DE1921714U - SUCTION FLOATS FOR SWIMMING POOLS OD. DGL. - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney

RA.186 296*12.4.65RA.186 296 * April 12, 65

Dipl.-Ing. Th. HoeferDipl.-Ing. Th. Hoefer

Bielefeld, den χ_# April 1965Bielefeld, χ _# April 1965

Kreuzstrafle 32Kreuzstrafle 32

Telefon 61836 · Telex 9-32449
Bankkontos Commerzbank AG, Bielefeld Postscheckkonto: Amt Hannover Nr. 68928Telephone 61836 Telex 9-32449
Bank accounts Commerzbank AG, Bielefeld Postal check account: Hanover Office No. 68928

Mess. Akt.-Ζ.ϊ 1873 / 65Mess. Act-Ζ.ϊ 1873/65

Pa. Otto K 1 e y e r KG, 495o Minden/ ¥.,Pa. Otto K 1 e y e r KG, 495o Minden / ¥.,

Lübbecker Str. 12aLübbecker Str.12a

"Absaugschwimmer für Sehwimm-Bassins od. dgl.""Suction float for swimming pools or the like."

Die Neueriig betrifft einen Ab saug schwimmer, insbesondere für Schwimm-Bassins od. dgl.» in denen das Wasser mittels einer Pumpe durch einen Filter od. dgl. umgewälzt wird.The novelty concerns a suction float, in particular for swimming pools or the like » in which the water means a pump through a filter or the like. Is circulated.

Als Absaugvorrichtungen im Rahmen solcher TJmwälz-Einrichtungen sind bereits fest mit der Bassinwand verbundene Absaugeinrichtungen mit Schwimmer oder unabhängig von der BassinwandAs suction devices in the context of such rotary rolling devices are already firmly attached to the pool wall with a float or independent of the pool wall

— 2- 2nd

_. 2 —_. 2 -

schwimmende Kästen ebenfalls mit seh.wimmea.aer Klappe "bekannt geworden.floating boxes also with a vis.wimmea.aer flap "known.

Beide Ausführungen sind zu aufwendig. Ausserdem besteht die Gefahr, dass die Wasserzuführung zur Pumpe unterbrochen werden kann.Both versions are too complex. Also exists the risk of the water supply to the pump being interrupted can be.

Auch derartige Saugeohwiiaiaer gewährleisten nicht das Absaugen eines möglichst feinen Wasserfilmes an der Oberfläche ι das Absaugen eines solchen feinen Wasserfilmes ist jedoch sehr erwünscht* da durch die Oberflächenspannung des Wassers kleine fremdkörper zunächst auf der Oberfläche festgehalten werden und abgesetzt werden sollen, bevor sie in das Bassin absinken·Such suction resistors also do not guarantee suction the finest possible water film on the surface ι the suction of such a fine film of water however, it is very desirable * because of the surface tension small foreign bodies of the water initially on the Surface are to be held and set down, before they sink into the pool

Aufgabe der feuerung ist es, einen Absaugsehwimmer für Sohwimm-Baasins od, dgl. zu schaffen, der sieh selbsttätig der Oberfläche des Wassers anpasst, so dass ständig nur ein dünner Wasserfilm abgesaugt wird und der platzsparend gestaltet werden kann·The task of the fire is to provide a suction float for Sohwimm-Baasins or the like to create, see for themselves adapts to the surface of the water so that only a thin film of water is constantly sucked off and the can be designed to save space

der !feuerung ist bei einem Absaug®öhwimmer» ins besondere für Sohwiiam-lassins od* dgl. mit einem an eine Pumpe angeschlossenen Saugrohr» ein über das Saug rohr fassendes und demgegenüber höhenireränderliehes Sehwimmrohr mit Schwimmkammer» und einem oberen Einlauf ring vorgesehen«the! fire is on a suction cup »ins special for Sohwiiam-lassins or the like with one on a suction pipe connected to a pump »a via the suction pipe-grabbing and, on the other hand, heightened margins Sehwimmrohr with swimming chamber »and an upper inlet ring planned «

Die Ausbildung der Sehwliamkammern und äee oberen Einlaufringes wird dabei so getroffen, dass die Oberfläche des Einlaufringes nur um einen geringen Betrag unter der Wasseroberfläche liegt, so das® immer nur ein dftnner Wasserfilm auf dem Einlaufring steht und durch die Sögwirkun^ der Pumpe in das Sehwimmrohr und dann durch die Pumpe flieset·The formation of the water chambers and the upper inlet ring is made in such a way that the surface of the inlet ring is only a small amount below the water surface, so that there is always only a thin film of water on the inlet ring and through the suction effect of the pump into the water tube and then flows through the pump

In einer bevorzugten Ausfuhrungsform sind die Schwimmkammern im Bereiche und am Umfang des linlaufringes beliebig angeordnet. Dabei können die Schwiaakanaaarn vorzugsweise ale unten offene Luftkammera ausgebildet sein, deren Oberteil nicht nur über den Einlaufring, sondern auch zur Erzielung einer vorteilhaften Schwimmwirkung über die Wasseroberfläche vorstehen»In a preferred embodiment, the swimming chambers are Arbitrarily arranged in the area and on the circumference of the linlaufring. The Schwiaakanaaarn can preferably all be formed below open Luftkammera, the upper part not only about the inlet ring, but also to achieve it a beneficial swimming effect over the water surface protrude »

Es liegt aber auch im Rahmen der Mauerung* die Sohwiaakammern geschlossen auszubilden ©der mit Schwimmkörpern zu füllen.But the Sohwiaa chambers are also located within the framework of the masonry * to be closed © to fill with floating bodies.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausftthrungeform sdnd die Schwimmkamaern in Braufsieht etwa dreieekig ausgebildet, wobei die Breieek-Spitise auf das geawliiiarohr zeigt | hierdurch werden zswiaehen den Schwimnkaffliaara breite Einlaufringe gebildet f deren Seitenbegrenzungeja etwa parallel zum Schwimmrohr gerichtet siaä, so dass das Wasser möglichst wirbelfrei in das SohwimoffOhr abläuft·In a further preferred embodiment, the Swimming cameras in Braufssehen about three-cornered shape, where the Breieek-Spitise points to the geawliiiarohr | As a result, wide inlet rings are created for the Schwimnkaffliaara formed f their side delimitation yes approximately parallel siaä directed towards the floating pipe, so that the water is as possible runs free of eddies into the Sohwimoff ear

Da es nachteilig ist» wenn der VaaserzoXaaf aar Raupe unterbrochen wird» so let aas Siolierneitsgritnden zm~ sätsslioh zwiscnen dem Schwimarokr und dem Saugrohr bzw, Saugrohr tut ζ en ein Spalt frei gelassen, dttrcft den aus dem mittleren Bereich des Bassias Wasser la das Saugrohr Reu geaai# wird. Sofern also der Otoerfläelien-Waaeerfilm plutzlicJü. aatertorockeja. wird_f se flieset ständig Wasser aus dem Bassin der Pumpe zu.Since it is disadvantageous "if the VaaserzoXaafaar caterpillar is interrupted" so leave a gap between the Schwimarokr and the suction pipe or the suction pipe leaves a gap free, so the water from the middle area of the Bassia flows through the suction pipe Reu geaai # will. So as far as the Otoerfläelien-Waaeerfilm plutzlicJü. aatertorockeja. is _f se water flows continuously from the basin of the pump.

AwJ? der ZeieiuauJäg ist ein AusfUhrängefeeiepiel der Neuerung dargestellt» Ee zeigen sAwJ? the ZeieiuauJäg is a run-out fairy game of innovation shown »Ee show s

Fig. 1 eine perspektiYiache Anaicnt einesFig. 1 is a perspective analysis of one

Basain-feiles mit Saagsciiwietter» Saagroiir» Tvwge andBasain-feiles with Saagsciiwietter »Saagroiir» Tvwge and

fig. 2 eine Draufaiökt auf el&en Saugechwiauier mit Eialaufriag wadfig. 2 a Draufaiökt on el & en Saugechwiauier with egg application wad

Fig. 3 einen senkreekten Seteiitt dar oh, einenFig. 3 shows a vertical set-up, oh, one

ein iawgrolir kö/kenveränderlicn umgebenden SaugeciiwiiffiBter entspreetoend Schnittliniean iawgrolir kö / kenveränderlicn surrounding it SaugeciiwiiffiBter according to the cutting line

I - I in fig· 2-,I - I in fig 2-,

Mit Io ist die Wandung eines Sciiwimia-Bassia® laezeichnet_f dessen Inhalt eine fceat&nmtte sieh ständig Terindernde Wasserotoerfläehe 11 aufweist.With Io the wall of a Sciiwimia-Bassia® is drawn _for the content of which has a permanent water surface 11.

Ein Atosaugsehwiaimer 12 sctofimat in diesem Baasin rand hat die Aufgabe» einen dünnen Wasser film, la dem sieh kleine Staubteilehen od# dgl. ansammeln» abÄaeciillirfen, Dieser Afea&ttgsakwiJMier let gegeaÄber eine» Saugrohr 13 derart liöhen-ver-iaderliaM gelagert, dass sein Oberteil sich selbsttätig de» sich Teräaderntdeia. Wasserspiegel anpasat. An das Saugrohr 13 ist eine Pwape 14 angeschlossen, die nach filterang des aagesaiagten Wassers ttüer die leitung IS diese® Wasser wieder in das Bassin zwrttekdrttekt,An Atosaugsehwiaimer 12 sctofimat in this Baasin rand has the task of »creating a thin film of water so that you can see collect small pieces of dust or the like »abÄaeciillirfen, This Afea & ttgsakwiJMier let given a »suction pipe 13 in such a way that its upper part is stored self-activating Teräaderntdeia. Water level adapt. A Pwape 14 is connected to the suction pipe 13, the after filterang of the aagesai water ttüer the line IS this® water back into the basin zwrttekdrttekt,

Der Absaugechwifflfflier hat ein Sehwiaaarohr 15 _f das unter Freilassung eines Spaltes 16 den Saugröhrstutzen 17 mit Saugrohr 18 umgibt. Da das SchwaJMroflr unten offen ist» wird durch den Spalt 16 aufgrund der iogwir&ung der Pumpe 14 ständig Wasser in das Saugrohr 18 eingesaugt.The suction tube has a Sehwiaaarohr 15 _f which surrounds the suction tube connector 17 with suction tube 18 leaving a gap 16 free. Since the bottom of the shaft is open, water is constantly sucked into the suction pipe 18 through the gap 16 due to the movement of the pump 14.

Im Oberteil des iohwiamroiires 15 ist mittels Stutzen ein breitfläehiger SinlMtfring 2o befestigt· Dieser Einlaufring 2o wird duroh SateriÄBÄaeoern 21 in einer lage gehalten» derart₉ dass nur ein äöaner Wa^serfila auf de» Einlauf ring steht« Dazu sind die gehwifflaekaffimern 21 in deaIn the upper part of the iohwiamroiires 15 a wide-area SinlMtfring 2o is attached by means of a socket · This inlet ring 2o is held in one position by means of SateriÄBÄaeoern 21 »in such a way ₉ that only one Äöan wa ^ serfila stands on the» inlet ring «

-6--6-

linlaufring 2α se eingearbeitet·! dass ihre Lufträume 21a über den Wasserspiegel 11 hin&usragen sad damit den !!»laufring 2o in der gewünschten Höhe halten. Die Sehwinaakaeiern 21 sind unten offen* im aehwijnmenden Zustand drückt der von muten in die Schwimmkammer eindringende Wasserspiegel die Luft etwas aasafflaen wad bildet damit einen unteren Afesokloss fttr die twitkainmern 21a.linlaufring 2α se incorporated ·! that their airspaces 21a over the water level 11 & usonstrate with it hold the !! »running ring 2o at the desired height. The Sehwinaaka eggs 21 are open at the bottom * in the aehwijnmenden State is expressed by the penetration of the swimming chamber by mutes Water level the air forms something aasafflaen wad thus a lower Afesokloss fttr the twitkainmern 21a.

Die SßhwiiiimkiWBttern 21 aiad in Brftafsicnt in ihrem Bereich oberhalb des linlaiafringe« 2o dreieckförmig ausgebildet» so dass breite Einl&tifrinnett ait parallel verlawfenden Begrenzwngsfläehen entatenen,· die einen strömwagsgünetigen Zufloss des dünnen Waeserfllmes in den Stutzen 19 erleichtern«The SßhwiiiimkiWBttern 21 aiad in Brftafsicnt in their area above the linlaia ring «2o triangular shaped» so that wide inlet & tifrinnett ait slid parallel Boundary areas entatenen, · which a streamvaggünetigen Inflow of the thin water film into the nozzle 19 facilitate «

Das Saugrohr 18 ist beispielsweise als Standrohr mit Siebeinsatz löa ausgebildet,The suction pipe 18 is for example as a standpipe Sieve insert loa formed,

Ein Absamgsohwifflaer geaftea der leaertmg iet einfach im Aufbau und sehr vorteilhaft in der Beautftnag· Me loie Terbindwng zwischen dem A'bea^gech.wianer wnd dem Saugstutzen od. dgl», m. dem er sieh in loser führung auf und ab bewegt» bewirkt» dass ein ständiger Wasserzufluss zum Filter und «nr Pumpe gewährleistet ist. Dieses ist dann τοη besondere« forteil, wenn durch hef-A collection device which is easy to assemble and is very advantageous in the beauty day. Me loie connection between the device and the suction nozzle or the like, with which it moves up and down in a loose manner »That a constant flow of water to the filter and« only the pump is guaranteed. This is then a particular advantage if

tige Wellenbewegungen, trot.z der guten der Wasserzufluss- abet· de** BanljaUTrlae unterbrochen werden sollte* lter toiit.laaJ.erll©&e Wasserzufluss vermeidet somit StwMJSge» Jm !Pumpen·* and filter-System«good undulations, despite the good the water supply abet · de ** BanljaUTrlae interrupted should be * lter toiit.laaJ.erll © & e avoiding water inflow thus StwMJSge »Jm! Pumps · * and filter system«

Es kann durch genaue Einstellung des Hohlraumes oder Spaltes zwischen dem Sahwifflerohr und dem Saugstutzen dafür gesorgt werden» dass der Hauptzufluss des abzusaugenden Wassers über den Einlaufring erfolgt| der Wasserzufluss durch dea Spalt hat zwar auch eine zusätzliche Umwälzung waA damit Filterung des? Wassers im mittleren Bereieh des lassia© gur Folge_f soll aber im wesentlichen nur gewährleisten, dass das Pumpensystea nicht ausfällt.By precisely setting the cavity or gap between the Sahwiffl pipe and the suction nozzle, you can ensure that the main inflow of the water to be sucked off takes place via the inlet ring | the water inflow through the gap also has an additional circulation waA so that the? However, water in the middle area of the lassia © gur sequence _f is essentially only intended to ensure that the pump system does not fail.

Die Sehwimmkaoiaern dem AbsaugschwiDjaiers, die mit oder anderen Medien, die leichter als Wasser sind, gefüllt sein können, treiben den Absaugsehwimmer soweit auf» dass sieh die Oberfläche des linlaufringes nur entsprechend der abzusaugenden Sahlichtstärke des gu reinigenden Wassers unter der Wasseroberfläche befindet, Diese Schiohtstärke soll so gering wie möglich aein_f damit soviel wie möglich der Wasseroberfläche in kurzer Zeit abgesaugt werden kann·The Sehwimmkaoiaern the AbsaugschwiDjaiers, which can be filled with or other media, which are lighter than water, drive the Absaugwimmer so far "that the surface of the linlaufringes is only according to the suction light intensity of the clean water under the water surface. This schioht strength should as little as possible aein _f so that as much as possible of the water surface can be sucked off in a short time

Claims (9)

RA.186 296*12.4.65 Sohutz&nsp-rftcheRA.186 296 * 12.4.65 Sohutz & nsp-rftche 1. Afeeaugsehvlaäier far Sehwiap^Bassine ©d« mit eine» an eine Pampe angeschlossenen Saugrohr _f gekennzeichnet durch ein fiber das Saugrohr oi. dgl· fassendes und deagegenftber h§lien--irer-änderlichea SeJäwiafflrota· mit einem oberem Sinl&ufring, die you Scliwiiamlcainaiern. getragen sind.1. Afeeaugsehvlaäier far Sehwiap ^ Bassine © d "with a" suction tube _f connected to a Pampe, characterized by a through the suction tube oi. the like · comprehensive and opposite h§lien - irer-changeable a SeJäwiafflrota · with an upper sinl & ufring, which you Scliwiiamlcainaiern. are worn. 2« Afesaugackwimaier für Schwifflai-Bassins nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwimmkammerη im Bereich and as 0Äfaag des Einlaufringes verteilt angeordnet sind_# 2 «Afesaugackwimaier for Schwifflai-Basins according to claim 1, characterized in that the swimming chambers are arranged distributed in the area and as 0Äfaag of the inlet ring _# 3« Atosawgsehwifflffiei· für SenwJjm-Bassins n«.Gh Ansprmcii 1 oder 2, dadurch geJeenÄzeicitnet, dass die kaiamern mit luftkasimern ausgestattet sind«3 «Atosawgsehwifflffiei · for SenwJjm-Bassins n« .Gh Ansprmcii 1 or 2, indicated by the fact that the quays are equipped with air casualties « 4« Atosarngsehwimaer fer ^hwiaa^-Bassinsy naea Anspruch 1 bis 3» dadurch g#fc«nn»#ieiinet _t dates die kammern «aten offen4 «Atosarngsehwimaer fer ^ hwiaa ^ -Bassinsy naea claims 1 to 3» thereby g # fc «nn» #ieiinet _t dates the chambers «aten open 5« AbgaugschwiBaaer £ßr Sctafinpt-Basgins Qd, «tgl. nach Anspruch. 1 bis 4 t dadurch gekennzeichnet» da®3 die iuftkapmerai tiber den Eialaafrlag v©r-5 «AbgaugschwiBaaer £ ßr Sctafinpt-Basgins Qd,« daily according to claim. 1 to 4 t characterized by » da®3 the air capers over the Eialaafrlag v © r- 6, AbsaugaaliwiBinier fttr Sekwima^Basaias ad· dgl· nach. Aaspruch 1 — 5# dadureJi gekeniazeiöhnet_f dass die luftkainffierja wad/oder SclLwlffiBk^BaeriEi dreieekförmig mit zvm Setortfflar©bi· geriokteter Spitze aasgebildet6, AbsaugaaliwiBinier fttr Sekwima ^ Basaias ad dgl after. Claim 1 - 5 # dadureJi gekeniazeiöhnet _f that the luftkainffierja wad / or SclLwlffiBk ^ BaeriEi triangular shaped with zvm Setortfflar © bi · geriokteter tip 7· Absaugsekwiifflaer fttr SeiurifflBi^Bassins od« dgl· nach Aasprmcli 1 Tal® 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlaufring die Söiiwiaaakaafflern miteinander verbindet ,7 · Suction valves for the SeurifflBi ^ basins or the like · according to Aasprmcli 1 Tal® 6, characterized in that the inlet ring connects the Söiiwiaaakaafflern with each other , 8. Absawgsehwimmer für Sehwimii-Bassins od. dgl.8. Absawgsehwimmer for Sehwimii-Basins or the like. nach Anspruch 1 bis T₉ dadurch gekennzeichnet» dass linlaufring und Schwiiamkaiaaeni eine nach unten offene Ringkafflmer bilden, über die di© Iiuftltammern nach obenaccording to claim 1 to T _9, characterized in that the linlaufring and Schwiiamkaiaaeni form a downwardly open ring chamber, over which the air chambers upwards 9. Absaugschwinmer far Sehwima-Baesins od. dgl· nach Anspruch 1 bla S, dadurch gekenazeichnet» dass zwischen Schwiwmrahr uad iaugrohr ein tritts-Spalt vorgesehen i#t»9. Extraction fan for Sehwima-Baesins or the like according to claim 1 bla S, characterized in that " between Schwiwmrahr uad iaugrohr step gap provided i # t »