DE1922131A1 - Machine reamer - Google Patents

Description

DlPL-INQ. DIETER JANDERDlPL-INQ. DIETER JANDER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-INQ. MANFRED BÖNINQ ,. ZustellungsadresseDR.-INQ. MANFRED BÖNINQ. Delivery address

8 MÜNCHEN 80 (BÖGE N H AU S EN) KOLBERGER STRASSE 21 Telefon: 08 11/48 27 048 MUNICH 80 (BÖGE N H AU S EN) KOLBERGER STRASSE 21 Phone: 08 11/48 27 04

1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15 Telefon: 0311/761303 Telegramme: Consideration Berlin1 BERLIN 33 (DAHLEM) HOTTENWEG 15 Telephone: 0311/761303 Telegrams: Consideration Berlin

426/13071 DE 25.April 1969426/13071 DE April 25, 1969

Patentanmeldung der FirmaPatent registration of the company

MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress E.G.MAPAL factory for precision tools Dr. Kress E.G.

708 Aalen/Württ.708 Aalen / Württ.

" Maschinenreibahle "" Machine reamer "

Die Erfindung betrifft eine Maschinenreibahle mit mindestens einem in einem Grundkörper auswechselbar angeordneten Messer, das mittels einer von einer Spannschraube gehaltenen, mit einer ebenen, Spannfläche versehenen Spannpratze gegen eine Anlagefläche klemmbar ist.The invention relates to a machine reamer with at least one knife arranged exchangeably in a base body, the by means of a held by a clamping screw, with a flat, Clamping claw provided with clamping surface can be clamped against a contact surface is.

- 2 009844/1043 - 2 009844/1043

Poitichackkonto Berlin Wait 174384 Berliner Bank AG., Depoiltanka··· 1 Poitichackkonto Berlin Wait 174384 Berliner Bank AG., Depoiltanka ··· 1

DIPL-INq. DIETERJANDER DR-INO-MANFREDBONINO I 9221 31DIPL-INq. DIETERJANDER DR-INO-MANFREDBONINO I 9221 31 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Bekannt sind Maschinenreibahlen der vorstehenden Art mit einer Spannpratze, die einen ringförmigen, vom Mantel eines Kegelstumpfes gebildeten Abschnitt mit einer Abflachung aufweist, welche als^ Klemmfläche verwendet wird und das Messer gegen die Anlagefläche des Grundkörpers drückt. Bei diesen Maschinenreibahlen ragen Teile der Spannelemente in den Spanraum, der dadurch verkleinert wird. Die vorstehenden Teile behindern den Kühlmittelzufluß; sie können ^ außerdem den Spanablauf ungünstig beeinflussen und hierdurch die Qualität der geriebenen Bohrung beeinträchtigen. Die Spannpratze stützt sich bei den bekannten Ausführungsformen lediglich überMachine reamers of the above type are known with a clamping claw which has an annular shape from the jacket of a truncated cone formed section with a flat, which as ^ Clamping surface is used and the knife presses against the contact surface of the base body. Parts of these machine reamers protrude the clamping elements in the chip space, which is thereby reduced. The protruding parts impede the flow of coolant; you can ^ also affect the chip flow unfavorably and thereby the Impair the quality of the rubbed hole. In the known embodiments, the clamping claw is only supported over

einen Teil ihres ringförmigen Kegelstumpfabschnittes im Grundkörper ab. Diese begrenzte Führung bietet keine Gewähr für eine stets gleich starke und exakte Klemmung. ■ ⁱ-'- part of their annular truncated cone section in the base body. This limited guidance does not guarantee that the clamping will always be equally strong and precise. ■ ⁱ -'-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die angedeuteten Nachteile auszuschalten und eine Maschinenreibahle mit einer Spannpratze zu entwickeln, die eine sichere und festere Klemmung des Messers als bisher ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungs gemäß dadurch gelöst, daß bei einer Maschinenreibahle der eingangs beschriebenen Art die Spannpratze einen im Grundkörper geführten' P Justierzapfen mit einer Innengewindebohrung für die Spannschraube aufweist, an dem ein Kopfteil mit der Spannfläche sitzt, der derart in den Grundkörper eingelassen ist, daß seine Oberfläche mit der dem Spanraum zugewandten Fläche der Reibahle fluchtet.The invention is based on the object of eliminating the indicated disadvantages and a machine reamer with a clamping claw to develop, which enables a more secure and tighter clamping of the knife than before. This task is according to the invention solved in that with a machine reamer described above Type the clamping claw a 'P adjusting pin guided in the base body with an internal threaded hole for the clamping screw has, on which a head part sits with the clamping surface, which is let into the base body in such a way that its surface with the the surface of the reamer facing the chip space is in alignment.

Die erfindungsgemäße Maschinenreibahle bietet den Vorteil, daß bei ihr in den Spanraum ragende Teile völlig fehlen. Auf letztere kann verzichtet werden, weil der Justierzapfen genügend lang ist, um dem Gewinde der Spannschraube eine hinreichend große Eingriffszone zu ten. Durch den bündigen Abschluß des Kopfteils mit der dem Spanraum zugewandten Fläche des Grundkörpers ist sichergestellt, daß der Span ablauf in keiner Weise beeinträchtigt wird und sich Späne stauen.The machine reamer according to the invention has the advantage that at parts protruding into the chip space are completely absent. The latter can be dispensed with because the adjusting pin is long enough to accommodate the Thread of the clamping screw to a sufficiently large engagement zone ten. By the flush end of the head part with the chip space facing surface of the base body ensures that the chip process is not impaired in any way and chips accumulate.

O 0 9,8 4 kl 10 A3O 0 9.8 4 kl 10 A3

DIPL.-I NCJ. DIETER JANDER DR.-INCJ. MANFRED BDNINO XOC-C. I dlDIPL.-I NCJ. DIETER JANDER DR.-INCJ. MANFRED BDNINO XOC-C. I dl PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Da der Zapfen der Spannpratze in einer eng tolerierten Bohrung sitzt, erhält man eine sehr gute Führung und Abstützung der Spannpratze und die Gewähr für eine sichere und gleichmäßige Klemmung ist gegeben.Since the pin of the clamping claw sits in a hole with a tight tolerance, the clamping claw is guided and supported very well and the guarantee for a safe and even clamping is given.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Spannschraube als Doppelgewindebolzen mit zwei gegenläufigen Gewindeabschnitten ausgebildet, von denen der eine in die Gewindebohrung des Justierzapfens und der andere in eine mit dieser fluchtende Gewindebohrung im Grundkörper schraubbar ist. Diese Lösung bietet den Vorteil, daß die Spannschraube keinen Kopf hat, der insbesondere bei kleineren Reibahlen zu viel Raum beanspruchen würde. Außerdem wird ein weiterer Vorteil erzielt, der darin besteht, daß die Klemmung des Messers mit einer geringeren Anzahl von Umdrehungen der Spannschraube möglich ist als bei Spannschrauben mit einem durchgehenden Gewinde. Die Spannpratze wird bei einer Umdrehung der Spannschraube nämlich um einen Betrag in den Grundkörper gezogen, der gleich der Summe der beiden Gewindesteigungen ist. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß sich die Steigerung der Klemmgeschwindigkeit ohne Minderung der Selbsthaftung, der Schraube, d.h. ohne Beeinträchtigung der Festigkeit der Klemmung, erreichen läßt. Es empfiehlt sich, die Spannschraube in ihren beiden Enden mit Innensechskanten od.dgl. zu versehen und zugänglich zu machen.In a preferred embodiment of the invention, the clamping screw designed as a double threaded bolt with two opposing threaded sections, one of which in the threaded hole of the adjusting pin and the other can be screwed into a threaded hole aligned with this in the base body. This solution offers the advantage that the clamping screw does not have a head that would take up too much space, especially with smaller reamers. aside from that Another advantage is achieved, which is that the clamping of the knife with a smaller number of revolutions the clamping screw is possible than with clamping screws with a continuous thread. The clamping claw is turned with one turn the clamping screw is pulled into the base body by an amount, which is equal to the sum of the two thread pitches. It is important in this context that the increase in Clamping speed without reducing the self-adhesion, the screw, i.e. without impairing the strength of the clamp. It is best to keep the clamping screw in both of its ends with hexagon sockets or the like. to be provided and made accessible.

Besondere Vorteile bietet bei Llaschinenreibahlen mit kleinem Durchmesser eine Konstruktion, bei der die Spannpratze aus einem Justier-Offers particular advantages for machine reamers with a small diameter a construction in which the clamping claw consists of an adjustment

Q-ir rj GTi^-H T*T_ Ξ C tion Q-ir rj GTi ^- HT * T_ Ξ C tion

zapfen und einem/Kopfteil besteht, der durch Anfrasen zweier Flächen an einen exzentrisch zum Führungszapfen angeordneten Zylinderabschnitt hergestellt ist. Eine derartige Ausführung ermöglicht es, die Länge der Spannfläche bei Reibahlen kleinen Durchmessers genauso groß zu wählen wie bei größeren Werkzeugen. Durch die exzentrischetap and a / head part is made by milling two surfaces to a cylinder section arranged eccentrically to the guide pin is made. Such a design makes it possible to adjust the length of the clamping surface in the same way for reamers with a small diameter to choose large as with larger tools. Because of the eccentric

0 0 9 8 4 4/10430 0 9 8 4 4/1043

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BON INQ | 92 21 ö\ DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BON INQ | 92 21 ö \ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Anordnung des Justierzapfens zum Kopfteil erreicht man nämlich, daß die Größe des Kopfteils, d.h. der Durchmesser des Zylinderabschnitts, nicht mehr durch den Durchmesser der Reibahle begrenzt wird.Arrangement of the adjustment pin to the head part is achieved that the size of the head part, i.e. the diameter of the cylinder section, is no longer limited by the diameter of the reamer.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to one in the appended Drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Pig. 1 die Draufsicht auf eine erste erfindungsgemäße Reibahle; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie H-TI in Fig. 1;,Pig. 1 shows the plan view of a first reamer according to the invention; FIG. 2 shows a section along the line H-TI in FIG. 1;

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab die Seitenansicht der in der Reibahle gemäß Fig. 1 verwendeten Spannpratze;3 shows, on an enlarged scale, the side view of the in FIG Clamping claw used as shown in FIG. 1;

Fig. 4 die Draufsicht auf die Spannpratze gemäß Fig. 3;FIG. 4 shows the plan view of the clamping claw according to FIG. 3; FIG.

Fig. 5 die Draufsicht auf eine zweite erfindungsgemäße Reibahle;5 shows the plan view of a second reamer according to the invention;

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5;6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5;

Fig.^ 7 in vergrößertem Haßstab die Seitenansicht der in der Reibahle gemäß Fig. 5 verwendeten Spannpratze;Fig. ^ 7 in an enlarged hatred the side view of the Clamping claw used according to FIG. 5;

Fig. 8 die Draufsicht auf die Spannpratze gemäß Fig. 7·8 shows the top view of the clamping claw according to FIG. 7

In den Fig. 1 und 2 ist 11 der am Ende eines Schaftes 12 sitzende Grundkörper einer erfindungsgemäßen Reibahle. Dieser Grundkörper ist mit einem Schlitz 13 für ein Messer 14 versehen. Außerdem sind im Grundkörper zwei Führungsleisten 15 und 16 befestigt. Um das Messer 14· im Führungsschlitz 13 festklemmen zu können, ist die Reibahle mit einer Spannpratze 17 ausgestattet, die einen Kopfteil 18 und einen zylindrischen Justierzapfen 19 besitzt.In FIGS. 1 and 2, 11 is the one seated at the end of a shaft 12 Basic body of a reamer according to the invention. This base body is provided with a slot 13 for a knife 14. Also are two guide strips 15 and 16 attached in the base body. To that To be able to clamp the knife 14 in the guide slot 13, the reamer is equipped with a clamping claw 17 which has a head part 18 and a cylindrical adjusting pin 19 has.

- 5 - ' ' 0098AA/ 1043'- 5 - '' 0098AA / 1043 '

DIPL.-INQ. DIETER jANDER DR..INQ. MANFRED BONINQ 1 9221 31DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR..INQ. MANFRED BONINQ 1 9221 31 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Die Spannpratze 17 ist so in den Grundkörper eingelassen, daß die Oberfläche ihres Kopfteils mit der den Spanraum begrenzenden Fläche 20 des Grundkörpers fluchtet. In die Spannpratze 17 ist eine Gewindebohrung 21 eingebracht, in die ein erster Gewindeabschnitt einer Spannschraube 23 greift, die mit einem zweiten Gewindeabschnitt 24, dessen Gewinde gegenläufig zum Gewinde des Gewindeabschnitts 22 verläuft, in eine Gewindebohrung 25 des Grundkörpers geschraubt ist. An ihren beiden Enden ist die Spannschraube 23 mit Innensechskanten 26 und 27 versehen.The clamping claw 17 is embedded in the base body that the surface of its head part is aligned with the surface 20 of the base body that delimits the chip space. In the clamping claw 17 is a Threaded bore 21 introduced into which a first threaded section of a clamping screw 23 engages, which with a second threaded section 24, the thread of which is opposite to the thread of the threaded section 22 runs into a threaded hole 25 of the base body is screwed. The clamping screw 23 is at both ends Internal hexagon edges 26 and 27 provided.

Die Fig. 3 und 4 zeigen die Spannpratze 17 in vergrößertem Maßstab, //ie bei 28 durch gestrichelte Linien angedeutet ist, erhält man eine Spannpratze, indem man von einem Kegelstumpfabschnitt einen Teil 29 abfräst. Die dabei entstehende Schnittfläche bildet die gegen das Messer 14· zur Anlage kommende Spannfläche.3 and 4 show the clamping claw 17 on an enlarged scale, // ie indicated by dashed lines at 28, a clamping claw is obtained by cutting a section of a truncated cone Part 29 mills off. The resulting cut surface forms the against the knife 14 · the clamping surface coming to rest.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Ausführungsform läßt sich insbesondere bei Reibahlen mit größerem Durchmesser anwenden. Ist der Nenndurchmesser der Reibahle relativ klein, erhält man bei dieser Ausführungsform zu geringe Klemmflächen, da auch der Durchmesser des Köpfteils der Klemmpratze durch den Reibahlendurchmesser begrenzt ist. Für Reibahlen mit kleineren und mittleren Durchmessern verwendet man daher die in den Fig. 5 bis 8 dargestellte Ausführungsform. In den Fig. 5 "bis 8 werden für gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 4 gleiche Bezugszeichen verwendet. Hinsichtlich des Aufbaus der übereinstimmenden Teile kann daher auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels verwiesen werden.The embodiment shown in FIGS. 1 to 4 can in particular Use for reamers with a larger diameter. If the nominal diameter of the reamer is relatively small, this is what you get Embodiment too small clamping surfaces, since the diameter of the Head part of the clamping claw limited by the reamer diameter is. The embodiment shown in FIGS. 5 to 8 is therefore used for reamers with small and medium diameters. In FIGS. 5 ″ to 8, the same parts as in FIGS. 1 to 4 the same reference numerals are used. Regarding the structure of the matching Parts can therefore be based on the description of the first embodiment to get expelled.

Unterschiedlich sind bei den beiden Konstruktionen die Spannpratzen. Bei der zweiten erfindungsgemäßen Maschinenreibahle wird eine Spannpratze 31 mit einem Justierteil 32 und einem Kopfteil 33 verwendet, die aus einer zylindrischen Scheibe mit einem exzentrischen ZapfenThe clamping claws are different in the two constructions. In the second machine reamer according to the invention, a clamping claw 31 with an adjusting part 32 and a head part 33 is used, which consists of a cylindrical disc with an eccentric pin

- 6 009 844/10 A3 - 6 009 844/10 A3

DIPL.-I NQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BON INQ ·| 32 21 31DIPL.-I NQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BON INQ · | 32 21 31 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

hergestellt ist, und zwar durch Entfernen des in den Fig. 7 und durch strichpunktierte Linien angedeuteten Teils 34-. Man erhält dadurch eine Spannfläche 35 und eine Oberfläche 37» die mit der Oberfläche 20 des Grundkörpers 11 fluchtet. Auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Gewinde der Innengewindebohrung 38 der Spannpratze gegenläufig zum Gewinde der Innengewindebohrung ausgebildet. Da die zylindrische Scheibe, auf der der Justierzapfen 32 sitzt, beliebig groß gewählt werden kann, läßt sich eine beliebig große Spannfläche 35 erzielen. Hierdurch erreicht man eine sehr gute Anlage zwischen der Spannpratze und dem Messer und auch zwischen dem Messer und der Auflagefläche.is produced, namely by removing the part 34- indicated in FIG. 7 and by dash-dotted lines. You get thereby a clamping surface 35 and a surface 37 »which is aligned with the surface 20 of the base body 11. Even with the second The embodiment is the thread of the internally threaded bore 38 the clamping claw is designed in the opposite direction to the thread of the internal threaded hole. Because the cylindrical disc on which the adjusting pin 32 sits, can be chosen as large as desired, can be a Achieve any size clamping surface 35. This achieves a very good contact between the clamping claw and the knife and also between the knife and the support surface.

In beiden Ausführungsbeispielen gibt der Justierzapfen der Spannpratze einen sehr guten Halt und verbessert darüber hinaus die Aufnahme der in die Spannpratze eingeleiteten Kräfte. Besonders groß ist das Bett für die Aufnahme der Klemmkräfte beim zweiten Ausführungsbeispiel, die Klemmung ist daher äußerst stabil.In both exemplary embodiments, the adjusting pin is the clamping claw a very good hold and also improves the absorption of the forces introduced into the clamping claw. Particularly The bed for absorbing the clamping forces in the second exemplary embodiment is large, and the clamping is therefore extremely stable.

009844/1043009844/1043

Claims (3)

Patentansprüche :Patent claims: 1. Maschinenreibahle mit mindestens einem in einem Grundkörper auswechselbar angeordneten Messer, das mittels einer von einer Spannschraube gehaltenen, mit einer ebenen Spannfläche versehenen Spannpratze gegen eine Anlagefläche klemmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannpratze (17,31) einen im Grundkörper (11) geführten Justierzapfen (19*32) mit einer Innengewindebohrung (21,38) für die Spannschraube (23) aufweist, an dem ein Kopfteil (18,33) mit der Spannfläche (30,35) sitzt, der derart in den Grundkörper eingelassen ist, daß seine Oberfläche mit der dem Spanraum zugewandten Fläche (20) der Reibahle fluchtet.1. Machine reamer with at least one in a body exchangeably arranged knife, which is provided with a flat clamping surface by means of a held by a clamping screw Clamping claw can be clamped against a contact surface, characterized in that the clamping claw (17.31) has an im Base body (11) guided adjusting pin (19 * 32) with an internally threaded hole (21,38) for the clamping screw (23) on which a head part (18,33) with the clamping surface (30,35) is seated, which in this way is embedded in the base body so that its surface is flush with the surface (20) of the reamer facing the chip space. 0 0 9 8 A A / 1 0 A 30 0 9 8 A A / 1 0 A 3 DIPL.-INCJ. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINODIPL.-INCJ. DIETERJANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINO PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 2. Maschinenreibahle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Spannschraube (23) als Doppelgewindebolzen mit zwei gegenläufigen Gewindeabschnitten (22, 24) ausgebildet ist, von denen der eine (22) in die Gewindebohrung (21, 38) des Justierzapfens (19, 32) und der andere in eine mit dieser fluchtende Gewindebohrung (25) im Grundkörper (ll) schraubbar ist.2. Machine reamer according to claim 1, characterized in that the clamping screw (23) is a double-threaded bolt formed with two opposing threaded sections (22, 24) is, of which one (22) in the threaded hole (21, 38) of the adjusting pin (19, 32) and the other in one with this aligned threaded hole (25) in the base body (ll) can be screwed. 3. Maschinenreibahle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Spannschraube (23) an ihren beiden Enden mit Innensechskanten (26, 27) od.dgl. versehen und zugänglich ist.3. Machine reamer according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping screw (23) at both ends with hexagon sockets (26, 27) or the like. provided and accessible. 4-. Maschinenreibahle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannpratze (31) aus einem4-. Machine reamer according to one of Claims 1 to 3, characterized characterized in that the clamping claw (31) consists of one exzentrischeneccentric Justierzapfen (32) und einem/Kopfteil (33) mit zwei schrägen Flächen (35» 37) besteht, die vorzugsweise durch Anfräsen zweier -Ebenen an einen exzentrisch zum Führungszapfen angeordneten Zylinderabschnitt hergestellt sind.Adjusting pin (32) and a / head part (33) with two inclined surfaces (35 »37), which is preferably made by milling two planes on a cylinder section arranged eccentrically to the guide pin are made. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL MB: KKMB: KK 0098ΛΑ/10430098ΛΑ / 1043 LeerseiteBlank page