DE1913750U - DISHWASHING MACHINE WITH ROTATING OR SWIVELING SPRAY PIPE. - Google Patents

Description

Aktenzeichen _Neue (jebrauchsmusteranmeldung ^MeInZeIchenPfr/Srk Anmelder Braun Aktiengesellschaft, Prankfurt (Main)File number _Neue (each utility ^model registration MeInZeIchen Pfr / Srk applicant Braun Aktiengesellschaft, Prankfurt (Main)

Geschirrspülmaschine mit dreh- oder schwenkbarem Spritzrohr Dishwasher with rotating or swiveling spray tube

IoIo

1515th

Die Neuerung bezieht sich auf Geschirrspülmaschinen und betrifft ein schwenk- oder drehbares Spritzrohr, auf dem eine Vielzahl von Düsen in benachbarten Reihen angeordnet sind.The innovation relates to dishwashers and concerns a swiveling or rotating spray tube on which a plurality of nozzles are arranged in adjacent rows.

Bei derartigen Spritzvorrichtungen richten sich die Länge des Spritzrohres und die Anzahl der Reihen und der in einer Reihe liegenden Spritzdüsen nach den Abmessungen des Waschraumes und müssen so gewählt sein, daß sämtliche darin untergebrachte Geschirrteile im Verlauf einer Schwenkoder Drehbewegung des Spritzrohres allseitig von den fächerartig verteilten Wasserstrahlen überstrichen werden.In such spray devices, the length of the spray tube and the number of rows and in one are directed Row lying spray nozzles according to the dimensions of the washroom and must be chosen so that all in it housed crockery items in the course of a swiveling or rotating movement of the spray tube on all sides from the fan-like distributed water jets are swept over.

Da die Reinigungswirkung der Wasserstrahlen größer ist, wenn sie nicht senkrecht, sondern zur Erzielung eines sogenannten Schabeeffektes schräg auf die Flächen der Geschirrteile auftreffen, diese aber nicht in allen Fällen im günstigsten Winkel zur Strahlriehtung eingestellt werden können, und um eine gezielte Beaufschlagung des Geschirrs auch in Winkeln und Ecken des Waschraumes zuSince the cleaning effect of the water jets is greater when they are not perpendicular, but to achieve a so-called scraping effect obliquely hit the surfaces of the dishes, but this not in all cases can be set in the most favorable angle to the beam direction, and a targeted application of the Dishes also in nooks and crannies of the washroom

L Brief vom 22.12.1964 ^Blatt 2 11/64 Dipl.-lng. G. Schliebs^L letter dated ^{December 22nd, 1964 sheet} 2 11/64 Dipl.-lng. G. Schliebs ^

an Deutsches Patentamt, München Patentanwalt /to the German Patent Office, Munich Patent Attorney /

erreichen, ist es üblich, die Achsen der Spritzdüsen nicht nur senkrecht, sondern auch in beliebigem spitzem Winkel geneigt zur Rohrachse auszurichten und die Wasserstrahlen somit in die jeweils günstigste Richtung zu lenken.It is common to have the axes of the spray nozzles not only perpendicular, but also at any acute angle to align inclined to the pipe axis and thus direct the water jets in the most favorable direction.

Bei dieser Düsenanordnung ist es jedoch nachteilig, daß die Wasserstrahlen bei divergierender Strahlrichtung unkonzentriert über eine zu große Fläche verteilt auftreffen oder, bei konvergierender Strahlrichtung, sich in den Kreuzungspunkten gegenseitig schwächen und somit an Wirkung verlieren. Diese Mangel sucht die Neuerung zu beheben.In this nozzle arrangement, however, it is disadvantageous that the water jets are not concentrated when the jet direction diverges impinging over an area that is too large or, in the case of a converging direction of the beam, in the Mutually weaken crossing points and thus lose their effectiveness. The innovation seeks to remedy this deficiency.

Neuerungsgemäß sind bei einer Spritzvorrichtung der eingangs genannten Art alle Düsenachsen einer einzelnen Reihe unter dem gleichen Winkel, jedoch entgegengesetzt zu den Achsen der benachbarten Reihen, geneigt, und die durch die-Achsen der benachbarten Reihen bestimmten Ebenen liegen zueinander parallel.According to the innovation in a spray device are the initially named type all nozzle axes of a single row at the same angle, but opposite to the axes of the adjacent rows, inclined, and the planes defined by the axes of the adjacent rows lie with one another parallel.

Durch die Neuerung wird erreicht, daß die Wasserstrahlen in dicht beieinander liegenden Ebenen, aber - infolge der Bewegung des Spritzrohres - nacheinander aus wechselnder Richtung mit entsprechend wechselndem Schub auf dieselben Stellen einer Geschirrfläche auftreffen, wodurch selbst fest haftende Schmutzteile und Speisereste vom Geschirr einwandfrei gelöst werden. Da die Strahlen in parallelen Ebenen liegen, können sie sich nicht kreuzen und damit gegenseitig abschwächen.The innovation achieves that the water jets in closely spaced planes, but - as a result of the movement of the spray pipe - one after the other from alternating directions with correspondingly alternating thrust to the same places hit a surface of the crockery, which means that even firmly adhering dirt and food residues from the crockery will work properly be solved. Since the rays lie in parallel planes, they cannot cross each other and thus each other weaken.

Eine derartige konzentrierte Beaufschlagung des Geschirrs mit Spülwasser in aufeinander folgender wechselnder Richtung ist wesentlich wirkungsvoller, als wenn die gleiche Wassermenge ohne systematischen Wechsel der Strahlrichtung unkonzentriert auf eine große Fläche verteilt auf das Geschirr auftrifft.Such a concentrated application of the dishes with rinsing water in consecutive alternating directions is much more effective than using the same amount of water without systematically changing the direction of the jet hits the dishes in an unfocused manner over a large area.

Um bei gegebener Spülwassermenge eine möglichst hohe Energie der Wasserstrahlen zu erreichen, ist gemäß vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung vorgesehen, daß die Düsen in zwei benachbarten Reihen angeordnet sind.In order to achieve as high an energy as possible in the water jets for a given amount of flushing water, it is more advantageous according to FIG Further development of the innovation provided that the nozzles are arranged in two adjacent rows.

Brief vom 22.12.1964 ^Blatt 3 11/64 Dipl.-Ing. G. Schliebsf*" Letter dated December 22nd, 1964 ^page 3 11/64 Dipl.-Ing. G. Schliebsf * "

an Deutsches Patentamt, München Patentanwaltat the German Patent Office, Munich patent attorney

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, an embodiment of the innovation is shown, namely show

Fig. 1 eine Geschirrspülmaschine mit schwenkbarem Spritzrohr, teilweise im Vertikalschnitt;1 shows a dishwasher with a pivotable spray tube, partly in vertical section;

Fig. 2 eine Vorderansicht des Spritzrohres mit Blick auf die Mündungen der Düsen;Fig. 2 is a front view of the spray tube with a view of the mouths of the nozzles;

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Spritzrohr;3 shows a plan view of the spray tube;

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Spritzrohr längs der Schnittlinie 4-4 in Fig. 2Fig. 4 shows a cross section through the spray tube along the Section line 4-4 in Fig. 2

undand

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Teil der Rohrwand imFig. 5 is a section through part of the pipe wall in

Bereich der Düsen längs der Schnittlinie 5-5 in Fig. 2,Area of the nozzles along section line 5-5 in Fig. 2,

Die in Fig. 1 vereinfacht dargestellte Geschirrspülmaschine1 besitzt eine Waschkammer 2, in der das zu reinigende Gesehirr 3 in Körben 4 untergebracht ist. Die Waschkammer ist oben durch" einen Deckel 5 verschließbar. Im Bereich der einen Wandung 6 der Waschkammer 2 ist ein in Richtung des Doppelpfeiles A schwenkbares Spritzrohr 7 vorgesehen, dem das Spülwasser über eine Leitung 8 aus dem Sumpf der Wasehkammer mittels einer nicht näher dargestellten Umwälzpumpe zugeführt wird. Der Schwenkwinkel des Spritzrohres ist sogewählt, daß die aus den Düsen 9 (Fig. 2, 4 und 5) austretenden Wasserstrahlen Io die gesamte Waschkammer überstreichen. The dishwasher 1 shown in simplified form in FIG has a washing chamber 2 in which the dishes 3 to be cleaned are housed in baskets 4. The washing chamber can be closed at the top by a cover 5. In the area of one wall 6 of the washing chamber 2, a Double arrow A pivotable spray tube 7 is provided, which the rinsing water via a line 8 from the sump of the washing chamber is supplied by means of a circulation pump not shown in detail. The swivel angle of the spray tube is selected that the jets of water Io emerging from the nozzles 9 (FIGS. 2, 4 and 5) sweep over the entire washing chamber.

Wie Fig. 2 deutlich zeigt, sind die Spritzdüsen 9 in zwei übereinander liegenden benachbarten Reihen angeordnet und, wie aus Fig. 4 ersichtlich, derart ausgerichtet, daß die Achsen 11 und 12 der Düsen 9 in der oberen und unteren Reihe in zwei zueinander parallelen Ebenen liegen. Gegenüber der Rohrachse 13 sind die die Richtung der Wasserstrahlen Io bestimmenden Düsenachsen 11 und 12 in spitzemAs Fig. 2 clearly shows, the spray nozzles 9 are in two arranged one above the other adjacent rows and, as can be seen from Fig. 4, aligned such that the Axes 11 and 12 of the nozzles 9 in the upper and lower rows lie in two mutually parallel planes. Opposite to of the pipe axis 13, the nozzle axes 11 and 12, which determine the direction of the water jets Io, are pointed

Brief vom £2 12.1964 ^Blatt 4 11/64 Dipl.-lng. Q. SchliebsLetter dated £ 2 12.1964 ^page 4 11/64 Dipl.-lng. Q. Schliebs

an Deutsches Patentamt, München Patentanwaltat the German Patent Office, Munich patent attorney

Winkel geneigt (Fig. 3 und 5), wobei der Neigungswinkel innerhalb einer Reihe gleich bleibt, aber die Achsen 12 der oberen Reihe entgegengesetzt zu den Achsen 11 der unteren Reihe geneigt sind.Inclined angle (Fig. 3 and 5), the angle of inclination within one row remains the same, but the axes 12 of the upper row are opposite to the axes 11 of the lower row Row are inclined.

Durch diese Düsenanordnung treffen die in zwei Ebenen austretenden Wasserstrahlen ungeschwächt auf eine bestimmte Stelle einer Geschirrfläche im Verlauf der Bewegung des Spritzrohres nacheinander mit wechselnder Schubrichtung auf und erzeugen an dieser Stelle eine hin- und hergehende Reibung, die das Ablösen auch fest haftender Speisereste ermöglicht.Through this nozzle arrangement, the exiting in two planes hit Jets of water, unattenuated, hit a specific point on a surface of the crockery in the course of the movement of the Spray tube one after the other with alternating thrust direction and generate a back and forth at this point Friction that enables even firmly adhering food residues to be detached.

Claims (2)

S.■ ·-> VJ Brief vom 22.12.1964 Blatt 5 11/64 Dipl.-Ing. G. Schliebf^ an Deutsches Patentamt, München Patentanwalt \f SchutzansprücheP. ■ · -> VJ letter dated December 22nd, 1964 page 5 11/64 Dipl.-Ing. G. Schliebf ^ to the German Patent Office, Munich Patent attorney \ f protection claims 1. Geschirrspülmaschine mit schwenk- oder drehbarem Spritzrohr, auf dem eine Vielzahl von Düsen in benachbarten Reihen angeordnet sind, in einer Ausrichtung derart, daß die die Strahlrichtung bestimmenden Düsenachsen je Reihe in einer Ebene liegen und in spitzem Winkel zur Rohrachse geneigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß alle Düsenachsen (11 oder 12) einer einzelnen Reihe unter dem gleichen'Winkel zur" Rohrachse (Ij5), jedoch entgegengesetzt zu den Achsen der benachbarten Reihen geneigt sind, und daß die durch die Achsen der benachbarten Reihen bestimmten Ebenen zueinander parallel liegen.1. Dishwasher with swiveling or rotating spray tube, on which a plurality of nozzles are arranged in adjacent rows, in an orientation such that that the nozzle axes determining the jet direction lie in one plane per row and at an acute angle to Pipe axis are inclined, characterized that all nozzle axes (11 or 12) of a single row are at the same 'angle to' Pipe axis (Ij5), but opposite to the axes of the adjacent rows are inclined, and that those determined by the axes of the adjacent rows Planes are parallel to each other. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Düsen (9) in zwei benachbarten Reihen angeordnet sind.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the nozzles (9) in two adjacent rows are arranged.