DE1913776A1 - Closure, especially for a slaughter device - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl. Phys. Dr. Walther Dunius 1913776Dipl. Phys. Dr. Walther Dunius 1913 776

Hannover. Abbertr. 20 \O\OffO Hanover. Abbertr. 20 \ O \ OffO

9. März 1.969 Dr.j/Ha, -.lieine Akte: 1636March 9, 1969 Dr.j / Ha, -.lieine file: 1636

Zbrojovka Brno, närodnl podnik, Brno - TschechoslowakeiZbrojovka Brno, närodnl podnik, Brno - Czechoslovakia

Verschluß, insbesondere für ein SchlachtgerätClosure, in particular for a slaughtering device

Die· Erfindung betrifft einen Verschluß,- der "bei Schlacht-Geräten, Einschießpistolen mit direktem oder indirektem Einschießen oder bei ähnlichen Geraten benutzt werden kann.The · invention relates to a closure, - the "in slaughter equipment, Targeting pistols with direct or indirect Sighting in or can be used with similar devices.

Der Verschluß eines Schlachtgerätes dient zum Verschließen und Absperren der Patronenkamner. und dazu, daß der Druck der Pulvergase in einer Richtung geführt wird und daß durch den Rückdruck der Pulvergase eine Beschädigung des Schlachtgerätes und eventuell eine Verletzung der Bedienungsperson nicht entsteht. Er soll so ausgeführt werden, daß er einfach, leicht bedienbar und sicher mit der Patronenkammer'verbunden ist. Ss ist gleichzeitig erwünscht, daß die Verschlüsse mit einem einfachen und wirksamen Auszieher für die Patronenhülsen versehen sind.The closure of a slaughterhouse is used to close it and locking the cartridge chambers. and that the Pressure of the powder gases is guided in one direction and that the back pressure of the powder gases damage the slaughtering equipment and possibly injury to the operator does not arise. It should be designed so that it is simple, easy to use and safe with is connected to the cartridge chamber. Ss is at the same time It is desirable that the closures be provided with a simple and effective extractor for the cartridge cases.

_ ρ —_ ρ -

909841/0237909841/0237

Es gibt eine ganze Reihe von solchen Verschlüssen. Die einfachsten und·bekanntesten Verschlüsse sind so ausgeführt, daß an der Patronenkammer ein Gewinde gebildet ist, durch das die Patronenkammer mit dem Verschlußkörper -verbunden ist, in dem die Auslösevorrichtung gelagert ist. Vor jedem laden des Schlachtgerätes ist es nötig, den Verschluß auszuschrauben, die Patronenhülse hinauszuwerfen, eine neue Patrone hineinzulegen und von neuem den Verschluß einzuschrauben. Die Manipulation mit einem solchen Verschluß ist unbequem, langsam und unproduktiv. Andere Verschlüsse sind als Kippverschlüsse kippbar, zum Beispiel um einen Tragzapfen, ausgeführt. Das Absperren solcher Verschlüsse wird meistens durch Überwurfmuttern, Gelenk- oder Bajonettverschlüsse durchgeführt, durch welche der Verschluß mit der Patronenkammer verbunden wird. Es handelt sich zwar um eine Verbesserung gegenüber der erstgenannten Type, aber auch bei diesem Verschlußtyp ist die Manipulation im wesentlichen unbequem, langsam und unproduktiv. Darüber hinaus garantieren die Gelenk- oder Bajonettverschlüsse keine sichere Verbindung. There are a number of such closures. The simplest and best-known closures are like this executed that a thread is formed on the cartridge chamber, through which the cartridge chamber with the Closure body -connected, in which the release device is stored. Before loading the slaughterhouse, it is necessary to unscrew the lock, throw out the cartridge case, insert a new cartridge and screw in the breech again. The manipulation with such a closure is inconvenient, slow and unproductive. Other closures are tiltable as toggle locks, for example around one Trunnions executed. Shutting off such closures is mostly carried out by union nuts, articulated or bayonet locks, through which the Closure is connected to the cartridge chamber. It is an improvement over the former type, but also with this type of closure the manipulation is essentially inconvenient, slow and unproductive. In addition, the hinge or bayonet locks do not guarantee a secure connection.

Eine weitere G-ruppe bilden Verschlüsse, die verschiebbar auf Führungsleisten liegen und mit Federn betätigt sind. Bei diesen Einrichtungen wird vor jedem üehuß . der Verschluß von der Patronenlcamnier abgeschoben, wodurch die Feder zusammengepresst wird. In dieser Lage fängt man den Verschluß mit einem durch den Zündel betätigten Einfangmechanismus ein. Mach Zusammenpressen des Zündeis wird durch die gespannte Feder der Verschluß £,egen die Patronenkamiaer geschleudert, er überdeckt die Patronenkamuer und dabei tritt der ochuß ein. Closures that can be moved form another group lie on guide rails and are actuated with springs. In these institutions, everyone is advised. the breech is pushed off the cartridge camnier, whereby the spring is compressed. In this position one catches the closure with one through the fuse operated catch mechanism. Do squeeze of the ignition, the bolt is thrown by the tensioned spring, egen the cartridge chamber, it covers the cartridge chamber and the shot occurs.

- 3 - '- 3 - ' 909841/023?909841/023?

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Diese Loiictruktionen sind im Vergleich mit den genannten Verschlüssen kompakter, aber auch komplizierter, was eicli hauptsächlich in den An&ohaffungskosten, der Bedienung,, der Lebensdauer und dem Gewicht Keigt. Darum ii;t dereii Benutzung; unter den erschwerten JJcsdingungen, wie sie in ö.chlachtiiof herrschen., nicht geeignet.These loiictructions are in comparison with those mentioned Closures more compact, but also more complicated, which is mainly due to the acquisition costs Operation, life span and weight Keigt. Therefore ii; t dereii use; under the difficult conditions, as they rule in ö.chlachtiiof., not suitable.

Jeder Vers chi ußmechanismus soll nach. Liöglichkeit mit kitt ein zum Ausziehen der abgefeuerten Patronenhlilsen, d.h. mit· einem Auszieher versehen werden. Es gibt auch solche Verschlüsse, die keinen Auszieher haben. Dat? Aue ziehen von 1atronenhulefcn macht dann Schwierigkeiten und sie müssen mit verschiedenen Geräten, zum Beispiel mit dem AnleJBhebel, ausgezogen v/erden. Andere Auszieher sind mit abgefederten auffangenden Illauen verseilen, die bei jeder Schließung des Verschlusses aber den Rand der Patronenhülse springen und diese erfassen. P,ei Öffnung dec VerHchlusses wird gleichzeitig die Patronenhülse ausgezogen. Aber dadurch, daß die i laue:i ''^-rr den Hand der i'fttronenliülee springen müssen, nutzen sie sich ab, so daß sie bei längerer Anwendung nicht mehr ihre Funktion erfüllen. Das geEchieht besoncicrf ä;.=i::, wenn die Patrone in der Ictrorienkaiiii-ier sich de;:. Ausziehen widersetzt, was unter Einwirkung der 1-ulvergate vorkommen kann, die durch das Abfeuern der Patrone enti.tanden sind.Every locking mechanism should follow. Possibility of using putty to pull out the fired cartridge sleeves, that is, to be provided with an extractor. There are also such closures that do not have an extractor. Dat? Pulling the cartridge case then causes difficulties and you have to pull it out with various devices, for example with the lever. Other extractors are stranded with cushioned, catching Illauen, which, however, jump the edge of the cartridge case every time the breech is closed and grasp it. P, at the opening of the breech block, the cartridge case is pulled out at the same time. But because the i laue: i '' ^ -rr have to jump the hand of the i'fttronenliülee, they wear out, so that they no longer fulfill their function after prolonged use. That happens esponcicrf ä;. = I :: when the cartridge in the Ictrorienkaiiii-ier de;:. Resists pulling out, which can occur under the action of the 1 ulvergate, which is enti when the cartridge is fired. are possible.

Die 2irfindiuig beseitigt die^e Nachteile.The 2irfindiuig eliminates the disadvantages.

Das V/eeer. der Erfindung beeteht darin, daß der VerschlußThe V / eeer. of the invention beeteht that the closure

_ 4 _ 9098A1/0237 _ 4 _ 9098A1 / 0237

BAD ORIGiN_AL BATH ORIGIN _AL

einen Verschlußkörper aufweist, in welchem in der Regel senkrecht auf seiner Längsachse eine SegmentauB-sparung gebildet ist, die vor der Stirnseite des Verschlußkörpers in eine Einfassung übergeht, daß der. Körper der Patronenkammer eine formentsprechende Klaue aufweist, die in die Segmentaussparung' einfällt, in der sie durch die Einfassung gehalten wird, die in einen formentsprechenden Absatz eingreift, der neben der Klaue des Körpers der Patronenkammer gebildet iet, daß in der Stirn des Verschlußkörpers einerseits ein Bundring für die runde Stirnnut in dem Körper der · Patronenkammer und andererseits eine Mut angeordnet sind, in die ein im Körper der Patronenkammer befestig ter Stift eingreift, daß der Umfang der Patronenkammer mit einer Ausnehmung versehen ist, in die ein. Zahn des Anlaßhebels einfällt und daß durch den Körper der Patronenkamraer ein Auszieher geht, der durch den Hebel des Ausziehers betätigt wird, der auf der Oberfläche des Körpers der Patronenkamiuer ausgeführt ist.has a closure body in which in the As a rule, a segment recess is formed perpendicular to its longitudinal axis, which is in front of the end face of the closure body merges into an enclosure that the. Body of the cartridge chamber has a corresponding claw has, which falls into the segment recess' in which it is held by the bezel, which in a corresponding paragraph intervenes next to the claw of the body of the cartridge chamber is formed, that in the face of the closure body on the one hand a collar for the round face groove in the body of the Cartridge chamber and on the other hand a courage are arranged in which one is fastened in the body of the cartridge chamber ter pin engages that the periphery of the cartridge chamber is provided with a recess into which a. tooth of the starting lever engages and that an extractor goes through the body of the cartridge camera, which goes through the lever of the extractor that is on the surface the body of the cartridge chamber is executed.

Vorteilhaft ist es, wenn öer Auslösehebel verschiebbar im Verschlußkörper auf dem Zapfen mit einer länglichen Öffnung gelagert ist und wenn der Zahn des Auslösehebels auf der dem Lauf zugekehrten Seite mit einer Anlaufkante versehen ist. Zweckmäßig ist es, wenn der Auszieher nit einer Verzahnung versehen ist, die in die Verzahnung des Betätigungshebels für den Auszieher eingreift, der schwenkbar im Körper der Patronenkammer gelagert ist. Zweckmäßig ist es auch, wenn die konkave Form des Bundringes auf die Längsachse des Verschlußkörpers gerichtetIt is advantageous if the release lever is slidably mounted in the breechblock body on the pin with an elongated opening and if the tooth of the release lever is provided with a leading edge on the side facing the barrel. It is useful if the extractor is provided with a toothing which engages in the toothing of the actuating lever for the extractor, which is pivotably mounted in the body of the cartridge chamber. It is also useful if the concave shape of the collar is directed towards the longitudinal axis of the closure body

^ 5 . 909841/0237 ^ 5. 909841/0237

Ein Vorteil der Erfindung besteht in der großen Absperrfläche des Verschlusses gegenüber der Patronenkammer, was eine leichte Manipulation beim Öffnen und Schließen des Verschlusses garantiert, aber auch ein leichtes Ausziehen der abgefeuerten Patronenhülsen gewährleistet. Die Verschlußbestandteile sind leicht zu erzeugen und einfach, so daß der Kostenaufwand bei der Herstellung sehr gering ist. Die Bedienung des Verschlusses ist auch sehr schnell, was den erschwerten Arbeitsbedingungen entspricht, die im Schlachthof herrschen. Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verschlusses ist die Sicherheit, die darin besteht, daß, wenn der: Verschluß nicht vollkommen geschlossen ist, das Abfeuern der Patrone nicht möglich ist. Das ist dadurch erreicht, daß einerseits die Klaue des Anlaßhebels nicht in die Öffnung des Körpers der Patronenkammer und des Verschlußkörpers einschnappt und daß andererseits sich der Schlagbolzen ausserhalb der Patronenkamnier befindet.One advantage of the invention is the large shut-off area of the breech block opposite the cartridge chamber, which allows easy manipulation when opening and Closure of the breech is guaranteed, but also easy removal of the fired cartridge cases is guaranteed. The closure components are easy to produce and simple, so that the cost of the Manufacturing is very low. The operation of the shutter is also very quick, which made it difficult Corresponds to the working conditions that prevail in the slaughterhouse. A major advantage of the invention Closure is the security that consists in the fact that if the: The closure is not completely closed, the cartridge cannot be fired. This is achieved on the one hand by the claw of the starter lever does not snap into the opening of the body of the cartridge chamber and the breech body and that on the other hand, the firing pin is outside the cartridge chamber is located.

Das Yfesen der Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen i-The Yfesen of the invention is based on one in the drawing schematically illustrated embodiment explained in more detail. It show i-

fig. 1 einen Aufriß des Verschlußkörpers.fig. 1 is an elevation of the closure body.

I'ig. 2 eine Seitenansicht des Verschlußkörpers.I'ig. Figure 2 is a side view of the closure body.

Pig. 3 einen Längsschnitt durch einen ieil des Gewehrlaufes, durch den Körper der Patronenkammer und durch den mit dem Anlaßhebel versehenen Verschlußkörper. Pig. 3 a longitudinal section through part of the gun barrel, through the body of the cartridge chamber and through the breech block provided with the starting lever.

Fig. 4 einen umgekippten Verschlußkörper der Patronenkaimer. 4 shows an overturned breech block of the cartridge chamber.

- 6 - ■ $0884.1/0237. - 6 - ■ $ 0884.1 / 0237.

p*n originalp * n original

5 einen bchnitt durch den Körper der Patronenkammer mit einem Seil des Gewehrlaufes.5 a section through the body of the cartridge chamber with a rope of the gun barrel.

Im Verschlußkörper 1 von Zylinderform, senkrecht auf dessen Längsachse, ist eine Begmentaussparung 2 gebildet, die in Sichtung zur Btirn 3 des Verschlußkörpers in eine Einfassung 4 übergeht. Die Stirn 3 äes Verschlußkörpers 1 ist mit einem Bundring 5, dessen konkave Form ε.uf die Längsachse des ICörpers 1 gerichtet ist, und mit einer Lute 6 versehen. In die Segmentaussparung 2 greift eine ICLaue 7 formschlüssig ein, die an dem Eörper der ϊatroi'iejakammer 8 gebildet ist. In der Degmentaussparung 2 ist die Klaue 7 durch die Einfassung 4 gehalten, die in einen der I'orm entsprechenden Absatz 9 einfällt, der nehen der lilaue 7 des Körpers der PatronenkamiBer S gebildet ist. Im ICörper der Patronenkanuner S ist noch eine ringsegmentförmige ijtirnnut 10 gebildet, die dei" i'om öee Bimdringes 5 entspricht. Die ringsegmentförmige Otirnnut 10 nit dem Bundring 5 dient als Führung bei«i Aus- und Einziehen des Verschlußkörpers1. !.'eben der P^tronenkammer 11 ist in der Längsrichtung ein .-axt einer Verzahnung 13 versehener Auszieher 12 verschiebbar gelagert. Diese Verzahnung 13 fällt in die Verzahnung 14 des Eebels 15 vom Auszieher 12 ein; der Hebel 15 ist schwenkbar auf dem Sapfen 16 ±:n Körper der Patronenlcammer 8 gelagert. Der Hebel 15 des Ausaiehers ist auf der Oberfläche des ICörpers der Patronenkaffipier 8 ausgeführt. In die ITut β des Zörpers .1 des ■ Verschlusses fällt ein Stift 17 ein, der ita Körper der;Patronenkaminer 8 gelagert ist und der das " Ausziehen des llörpers 1 des Verschlusses begrenzt. '2um 3chliei3en des Eörpers 1 des Verschlusses dient ein 'ZahnIn the closure body 1 of cylindrical shape, perpendicular to its longitudinal axis, a Begment recess 2 is formed, which merges into an enclosure 4 when viewed towards the head 3 of the closure body. The forehead 3 äes closure body 1 is provided with a collar 5, the concave shape of which is directed towards the longitudinal axis of the I body 1, and with a lute 6. An IC loop 7, which is formed on the body of the ϊatroi'ieja chamber 8, engages in the segment recess 2 in a form-fitting manner. In the degment recess 2, the claw 7 is held by the border 4, which falls into a paragraph 9 corresponding to the shape , which is formed near the purple 7 of the body of the cartridge chamber S. A ring segment-shaped front groove 10 is also formed in the body of the cartridge cannon S, which corresponds to the ring segment-shaped front groove 10 with the collar ring 5 serves as a guide for pulling out and pulling in the breech block P ^ tron chamber 11 is slidably mounted in the longitudinal direction an extractor 12 provided with a toothing 13. This toothing 13 engages in the toothing 14 of the lever 15 of the extractor 12; the lever 15 is pivotable on the socket 16 ±: n body of the cartridge chamber 8. The lever 15 of the puller is executed on the surface of the body of the cartridge holder 8. A pin 17 falls into the socket β of the body 1 of the breech, the body of the cartridge chamber 8 is mounted and that of the cartridge chamber 8 "Removal of the llörpers 1 of the closure is limited. '2um 3chliei3en of Eörpers 1 of the closure is a' Z ahn

- 7 S09841/023T etui - 7 S09841 / 023T case

BADBATH

18 des Anlaßhebels, der in die Ausnehmung 2C einfällt, die am Umfange des Körpers der Patronenliaxnmer 8 und des Verschlußkörpers 1 gebildet ist. Der Zahn 18 ist in Richtung der Bewegung des Verschlußkörpers 1 zum Schließen mit einem Anlauf 21 versehen. Der Anlaßhebel18 of the starter lever, which falls into the recess 2C, those on the circumference of the body of the cartridge number 8 and of the closure body 1 is formed. The tooth 18 is in the direction of movement of the closure body 1 to Provide closing with a run-up 21. The starter lever

19 ist schwenkbar im Verschlußkörper 1 auf einem Zapfen 22 mittels einer Längsöffnung 23·gelagert, so daß er in Längsrichtung verschiebbar ist. In die Ausnehmung19 is pivotable in the closure body 1 on a pin 22 by means of a longitudinal opening 23 · supported so that he is displaceable in the longitudinal direction. In the recess

20 ist der Sahn 18 des Anlaßhebels 19 durch eine Peder 24 gedruckt, die zwischen der Wand der Aussparung 25> die im Verschlußkörper 1 gebildet ist, und dem Zahn 18 des Anlaßhebels 19 gelagert ist. An der Seite des Verschlußkörpers 1 ist eine Entlastung 26 ,gebildet, die zur leichten Betätigung des Hebels 15 des Ausziehers 12 dient. Der Körper der Patronenkammer 8 ist fest mit dem lauf 2 des Schlachtgerätes verbunden.20 is the cream 18 of the starter lever 19 by a peder 24 printed between the wall of the recess 25> which is formed in the closure body 1, and the tooth 18 of the starter lever 19 is mounted. On the side of the breechblock 1 is a relief 26 formed, which for easy actuation of the lever 15 of the extractor 12 serves. The body of the cartridge chamber 8 is solid with connected to barrel 2 of the slaughterhouse.

Der Zusammenbau des Verschlusses des Schlachtgerätes wird so durchgeführt, daß die kreisförmige Stirnnut 10 an den Bundring 5 gelegt wird und daß durch die Bewegung in Richtung auf den Körper 1 des Verschlusses die Klaue 7- des Körpers der Patronenkammer 8 in die öegmentaussparung 2 hineingesteckt wird und die Einfassung 4 in den Absatz 9 eingesteckt wird. ¥eil der Zahn 18 des Anlaßhebels 19 die volle Auflage der Klaue 7 in der Segmentaussparung 2 behindert, der über den Verschlußkörper 1 ragt, muß sich, die Klaue 7 in die Segmentaussparung 2 durchdrängen. Durch den Druck der Klaue 7 wird vermittels des Anlaufes 21 der Zahn 18 des Auslösehebels 19 mit dessen iängsöffnung 23 auf dem-Zapfen 22 verschoben, wodurch der Zahn 18 aus der Ausnehmung 20 ausgeschoben wird und der" Körper der patronenkammer 8The assembly of the closure of the slaughtering device is carried out in such a way that the circular end groove 10 is placed on the collar 5 and that by moving in the direction of the body 1 of the closure, the claw 7- of the body of the cartridge chamber 8 is inserted into the segment recess 2 and the enclosure 4 is inserted into the paragraph 9. Eil the tooth 18 of the starter lever 19 hinders the full support of the claw 7 in the segment recess 2, which protrudes over the closure body 1, the claw 7 must push itself into the segment recess 2. Due to the pressure of the claw 7, the tooth 18 of the release lever 19 with its longitudinal opening 23 is displaced on the pin 22 by means of the run-up 21, whereby the tooth 18 is pushed out of the recess 20 and the "body of the cartridge chamber 8

- 8 909841/0237 - 8 909841/0237

ORIGINALORIGINAL

im VerschlußkÖrper 1 aufsitzt. Mach diesem Aufsitzen wird der Auslösehebel 19 durch die leder 24 verschoben,, so daß sich der Zahn 18 von neuem in die Ausnehmung 20 einschiebt und der Verschlußkörper 1 gegen ein Herausspringen gesichert ist. Darm wird ein Stift 17 in die jJut 6 eingepresst, der das Abtrennen des Versohlußkörpers 1 von dem Körper der Patronenkammer. 8 verhindert,is seated in the breechblock 1. Do this ride up the release lever 19 is moved by the leather 24 ,, so that the tooth 18 pushes itself again into the recess 20 and the closure body 1 against jumping out is secured. A pin 17 is inserted into the bowel jJut 6 pressed in, the separation of the Versohlußkörpers 1 from the body of the cartridge chamber. 8 prevents

Das Umkippen des Yerschlußkörpers 1 und das Aufladen des Bchlachtgerätes geschieht in umgekehrter Weise. Man muß auf den Anlaßhebel 19 drücken, der sich wegschiebt, der VerschlußkÖrper 1 wird herausgetan, die Patrone wird in die Patronenkammer 11 eingelegt und über den Anlauf 21 des Zahnes 18 des Auslöeehebels 19 wird der VerschlußkÖrper 1 gedeckt und gesichert. So ist das Schlachtgerät zur weiteren Benutzung fähig.The overturning of the closure body 1 and the charging of the slaughtering device happens in the opposite way. You have to press the starter lever 19, which slides away, the breech block 1 is removed, the cartridge is inserted into the cartridge chamber 11 and over the runner 21 of the tooth 18 of the release lever 19 is the locking body 1 covered and secured. The slaughtering device is thus capable of further use.

Die Betätigung des Ausziehers 12 wird in bekannter Weise, d.h.durch Drücken auf den Hebel 15 des Ausziehers 12 durchgeführt, der aus dem Körper der Patronenkammer 8 mittels der Verzahnung 13 und 14 ausgeschoben wird, wodurch es gleichzeitig zum Ausziehen der Patronenhülse kommt.The operation of the extractor 12 is carried out in a known manner, i.e. by pressing on the lever 15 of the extractor 12 carried out from the body of the cartridge chamber 8 is pushed out by means of the teeth 13 and 14, whereby at the same time to pull out the cartridge case comes.

Der erfindungsgemäße Verschluß kann bei Geräten benutzt werden, die mit Pulvergasen oder mit hydraulischen oder pneumatischen Drucken arbeiten.The closure according to the invention can be used in devices that work with powder gases or with hydraulic or pneumatic pressures.

- 9 *. 90984170237" - 9 *. 90984170237 "

^BADBATH

Claims (1)

_ Q —_ Q - Patentansprüche:Patent claims: Verschluß eines Schlachtgerätes, dadurch gekennzeichnet,Closure of a slaughtering device, characterized in that daß er einen Verschlußkörper (1) aufweist, in welchem, in der Regel senkrecht auf seiner Längsachse, eine Segmentaussparung (2) gebildet ist, die vor der Stirnseite (3) des Verschlußkörpers (1 ) in eir.e Einfassung (4) übergeht,that it has a closure body (1) in which, usually perpendicular to its longitudinal axis, a segment recess (2) is formed, which is in front of the Front side (3) of the closure body (1) in an enclosure (4) passes, daß der Körper der iatronenka.Jiir.ier (8) eine fornentsprechende IClaue (7) aufweist, die in die ,jegsient-· aussparung (2) einfällt, in der sie durch die Einfassung (4) gehalten wird, die in einen foruientsprechenden Absats (9) eingreift, der neben der ..laue (7) des Körpers der Pe,tron.enkamirier (8) gebildet ist, daß in'eier Stirn (3) des Vers chi ulikör ρ or s (1 ) einerseits ein Bundring (5) für die runde Stirnnut (10) in de.'Vi Körper der Patronenkaiamer (B) und andererseits eine iJut (6) angeordnet sind, in die ein im Körper der Patroiieixka-.-Juer (8) befestigter itift (17) eingreift, that the body of the iatronenka.Jiir.ier (8) has a corresponding shape IClaue (7), which in the, jegsient- · recess (2) is noticeable in which it goes through the edging (4) that is kept in a forum appropriate Absats (9) intervenes next to the ..laue (7) the body of the pe, tron.enkamirier (8) is formed, that in'eier forehead (3) of the verse chi ulikör ρ or s (1) on the one hand a collar (5) for the round front groove (10) in de.'Vi body of the cartridge chamber (B) and on the other hand an iJut (6) are arranged into the one in the body the Patroiieixka -.- Juer (8) fastened itift (17) engages, daß der Umfang der iatronenkamicer (S) mit einer Ausnehmung (20) versehen ist, in die ein Calm des Anlaßhebels (19) einfälltthat the circumference of the iatronenkamicer (S) is provided with a recess (20) into which a calm of the starter lever (19) occurs und daß durch den Körper der Patronenka.uur.er (3) ein Auszieher (12) geht, der durch den Lebei (1.5) det; AUS2iieher-s (12) betätigt wird, "der auf aer Oberfläche des ii'b'rpers der tatronenkamaer (8) aus^afiihrt i'tt.and that through the body of the cartridge ka.uur.er (3) a Extractor (12) goes through the Lebei (1.5) det; OFF2iieher-s (12) is actuated "on the surface of the body of the Tatronenkamaer (8) from ^ mentioned. 2. Vers chi υ.:.} nach Anspruch 1,
dadurch lekennseichnet,2. Vers chi υ.:.} According to claim 1,
thereby lekennseichnet, - 10 -- 10 - 30984 1/023730984 1/0237 - ίο -- ίο - daß der Auslösehebel (19) verschiebbar im Verechlufikürper (1 ) auf dem. Zapfen (22) mit einer länglichen Öffnung (23) geLLge'rt istthat the release lever (19) slidable in the Verechlufikürper (1) on the. Pin (22) is gelated with an elongated opening (23) und daß der Zahn (13) des Auslösehebels (19) &uf eier dem Lauf zugekehrten .üeite mit einer Anleiufkante (21 ) versehen ist. ' ·and that the tooth (13) of the release lever (19) & uf eggs the side facing the barrel with a bonded edge (21) is provided. '· Verschluß nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,Closure according to claims 1 and 2,
characterized, daß der Aussieher (12) mit einer Veraahnung (13) versehen ist, die in die Verzahnung (H) des Betätigungshebels (15) für den Auszieher eingreift, der schwenkbar im ixörper der l-e.tronenlcamiiier (S) gelagert ist.that the extractor (12) is provided with a tooth (13) which engages in the toothing (H) of the operating lever (15) for the extractor, which is pivotable is stored in the body of the tronecamiiier (S). 4. Verschluß nach Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Closure according to claim 1 to 3,
characterized, daß die konkave lorm des Bundringes (5) auf die Längsachse des Verschiußkörpers (1) gerichtet ist.that the concave lorm of the collar (5) on the longitudinal axis of the closure body (1) is directed. 909841/0237909841/0237 A4A4 Le e rs e i t eRead on