DE1912629B2 - COMBUSTION CHAMBER FOR A WATER HEATER - Google Patents

Description

Der Wasererhitzer ist eine zweiteilige Konstruk- geweiteten Enden in die Auslässe des Rohrvcrbintion mit einem linken Grundbauteil 1 und einem dungsstückes 26 a eingesetzt, und dann werden die rechten Grundbauteil 2 (Fig. 2). Jedes Bauteil ent- Muttern 33 unter Zusammendrückung der Dichliält ein schlangenförmig gewundenes, kupfernes tungsringe 32 angezogen. Die Rohrenden 6 werden Wasserrohr 3, um das ein Gußmetal!körper4 herum- 5 mildem Rohrverbindungsstück 26 in gleicher Weise gegossen ist. Das Wasserrohr 3 hat Rohrenden 5 verbunden, und dann werden die Rohrverbindungsund 6, die von dem Gußmetallkörper 4 hervorstehen. stücke an die Zu- und an die Ableitungen 34, 35 anwährend das Wasserrohr sonst in dem Gußmetallkör- geschlossen,
per 4 eingegossen ist. " Der Wassererhitzer arbeitet in der bekanntenThe water heater is a two-part construction widened ends inserted into the outlets of the Rohrvcrbintion with a left base component 1 and a connection piece 26 a , and then the right base component 2 (Fig. 2). Each component dismantle nuts 33 by compressing the dichloro, a serpentine wound, copper-resistant ring 32 is tightened. The pipe ends 6 become water pipe 3 around which a cast metal body 4 is cast in the same way with a mild pipe connector 26. The water pipe 3 has pipe ends 5 connected, and then pipe joints 6 and 6 protruding from the cast metal body 4 become. pieces to the inlet and outlet lines 34, 35 while the water pipe is otherwise closed in the cast metal body,
is poured by 4. "The water heater works in the familiar

Jedes Grundbauteil 1,2 hat eine untere Seitenwan- io Weise. Durch die Wärmeübertragungsrippen 11 wird dung 7 und eine obere Seitenwandung 8. die das den von der Gasbrenneranordnung 21 aufsteigenden Wasserrohrs enthält und die sich in einem geringen heißen Verbrennungsgase Wärme entzogen und das Winkel zu der unteren Seitenwandung 7 aufwärts er- durch die Wasserrohre 3 strömende Medium aufgestreckt. Man erkennt Endwandungen 9, die an der heizt. Falls erforderlich, ist ein nicht gezeigter Abzug Stelle 10. von einer Oberflächenseite der Seitenwan- 15 an das obere Ende der Verbrennungskammer 20 anuung8 hervorstehen, sowie eine Vielzahl paralleler geschlossen, um die Abgase wegzuführen. Der Abzug Wärmeübertragungsrippen 11, die von der gegen- enthält eine nicht gezeigte übliche Fallstrom-Ablenküberliegenden Oberilachcnseite der Seitenwandung 8 einrichtung.Each basic component 1, 2 has a lower sidewall way. Through the heat transfer fins 11 is Training 7 and an upper side wall 8, which is the rising of the gas burner assembly 21 Contains water pipe and the heat withdrawn in a small amount of hot combustion gases and that The medium flowing through the water pipes 3 is stretched upward at an angle to the lower side wall 7. One recognizes end walls 9, which heats on the. If necessary, a print is not shown Place 10. from a surface side of the side wall 15 to the upper end of the combustion chamber 20 anuung8 protrude, as well as a multitude of parallel closed to lead away the exhaust gases. The deduction Heat transfer fins 11, which from the opposite contains a conventional downdraft deflector (not shown) Oberilachcnseite of the side wall 8 device.

hervorragen. Die Rippen haben eine im wesentlichen Die Taschen 13 ur TStützen die Wärmeübertragleichbleibendc Tiefe über den größeren Teil ihrer 20 gung auf die Wasserrohre 3 durch die Vergrößerung Länge, sind jedoch an der Stelle 32 abgeschrägt. Wie der die Wärme übertragenden Oberflächen,
in Fig. 3 gezeigt, sind tiefere Taschen 13 in dem Der Wassererhitzer wird dadurch hergestellt, daß Gußmetallkörper 4 zwischen parallelen Abschnitten zuerst die Schlangenform der Wasserrohre 3 gebildet S 4 des Wasserrohres 3 vorhanden, wobei sich die und diese dann in eine Form eingesetzt werden, m Wärmeübertragungsrippen 11 über die Taschen 13 25 die geschmolzenes Aluminium eingeführt wird. Wenn erstrecken, wie in Fi g. 2 zu erkennen. An den Rohr- das geschmolzene Metall erstarrt ist, wird die Form krümmern 14 a an den Enden der parallelen Ab- geöffnet und das Bauteil wird herausgenommen, schnitte 14 sind jedoch keine deiartigen Taschen 13 Nach der Beseitigung von Graten und anderen Obervorhanden. Die Endwandungen 9 haben nach außen flächenfehlem werden die Bauteile zusammengesetzt, gerichtete Vorsprünge 15 mit Löchern 16. 30 w'ie oben beschrieben. Eine Gasbrenneranordnungstand out. The ribs have an essentially The pockets 13 ur T supports the heat transfer constant depth over the greater part of their 20 supply to the water pipes 3 due to the increase in length, but are beveled at the point 32. Like the heat transferring surfaces,
3, there are deeper pockets 13 in which the water heater is produced by first forming the serpentine shape of the water pipes 3 between parallel sections S 4 of the water pipe 3, which are then inserted into a mold, m heat transfer fins 11 over the pockets 13 25 the molten aluminum is introduced. If extend, as in Fi g. 2 to recognize. On the tube, the molten metal has solidified, the form bends 14 a at the ends of the parallel Ab- opened and the component is removed, but cuts 14 are no dei-like pockets 13 after the removal of burrs and other excesses. The end walls 9 have outwardly imperfect areas when the components are assembled, directed projections 15 with holes 16, 30 as described above. A gas burner assembly

Die Gußmetallkörper 4 sind an den Endflächen 17 21 wird angebaut, und die Rohrverbindungsstücke der End wandungen 9 durch Bolzen 18 zusammenge- 26, 26 α werden an Ort und Stelle befestigt,
schraubt, die durch die Löcher 16 in den Vorsprün- Es versteht sich, daß die Grundbauteile 1,2 in vergen 15 hindurchgeführt sind. Es wird somit eine Ver- schiedenen Größen hergestellt werden können, oder brennungskammer 19, 20 gebildet mit einem breiten 35 daß alternativ mehrere gleichgroße Wassererhitzer unteren Bereich und einem oberen Bereich, der mit mit ihren Wasserrohren 3 in Reihe oder parallel gezunehmendem Abstand von dem unteren Bereich et- schaltet werden können, um eine größere Kapazität w s konvergiert. zu erreichen.The cast metal bodies 4 are attached to the end surfaces 17, 21 is attached, and the pipe connectors of the end walls 9 are joined together by bolts 18, 26, 26 α are fastened in place,
screws through the holes 16 in the projections It goes without saying that the basic components 1, 2 in vergen 15 are passed. Different sizes can thus be produced, or combustion chambers 19, 20 formed with a wide 35 that alternatively several water heaters of the same size lower area and an upper area, which with its water pipes 3 in series or parallel distance from the lower area can be switched to a larger capacity ws converged. to reach.

Unter dem unteren Bereich ist eine Gasbrenneran- Es versteht sich auch, daß die üblichen Zubehörordnung 21 montiert mit einem Brennerrohr 22, das 40 teile, z.B. Thermostate, Sicherheitskontroll- und zwischen Endplatten. 23 befestigt ist, von denen eine Zündsicherungseinrichtnngen, Steuerventile, so einan eine Befestigungsplatte 24 angeschraubt ist, die gebaut werden können, wie es erforderlich oder erihrerseits an dem Grundbauteil 2 durch Schrauben wünscht ist.Under the lower area is a gas burner. It goes without saying that the usual accessories 21 mounted with a burner tube 22, the 40 parts, e.g. thermostats, safety control and between end plates. 23 is attached, one of which is ignition safety devices, control valves, and so on a mounting plate 24 is screwed, which can be built as required or on your part is desired on the basic component 2 by screws.

25 fest angebracht ist. Die zweite Ausführungsform ist ein Wassererhitzer Die Abschnitte 14 des Wasserrohres 3 in den bei- 45 oder Warmwasserbereiter, ein sogenannter Durch-25 is firmly attached. The second embodiment is a water heater The sections 14 of the water pipe 3 in the two 45 or water heater, a so-called through-

den Grundbauteilen sind an den Rohrenden 5 und 6 lauferhitzer, und hat eine Verbrennungskammer 36,the basic components are at the pipe ends 5 and 6, and has a combustion chamber 36,

parallel verbunden durch Rohrverbindungsstücke 26, über der ein Wärmetauscher 37 angebracht ist.connected in parallel by pipe connectors 26 over which a heat exchanger 37 is attached.

26 fl, die in F i g. 1 und mehr im einzelnen in F i g. 5 Die Verbrennungskammer ist zweiteilig, wobei die und 6 gezeigt sind. beiden Grundbauteile in ihrer Form identisch sind26 fl, which in F i g. 1 and more in detail in FIG. 5 The combustion chamber is in two parts, with the and 6 are shown. both basic components are identical in shape

Das Rohrverbindungsstück 26 ist ein Messing- 5° und jedes ein schlangenförmiges Wasserrohr 38 um-The pipe connector 26 is a brass 5 ° and each a serpentine water pipe 38 around

Preßteil mit einem Auslaß 30, der durch einen innJ- faßt, um das ein in Draufsicht (F i g. 9) U-förmigerPressed part with an outlet 30, which grips through an innJ- around the one in plan view (Fig. 9) U-shaped

ren Duichlaßkanal 29 mit den Einlassen 27 und 28 Grundbauteil 39 herumgegossen ist. Wie in Fig. 10Ren Duichlaßkanal 29 with the inlets 27 and 28 base component 39 is cast around. As in Fig. 10

verbunden ist. Die Einlasse und die Auslässe sind zu erkennen, liegt das Wasserrohr 38 an der Außen-connected is. The inlets and outlets can be seen if the water pipe 38 is on the outer

mit Schraubgewinden ausgestattet, wie in F i g. 6 an- seite des Grundbauteiles 39 und ist völlig von Alumi-equipped with screw threads, as in FIG. 6 on the side of the basic component 39 and is completely made of aluminum

gedeutet. Zusätzlich ist eine weitere Zugangsstelle zu 55 nium umschlossen, ausgenommen kurze Rohrendeninterpreted. In addition, another access point is enclosed to 55 nium, except for short pipe ends

dem Durchlaßkanal 29 über die Schraubgewindeöff- 40. D^:e Innenseite des Grundbauteiles 39 hat einethe passage 29 via the screw thread opening 40. D ^: e inside of the base component 39 has a

nung 31 vorgesehen. Reihe paralleler Wärmeübertragungsrippen 41 übertion 31 is provided. Row of parallel heat transfer fins 41 across

Das Rohrverbindungsstück 16 a ist ähnlich ausge- dem die Basis des »U« bildenden Teil. Die RippenThe tube connecting piece 16 a is similarly exposed to the the base of the "U" forming part. Ribs

bildet wie das Rohrverbindungsstück 26, doch ver- verlaufen parallel zu der Längsachse des Grundbau-forms like the pipe connection piece 26, but run parallel to the longitudinal axis of the basic structure

bindet in diesem Falle der Durchlaßkanal 29 einen 60 teUes und erstrecken sich nicht über dessen gesamteIn this case, the passage 29 binds a 60 teUes and does not extend over its entire length

Einlaß mit 2 Auslassen. Zusätzlich ist der seitliche Länge, so daß ein unberippter Teil 42 verbleibt. DieInlet with 2 outlets. In addition, the lateral length is so that an unripped portion 42 remains. the

Abstand der Auslässe größer als derjenige der Ein- Ober- und Unterkanten des Grundbauteiles 39 sindThe distance between the outlets is greater than that of the upper and lower edges of the basic component 39

lasse 27, 28 bei dem Rohrverbindungsstück 26. flach, wobei der obere Rand einen mit ihm einstücki-let 27, 28 with the pipe connector 26 flat, with the upper edge having an integral

Die Rohrenden 5 und 6 der Wasserrohre 3 werden gen, hervorspringenden Randteil 43 aufweist, der mitThe pipe ends 5 and 6 of the water pipes 3 are gene, has protruding edge portion 43, which is with

leicht aufgeweitet, nachdem Dichtungsringe 32 und 65 der Oberkante abschneidet und von dem ein Rohr-slightly expanded after sealing rings 32 and 65 cut off the upper edge and from which a pipe

selbstsichernde Muttern 33 über die Rohrenden ge- ende 40 des Wasserrohres 38 hervorsteht. Der vor-self-locking nuts 33 protrude over the pipe ends 40 of the water pipe 38. The previous

,schoben worden sind. springende Randteil hat Gewindelöcher 44. Ein, have been pushed. jumping edge part has threaded holes 44. A

Zur Verbindung der Rohrenden 5 werden ihre auf- senkrechter Schenkel des U — der linke U-SchenkelTo connect the pipe ends 5, their upright legs of the U - the left leg of the U - are used

in Fig.9 — ist in seinem unteren Teil 45 etwas über wobei die Verbrennungsgase von dem Gasbrenneiin Fig.9 - is in its lower part 45 something about whereby the combustion gases from the gas burner

den anderen Schenkel hinaus verlängert. Von dem als durch die Wasserrohre 38 in dem Grundbauteithe other leg extended out. From that than through the water pipes 38 in the basic building

unteren Ende des Teiles 45 ragt ein mit einem Innen- 39 fließende Wasser erhitzen, was durch die Wärmelower end of part 45 protrudes with an interior 39 flowing water heat what is caused by the heat

gewinde versehener Vorsprung 46. Der andere senk- übertragungsrippen 41 unterstützt wird. Die Verthreaded projection 46. The other countersink transmission ribs 41 is supported. The Ver

rechte Schenkel des U weist einen Ausschnitt auf und 5 brennungsgase strömen aufwärts zwischen derright leg of the U has a cutout and 5 combustion gases flow upwards between the

hat einen durchbrochenen Vorsprung 48 in einem Grundbautcilcn 39 und zwischen den Rippen 51 de«has a perforated projection 48 in a basic structure 39 and between the ribs 51 de «

kurzen Abstand von dem Ausschnitt 47. Der Grund- Wärmetauschers 37, wo weitere Wärme entzogershort distance from the cutout 47. The basic heat exchanger 37, where further heat is extracted

bauteil 39 hat auch einen damit einstllckigen, durch- wird. Schließlich treten die Abgase in einen Abzugs·component 39 also has a one-piece, through-is. Finally the exhaust gases enter a fume cupboard

brochcnen Verbindungsvorsprung 49, der in kamin mit einer nicht gezeigten Fallstrom-Ablenk-Broken connecting projection 49, which is in chimney with a downdraft deflector (not shown)

Fig. 7,8 und9 angedeutet ist. io einrichtung ein und gelangen sodann in die Atmo-7, 8 and 9 are indicated. io device and then enter the atmosphere

Der im einzelnen in F i g. 12 und 13 gezeigte obere sphiire.The detailed in F i g. Upper spheres shown in Figures 12 and 13.

Wärmetauscher 37 umfaßt ein kupfernes Wasserrohr Das in Fig. 14 gezeigte Ausführungsbeispiel hai 50 gewundener Form mit einer Reihe paralleler War- ebenfalls eine Verbrennungskammer von zweitciligei meübertragungsrippen 51 aus Aluminium, die um die Bauweise. Die beiden Grundbauteile 65, 66 haben geraden Abschnitte 52 des Wasserrohres herumge- 15 einstückig mit ihnen ausgebildete Vorsprünge 67, die gössen sind. Die geraden Abschnitte 52 sind durch durch Bolzen 68 fest verbunden sind,
halbkreisförmige Rohrkrümmer 53 verbunden, deren Die Grundbauteile 65, 66 der Verbrennungskamäußere Enden leicht über die äußeren Begrenzungen mer sind spiegelbildlich zueinander ausgebildet und des Aluminium-Gußteiles hervorstehen. Die Rohren- haben jeder ein schlangenförmig gewundenes Wasden 54 des Wasserrohres 50 ragen ebenfalls von dem ao serrohr 69. um das ein Gußmetallkörper 70 herum-Gußstück hervor. Das Gußstück hat eine durchgc- gegossen ist. Wie aus Fig. 14 zu erkennen, hat jede! hcnde äußere Wandung 55 mit abgerundeten Ecken Gußmetallkörper 70 eine Seitenwandung 71, an de-56 und mit Aussparungen in der Nähe der Rohren- ren einer Seite sich das Wasserrohr 69 befindet, wänden 54. rend von der anderen Seite eine Reihe parallelerHeat exchanger 37 comprises a copper water pipe. The embodiment shown in Fig. 14 has 50 winding shape with a series of parallel was- also a combustion chamber of two-part transmission ribs 51 made of aluminum, which surround the construction. The two basic components 65, 66 have straight sections 52 of the water pipe around 15 projections 67 which are formed in one piece with them and which are cast. The straight sections 52 are firmly connected by bolts 68,
semicircular pipe bends 53 connected, the basic components 65, 66 of the combustion chamber outer ends slightly above the outer boundaries mer are mirror images of each other and protrude from the aluminum casting. The pipes each have a serpentine winding 54 of the water pipe 50 also protrude from the ao serrohr 69. around the one cast metal body 70 around the casting. The casting has a through-cast. As can be seen from FIG. 14, each! On the outer wall 55 with rounded corners, cast metal body 70 has a side wall 71, the water pipe 69 is located on one side and with recesses near the pipes on one side, and a row of parallel walls from the other side

Die so weit beschriebenen Teileinheiten werden 25 Wärr.f Übertragungsrippen 72 ausgeht, die einstückigThe sub-units described so far are 25 heat transfer ribs 72 starting out in one piece

zusammengebaut, indem zuerst zwei Grundbauteile mit dem Körper gegossen sind, sich jedoch von derassembled by first casting two basic components with the body, but differing from the

39 an den Enden der U-Schenkel zusammengesetzt Oberseite des Körpers nur etwa die halbe Höhe der39 at the ends of the U-legs composed top of the body only about half the height of the

werden, wonach die Bauteile durch Bolzen 57 ver- Seitenwandung 71 abwärts erstrecken. Jeder Körperare, after which the components extend by bolts 57 ver side wall 71 downwards. Every body

schraubt werden, die durch die Vorsprünge 48 und hat Endwandungen 73, die über die ganze Höhe desthreaded through the projections 48 and has end walls 73 that run the full height of the

49 in einem Bauteil hindurchgeführt und in den Vor- _3O Gußmetallkörpers gehen.49 passed through a component and go into the _{previous 3O} cast metal body.

sprung 46 bzw. in die Gewindeöffnung 58 in dem an- Somit wird, wenn die Grundbauteile 65, 66 zusam-jump 46 or into the threaded opening 58 in the- Thus, when the basic components 65, 66 come together

deren Bauteil eingeschraubt werden. mengesetzt sind, wie in Fig. 14 gezeigt, eine Art Ka-whose component is screwed in. are set, as shown in Fig. 14, a kind of cable

Der Wärmetauscher 37 wird sodann auf das obere sten gebildet, dessen oberer Teil von den Rippen 72 Ende der Verbrennungskammer aufgesetzt und eingenommen wird und dessen unterer Teil einer durch Verbindungsstücke 59 befestigt, die die Rohr- 35 schematisch angedeuteten Brenner 74 für gasförmige enden 40 der Wasserrohre 38 in den Randteilen 43 Brennstoffe aufnimmt und einen Verbrennungsraum mit den Rohrenden 54 des Wasserrohres 50 verbin- für die Brennerflammen bildet,
den. Die Verbindungsstücke sind Messing-Preß- Die in F i g. 14 gezeigte Ausführungsform ist gestücke mit zwei Schenkeln, von denen der eine eignet für eine Verwendung als Wassererhitzer, wo-Schenkel 60 in das Wasserrohr 50 paßt, wobei Un- ₄₀ bei die Rohrenden 76 der Wasserrohre 69 der dichtigkeiten vermieden werden durch einen in eine Grundhauteile 65, 66 in Reihe mittels eines Verbin-Nut 62 in der Wandung des Wasserrohres 50 einge- dungsstückes 75 verbunden sind. Die Rohrenden 76 setzten Dichtungsring 61. Die Verbindungsstücke ha- sind dabei um die danebenliegenden Endwandungen ben Ansätze 63 und sind an den Randteilen 43 durch 73 herumgebogen, während die anderen Rohrenden Bolzen 64 befestigt, die durch Löcher in den Ansät- 45 77, 78 der Wasserrohre einen Wassereinlaß und zen 63 in die Gewindelöcher 44 in den Randteilen 43 einen Wasserauslaß bilden.The heat exchanger 37 is then formed on the upper most, the upper part of which is placed and occupied by the ribs 72 at the end of the combustion chamber and the lower part of which is fastened by connecting pieces 59, which the pipe-35 schematically indicated burner 74 for gaseous ends 40 of the water pipes 38 receives fuels in the edge parts 43 and forms a combustion chamber with the pipe ends 54 of the water pipe 50 for the burner flames,
the. The connectors are brass pressed die shown in FIG. Embodiment shown 14 is gestücke with two legs, one of which is suitable for use as a water heater, where legs fit into the water pipe 50 60 with UN ₄₀ of are leakages avoided in the tube ends 76 of the water tubes 69 by a in a basic skin rush 65, 66 are connected in series by means of a connecting groove 62 in the wall of the water pipe 50. The pipe ends 76 put sealing ring 61. The connecting pieces are around the adjacent end walls ben lugs 63 and are bent around the edge parts 43 by 73, while the other pipe ends are fastened with bolts 64, which are fastened through holes in the sutures 45 77, 78 of the Water pipes form a water inlet and zen 63 in the threaded holes 44 in the edge portions 43 form a water outlet.

eingeschraubt sind. Dasjenige Rohrende 40 des Was- Der Wasserernitzer arbeitet in bekanntet Weise,are screwed in. That pipe end 40 of the water The water heater works in a known manner,

serrohres 38, das etwas von dem Randteil 43 vor- was n'cht weiter beschrieben wird, serrohres 38, which is somewhat of the edge part 43 in front of what is not described further ,

steht, wird in dem anderen Schenkel des Verbin- Bei einer abgewandelten Form des Ausführungs-stands, is in the other leg of the connection.

dungsstückes aufgenommen und wird durch einen 5« beispieis gemäß Fig. 14 bestehen die Wärmeübertra-The heat transfer is received by a 5 "example according to FIG. 14.

nicht gezeigten Dichtring abgedichtet. gungsrippen 72 aus Streifen von Aluminiumblech.sealing ring not shown sealed. supply ribs 72 made of strips of aluminum sheet.

Eine nicht gezeigte Gasbrenneranordnung ist in wobei die Kanten der Streifen an dem zugehörigen A gas burner assembly , not shown, is in Fig. 13 with the edges of the strips attached to the associated one

üblicher Weise unterhalb der Verbrennungskammer Grundbauteil während des Gießens dieses BauteilesUsually below the combustion chamber base component during the casting of this component

montiert zusammen mit einer Wasser-Durchfluß-Si- befestigi worden sind. Eine solche Anordnung gestat-have been mounted together with a water flow si. Such an arrangement permits

cherung, durch die die Verbindung von einem Kalt- 55 tet eine Verringerung der Rippendicke.by means of which the connection of a cold switch 55 reduces the rib thickness.

wasser-Einlaßrohr und einem Heißwasser-Außlaß- Die Ausführungsform gemäß Fig. 14 und die so-water inlet pipe and a hot water outlet- The embodiment according to FIG. 14 and the so-

rohr zu den danebenliegenden Rohrenden 40 der eben beschriebene abgewandelte Ausführungsformtube to the adjacent tube ends 40 of the modified embodiment just described

Wasserrohre 38 hergestellt wird. sind nicht beschränkt auf die Anwendung oder denWater pipes 38 is made. are not limited to the application or the Die Grundbauteile 39 sind in ähnlicher Weise wie Gebrauch der gezeigten besonderen Rohrführung, inThe basic components 39 are formed in a manner similar to using the particular piping shown in FIG

die oben beschriebenen Grundbauteile 1,2 herge- 60 einer abgewandelten Anordnung oder Rohrführung,the basic components 1, 2 described above are made from a modified arrangement or pipe guide,

stellt. Die schlangenförmig gewundenen Wasserrohre die geeignet ist für einen mit Scrrwerkraftumwälzungrepresents. The serpentine water pipes which are suitable for one with Scrrwerkraftumwälzung

38 werden in Formen eingesetzt, in die dann ge- arbeitenden Wassererhitzer, wird jedes oben be-38 are used in molds, in the water heater that then works, each of the above is

schmoizenes Aluminium gegossen wird. schriebene Wasserrohr 69 ersetzt durch eine obere Schmoizenes aluminum is poured . written water pipe 69 replaced by an upper one

Die Verbrennungskammer und der Wärmetau- Sammeltrommel, eine untere parallele Sammeltrom-The combustion chamber and the heat exchange collecting drum, a lower parallel collecting drum

scher können in einer Vielzahl von Größen für Was- 65 mel und eine Reihe von im Abstand angeordneten,Shears can come in a variety of sizes for wasel 65 and a range of spaced,

sererhitzer mit unterschiedlichen Wärmeleistungen parallelen Verbindungsrohren zwischen den Sammel-water heater with different heat outputs parallel connecting pipes between the collector

oergestellt werden. trommeln. Die Sammeltrommeln sind parallel mito be created. drums. The collecting drums are parallel with

Der Wassererhitzer arbeitet in bekannter Weise, der Oberseite der Gnindbauteiie und ihre Enden sind The water heater works in a known manner, the top of the Gnindbauteiie and their ends are

'■Μ-'■ Μ-

um die Endwandungen der Verbrennungskammer in der Weise herumgebogen, wie die oben beschriebenen Wasserrohre 69. Die benachbarten Enden der oberen Sammeltrommel sind miteinander verbunden ebenso wie die benachbarten Enden der unterenbent around the end walls of the combustion chamber in the manner described above Water pipes 69. The adjacent ends of the upper collecting drum are connected together as well as the adjacent ends of the lower ones

Sammeltrommel. Auf diese Weise sind vier Wasseranschlüsse vorgesehen, die es ermöglichen, daß die Kammer beispielsweise einen Teil eines Zentralheizungskessels bildet. Die Anordnung kann auch als ein Umlauferhitzer verwendet werden.Collecting drum. In this way, four water connections are provided that allow the Chamber, for example, forms part of a central heating boiler. The arrangement can also be used as a a water heater can be used.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen For this purpose 3 sheets of drawings

309 531 λ309 531 λ

Claims (9)

ι 2 sehen Umsatzes wurde jeweils eine entsprechend bePatentansprüche: messene, besondere Verbrennungskammer vorgesehen. So zeigt und beschreibt die französische Patent-ι 2 see sales, a corresponding patent claims: measuring, special combustion chamber was provided. So shows and describes the French patent 1. Verbrennungskammer für einen Wassercr- schrift 1329 091 eine Verbrennungskammer, die von hitzer, bestehend aus einem Gußmetallkörper mit 5 zwei Sätzen von Wasserrohren umschlossen ist, von eingebetteten Wasserrohren, dadurch ge- denen einer für eine Zentralheizungsarlage bestimmt kennzeichnet, daß die Verbrennungskam- ist, während der andere als Durchlauferhitzer dient, mer (19, 20, 36) aus zwei Grundbauteilen (1, 2, Beide Sätze von Rohren sind wiederum von einer 39, 65, 66) besteht, an denen Wärmeübertra- Muffe umschlossen, wobei die Wasserrohrschlangen gungsrippen (11, 41, 72) sowie rechtwinklig io in einen tragenden Körper eingebettet sind. Aus der zueinander stehende zwei Seitenwandungen (7, 8, schweizerischen Patentschrift 39 573 ist ein Was-71) und zwei Endwandungen (9, 73) angeordnet sererhitzer bekannt, bei dem mehrere Teil-Wassersind. rohrschlangen jeweils zu einem sogenannten Heiz-1. Combustion chamber for a watermark 1329 091 a combustion chamber made by Heater consisting of a cast metal body with 5 two sets of water pipes enclosed by embedded water pipes, thereby making one intended for a central heating system indicates that the combustion chamber is, while the other is used as a water heater, mer (19, 20, 36) of two basic components (1, 2, both sets of tubes are in turn of one 39, 65, 66), on which heat transfer sleeves are enclosed, with the water coils supply ribs (11, 41, 72) and at right angles io are embedded in a supporting body. From the two side walls facing each other (7, 8, Swiss patent 39 573 is a Was-71) and two end walls (9, 73) arranged water heater is known in which several parts are water. pipe coils each to a so-called heating 2. Verbrennungskammer nach Anspruch 1, da- körper zusammengefaßt sind.2. Combustion chamber according to claim 1, there bodies are combined. durch gekennzeichnet, daß an jedem Grundbau- 15 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine teil (1, 2) je eine Seitenwandung (7, 8) und ein Verbrennungskammer für einen Wassererhitzer zu Teil der Endwandung (9) angeordnet sind. schaffen, die einfach zusammenzubauen ist, einen gu-characterized in that at each basic building 15 The invention is based on the object of a part (1, 2) each have a side wall (7, 8) and a combustion chamber for a water heater Part of the end wall (9) are arranged. that is easy to assemble, a good 3. "Verbrennungskammer nach Anspruch 1, da- ten Wirkungsgrad aufweist und in Form einer Baudurch gekennzeichnet, daß die Wärmeübertra- einheit vorliegt, derart, daß Wassererhitzer beliebiger gungsrippen (11) mindestens um einen Teil der 20 Kapazität einfach durch Zusammenbau einer Mehr-Wasserrohre (3) angeordnet sind. zahl dieser Grundeinheiten herstellbar werden.3. "Combustion chamber according to claim 1, data having efficiency and in the form of a structural through characterized in that the heat transfer unit is present in such a way that water heater any supply ribs (11) by at least a part of the 20 capacity simply by assembling a multi-water pipe (3) are arranged. number of these basic units can be produced. 4. Verbrennungskammer nach Anspruch 3, da- Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch durch gekennzeichnet, daß die Wärmeübertra- gelöst, daß die Verbrennungskammer aus zwei gungsrippen (11, 41, 72) an der Innenseite der Grundbauteileii besteht, an denen Wärmeübertra-Grundbauteue (1, 2, 39, 65, 66) und die Wasser- 25 gungsrippen sowie rechtwinklig zueinander stehende rohre (38, 69) an der Außenseite der Grundbau- zwei Seitenwandungen und zwei Endwandungen anteile (39, 65, 66) angeordnet sind. geordnet sind-4. Combustion chamber according to claim 3, that this object is achieved according to the invention characterized in that the heat transfer is achieved in that the combustion chamber consists of two supply ribs (11, 41, 72) on the inside of the Grundbauteileii, on which heat transfer Grundbauteue (1, 2, 39, 65, 66) and the water ribs as well as at right angles to one another tubes (38, 69) on the outside of the basic structure- two side walls and two end walls (39, 65, 66) are arranged. are ordered 5. Verbrennungskammer nach einem der An- Damit ergeben sich Verbrennungskammern, die spräche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die untereinander je nach dem gewünschten Wärmeum-Wärmeüberiragungsrippen (11, 41, 72) an der 30 satz kombiniert werden können, indem mehrere von cberen Seitenwandung (8) des Grundbauteils (1, ihnen in Serie oder parallel geschaltet werden, wobei 2, 39, 65, 66) angeordnet sind. die einzelnen Verbrennungskammern räumlich ne-5. Combustion chamber according to one of the conditions. This results in combustion chambers which spoke 1 to 4, characterized in that the ribs with each other depending on the desired Wärmeum-Wärmeüberiragungsrippen (11, 41, 72) at the 30th sentence can be combined by several of Cberen side wall (8) of the basic component (1, they are connected in series or in parallel, with 2, 39, 65, 66) are arranged. the individual combustion chambers spatially 6. Verbrennungskammer nach Anspruch 5, da- beneinander anzuordnen sind. Für die Herstellung durch gekennzeichnet, daß die obere Seitenwan- jeder Verbrennungskammer sind nur zwei Gußfordung (8) des Grundbauteils (1, 2) von der unte- 35 men erforderlich, wenn — was bevorzugt ist — die ren Seitenwandung (7) des Grundbauteils (1, 2) Grundbauteile spiegelbildlich gleich ausgebildet sind, ausgehend nach innen geneigt ausgebildet ist. Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung6. Combustion chamber according to claim 5, to be arranged next to one another. For the production characterized in that the upper side walls of each combustion chamber are only two castings (8) of the basic component (1, 2) of the lower 35 men required if - which is preferred - the Ren side wall (7) of the basic component (1, 2), the basic components are designed in a mirror-inverted manner, is formed inclined inwards starting. Various embodiments of the invention 7. Verbrennungskammer nach einem der An- werden an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im zeigt7. Combustion chamber according to one of the to be explained in more detail with reference to the drawings. It Claims 1 to 6, characterized in that im shows Grundbauteil (1, 2) jeweils ein einziges Wasser- 40 Fig. 1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführohr (3, 38, 69) in Serpentinenform angeordnet rungsform,Basic component (1, 2) each a single water 40 Fig. 1 is a front view of a first Ausführohr (3, 38, 69) arranged in serpentine shape, ist, und daß die Rohrenden (5, 6. 40, 76, 77) nach F i g. 2 einen Schnitt durch diese Ausführungsformis, and that the pipe ends (5, 6. 40, 76, 77) according to F i g. 2 shows a section through this embodiment außen geführt sind. gemäß Schnittlinie H-II in F i g. 1,are led outside. according to section line H-II in FIG. 1, 8. Verbrennungskammer nach einem der An- F i g. 3 und 4 eine Rückansicht bzw. eine Draufsprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an 45 sieht auf eine Teileinheit der ersten Ausführungsdem Grundbauteil eine obere und eine untere form,8. Combustion chamber according to one of the F i g. 3 and 4 are a rear view and a top view, respectively 1 to 6, characterized in that an 45 looks at a sub-unit of the first embodiment Basic component an upper and a lower mold, Sammeltrommel sowie die beiden Sammeltrom- F i g. 5 und 6 eine Vorderansicht und eine Drauf-Collecting drum and the two collecting drum F i g. 5 and 6 a front view and a top view meln verbindende Rohre angeordnet sind. sieht einer anderen Teileinheit der ersten Ausfüh-Meln connecting pipes are arranged. sees another sub-unit of the first execution 9. Verbrennungskammer nach einem der An- rungsform,9. Combustion chamber according to one of the form of an induction, sprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das 50 F i g. 7 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, Wasserrohr (3, 38, 69) aus Kupfer und der Guß- einer zweiten Ausführungsform,
metallkörper (4, 70) aus Aluminium besteht. F i g. 8 eine Seitenansicht der zweiten AusfühClaims 1 to 8, characterized in that the 50 F i g. 7 a front view, partly in section, water pipe (3, 38, 69) made of copper and the cast - a second embodiment,
metal body (4, 70) made of aluminum. F i g. 8 is a side view of the second embodiment rungsform,form, F i g. 9 eine Draufsicht einer Teileinheit der zwei-55 ten Ausführungsform,F i g. 9 is a plan view of a sub-unit of the second embodiment, Fig. 10 einen Schnitt gemäß Linie X-C vonFig. 10 is a section along line X-C of Fig.9,Fig. 9, Fig. 11 eine Seitenansicht der Teileinheit von Fig.9,FIG. 11 is a side view of the sub-unit of FIG Fig. 9, 60 Fig. 12 eine Draufsicht auf eine andere Teilein-60 Fig. 12 is a plan view of another part assembly Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbrennungs- heit der zweiten Ausführungsform,
kammer für einen Wassererhitzer, bestehend aus Fig. 13 einen Schnitt gemäß Linie XIII-XIII vonThe invention relates to a combustion unit of the second embodiment,
Chamber for a water heater, consisting of Fig. 13 is a section along line XIII-XIII of einem Gußmetallkörper mit eingebetteten Wasser- Fig. 12,
rohren. Fig. 14 eine teilweise aufgeschnittene perspektivi-a cast metal body with embedded water- Fig. 12,
pipes. 14 is a partially cut-away perspective Ein solches Bauelement ist aus der deutschen Pa- 65 sehe Ansicht einer dritten Ausführungsform,
tentschrift 265 922 prinzipiell bekannt und wird dort Die unter Bezugnahme auf F i g. 1 bis 6 beschrei-Such a component is from the German Pa- 65 see view of a third embodiment,
Tentschrift 265 922 known in principle and is there the with reference to F i g. 1 to 6 describe als Feuerbüchse verwendet. bende erste Ausführungsform ist ein Wasserdurch-used as a fire box. The first embodiment is a water-permeable Für einen Wassererhitzer vorgegebenen thermi- lauferhitzer für Haushalte.Thermal water heater specified for a water heater for households.