DE1919728U - BLIND SLAT. - Google Patents

Description

.-.5 3 S C Ii ι- θ χ Ta U"η g.-. 5 3 SC Ii ι- θ χ Ta U "η g

sur uebrauchsmüste^anmeläungsur Uebrauchsmuste ^ anmeläung

eier firna HUiITSR DOUGLAS, Pielcstraat 2_f Rotterdam/Hollandeier firna HUiITSR DOUGLAS, Pielcstraat 2 _f Rotterdam / Holland

betreffend
^!!Jal.ousienlaffielle^st concerning
^!! Venetian blinds ^st

Die Priorität der Anmeldung vom 2J₀ April 1964 in Holland viird :i:j /aispruch genossen«The priority of the application from _{April 2} , 1964 in Holland was:

Me .-Keuerimg bezieht sich auf eine JaIc jiienlaaelle, an cicic:·:"· Rand di* Y/uiide- cder Zugsckaüre der Jalousie vorbeigsfüiirt sind.Me.-Keuerimg refers to a JaIc jiienlaaelle, an cicic: ·: "· Rand di * Y / uiidec der Zugsckaüre of the blind passed by are.

Insbesondere je sieht sich, die Heueruag auf al® unterhalt» el ei- Oberschiene vorgesehene oberste Jaloiisienlamelle_s an Y-elüher die v/ende- oder Zugschnüre, die aus der Oberschiene flurr-ii eine Öffnung derselben austreten» vorbeigeführt sindj ύίο ■ Neuerens ist :jedoch auch bei anderen Lamellen anwendbar_f bsi r[%~V3if. aiiit; β ο heu er wirkung sswiechen do:a Wende- oder-In particular, the Heueruag sees itself on al® upkeep »el a top rail provided uppermost Jaloiisienlamelle _s on Y-elüher the end or pull cords that emerge from the top rail flurr-ii an opening of the same» are led past the new thing : but also applicable to other slats _f bsi r [% ~ V3if. aiiit; β ο hay effect sswiechen do: a turning or-

schnüren miß der Lamellenkante bswo dem Lamellenrand auftreten kann; es ist aucii unwesentlich» ob öle überschieße breiter oder etwa gleich breit wie die Lamellen ist.lace up miss the edge of the lamellae where the edge of the lamella occurs can; it is also irrelevant “whether oils overshoot more broadly or about the same width as the slats.

Gev?b'hnliGh werden die .v'ende— oder Zugsschnüre von der Z₉B₀ U-förciigen Oberschisie einer Jalousie auf swei verschiedene Art und Weise heruzitergeführt. Wenn die Zugschnur© seitlich aus der Oberschfeie austreten, müssen besondere Vorkehrungen sur Trennung der JSinzelschnüre getroffen werden. Entaprioht dagegen die Breite des Oberschienenabschnittes der Lamellen ~ breite und treten die Zugschnüre aus der Oberechiene durch eine Öffnung im Boden derselben aus_? so werden die &ugsehnüre ~ wie bereits bemerkt = einer raschen Abnutzung* ^vt*r allesi einem raschen AV-rieby ausgesetzt und müssen daher besonders geschützt werden«Gev? B'hnliGh be the .v'ende- or Zugsschnüre from the Z ₉ B ₀ U-förciigen Oberschisie a blind on SWEi different ways heruzitergeführt. If the pull cord © emerges laterally from the upper leg, special precautions must be taken to separate the individual cords. On the other hand, does the width of the upper rail section decrease the width of the slats and do the pull cords emerge from the upper rail through an opening in the bottom of the same _? so the eyesight - as already noted = a rapid wear and tear * ^vt * r everything is exposed to a rapid AV-rieby and must therefore be specially protected «

Diese Abnutsungtewo dieser Abtrieb tritt in noch stärkerein Ausmaße auf, wenn die Breite der Oberjchiene geringer als die Breite der einzelnen Lamellen ist» In diesem Pail werden die aufschnüre an der relativ scharfen Vorderkante der obersten I>3,melle gekrümmt, was besondere Schwierigkeiten mit sich bringt οThis Abnutsungtewo this downforce occurs in even stronger Dimensions if the width of the upper rail is less than the width of the individual lamellas is »to be in this pail the strings on the relatively sharp leading edge of the top I> 3, melle curved, which poses particular difficulties brings ο

Der Erfindung liegt die Aufgabe sugruade, den Abrieb bsw» die Abnutzung der Zugschnüre an Laraellenabachnitten zn verringern^ an denen die Wende- oder Zugschnüre mit den Lamellen in Be= rührungThe object of the invention is to reduce the abrasion or wear and tear of the pull cords on laraella section sections where the turning or pull cords come into contact with the lamellae

J it· .nuigabs :^r·- -aadurch gelöst, class neueiuingsgeiaäss is· Jis-zejch d-:--r jiox-iihrung nwicüÄen den Schnüren und den Lri^IIe:? 1δ"^;ί-^::;?? einen umgebogenen bsw, abgebogenen Rand ra-fi/eisi:; a:v?~s Abkiogung oder Abrundung kann nach oben cder Ti.-?.rh im"'·-SJi erfo'igen? nie ist leicht vor oder nach clea Jiinbaii dor Jalousie aittels eines besonderen Werk- J it .nuigabs: ^ r 1δ ^{"; ί-::;} ?? a bent bsw, bent edge ra-fi / eisi :; a: v ~ s Abkiogung or rounding may go up cder Ti .- ?. rh in?"'· -SJi erfo' igen? It is never easy before or after clea Jiinbaii dor Venetian blind by means of a special work-

jl».e- _ Keuerang hcxtiht sich daher weiterhin auf ein Werk- :se\ip; ¹^m Abbiegen i^:sa Randes einer Jalousienlamelle_o Dieses Vfai'>;_:--?iig ist dacux*ch gekennzeichnet_p dass es einen Schlitz in lev Länge :la-j abzubiegenden Lamellenabeelinitts aufweist, v;.;»bn> die 513i- des Schlitses etwa der Breite des umgebogenen .;■·.?;>:- ·'■■ .?."v'?s srr'/pricht^ Βίε Herstellung des abgebogenen oderjl ».e- _ Keuerang therefore continues to refer to a work- : se \ ip; ¹ ^ m turning i ^: sa edge of a blind _{slat o} this Vfai '>; _: -? iig is dacux * ch marked _p that it has a slot in lev length : la-j lamella hub element to be bent, v;.; »bn> the 513i- of the slot about the width of the bent.; ■ ·.?; >: - · '■■.?. "V'? S srr '/ pricht ^ Βίε making the bent or

. ttr,i-.:df%3 eier die /lnflanschung desselben erfolgt .- . *..- i^;/ ä3zili:i?sr einfachste und billigste Weise*. ttr, i - .: df% 3 eggs the / flanging of the same takes place .-. * ..- i ^; / ä3zili: i? sr simplest and cheapest way *

Au? ei:.· ie^ 'il'WÄiig ist sin« beiopielswöis«-» Aus führ ungs form den Neue:/".^gpgogsnstandes uad die Yerwendwng eines neuerungsfv^:^;;' r-. ι -^ferkseuga3 dargeatöllt? es seigensAu? . ei: · ie ^ 'il'WÄiig is sin "beiopielswöis" - "From Lead ungs form the New: /" ^ gpgogsnstandes uad the Yerwendwng a neuerungsfv. ^: ^;;'. r ι - ^f erkseuga3 dargeatöllt it seigens?

i?ig. > .-tiVri pei'Bpilitivische Ansicht eines Teils einer J^ ⁽ ν::i-... -:- rindi? ig. >.-tiVri pei'Bpilitivische view of part of a J ^ ⁽ ν :: i -... -: - rind

i'".-■·; / -^;--Ik WsrsssMg she! Herstellen ß©s .neuerungagemässi '".- ■ ·; / - ^; --Ik WsrsssMg she!

x-^!ei do?? in iHg, i dargestallten aus führung© form einer Jaj-oy-3ie dreien die Zugschnüre 3 wnd 4-aus einer Bodenöf:fr.u.t?-5 2 einer ü--£öraigen Ober schiene aus und werden auf öer Jlöha tier Lamelle 9 der Jalousie leicht abgekrüßuat_β Zur Verhinderung der insbesondere an der Krümiiiungsstelle an der Laraelle 9 auftretenden Abnutsung ist die neueir^gsgemasee Äbriiadung 13 %'orge sehen, wobei der vorstehende-Rand der in dieses Fall obersten Lamelle so weit abgebogen ist? dass die i'iigschnüre J> und 4 dabei über die Abrurdüngen ablaufen können; selbstverständlich können ό© aech c.er Konstruktion auch 3tatt der Ku.gschnüre Schnüre zum Wenden der lamellen Tor/israolieii sein*x- ^! ei do ?? In the embodiment shown in the form of a Jaj-oy-3, the pull cords 3 and 4-from a floor opening: fr.ut? -5 2 from an upper rail and are placed on öer Jlöha tier slat 9 the louvre slightly abkrüßuat _β In order to prevent the wear that occurs especially at the point of curvature on the larch panel 9, the new generalized charge 13% 'orge can be seen, whereby the protruding edge of the topmost lamella in this case is bent so far? that the cords J> and 4 can run off over the deforestation; Of course, ό © aech c.er construction can also be 3 instead of the Ku.gschnüren cords for turning the lamellar gate / israolieii *

Dis visi'·:2yen Las'öllen 10 und 12 v/eisen eine solche dee LsTislleiiranßee nicht mehr·' auf; ea liegt auf der dass bei Bed. rf jedoch selbstverständlich sndere Lamellen^ wie erv/ähnt_t ue- bzw ο abgebogen werdeil körn?, en οDis visi '·: 2yen Las'öllen 10 and 12 v / iron such a dee LsTislleiiranßee no longer ·'; ea is on that in bed. However, rf course sndere slats ^ as erv / _t ähnt UE or ο bent werdeil Körn ?, en ο

Aua den"Schlitzen 5 und 6 an der Qbersehiene 1 treten die üblichen leiter-bänder 7 aus_s die mit Querstegen 8 ¥eF-sehön ai.nd_f walohe jeweils die "bereits erwähnten Lamellen 9 bia 12 tragen.Aua the "slots 5 and 6 at the Qbersehiene 1 enter the usual ladder tapes from the _s 7 with transverse bars 8 ¥ eF-sehön ai.nd _f the walohe each" wear slats 9 bia 12 already mentioned.

Die Al>"b:lo,5i-.r:,3 Υ} ifjt so geringfügig, da'ss das Aussehen der hoohg'Szo^iGzi Jelousie hierdurch nicht beeinträchtigt wird Φλ ίΐ-'.jcä AWy.'Zgv.rig kaum sichtoar ist₀ Au· ä wird der Licht-The Al>"b: lo, 5i-.r:, 3 Υ} ifjt so insignificant that the appearance of the hoohg'Szo ^ iGzi blind is not affected by it Φλ ίΐ - '. Jcä AWy.'Zgv.rig hardly visible is ₀ outside the light

abiwlUiicB izsinQzvjzgn '.lurch öle geringfügig!·- Abbiegung ΐΐ'ϊα l^trächtig'^ We mi Öls Jalousien s„B_o für Fernsehzwecke ■■■■:;;λ;·"V^O''* ■voi-.H':-. 'UUloü_r wä?a nämlich e:^:.ne Beeinträchtigung äe;; Llcht?accchlunsea kaum wünschenswert,,abiwlUiicB izsinQzvjzgn '.lurch oils slightly! · - Bend ΐΐ'ϊα l ^ pregnant' ^ We mi Öls blinds s "B _o for television purposes ■■■■: ;; λ; ·" V ^ O '' * ■ voi-. H ': -.'? UUloü _r laundri a namely ^e: ne impairment AEE ;; Llcht accchlunsea hardly desirable ,,

In ViQ, 2 Ibt e:Uis Jalcmcienlaiaelle 14 dargestellt, die etsa an der Stelle ö.ea Querstsges 8 des Bandes mit einer Aussparung 15 versehen ist» υιβώχι eine solche vorgesehen ißt. kann vermieden werden, dass der Xamellenrand in seiner Gesamtlänge umgebogen werden auas'_? da sonst eine unansehliche Übergangsstelle in Kauf genommen werden müsste <= Dei" av/ianheri der Aussparung 15 und dem Ende der Lamelle liegende R^ndabschnitt iet_s wie aus Figo 1 ersichtlich_s \λ&-ι<ε:\ϊα£ζιι~ Zix dieBsm Zweck vYirö, gesaäss der ' leuerung ein einfa^'ies Werkzeug 16 verrjendet_P welches einen in Längsrieht'j.Rg verlaufsnden Schlitz 17 aufweist. Die Länge des Schlitzes soll n-indestens der Länge der beabsichtigten Abbiegung entsprachen,, Zum Umbiegen wird das plattenförmig-s Werk?äug 16 auf den freien Rand der Lamelle aufgeschoben und. SoBo in Pfeilrichtung abgebogen» Bedingt durch den SIf. inen Radius der Rundung bzw* Abbiegung werden selbst schmale Lamellen keineswegs unnötig geschwächt* was schon desviegsn von wesentlicher Bedeutung ist, weil die Lamelle i:a "bastims:ten Fällen mit einem Schlitz 19 in dar lltlhs ds-r /ain-iparnng 1? versehen ist; durch diesen Soh:^f.:'1:3 'I^ rrkvd ΊΊψ, Hebs"-?ehK.u.T 3 hIn ViQ, 2 Ib e: Uis Jalcmcienlaiaelle 14 shown, which etsa is provided with a recess 15 at the point ö.ea transverse strings 8 of the band »υιβώχι such a provided eats. can it be avoided that the entire length of the xamellar edge is bent over _? otherwise an unsightly point of transition to be accepted would <= Dei "av / ianheri the recess 15 and the end of the blade lying R ^ ndabschnitt _s iet as shown in Figo 1 seen _s \ λ & -ι <ε: \ ϊα £ ζιι ~ Zix dieBsm purpose vYirö, gesaäss the 'leuerung a simp ^ ies tool 16 verrjendet _P having an extending ligand in Längsrieht'j.Rg slot 17th the length of the slot should correspond to n-, however least the length of the intended bend ,, that is to bending plate-shaped-s work? eye 16 pushed onto the free edge of the lamella and bent. SoBo in the direction of the arrow »Due to the SIf. in the radius of the rounding or * bend, even narrow lamellas are by no means weakened * which is unnecessarily important because the lamella i: a "bastims: ten cases with a slot 19 in dar lltlhs ds-r / ain-iparnng 1? is provided; through this Soh: ^f .: '1: 3 ' I ^ rrkvd ΊΊψ, Hebs "-? ehK.uT 3 h

SöhutaansprüekeSöhuta Claims

Claims (2)

1) Joiouiii-'.e/ilaraslle .^ an deren Kami die Wends- oder Z^5srimörs der Jalousien vorbaigeführt p.ind-, dadurch gekeimseielmst* dass im Bereich der Berührung zwischen dea Sclinüi-en und der Lamelle letztere einen wsgebogenen bswc. abgebogenen Hand aufweistο1) Joiouiii - '. E / ilaraslle. ^ At whose Kami the Wends- or Z ^ 5srimörs of the blinds in front of p.ind-, thereby germinated * that in the area of contact between dea Sclinüi-en and the lamella the latter a ws-curved bswc. has bent hand ο 2) Werkzeug sum Afrbiegen dee Randes einer Jalousien·= lamelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass daa Werkaeijg sinen Sahlits in der länge des abzubiegenden LaKsllenabsehnit'bs aufweist, wobei die Siefe des Schlitzes ex."i& der' Breite 4es umgebogenen Abschnitts entspricht _o 2) Tool sum Afrbiegen the edge of a blind = lamella according to claim 1, characterized in that the Werkaeijg has sinen Sahlits in the length of the LaKsllenabsehnit'bs to be bent, the sieve of the slot ex. "I & the 'width 4es of the bent section corresponds _O 3} Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet _? dass dei' Schlits im Quei"schnitt rechteckig ie to3} tool according to claim 1, characterized _? that dei 'Schlits im Quei "cut rectangular ie to