DE1921495C - Control of an electrically operated sun protection system - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrilTt eine Steuerung einer elek- schutzanlage im Abschirmsinne und nur bei Untertromoturisch betätigbaren Sonr.enschutzan!ngL\ insbe- schreiten heider Grenzwerte im Freilegungssinne sondere Lamellenjalousie, -die in Abhängigkeit von betätigt.The invention relates to a control of an electrical protection system in the shielding sense and only in the case of the lower motor The sonr.protection that can be activated exceeds the limit values in the sense of exposure Special louvre blinds that are operated depending on.

der auf das Gebäude einwirkenden Strahlungsinten- Stellt also beispielsweise bei einer Lamellenraff-the radiation inks acting on the building - so, for example, in the case of a lamellae

sität die Abschirmung der öffnung eines Gebäudes 5 jalousie-Anlaga einer der beiden Meßwertgeber fest, steuert. daß in seinem Strahlungsbereich (Lichtstrahlungsity the shielding of the opening of a building 5 blinds system one of the two transducers, controls. that in its radiation range (light radiation

Sonnenschuizanlagen haben mit der Zunahme des oder Wärmestrahlung) ein vorgegebener Grenzwert relati\ en Anteils von Fensterflächen an der gesamter. von dereinfallenden Strahlung überschritten wird, Außenfläche von Gebäuden, insbesondere bei so läßt er den Lamellenbehang herabfahren und Bürogebäuden, steigend an Bedeutung gewonnen. io schirmt die Fensterfläche im erforderliche Maße ab. Das Bestreben, die Räume auch bis in größere Demgegenüber wird der Lamellenbehang erst dann Tiefe hinein ausreichend zu beleuchten, hat dazu wiedt.· hochgezogen und die Fenslerfläche wieder geführt, daß bis zu 90 ⁰A₁ der Fassadenfiäche ganz freigelegt, wenn beide Meßwertgeber anzeigen, moderner Bürogebäude von Fenstern eingenom- daß innerhalb ihres Meßbereichs die Strahlungsmen wird. i₅ menge unter den jeweils eingestellten MeßwertWith the increase in (or thermal radiation), sunshade systems have a predetermined limit value relative to the proportion of window areas in relation to the total. is exceeded by the incident radiation, outer surface of buildings, especially with so he lets the slat hangings down and office buildings, gained increasing importance. io shields the window area to the required extent. The desire the spaces also to in greater contrast, the Lamellenbehang is only depth into adequately illuminated, has wiedt thereto. · Pulled up and the Fenslerfläche out again that up to 90 ⁰ A ₁ of Fassadenfiäche completely exposed when both indicate transmitter, modern office buildings are occupied by windows that the radiation men is within their measuring range. i ₅ amount below the respective set measured value

Der nahezu ungehinderte Lichteinfall durch die gesunken ist.The almost unhindered incidence of light through which has sunk.

großen Fensterflächen moderner Gebäude sowie die Die erfindungsgemäße Steuerung eignet sich natur-large window areas of modern buildings as well as the The control according to the invention is naturally suitable

Tatsache, daß die Intensität des einfallenden Lichts gemäß in erster Linie für die zentrale automatische jahreszeitlichen und wifterungsbedingtcn Schwankun- Betätigung aller Sonnenschutzanlagen eines größeren gen unterworfen ist, gab Veranlassung zur Ent- ao Gebäudes. Durch eine solche zentrale Steuerung wicklung bekannter Sonnenschutzanlagcn, die in Ab- wird nicht nur die Zeit der in den jeweiligen Räumen hängigkeit von der Helligkeit an einem bestimmten tätigen Personen gespart, sondern es wird auch verPunkt im Raum hinter der mittels der Sonnenschutz- hindert, daß durch subfektiv beeinflußte Fehleinstelanlage abschirmbaren Fensterflüche derart automa- lungen die Wirkung der Klimaanlage beeinträchtigt tisch verstellt werden, daß im Rahmen des Mög- 25 wird,
liehen die Raumhelligkeit konstant bleibt. Vorzugsweise ist die Anordnung so getr^;^Ten, daßThe fact that the intensity of the incident light is primarily subject to the central automatic seasonal and weather-related fluctuations. Actuation of all sun protection systems gave rise to the building. Such a central control of the development of known sun protection systems, which in turn saves not only the time that is dependent on the brightness of a certain person working in the respective rooms, but also prevents points in the room behind the sun protection system The effect of the air conditioning system can be automatically adjusted by subjectively influenced incorrect setting system, so that the table can be adjusted within the scope of the possibility,
borrowed the room brightness remains constant. The arrangement is preferably so separated; ^T en that

Intensive Sonnenein' trahlung erhöht jedoch nicht das Steuerglied je ein Schaltrelais für die Einschalnur die Helligkeit in dem hinler einer Fensterfläche tung des Elektromotors im Abschirmsinne bzw. im liegenden Raum, sonJcrn wegen des Wärmeanteils Freälegungssinne aufweist und daß das Abschirmam Strahlungsspektrum auch die Raumtemperatur. 30 Schaltrelais am Ausging eines ODER-Tores liegt, Je großer der Feristerflächennnteil eines Raumes ist, dessen Eingänge von denjenigen Ausgängen einstellum so schwieriger ist es, mit Hilfe einer Klima- barer Grenzwertgeber gespeist werden, an denen anlage die Raumtemperatur im Behaglichkeitsbereich jeweils bei Überschreiten der eingestellten Gre/izbei etwa 20 C zu halten, weil eine Klimaanlage werte Spannung liegt, während das Freilegungsweder hinsichtlich Ansprechgeschwindigkeit noch 35 Schaltrelais am Ausgang eines UF D-Tores liegt, hinsichtlich Regelungsumfang den Einfluß einer star- dessen Eingänge von denjen'gen Ausgangen der ken, insbesondere einer stark wechselnden Sonnenein- Grenzwertgeber gespeist werden, an denen bei Unterstrahlung kompensieren kann. Es kommt hinzu, daß üchreiten der Grenzwerte Spannung liegt,
ungeachtet der resultierenden Temperatur ein Strah- Während der überwiegend auf Lichtstrahlung an-However, intensive solar radiation does not increase the control element each with a switching relay for the switch-on, only the brightness in the back of a window area of the electric motor in the shielding sense or in the lying room, but because of the heat share has exposure senses and that the shielding on the radiation spectrum also has the room temperature. 30 switching relay is at the output of an OR gate, the larger the ferister area part of a room, the inputs of which are adjustable from those outputs, the more difficult it is to be fed with the help of a climatic limit transmitter at which the room temperature in the comfort range is exceeded when the The set size must be kept at around 20 C, because an air conditioning system is at a high voltage, while the exposure is neither with regard to response speed nor 35 switching relays at the output of a UF D gate; , in particular a strongly changing solar limit value transmitter, which can be used to compensate for under-radiation. In addition, the voltage exceeds the limit values,
Regardless of the resulting temperature, a beam

lungswärmeeinfall von mehr als 80 kcal/h m² als 40 sprechende Meßwertgeber vorteilhaft eine Fotozelle nicht mehr behaglich empfunden wird. ist, deren maximale Empfindlichkeit im Bereich vonthermal incidence of more than 80 kcal / hm ² than 40 speaking transducers advantageous a photocell is no longer perceived as comfortable. whose maximum sensitivity is in the range of

Man hat bisher geglaubt, durch eine vom Sonnen- etwa 400 bis 700 nm liegt, weist der überwiegend lichteinfall abhängige Steuerung von Sonnenschutz- auf Wärmestrahlung ansprechende Meßwertgeber bei anlagen zugleich auch die abzuschirmenden Räume einem Meßbereich von etwa 800 bis 2600 nm vorgegenüber großem Wärmestrahlungseinfall zu schüt- 45 zugsweise zwei gekapselte Thermowiderstände auf, zen. Neuere Untersuchungen haben jedoch gezeigt, von denen der eine eine hochglanzpolierte, stark daß Licht- und Wärmestrahlungseinfall nicht parallel refiekt'srende Oberfläche hat und in einem Zweig verlaufen. Vornehmlich bei aufgerissener Bewölkung, einer Wheatstone'schen Brückenschaltung liegt, wähwelche die unmittelbare Sonneneinstrahlung vor- rend der andere Thermowiderstand eine mattübergehend verhindert, gibt der blaue oder von 50 schwarze Oberfläche hat und in dem benachbarten weißen Wolken bedeckte Himmel noch so viel Brückenzweig auf der anderen Seite der Brücken-Wärmestrahlung ab. daß die Behaglichkeitsgrenze diagonale liegt, deren Spannung als Meßwert dient, trotz fehlender unmittelbarer Sonneneinstrahlung im In der Zeichnung ist der schematische SchaltplanIt has previously been believed that if the sun is around 400 to 700 nm, the predominantly light-dependent control of sun protection based on thermal radiation has to protect the rooms to be shielded against large incidence of thermal radiation in a measuring range of around 800 to 2600 nm at the same time - 45 preferably two encapsulated thermal resistors, zen. However, recent investigations have shown that one of them has a highly polished surface that does not reflect the incidence of light and thermal radiation in a parallel manner and is in a branch. Mainly when the clouds are torn, there is a Wheatstone bridge circuit, although the direct solar radiation, while the other thermal resistor prevents a dull temporary, gives the blue or black surface and in the neighboring white cloud-covered sky, no matter how many bridge branches on the other Side of the bridge heat radiation. that the comfort limit is diagonal, the voltage of which is used as a measured value, despite the lack of direct sunlight in the drawing. The schematic circuit diagram is in the drawing

Raum überschritten werden kann. eines Ausführungsbeispieles der Erfindung dar-Space can be exceeded. an embodiment of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, 33 gestellt.The invention is therefore based on the object 33.

eine Steuerung zu schaffen, die eine ausreichende Der Ausgang einer als (aktiver) Lichtstrahlungs-to create a control system that provides sufficient The output of a (active) light radiation

Abschirmung des Raumes sowohl gegenüber der Meßwertgeber 1 dienenden Fotozelle wird in einem Lichtstrahlung als auch gegenüber der Wärmestrah- mit Netzspannung betriebenen Verstärker 2 verstärkt lung der Sonne gewährleistet. und einem anzeigenden Grenzwertgeber 3 zugeführt.Shielding of the room from both the measuring transducer 1 serving photocell is in one Light radiation and amplified with respect to the Wärmestrah- operated with mains voltage amplifier 2 guaranteed by the sun. and fed to an indicating limit value transmitter 3.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungs- 60 Als (passiver) Meßwertgeber 4 für die Wärmegemäß darin, daß ein überwiegend auf Lichtstrah- strahlung dient eine Whcatstone'sche Brücke, die lung ansprechender Meßwertgeber und ein überwie- von einem Netzgerät S mit Gleichspannung gespeist gend aiuf Wärmestrahlung ansprechender Meßwert- wird. In den vier Zweigen der Brücke liegen Fest geber derart an ein den Elektromotor schaltendes widerstände 6, von denen zwei in zwei benachbarten, Steuerglied gelegt sind, daß bei Überschreiten eines 65 auf verschiedenen Seiten der über einen Verstärker 7 jiweifs einem der beiden Meßwertgeber zugeord- geführten Meßdiagonale liegenden Zweigen Thermoneten, unabhängig voneinander einstellbaren Strah- widerstände 8 und 9 in Reihe geschaltet sind. Wäh- lunusßreii/Wertcs der Elektromotor die Sonnen- rend der eine dieser Thermowiderstände als Bezugs- The solution to this problem consists in that a Whcatstone bridge is used as a (passive) measuring transducer 4 for the heat, a Whcatstone bridge, the measuring transducers responding and a power supply unit S mainly supplied with direct voltage Thermal radiation is more appealing measured value. In the four branches of the bridge there are fixed transmitters connected to the electric motor switching resistors 6, two of which are placed in two adjacent control elements, so that when a 65 is exceeded on different sides, one of the two transducers is assigned to one of the two transducers via an amplifier 7 Measuring diagonal branches Thermoneten, independently adjustable radiant resistances 8 and 9 are connected in series. Wäh- lunusßreii / Wertcs the electric motor the solar end of one of these thermoresistors as a reference

Γ-Γ-

widerstand dient und deshalb eine hochglanzpolierte, stark reflektierende Oberfläche hat, nimmt der andere Thermowiderstand mit seiner mattschwarzen Oberfläche die Wärmestrahlung auf, so daß die die Widerstände 8 und 9 enthaltenden Drückenzweige unterschiedliche Gesamtwiderstände haben. Die Folge da'-or. ist eine DilTerenzspaniuing an der Brückendiagonale, die vom Verstärker 7 verstärkt und einem anzeigenden Grenzwertgeber 10 zugeführt wird. ίοresistance and therefore has a highly polished, highly reflective surface, the other takes Thermal resistor with its matt black surface the heat radiation, so that the Resistors 8 and 9 containing push arms have different total resistances. the Follow da'-or. is a diligence on the Bridge diagonal, amplified by amplifier 7 and fed to an indicating limit value transmitter 10 will. ίο

Diejenigen Ausgänge der Grenzweitgeber 3 und 10, die bei Überschreiten der eingestellten Grenzwerte Spannung bekommen, liegen an den Eingängen eines ODER-Tores IL, dessen öffnen ein Schaltrelais 12 betätigt, wodurch der Antriebsmotor 13 einer nicht ts dargestellten Lamellenjalousie im Abschirmsinne der Jalousie eingeschaltet wird.Those outputs of the limit transducers 3 and 10 which, when the set limit values are exceeded Get voltage, are at the inputs of an OR gate IL, which open a switching relay 12 actuated, whereby the drive motor 13 is not a ts The slat blind shown is switched on in the shielding sense of the blind.

Diejenigeri Ausgänge der Grenzwertgeber 3 und 10, die bei Unterschreiten des eingestellte.; Grenzwertes Spannu.ig bekommen, liegen an einem UND-Tor 14, bei dessen öffnen ein Schaltrelais 15 erregt wird, wodurch der Motor 13 im Aufzugssinne der Jalousie eingeschaltet wird.Those outputs of the limit switches 3 and 10 that are activated when the value falls below the set value .; Limit value Get tensioned, lie on an AND gate 14, when it opens a switching relay 15 is energized is, whereby the motor 13 is switched on in the elevator sense of the blind.

Die Toreil und 14 bilden zusammen mit den Schaltrelais 12 und 15 das Steuerglied 16, welches durch ein Handsteuergerät 17 ergänzt wird, mit dem nach Ausschalten der oben beschriebenen Automatik eine unmittelbare Betätigung der Sonnenschutz- »nlage erfolgen kann.The Toreil and 14 form together with the Switching relays 12 and 15, the control member 16, which is supplemented by a manual control device 17, with the after switching off the automatic system described above, an immediate actuation of the sun protection »Can take place.

Die Meßwertgeber 1, 4 werden in einem gemeinlamen Gehäuse außen am Gebäude angebracht. Zum Zwecke des Wetter- und Staubschutzes ist das Geliäuse geschlossen und verglast.The transducers 1, 4 are in a common Housing attached to the outside of the building. For the purpose of weather and dust protection, this is Geliäuse closed and glazed.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Steuerung einer elektromotorisch betätigbaren Sonnenschutzanlage, insbesondere Lamellenjalousie, die in Abhängigkeit von der auf das Gebäude einwirkenden Strahlungsintensität die Abschirmung der öffnung eines Gebäudes steuert, dadurch gekennzeichnet, daß ein überwiegend auf Lichtstrahlung ansprechender Meßwertgeber (1) und ein überwiegend auf Wärmestrahlung ansprechender Meßwertgeber (4) derart an ein den Elektromotor (13) schaltendes Steuerglied (16) gelegt sind, daß bei Überschreiten eines jeweils einem der beiden Meßwertgeber zugeordneten, unabhängig voneinander einsiellharen Siruhlungsgrenzwertes der Elektromotor die Sonnenschutzanlage im Abschirmsinne und nur bei Dnurschreiten beider Grenzwerte im Freilegungssinne betätigt.1. Control of an electric motor-operated sun protection system, in particular slat blinds, the shielding depending on the radiation intensity acting on the building the opening of a building controls thereby characterized in that a transducer which responds predominantly to light radiation (1) and a measuring transducer (4) which mainly responds to thermal radiation a control element (16) switching the electric motor (13) are placed that when one is exceeded in each case one of the two transducers assigned, independently of one another, individually sharp limit values the electric motor controls the sun protection system in the shielding sense and only when walking narrowly both limit values actuated in the sense of exposure. 2. Steuerung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daü das Steuerglied (16) je ein Schaltrelais (12, 15) für die Einschaltung de-, Elektromotors (13) im Abschirmsinne bzw. im Freilegungssinne aufweist und daß das Ahschirm-Schaltrelais (12) am Ausgang eines ODHR-Tores (II) liegt, dessen Eingänge von denjenigen Ausgängen einstellbarer Grenzwerlueher (3,10) gespeist werden, an denen jeweils bei Überschreiten der eingestellten Grenzwe.¹ . Spannung lieut, während das Freilegungs-Sclr hrelais (15) am Ausgang eines UND-Tores (14) liegt, dessen Hingänge von denjenigen Ausgängen der Gren/-wertgeber (3, 10) gespeist werden, an denen bei Unterschreiten der Grenzwerte Spannung liein.2. Control according to claim I, characterized in that the control element (16) each has a switching relay (12, 15) for switching on the electric motor (13) in the shielding sense or in the exposure sense and that the Ahschirm switching relay (12) at the output of an ODHR gate (II), the inputs of which are fed by those outputs of adjustable Grenzwerlueher (3,10) at which each time the set Grenzwe. ^1st Voltage lieut, while the exposure control relay (15) is at the output of an AND gate (14), the inputs of which are fed by those outputs of the limit value transmitter (3, 10) at which voltage is left when the limit values are not reached. 3. Steuerung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der überwiegend auf Lichtstrahlung ansprechende Meßwertgeber (I) eine Fotozelle ist, deren maximale E'liplindlichkeit im Bereich von etwa 400 bis 7()0 nm liegt.3. Control according to claim I or 2, characterized in that the predominantly based on light radiation responsive transducer (I) is a photocell, the maximum E'liplindlichkeit is in the range of about 400 to 7 () 0 nm. 4. Steuerung nach einem der Anspruch:: 1 bisi, dadurch gekennzeichnet, daß der überwiegend auf Wärmestrahlung ansprechende Meßwertgeber (4) bei einem Meßbereich von etwa 8(H) bis 2600 nm zwei gekapselte Thermowiderstände (8,9) aufweist, von denen der eine eine hochglanzpolierte, stark reflektierende Oberfläche hat und in einem Zweig einer Wheatstone'schen Brückenschaltung liegt, während der andere Thermowiderstand eine mattschwarze Oberfläche hat und in dem benachbarten Brückenzweig auf der anderen Seite der Brückendiagonale liegt, deren Spannung als Meßwert di'-nt.4. Control according to one of claims: 1 bis i, characterized in that the transducer which responds predominantly to thermal radiation (4) with a measuring range of approx. 8 (H) to 2600 nm two encapsulated thermal resistors (8,9) has, one of which has a highly polished, highly reflective surface and in one branch of a Wheatstone bridge circuit, while the other is a thermal resistor has a matt black surface and in the adjacent bridge branch on the other side of the bridge diagonal, whose Voltage as measured value di'-nt. 5. Steuerung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, Jadurch gekennzeichnet, daß beide Meßwertgeber (1,4) in einem außen am Gebäude angebrachten, verglasten Gehäuse angeordnet sind.5. Control according to one of claims 1 to 4, characterized in that both transducers (1,4) are arranged in a glazed housing attached to the outside of the building. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings