DE1918115C3 - - Google Patents

Description

rial versiegelt ist. _u , , ·>rial is sealed. _u ,, ·>

3. Prägemater nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie (1) mit einem mit Härter versehf-en Siliconöl versiegelt ist «3. Embossing material according to claims 1 and 2, characterized in that it (1) with a silicone oil provided with hardener is sealed "

4. Prägemater nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie (1) mit einer mit Härter versehenen Siliconemulsion versiegelt ist4. Embossing material according to claims 1 to 3, characterized in that it (1) is sealed with a silicone emulsion provided with hardener

5. Prägemater nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Pappe einen »5 Feuchtigkeitsgehalt von 6 bis 20 "/.aufweist.5. Embossing material according to claims 1 to 4, characterized in that the cardboard has a »5 Has a moisture content of 6 to 20 "/..

6. Verfahren zum Herstellen der versiegelten Prägemater nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß wen.gstens die beiden äußeren Oberfläcbenschichten der Pappplatte (5) mit dem versiegelnden Material getränkt werden, worauf die Pappplatte dem Prägeprozeß unterworfen wird, bei dem zugleich auf Grund einer verstärkten Wärmeeinwirkung da: versiegelnde Material ausgehärtet wird.6. A method for producing the sealed embossing material according to claims 1 to 5, thereby characterized that at least the two outer surface layers of the cardboard panel (5) are impregnated with the sealing material, whereupon the cardboard plate is subjected to the embossing process at the same time due to an increased heat effect there: sealing Material is cured.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Pappplatte (5) vor dem Prägen beidseitig mit dem vers.egelnden Matenal abgespritzt wird.7. The method according to claim 6, characterized in that that the cardboard plate (5) with the sealing material on both sides before embossing is hosed.

8. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem versiegelnden Material versehene Pappplatte vor dem Prägeprozeß derart kurz erhitzt wnd daß das versiegelnde Material unter leichtem Ausharten des Härters zäher wird. .8. The method according to claims 1 to 7, characterized characterized in that the cardboard plate provided with the sealing material before The embossing process is heated so briefly that the sealing material hardens slightly Harder becomes tougher. .

9. Verfahren zum Herstellen der versiegelten Prägemater nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Pappplatte an lhrcn beiden Oberflächen mit einem versiegelnde Eigenschaften aufweisenden Pulver bestaubt und daraufhin geprägt wird, wobei das Pulver in die Oberflächenschichten der Pappplatte e.ngebugelt wird.9. A method for producing the sealed embossing material according to claims 1 to 5, thereby characterized in that the cardboard plate is sealed with a sealant on both of its surfaces Powder exhibiting properties is dusted and then embossed, with the powder in the Surface layers of the cardboard are ironed.

DiC Erfindung bezieht sich auf eine Prägemater die durch Abprägen eines Originalklischees in eine Pappplatte voluminösen Materials gebildet ist und zum Herstellen eines dem Originalklischee entsprechenden Stereos für Tageszeitungs.nserat.cn dient.DiC invention relates to an embossing material by stamping an original cliché into a Cardboard plate is made of bulky material and for producing a corresponding to the original cliché Stereos for daily newspaper.nserat.cn is used.

Prägematern dienen in Druckereien zum Herstellen von Bleiabgüssen. Das Ausgangsmatcnal fur .hre Herstellung ist eine Pappplattc, gegen welche mit Hilfe einer hydraulischen Presse em Ongjnriktachee gedrückt wird^Bei dem ^^^OnvgM* scliccs an die rapppiaut uEmbossing mats are used in printing shops to produce lead casts. The starting material for their production is a cardboard plate, against which a hydraulic press is used to press an onboard box

. .^^^"kuchtigkeitsgehaltes empfindlich; ^ichtlicb in~s entsprechend dem stan-. . ^^^ "moisture content sensitive; ^ ichtlicb in ~ s according to the standard

»f/"?"^d"iS_n Luftfeuchtigkeitsgehali. Dies erdig schwJ·^™^ _{ß alIein ein} sommerlicher Gewitf ?Lß Sde? ein anaerer kurzer Regenschauer ausre,- «^.^'p^Sgkeitsgehalt des Pappraatenals so eben den heuen^g B ^ _{dmch Au}fo_ahlüe»F /"? " .? ^d "iS _n Luftfeuchtigkeitsgehali This schwJ · ^ ™ ^ _{ß alIein a} summer Gewitf loess Sde ausre a anaerer short rain shower floor, -. '^ ^' p ^ Sgkeitsgehalt of Pappraatenals have just the hay ^ g B ^ _{DMCH Au} fo _ahlü e

™^v _r ^e™Ä'_von Feuchtigkeit aus bzw. an die Luft °^d°^r ^™™^ ändert, Pappplatten von Pragema-Jre ™essung _t£, _aHgemem mit einer ta -Changes ™ ^v _r ^e ™ Ä _'v on moisture from or to air ^d ° ° ^r ^ ^ ™™, board sheets of Pragema JRE ™ easurement _{t £, aHgemem} with a ta -

tem sind aut mr B_{n und smd d t} ^tem are aut mr B _{n and smd dt} ^

S, die sich gegenüber Feuchtigkeit Sch verhalten; sie erfahren, unterschied-FoSaränderungen, was ein Welhgwerden zur /°™"J _f ^B _raüssen deshalb Pragema-™ge Jwt ™ y_{t dazu ist>} kurzfristig nachgehetern, wenn^n _{der ünschte} Abdruck kannS, which behave towards moisture Sch; know, difference-FoSaränderungen what a Welhgwerden to / ° ™ "J _f ^B _raüssen therefore Pragema- ™ ge Jwt ™ _t y _{to be} ENGAGED _tern> short term if ^ n _of impression can _ünschte

fen ^aen . _{oder überhaup}t nicht vorge-fen ^ aen. _{or not at all}

nu,^^ht rnangnu, ^^ ht rnang

n„rnmen w ^ _{die aus} einer dünnen Papp-to be named w ^ _{those made of} a thin cardboard

t nt^acne S ^. _{denen sichdes}halb beimt nt ^acne S ^. _{which sichdes} half the

^ Klischees die Rückseite der Pappplatte dem Abdruck grob verändert, lassen _weiterveraibeiten. Bei der Weiterverar- ^ _{nämlich die} tiefer gelegenen Stellen^ Clichés roughly changed the back of the cardboard from the print, and can be processed _widely . When Weiterverar- _namely ^ _the lower places

beituni _{was äußerst zeitraubend )S}t. Manbeituni _{was extremely time consuming) S} t. Man

hinterleg we■ , ^ ^ _Prägematern ubergan-deposited we ■ , ^ ^ _{embossing matrices} over-

ist ^de^J£ _voiuminösen Pappmatenal bestehen p™ _{aus vo}i_uminösem Pappmatenal'is ^de ^ J £ _vo iuminous Pappmatenal consist p ™ _{from vo} i _um inösem Pappmatenal '

mg _Weiterverarbeitung nicht mehr hm-mg no _{further processing}

_{den Die} Ausgangspappplatte fur eine g _{h eine größere} Stärke und einen _{den The} starting cardboard sheet for a g _{h a greater} thickness and a

££he ^S^ _ia,_aufbau. _Diese an sich fur den Ferjj^'^ _vorteilhaften Prägematern haben aber t SungJP™^ _Nachteil, daß sie hinsichtlich des Feuchtiekeftsgehaltes der Luft und ihres eigenen Feuchtig-JfJ^g.¹" „ wesentlich empfindlicher sind,££ hey ^ S ^ _{ia, construction.} But _this e _Vorte itself for the Ferjj ^ '^ ilhaften embossing Matern t have SungJP ™ ^ l _Nachtei that they respect the Feuchtiekeftsgehaltes the air and their own base moisture JFJ ^ g. ¹ "" are much more sensitive,

™™^g™"_{n ihrer} etwa doppelten Stärke eine etwa weil sie w g _Feuchtigkeitsmenge enthalten. ™haben ^g ™ " _{n their} roughly double strength, because they _{contain due to a high} amount of moisture.

J.PP^e^_m ^SO _find ^ß _lichkeit beruht darauf, daß der Feuch- ^_t3_{t dcr Mat}ernpappe während des Pragevor-J.PP ^e ^ _m ^SO _find ^ß _lichkei t based on the fact that the moisture ^ _t 3 _{t dcr Mat} ernpappe during Pragevor-

»JJ« B Maßhaltigkeit von entscheidender Be-»JJ« B Dimensional accuracy is crucial

ganges _Plägemater aus voluminösem Mate-ganges _plunge mater made of voluminous material

«J^tu£| _d;_{rt sich außer}dem bei schwankender Luftna verana ^ _{Dies gibt oft An}i_{aß zu} Be-«J ^tu £ | _d ; _{In addition to} that, it changes when the air temperature fluctuates ^ _{This often gives ani ate to}

™*. _und Arger, beispielsweise Formatan-™ *. _and anger, for example format

."^⁰™¹^ _Anzeigen und Passerdifferenzen bei oer s _Inseraten.. "^ ⁰ ™ ¹ ^ _{Advertisements} and register differences in oer s _{advertisements} .

^me""j_s ^r _t ^DJf_{ufgabe d}er Erfindung, eine Prägemater zu schaffen, welche mit einem minimalen Feuchtigkeits-Salt geprägt werden kann und damit formattreu ist, wöbe deV Farbpasser dann gewährleistet ,st und die Prägemater gegen nachträglich auftretende Feuchüg-to provide ^me "" j _s ^r _t ^D Jf _{ASK d} he invention, an embossing mater, which can be embossed with a minimum moisture Salt and is therefore format faithful deV color registration wöbe ensured st and the embossing Mater against subsequently occurring Feuchüg-

g^ £ einer Prägemater der ü£ ^f J_{An dadurch} gelöst, daß gemäß eingang p_appp,_attc mit einem wenigstensg ^ £ dissolved an embossing Mater the ü ^ £ f J _{to the fact} that according to the input _appp p, _a ttc with an at least

der ^ ^ Qbe&enschichten im wesenthdie or aushärtbaren, das Gefüge beiderof ^ ^ & QBE enschichten curable in wesenthdie or, the structure of both

cnen^g _s,_abilisierenden Material versetzt ist ^Ob^^la™ „_{t dabei davo}n aus, daß die Poren ^ ^tr _Materiaf _der Pappplatte offensichtlich auf in dan Mat ^ _begieri_g dargeboteneCNEN g ^ _{s, abilisieren} the material is offset ^Whether ^ ^la ™ _{"t thereby davo} from n that the pores ^ ^tr _Materia f _{of the} cardboard plate obviously on in dan Mat _begie ^ ri _g proffered

_au{n ^P _ehmcn (Dochtwirkung), wom.t sich _{au {n} ^P _ehmcn (wicking), what

der physikalische Strukturaufbau des Pappmaterials offenbar verändert, indem die Oberfläche der Pappe sich verfestigt. Durch das Versiegeln der Obftrfli»- chenschichten mi: einem aushäribarsn, stabilisierenden Material werden die Oberflächenporen bleibend gefüllt und sind bei Atmosphärendruck nicht mehr in der Lager, Wasser bzw. Wasserdampf aus der Umgebung in das Innere der Mater durchzulassen.The physical structure of the paperboard material apparently changed by changing the surface of the paperboard solidifies. By sealing the obftrfli »- layers with: a hardenable, stabilizing Material, the surface pores are permanently filled and are no longer in at atmospheric pressure the camp to let water or water vapor from the environment into the interior of the mater.

Eine Prägemater nach der Erfindung ist an der Grenze der Atmungsfälligkeit eingestellt und bei Atmosphärendruck gegen das Eindringen von Wasser geschützt. Die bisher gefürchteten Schwierigkeiten sind damit vollständig behoben.An embossing material according to the invention is set at the limit of the susceptibility to breathing and at atmospheric pressure protected against the ingress of water. The previously feared difficulties are thus completely resolved.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Prägemater mit einem Silicon oder dem Silicon ähnlichen Stoff enthaltenden Material versiegelt. Derartige Materialien haben eine wasserabstoßende Wirkung und lassen bei Atmosphärendruck keine Feuchtigkeit in das Innere der Pappplatte durchdringen.According to a further embodiment of the invention, the embossing material is made with a silicone or the silicone material containing a similar substance is sealed. Such materials have a water-repellent effect and do not allow moisture to penetrate into the interior of the cardboard sheet at atmospheric pressure.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Prägemater mit einem mit Härter versehenen Siliconöl versiegelt. Es ist aber auch möglich, die Prägematef mit einer mit Härter versehenen Siliconeci'U-sion zu versiegeln. Siliconöl und Siliconemulsionen dringen besonders begierig in die Oberflächenschicht der Pappplatte ein und füllen ohne Anwendung von irgendwelchen zusätzlichen, von außen her aufgebrachten Drücken sämtliche Poren in den dünnen Oberflächenschichten, womit durch diese Schichten dann später unter Atmosphärendruck keine Feuchtigkeit mehr hindurchdringen kann.According to a further embodiment of the invention, the embossing material is provided with a hardener Sealed silicone oil. But it is also possible to use the embossing material with a silicone coated with hardener to seal. Silicone oil and silicone emulsions penetrate the surface layer particularly eagerly the cardboard plate and fill in without the use of any additional externally applied Press all pores in the thin surface layers, bringing through these layers then later no moisture can penetrate under atmospheric pressure.

Wenn auch der Feuchtigkeitsgehalt einer zum Herstellen einer Prägemater eingesetzten Pappplatte Anlaß zu den bereits erwähnten Störungen gibt, so ist aber ein gewisser Feuchtigkeitsgehalt unbedingt erforderlich. Die versiegelte Oberflächenschicht bleibt dann in gutem Kontakt mit den darunterliegenden, nicht versiegelten oder getränkten Pappplattenteilen, und .iwar auch nach dem restlosen Aushärten des versiegelnden Materials. Es hat sich gezeigt, daß es to wichtig ist, daß nur ein geringer Feuchtigkeitsgehalt nach dem Versiegeln im Inneren dtr Pappplatte verbleibt. Als Feuchtigkeit kommt hierbei sowohl Wasser als auch ein anderes flüssiges Medium in Betracht. Albeit the moisture content one to manufacture A cardboard plate inserted into an embossing material gives rise to the disorders already mentioned, so is but a certain amount of moisture is essential. The sealed surface layer remains then in good contact with the underlying, unsealed or impregnated cardboard parts, and .iwar even after the sealing material has completely hardened. It has been shown that to It is important that only a small amount of moisture remains inside the cardboard panel after sealing. Both water and another liquid medium come into consideration here as moisture.

Beim Herstellen der Prägemater wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung derart vorgegangen, daß wenigstens die äußeren Obcrflächenschichten der Pappplatte mit dem versiegelnden Material getränkt werden, worauf die Pappplatte dann dem Prägeprozeß unterworfen wird, bei dem auf Grund einer verstärkten Wärmeeinwirkung das versiegelnde Material ausgehärtet wird. Wichtig ist dabei, daß die zeitlichen Abstände zwischen dem Tränken und dem Prägen und gleichzeitigen Aushärten nicht zu groß sind. Das Aushärten beim Prägen wird sehr rasch und unter großer Wärmeeinwirkung vorgenommen, so daß die Aushärtung gleichsam schockartig erfolgt.When producing the embossing material, according to a further embodiment of the invention, the procedure is as follows: that at least the outer surface layers of the cardboard sheet with the sealing material are soaked, whereupon the cardboard plate is then subjected to the embossing process, in which on Due to an increased exposure to heat, the sealing material is hardened. It is important that the time between soaking and embossing and simultaneous curing are not too big. The hardening during embossing is done very quickly and under the influence of heat, so that the hardening takes place in a shock-like manner.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung wird die Pappplatte vor dem Prägen beidseitig mit dem versiegelnden Material abgespritzt. Mit diesem Abspritzen ist sichergestellt, daß nur dünne Oberflächcnschichten der Pappplatte von dem aufgespritzten Material erreicht werden und deshalb auch nur die Poren an den beiden Oberflächen der Pappplatte versiegelt werden.According to a further embodiment of the method according to the invention, the cardboard plate is prior to embossing Hosed down on both sides with the sealing material. This spraying ensures that only thin surface layers of the cardboard can be reached by the sprayed-on material and therefore also only the pores on the two surfaces of the cardboard are sealed.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die mit dem versiegelnden Material versehene Pappplatte vor dem Prägeprozeß derart kurz erhitzt, daO das versiegelnde Material unter leichtem Aushärten des Härters zäher wird. Mit diesem Andicken oder Zähermachen wird erreicht, daß das aufgespritzte versiegelnde Material die Poren beider Oberflächenschichten in gleicher Weise verschließt, während das Innere der Pappplatte unpetränkt bleibt. Es hat sich gezeigt, daß eine derartig behandelte Pappplatte äußerst günstige und formhaltende Eigenschaften aufweist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cardboard plate provided with the sealing material is made in this way before the embossing process briefly heated so that the sealing material becomes tougher and the hardener hardens slightly. With this Thickening or toughening is achieved that the sprayed-on sealing material the pores of both Surface layers are sealed in the same way, while the inside of the cardboard sheet is not impregnated remains. It has been shown that a cardboard panel treated in this way is extremely inexpensive and retains its shape Has properties.

Das Tränken und Bespritzen setzt voraus, daß die versiegelnden Materialien von flüssiger Konsistenz sind. Dies ist aber keinesfalls notwendig; es ist durchaus möglich, als versiegelndes Material ein pulverisiertes Versiegelungsmaterial einzusetzen. Die Pappplatte wird in diesem Fall an ihren Oberflächen mit dem entsprechenden Pulver bestäubt und daraufhin geprägt, wobei das Pulver in die Oberflächenschicht der Pappplatte eingebügelt wird. Bei einem derartigen Herstellungsverf Jiren ist noch eindeutiger sichergestellt, daß die vers^;egelten Oberflächenschichten dünn und einander gleich bleiben und das Versiegelungsmaterial nicht bis in da& Platteninnere eindringt.Soaking and spraying assumes that the sealing materials are of a liquid consistency. But this is by no means necessary; it is entirely possible to use a powdered sealing material as the sealing material. In this case, the surfaces of the cardboard plate are dusted with the appropriate powder and then embossed, the powder being ironed into the surface layer of the cardboard plate. With such a manufacturing process it is even more clearly ensured that the verse ^; As a rule, surface layers remain thin and the same as each other and the sealing material does not penetrate into the inside of the plate.

Die Prägemater nach der Erfindung mit ihren versiegelten Oberflächen besteht im Grunde genommen aus drei Schichten, und zwar zwei dünnen einander versiegelten Oberflächenschichten und einer stärkeren unbehandelten Mittelschicht. Dadurch ist sie nicht nur formtreu, sondern hat auch noch weitere sehr wesentliche Vorteile. So ist es nicht mehr notwendig, die Prägemater vor dem Abguß zu trocknen, was bisher immer notwendig war und eine gewisse Vorbereitungszeit vor dem Abguß nötig machte. Weiterhin ist die Gefahr eines Verbrennens wesentlich stärker herabgesetzt, wenn die Prägemater mit zu heißem Blei ausgegossen wird. Die Versiegelung der Oberfläche erhöht zugleich auch die Widerstandsfähigkeit. The embossing material according to the invention with its sealed surfaces basically consists of three layers, namely two thin surface layers sealed together and one stronger untreated middle class. As a result, it is not only true to form, but also has more very substantial advantages. So it is no longer necessary to dry the embossing material before casting, which has always been necessary up to now and which required a certain amount of preparation time before the casting. Farther the risk of burns is significantly reduced if the embossing material is too hot Lead is poured out. Sealing the surface also increases its resistance.

Es ist an sich bekannt, Pappmatern mit Kunstharz oder kunstharzähnlichen Stoffen zu tränken. Es handelt sich dabei aber um normale Plastikmatern zur Herstellung von Plastikklisciiees. Derartige Plastikmatem sind in der verschiedensten Ausführung bekannt, wobei das Tränken mit Kunstharz oder kunstharzähnlichen Stoffen das Ziel verfolgt, daß die Tränkmassen die Pappmatern durch und durch durchdringen, womit die Pappmatern dann letztlich die Eigenschaften des Tränkmittels erhalten. Die Pappstruktur stellt lediglich nur noch ein versteifendes Gerüst für die vulkanisierten Plastikmatern dar.It is known per se to impregnate cardboard mats with synthetic resin or synthetic resin-like substances. It deals However, they are normal plastic mats for the production of plastic plates. Such plastic materials are known in various designs, the impregnation with synthetic resin or synthetic resin-like The aim of fabrics is to ensure that the impregnating masses get through and through penetrate, with which the cardboard mats then ultimately receive the properties of the impregnating agent. the The cardboard structure is only a stiffening framework for the vulcanized plastic mats.

Um derartige Plastikmatern handelt es sich bei den Matern nach der deutschen Patentschrift I 172 278 und der Patentschrift 55 043 des Amtes für Hrfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin. Bei den in diesen Patentschriften beschriebenen Matern kommt es darauf an, Lufteinschlüsse innerhalb der Matern entweder völlig zu beseitigen oder aber wenigstens die Oberflächenschicht von solchen Lufteinschlüssen freizuhalten, womit dann fehlerhafte Abdrücke vermieden werden.Such plastic mats are the mats according to German Patent I 172 278 and the patent specification 55 043 of the Office for Hrfindungs- and patent system in East Berlin. In the case of the matrices described in these patents, it occurs on either completely eliminating air inclusions within the matern or at least the To keep the surface layer free of such air inclusions, which then avoids faulty impressions will.

Derartige Plastikmaiern und deren Herstellungprobleme liegen voiiSiändig abseits der Erfindung.Such plastic corns and their production problems are entirely outside the scope of the invention.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing.

Die in der Zeichnung dargestellte Pappplalte zur Bildung einer Prägemater 1 ist etwa 1 bis 2 mmThe cardboard gap shown in the drawing to form an embossing material 1 is about 1 to 2 mm

5 * 65 * 6

Durchmesser stark. Diese Pappplatte ist, um die Po- der Siliconemulsion befindliche Härter ein wenig aus, ren 3 in ihr besser herausheben zu können, stark und das öl und die Emulsion werden zäher. In dem vergrößert dargestellt. Die in der Zeichnung zu er- darauf folgenden Prägeprozeß können die eingelagerkennende, oben gelegene Seite 5 der Pappplatte ist ten Partikel des versiegelnden Materials nicht durch die Rückseite der Pappplatte, deren Vorderseite 7 S den großen Druck entweichen. Dazu ist das versiebeim Prägen gegen das Originalklischee gedruckt gelnde Material schon zu zäh. Beim Prägen selbst, wird. Beim Prägen wird dann in die unten gelegene das auf das Vorschocken folgt, wird die Pappplatte Prägeseite das Originalklischee eingedrückt, und die zugleich für eine so lange Zeit einer höheren Tempedamit gebildete Prägemater 1 weist das Gegenstück ratur ausgesetzt, so daß der Härter die Versiegelung des Originalklischees auf. io vollständig vollendet. Auch dieses Erhitzen währendDiameter strong. This cardboard plate is a little bit off to remove the hardener from the silicone emulsion, Ren 3 to be able to lift out better in it, strong and the oil and the emulsion become tougher. By doing shown enlarged. The embossing process to be followed in the drawing can Upper side 5 of the cardboard plate is not through th particles of the sealing material the back of the cardboard plate, the front of which 7 S escape the large pressure. In addition to that, it has to be forgotten Embossing against the original cliché, the material is already too tough. When embossing itself, will. When embossing, the cardboard plate is then used in the one below that follows the pre-stamping Embossed side impressed the original cliché, and at the same time for such a long time a higher tempo with formed embossing material 1 has the counterpart exposed to temperature, so that the hardener the seal of the original cliché. io completely completed. Also this heating during

Die zum Herstellen der Prägemater 1 dienende des Prägeprozesses kann als Schocken bezeichnetThe embossing process used to produce the embossing material 1 can be referred to as shock

Ausgangspappplatte ist durch und durch porös. Die werden.The original cardboard is porous through and through. They will.

Pappplatte wird dann vor dem Prägeprozeß beidseitig Es ist auch möglich, die Pappplatte vor dem Prä-The cardboard plate is then double-sided before the embossing process. It is also possible to

mit einem versiegelnden Material, beispielsweise gen beidseitig mit einem zum Versiegeln geeignetenwith a sealing material, for example gene on both sides with a suitable for sealing

einer mit Härter versehenen Siliconemulsion oder 15 Pulver zu bestäuben. Das Schocken entfällt in diesema silicone emulsion or powder with a hardener. There is no shock in this one

einem mit Härter versehenenen Siliconöl, beidseitig Fall und beim Prägen wird das Pulver in die beidena silicone oil with hardener, falling on both sides and when embossing the powder is in the two

bespritzt. Nur in die beiden Oberflächenschichteu 9 Oberflächen cingcbügelt. Durch dieses Versiegelnsplattered. Only in the two surface layers 9 surfaces are ironed. Through this sealing

geringer Dicke dringt dabei das flüssige aufgespritzte kann bei Atmosphärendruck keine Feuchtigkeit insmall thickness penetrates the liquid sprayed on, no moisture can enter at atmospheric pressure

Versicgclmatcrial ein. das Innere der Prägemater eindringen, ebensogut wieVersicgclmatcrial a. penetrate the inside of the embossing material as well as

Kur/ bevor diese Pappplatte in der Prägepresse ge- »ο bei Atmosphärendruck keine Feuchtigkeit nach drau-Shortly / before this cardboard plate is in the embossing press »ο no moisture leaks out at atmospheric pressure

gen das Originalklischee gedruckt wird, erfolgt ein als ßen verschwinden kann. Die Prägemater ist damitIf the original cliché is printed, an as ßen can disappear. The embossing material is with it

Vorschocken bezeichnetes kurzzeitiges Erhitzen, wo- stabilisiert und formtreu; sie unterliegt praktisch kei-Pre-shocking means short-term heating, unstabilized and true to shape; it is practically not subject to

bei die Pappplatte einer sehr hohen Temperatur aus- nen spürbaren Veränderungen infolge von Luftfeuch-when the cardboard is at a very high temperature, there are noticeable changes as a result of humidity

gesetzt wird. Dabei härtet der in dem Siliconöl oder tigkeitseinflüssen.is set. This hardens in the silicone oil or other influences.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

1. Prägemater, die durch Abprägen eines Originalklischees in eine Pappplatte voluminösen Materials gebildet ist und zum Herstellen eines dem Originalklischee entsprechenden Stereos fur Tageszeitungsinseration dient, dadurc gekennzeichnet, daß die Pappplatte (5) mit einem wenigstens die Poren (3) ihrer Oberflachenschichten im wesentlichen vers.egelnden, aushärtbaren, das Gefüge beider Oberflächen stabilisierenden Material versehen .st.1. Embossing material created by embossing an original cliché is formed in a cardboard sheet of bulky material and for making one of the Original cliché corresponding stereos for daily newspaper insertions serves, dadurc marked that the cardboard plate (5) with at least one which essentially seals the pores (3) of their surface layers, curable material that stabilizes the structure of both surfaces .st. 2. Prägemater nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie (1) mit einem Siliconι oder i_S dem Silicon ähnlichen Stoff enthaltenden Mate-2. Embossing material according to claim 1, characterized in that they (1) with a Siliconι or i _S the silicone-like substance containing material