DE1916325A1

DE1916325A1 - Abdichtung von Hochdruckarmaturen und selbstdichtendem Deckelverschluss mit Spindelstopfbuchse

Info

Publication number: DE1916325A1
Application number: DE19691916325
Authority: DE
Inventors: Matthes Ekkehard; Walter Meyer
Original assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Current assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Priority date: 1969-03-29
Filing date: 1969-03-29
Publication date: 1970-10-08
Also published as: DE1916325B2

Description

, 24. März 1969 ^ilATT

Lfd.-Nr. 1537 Sch/Hs PATENTANMELDUNG

Abdichtung von Hochdruckarmaturen und selbstdichtendem Dek-"kelverschluß mit Spindelstopfbuchse

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung eines Hochdruckarmaturengehäuses mit einem selbstdichtenden Deckelverschluß, der eine Spindelstopfbuchse enthält, wobei beide Dichtungen in je zwei Dichtungsringe durch einen dazwischen liegenden Leckabsaugeraum unterteilt sind. Es ist bekannt, bei Spindelabdichtungen einer Armatur (DT-PS 1 073 261) und bei selbstdichtendem Deckelverschluß (DT-PS 1 090 904) jede der Dichtungen durch einen dazwischen liegenden Leckabsaugeraum zu unterteilen, um das aus dem Druckgehäuse durch die Dichtung durchsickernde Medium aus dem Leckabsaugeraum der Dichtungen abzusaugen und so dessen Austritt ins Freie zu verhindern. Es ist ferner bekannt (Auslegeschrift 1 192 07), das durchgesickerte Medium eines Deckelverschlusses und einer Spindelabdichtung in einen gemeinsamen Raum austreten zu lassen, der mit einer lösbaren Abdeckung verschlossen ist. Aus diesem Kaum wird das durchgesickerte Medium gemeinsam ab-

- 2-009841/08 30

gezogen. Bei dieser Ausbildung ist die Spindelabdichtung nicht zugänglich und kann darum während des Betriebes nicht gewartet werden.

Die Aufgabe besteht darin, die Leckabsaugung de"r eingangs beschriebenen Abdichtung so zu gestalten, daß bei Absaugung beider Leckabs augeräume mit nur einem Absaugerohr die Stopfbuchsbrille für die Spindelabdichtung frei zugänglich ist und zur Wartung gefahrlos bedient werden kann und ferner, daß ohne Abtrennung eines Leckabsaugerohres der Dekkelverschluß gelöst werden kann, um die Armaturein-bauteile zur Instandsetzung aus- und wieder einzubauen.

Die Erfindung besteht darin, daß ein Verbindungskanal innerhalb des Verschlußdeckels aus dem Leckabsaugeraum der. Spindelstopfbuchse in den Leckabsaugeraum des selbstdichtenden Deckelverschlusses mündet. Dabei wird der Verbindungskanal sowohl beim Anschluß an den Leckabsaugeraum der Spindelstopfbuchse als auch an seiner Mündung in den Leckabsaugeraum des Deckelverschlusses durch die geteilten Dichtungsringe unter Gewährleistung der Verschiebbarkeit sicher abgedichtet, so daß keine Beeinträchtigungen der Spindel- oder Deckelabdichtung auftreten.

Durch die bekannte Absaugung aus dem Leckabsaugeraum des selbstdichtenden Deckelverschlusses mit nur einem Absaugerohr wird infolge des Verbindungskanals der Leckabsaugeraum der Spindeldichtung ebenfalls abgesaugt. Es wird also erzielt, daß die Stopfbuchsbrille für die Wartung zu-

- 5 009841/0830

gänglich bleibt und daß beim Aus- und Einbau der Armatureneinbauteile für die Instandsetzung, die Abtrennung eines Absaugerohres nicht erforderlich ist*

Um. den Deckelverschluß und die Spindeldichtung bestmöglichst gestalten zu können, kann der Verbindungskanal entweder aus einer durchgehenden oder aus winklig zusammengesetzten geraden Bohrungen bestehen. Weiterhin kann der Verbindungskanal aus mehreren parallel geschalteten Bohrungen bestehen, um bei geringem Bohrungsquerschnitt einen größeren Absaugequerschnitt zu erzielen. Dabei können die parallel geschalteten Bohrungen in verschiedenen axialen Höhenlagen der Leckabsaugeräume enden, wodurch bei Uberdeckung einer Bohrung durch einen verschobenen Dichtungsring der Durchlaß des Verbindungskanals durch die anderen Bohrungen gewährleistet ist.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt dargestellt. Mit 1 ist der Teil des Gehäuses eines Hochdruckabsperrschiebers bezeichnet, der mit einem Deckel 2 verschlossen ist, durch den die Schieberspindel 3 hindurchtritt. Die Dichtung des Deckelverschlusses besteht aus iwei Packungsringen 4 und 5, zwischen denen der Leckabsaugeraum 6 ist, in dem sich ein Metall ring 7 zur übertragung des Preßdruckes befindet. Der Ring 7 ist mit Rillen b und Bohrungen 9 versehen. Die Dichtung des Deckelverschlusses wird durch den Zwischenring 10 und dem geteilten Haltering 11 am Gehäuseteil 1 abgestützt und wird von der Ringflache 12 des axial be-

- 4 009841/0830

weglichen Verschlußdeckels 2 durch den Innendruck (Pfeile A) gepreßt und wirkt daher selbstdichtend. Das Druckmedium, das gegebenenfalls, durch den Packungsring 4 in den Raum 6 durchsickert, wird durch die Bohrung 13 und dem Absaugerohr 14 abgesaugt. . .

Die Dichtung der Spindel 3 besteht aus den Packungsringen 15 und 16, zwischen denen sich in gleicher Weise der-Leckabsaugeraum 17 mit dem Ring 18 zur übertragung des Preßdruckes befindet. Die Spindeldichtung wird in bekannter Weise durch Schraubenmuttern 19 und der Stopfbuchsbrille 20 zur Dichtung gepreßt.

Druckmedium, das durch den Packungsring 15 in den Leckabsaugeraum 17 durchsickert, wird durch den erfindungsgemässen Verbindungskanal 21 in den Leckabsaugeraum 6 geführt, Ton wo es mit nur einem Absaugerohr 14 abgesaugt wird.

Der dargestellte Kanal besteht aus zwei parallel geschalteten Bohrungen 21, 21', die aus rechtwinklig zusammengesetzten geraden Bohrungen bestehen, die um das Maß a, a* in verschiedenen axialen Höhenlagen in die Leckabsaugeräume 6, 17 enden.

-I-

0 09841/0830

Claims

■ ΙΑΤΤ

Sch/Hs

PATENTANSPRÜCHE

M.!Abdichtung eines Hochdruckarmaturengehäuses mit einem selbstdichtenden Deckelverschluß, der eine Spindelstopfbuchse enthält, wobei beide Dichtungen in je zwei Dichtungsringe durch einen dazwischen liegenden Leckabsaugeraum unterteilt sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verbindungskanal (2.1) innerhalb des Verschlußdeckels (2) aus dem Leckabsaugeraum (17) der Spindelstopfbuchse in den Leckabsaugeraum (6) des selbstdichtenden Deckelverschlusses mündet.
2. Abdichtung nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskanal (21) entweder aus einer durchgehenden oder aus winklig zueinander zusammengesetzten geraden Bohrungen besteht.
3. Abdichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskanal (21) aus mehreren parallel geschalteten Bohrungen (21, 21') besteht.
4. Abdichtung nach dem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die parallel geschalteten Bohrungen (21, 21') in verschiedenen axialen Höhenlagen (a, a¹) der leckabsaugeräume (6, 17) enden.

DEUTSCHE BABCOCK & WILCOX / AKTIENGESELLSCHAFT

0098 41/0830

Leerseite