »ig for raaata o4ler llaka aagaaaalagaaa flttgal S varwaaAat warAaa kam · Aa« a Alt sar Bafaatlgmag «ta Ms ** · 1S aa tlttgal 2 AlaaaaaA · Aaaabraabplatta a 1a aat aia algaa, Aaaabraabplatta a la aat balla MmUmXigumt aa r * «Hta a4ar llmka Offaaaaaa ntKtla 2« mläft.

11· AM*lda«ara«it«a ftr 4aa T«rWa«Arl«>«a«a n«ftlt«««st«U«r 4 la··** alt* alt L«laatlcktlt «ac aaliar auch Tarn aiaaa Lalam aama «alt«r··11 · AM * lda «ara« it «a ftr 4aa T« rWa «Arl«> «a« a n «ftlt« «« st «U« r 4 la ·· ** alt * alt L «laatlcktlt« ac aaliar also Tarn aiaaa Lalam aama «Old« r ··

Iitaaaatlaane flr 4aa !!«galfaatataUay 4 ma4 A«m Balsaa 15 wir* Aar TIU*·! t im il· 4mreH «la AaeetallTorriohtnaf 3 (Fif. 1) baeramata laA-CiypataUvm« A «aaraali«· *eam wir« Ur Uta 4·· Salsaaa 15 aa flflfal 2 «a4 Aa· Httfalfaatatallare 4 am faatetahaaAaa Balwa» 1 a· Aaferlaaaa* AaB Aar lolaaa 15 aal hoahcaatalltaa Sehiabar 7 (Pie* 4) aa Aar Anfaaaalta Aar laaa 17 aalla«*· VarAaa a«4aan Al« Baraaticaaeaa«ara«a«a € fttr Aaa HllfalXaatatallar 4 and AIa Bafaatlfaaeaaalurataaam 1· für Aaa lolaaa 15 alafadraat, Aaaa lat 4w na<elfaftatall«r 4 g·brmuoa·fartif. Ma Lag· Aar fcalAaa Öffnanea-Zwisehaiiatallaacaa 1 «aA 0 fttr Aaa HO«el 2 argiot aiak Aaoal roa aalvat«Iitaaaatlaane flr 4aa !! «galfaatataUay 4 ma4 A« m Balsaa 15 we * Aar TIU * ·! t im il · 4mreH «la AaeetallTorriohtnaf 3 (Fif. 1) baeramata laA-CiypataUvm« A «aaraali« · * eam we « Ur Uta 4 ·· Salsaaa 15 aa flflfal 2« a4 Aa · Httfalfaatatallare »4 am faatetahaa 1Aaa Bala · Aaferlaaaa * AaB Aar lolaaa 15 aal hoahcaatalltaa Sehiabar 7 (Pie * 4) aa Aar Anfaaaalta Aar laaa 17 aalla «* · VarAaa a« 4aan Al «Baraaticaaeaa« ara «a« a € fttrata AIa · Hllfaal Aaa lolaaa 15 alafadraat, Aaaa lat 4w na <elfaftatall «r 4 g · brmuoa · fartif. Ma Lag · Aar fcalAaa Opennanea-Zwisehaiiatallaacaa 1 «aA 0 fttr Aaa HO« el 2 argiot aiak Aaoal roa aalvat «

far Irlalaatarvae dar !«Alaaaaf A·· Fltt«alfaatataUar· 4 i*% Aar »aaia»ar 7, raramfewaiea am aaiaaa aataraa IaAa alt alaar lappaa« fOralgaa BadlanaagahaaAhaaa 19 raraaaaa.far Irlalaatarvae dar! «Alaaaaf A ·· Fltt« alfaatataUar · 4 i *% Aar »aaia» ar 7, raramfewaiea am aaiaaa aataraa IaAa alt alaar lappaa «fOralgaa BadlanaagahaaAhaaa 19 raraaaaa.

Soraa laioht boganfOraifa «Aar aaeä alwftrta ganaigta eaataltaag Aar aataraa Bagraaaaafakaat· A«r aaalXOralgaa Aasaparaaf 14 tat aa aöflloh, Aaa Ealtaforaatflak β flaiek««itlg ala Aaflaafvarrlaataag fttr den flugal t am rarwaaAaa. Aaak «ürA Amrea Al· aaar» Bagraasuagakaata Aar aaalfOralgaa Aaeaaarmmg 14 aia Aaahaaam Aaa gaklpptaa Plttgala 2 raraladart.Soraa laioht boganfOraifa «Aar aaeä alwftrta ganaigta eaataltaag Aar aataraa Bagraaaaafakaat · A «r aaalXOralgaa Aasaparaaf 14 tat aa aöflloh, Aaa Ealtaforaatflak β flaiek «« itlg ala Aaflaafvarrlaataag fttr denflugal t am rarwaaAaa. Aaak "ürA Amrea Alaaar" Bagraasuagakaata Aar aaalfOralgaa Aaeaaarmmg 14 aia Aaahaaam Aaa gaklpptaa Plttgala 2 raraladart.

talaatradaaA let AIa rarliagaaAa irflaAaag alaat auf Al· r*rat«aaaA 0aae&rlai»«a· maA la Aar Salaaaaag gasalgta AaaftUtraagafera «la·· fltLgelfaatatallara 4 baa«hr*nkt. Ylalaaar arfaft aia all· Oaataltaagaaegllaakaltaa· a«l Aanea aia BaataagllaA aia alt laatlttelcaa τ·τβ·ϊχ9λφτ 8oklabar AmiraaAaag fladat.talaatradaaA let AIa rarliagaaAa irflaAaag alaat on Al · r * r at «aaaA 0aae & rlai» «a · maA la Aar Salaaaaag gasalgta AaaftUtraagafera« la ·· fltLgelfaatatallara 4 baa «hr * nkt. Ylalaaar arfaft aia all · Oaataltaagaaegllaakaltaa · a «l Aanea aia BaataagllaA aia alt laatlttelcaa τ · τβ · ϊχ9λφτ 8oklabar AmiraaAaag fladat.

*tert»aa* tert »aa

Claims (1)

1. Ilttgelfeatateller für fenster, tttrem ed· dgl., lmebeeondere ftt* lipp-Schwenkflügel, beetehemd aue einea ma feetatoheadea laluMiv gehaltenem, «im« oder aemrere Haltermmte mmfweleeaAem imatemglloA «ad einem ma fltlftl befeatigtea Bolsem, Im dem da· S&steaglled eiarfiekbar let,
dadurch g«k«Baz*ieha«t,1. Ilttgelfeatateller for windows, tttrem ed · the like, lmebee special ftt * lipp swivel wing, bed shirt on a ma feetatoheadea laluMiv held, "im" or aemrere holdermmte mmfweleeaAem imatemglloA "ei fltlftl · S & befeatigtealed da Bolsem ,
thereby g «k« Baz * ieha «t, Ami da· Raet«iigll«d ml· parallel oder la w«s*&tliea«m parmll·! m* Bv«mtm 4·· f··*·*·&·**«* mwwm (1) la m«mr«r· 8t«llmmf«m •««•fbmrmr Sohl«b«r (7) mmmc«»Ud«t 1st« Wi ««a di· lmetrns (12, 15, 17) ·1οδ an «la«r «α·τ «ur Sba&aa d·· f«*t*tah«nd«n »·Β«·η· (1) TmrlamXoadmm Kamt· »«flmdam·Ami da · Raet «iigll« d ml · parallel or la w «s * & tliea« m parmll ·! m * Bv «mtm 4 ·· f ·· * · * · & · **« * mwwm (1) la m «mr« r 8t «llmmf« m • «« • fbmrmr sole «b« r (7) mmmc «» Ud «t 1st« Wi «« a di · lmetrns (12, 15, 17) · 1οδ an «la« r «α · τ« ur Sba & aa d ·· f «* t * tah« nd «n »· Β« · η · (1) TmrlamXoadmm Kamt · »« flmdam · 2· flfic«lf««tat«ll«r maem Amapjrmem 1«
doduroh e«k«mm««lemm«t»2 · flfic «lf« «tat« ll «r maem Amapjrmem 1«
doduroh e «k« mm «« lemm «t» «mi dtr Sohlt »er (7) «a «inta al« «ma f«atst«h«ad«m lmmamm (1) vwvlmdbarMi Emlt«fora«tllek (f) fvfttmrt 1·%.«Mi dtr Sohlt» er (7) «a« inta al «« ma f «atst« h «ad« m lmmamm (1) vwvlmdbarMi Emlt «fora« tllek (f) fvfttmrt 1%. 3· Httf«lf««t«t«ll«r aaob dam Aiuiprttemam 1 und 2, dadurch g«kaiuui«leaa«t,3 · Httf «lf« «t« t «ll« r aaob dam Aiuiprttemam 1 and 2, thereby g «kaiuui« leaa «t, Ami der Schieber (7) pmrmllel »ar Ibemea de« feeisteäemAmaAmi the slide (7) pmrmllel "ar Ibemea de" feeisteäemAma mrniiaem· (1) ejaaetrl«eli₉ »eiepiejmvel·· la Quereehaltt V-fOrmlg ._., gestaltet iet raid eimern rem ebemfmlle su dieser I»enem eyaaetriaehem Halteformataek (5) abetehemdem Toraprm&e (β) rorae mrndmrniiaem · (1) ejaaetrl "eli _9» eiepiejmvel · la Quereehaltt V-fOrmlg ._., designed iet raid buckets rem ebemfmlle su this I »enem eyaaetriaehem Halteformataek (5) abetehemdem Toraprm & e (β) rorae MRND 4. flttfelfeeteteUer aaem dem AMprttemem 1 »la 9« Amdmrea gtkeomselommtt,4. flttfelfeeteteUer aaem dem AMprtemem 1 »la 9« Amdmrea gtkeomselommtt, Ami Ale Raate (12, 19, 17) eiern mm den feldern parallelem iememkelm dea ü-furmlgem soMeVere (7) oefladea mad dmi der tob Emlteformatüek (5) ameteheade 7orapruag (8) mm eeiaea oberem Xmde eine maea dem Kammiaaerem him maulfOralg offene Aueapa* mag (14) für die Aufnahme de· fielxea· (15) mmfweiet, la derem Bereles der Sohleber (7) mit eeiaom laetem (12, 13» 17) ▼**-» ••hiebbar lat«Ami Ale Raate (12, 19, 17) eggs mm dea ü-furmlgem soMeVere (7) oefladea mad dmi der tob Emlteformatüek (5) ameteheade 7orapruag (8) mm eeiaea upper Xmde a maea the Kammiaaerem him maulfOralg open Aueapa * mag (14) for the inclusion of de · fellxea · (15) mmfweiet, la derem Bereles the Sohleber (7) with eeiaom laetem (12, 13 »17) ▼ ** -» •• chopable lat « 5· flttgelfeeteteUer aaoh dem Amaprttehem 1 bi· 4» dmdmreh gekezutselohaet,
Ami die aamlföraig offrna· Aaaaparmmg (14) otwa elae Tiefemmb-5 · flttgelfeeteteUer aaoh dem Amaprttehem 1 bi · 4 »dmdmreh gekezutselohaet,
Ami die aamlföraig offrna Aaaaparmmg (14) otwa elae Tiefemmb- 2 -" 2 - " ■eaau&£ aufweiet», die der fieft dee Schieber« (7) entspricht.■ eaau & £ aufweiet "which corresponds to the fieft dee slide" (7). 6· fltigelf«statelier naob den Ansprüchen 1 bie 5, dadurch gekennzeichnet,6 · fltigelf «statelier according to claims 1 to 5, characterized, AaS der Sohleber (7) Bl* dea Haltefometüok (5) durch elaea einen Längaachllta (10) 4·· Yoraprunga (8) durchdringende* Belies (9) rerbunde* let.AaS der Soleber (7) Bl * dea Haltefometüok (5) by elaea a Längaachllta (10) 4 ·· Yoraprunga (8) penetrating * Belies (9) rerbunde * let. ?. Rfifelfeeteteller nach den Ansprüchen 1 bis 6> dadurch gekennzeichnet,?. Rfifelfeeteteller according to claims 1 to 6> characterized, dafi der Längaechlit» (10) in Toreprung (8) etwa D-itfrmige Gestalt hat und in dleeea, Torteilhaft «it ?orapannon«_y eine Bügelfeder (11) aitst, die alt den benachbarten Begrenmmgafläehen äea L&ngaaoAllteea (10) eine federraat für des Verbindtukgakol*«m (9) dea Sohleber· (7) bildetethat the Längaechlit "(10) in Toreprung (8) has about D-it-shaped form and in dleeea, Torteilhaft" it? orapannon " _y a bow spring (11), which old the neighboring Liming Gafläehen äea L & ngaaoAllteea (10) a federraat for the Connecttukgakol * «m (9) dea sole ber · (7) formed »· nOfelfeetateller nach den Anaprüohen 1 bia 7· dadurch gekennaelehnet,»· Apple tea plates after the ana brewing 1 to 7 · characterized by 4aJ der Schieber (7)# roreugeweiae an aelnea unteren Xnde_t mit einer Bedienungah_andUabe (19) Teraehen 1st·4aJ the slide (7) # roreugeweiae at aelnea lower Xnde _t with a control _a ndUabe (19) Teraehen 1st ·