DE1911022A1 - Method and apparatus for winding yarn onto a spool - Google Patents

Description

DR.-INQ. OIPL.-ING. M. SC. DIPL.·PH C J. D R. DIPL.-PHYS.DR.-INQ. OIPL.-ING. M. SC. DIPL. · PH C J. D R. DIPL.-PHYS. HÖGER - STELLRECHT - GRIESSRACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHT - GRIESSRACH - HAECKER PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A.37 083 b 191 1022A.37 083 b 191 1022

25.2.1969February 25, 1969

Owens-Corning Fiberglas Corporation, Toledo, Ohio, U.S.A.Owens-Corning Fiberglas Corporation, Toledo, Ohio, U.S.A.

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUPViICKELN VON GARN AUP EINE SPULEPROCESS AND DEVICE FOR UNPACKING A SPOOL OF YARN AUP

Die Erfindung "betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln aus Glasfaden bestehendem Garn auf eine Hülse oder Spule. Sie betrifft insbesondere einen Dorn zum Halten einer Hülse, auf welche ein derartiges Garn oder eine derartige Litze aufgewickelt wird.The invention "relates to a method and an apparatus for winding yarn made of glass thread onto a Sleeve or spool. It relates in particular to a mandrel for holding a tube on which such a yarn or such a strand is wound up.

Wegen der größeren Zugfestigkeit von Glasfaden oder aus Glasfäden gebildeten Garnen oder Litzen, wegen ihrer elastischen Dehnung unter Zugspannungen und der Geschwindigkeit, mit der derartige Fäden oder Garne gewöhnlich auf Hülsen oder Spulen aufgewickelt werden, entsteht beim Aufwickeln eine größere Druckkraft als bei Garnen aus natürlichen oder synthetischen Pasern bzw. Fäden.Because of the greater tensile strength of glass thread or yarns or strands formed from glass threads, because of their elastic elongation under tension and the speed with which such threads or yarns are usually wound onto tubes or bobbins, a greater compressive force arises when winding than with yarns made from natural or bobbins synthetic fibers or threads.

Diese hohe Druckkraft in dem fertig aufgewickelten BallenThis high pressure in the finished bale

909840/1060909840/1060

25.2.1969February 25, 1969

hat den Nachteil, daß die Hülse oder Spule auf einen kleineren Durchmesser verengt wird. Hierdurch ist es schwierig die Spule oder Hülse von dem Dorn abzuziehen. Die Windungen und Wicklungen der Glasfaden bzw. des Garnes werden durch diese Druckkraft ferner so eng aneinander und um die Hülse gepresst, daß beim Abwiekeln des Garnes für eine nachfolgende Verwendung oder Weiterbehandlung,z.B. zum Zwirnen oder Fachen ebenfalls Schwierigkeiten auftreten. has the disadvantage that the sleeve or spool is narrowed to a smaller diameter. This makes it difficult pull the spool or tube off the mandrel. The turns and windings of the glass thread or the yarn are also pressed so closely to each other and around the sleeve by this compressive force that when the yarn is deflected for subsequent use or further processing, e.g. difficulties also arise when twisting or plying.

Es ist nun eine elastische Kunststoffhülse bekannt, die beim Aufwickeln des Garnes gedehnt werden kann und die sich danach auf einen.reduzierten Durchmesser zurückformt, wobei die Spannung in dem aufgewickelten Garn abgebaut wird, so daß das letztere von der Hülse abgewickelt werden kann. Ein Dorn für eine derartige Hülse ist in der U.S.A. Patentschrift 2 891 798 beschrieben.There is now an elastic plastic sleeve known which can be stretched when winding the yarn and which then reforms to a reduced diameter, the tension in the wound yarn being released so that the latter is unwound from the tube can. A mandrel for such a sleeve is described in U.S. Patent 2,891,798.

Diese bekannte Vorrichtung ist mit langen schmalen Fingern versehen, die von dem Dorn locker gehalten werden. Die Pinger werden durch die Zentrifugalkraft, die bei der Drehung des Domes beim Aufwickeln des Garnes entsteht, gegen die Innenfläche der Hülse gedrückt, wodurch diese erweitert wird. Die Zentrifugalkraft wirkt somit der Einschnürung der Hülse während des Aufwickeins entgegen.This known device is provided with long, narrow fingers which are loosely held by the mandrel. The pingers are pressed against the inner surface of the sleeve by the centrifugal force that arises when the mandrel rotates when the yarn is wound up, thereby expanding it. The centrifugal force thus counteracts the constriction of the sleeve during winding.

Hach Beendigung des Aufwickeins und damit der Drehung des Domes, verschwindet die Zentrifugalkraft, worauf die Hülse sich unter der Spannung in dem aufgewickelten Garn verengen und auf ihren ursprünglichen Durchmesser zurückkehren kann. Die Hülse sitzt genügend locker auf dem Dorn, so daß sie leicht abgezogen werden kann. Durch die Erweiterung der Hülse während der Drehung des Dornes und durch ihre Rückbild- .j auf ihre ursprüngliche Größe nach Beendigung der Dr^ mg wird auch die Bindung zwischen den Win-After the winding-up and thus the rotation of the mandrel has ended, the centrifugal force disappears, whereupon the tube can narrow under the tension in the wound-up yarn and can return to its original diameter. The sleeve sits loosely enough on the mandrel so that it can be easily pulled off. By expanding the sleeve during the rotation of the mandrel, and by re-forming it to its original size after the end of the dr ^ mg , the bond between the win-

909840/1060 -3-909840/1060 -3-

INSPECTEDINSPECTED

25.2.1969 JFebruary 25, 1969 J

düngen des Garnes reduziert, so daß dieses gleichmäßig von der Hülse abgewickelt werden kann.fertilize the yarn reduced so that this is evenly can be unwound from the sleeve.

Obwohl Dorne und Hülsen dieser Art bisher relativ zufriedenstellend gearbeitet hatten, zeigen sich doch Nachteile bei schärferen Anforderungen.Although mandrels and sleeves of this type have so far been relatively satisfactory had worked, there are disadvantages with more stringent requirements.

/ Infolge der wiederholten abwechselnden Erweiterung und Verengung verlieren die Kunststoffhülsen ihre Form. Noch gefährlicher ist die Neigung der Hülsen, gelegentlich infolge des Aufbaus von inneren Spannungen zu zerreißen oder zu bersten. Sie sind außerdem sehr teuer, was bei dem scharfen Wettbewerb in der Textilindustrie stark ins Gewicht fällt./ As a result of the repeated alternating expansion and narrowing the plastic sleeves lose their shape. Even more dangerous is the tendency of the sleeves to occasionally tear or close as a result of the build-up of internal stresses burst. They are also very expensive, which is very important given the fierce competition in the textile industry falls.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Glasfäden bzw. Glasgarnen auf eine Hülse zu schaffen, die sich nicht verwirft und die nicht zerreißt und von der das Garn einwandfrei abgewickelt werden kann.The invention is therefore based on the object of a method and a device for winding up glass threads or to create glass yarns on a tube which does not warp and which does not tear and from which the yarn is flawless can be handled.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorge- . .schlagen, die nichtelastische Hülse in unter Spannung stehender zylindrischer Form zu halten, während das Garn aufgewickelt wird, die Hülse aus ihrem gespannten Zustand freizugeben, nachdem das Garn auf sie aufgewickelt worden ist, die Hülse in einer etwa zylindrischen Form mit reduziertem Durchmesser abzustützen, um die Spannung des aufgewickelten Garnes abzubauen und zu beseitigen, und es wird ferner vorgeschlagen, ausgesparte Bereiche vorzusehen, in welche Teile der Hülse unter Faltenbildung eintreten können, um eine Herabsetzung ihres Durchmessers zu ermöglichen.According to the invention, this object is achieved. . beat to keep the inelastic tube in a tensioned cylindrical shape while the yarn is wound will release the tube from its tensioned state after the yarn has been wound on it is to support the sleeve in an approximately cylindrical shape with a reduced diameter in order to reduce the tension of the wound Dismantle and remove yarn, and it is also suggested that recessed areas be provided, which parts of the sleeve can enter with the formation of creases in order to enable a reduction in its diameter.

Eine geeignete Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens · umfaßt einen Dorn, der die Hülse trägt, und der mit einerSuitable apparatus for performing the method comprises a mandrel which carries the sleeve and that having a

-4-909840/1060-4-909840 / 1060

A 37 083 bA 37 083 b

Vielzahl von in seiner Längsrichtung verlaufenden Fingern versehen ist, deren Außenflächen eng nebeneinander liegen und die äußere Oberfläche des Doms bilden, wobei ferner Einrichtungen zum Halten und Führen der Finger vorgesehen sind, so daß sie eine begrenzte radiale Bewegung ausführen können, wobei die Außenflächen der Finger im wesentlichen gekrümmt sind, um zusammen eine Zylinderform zu bil·· den, und wobei in diesen Außenflächen in Längsrichtung verlaufende vertiefte Bereiche vorgesehen sind.A plurality of fingers running in its longitudinal direction is provided, the outer surfaces of which are closely adjacent to one another and form the outer surface of the dome, furthermore Means are provided for holding and guiding the fingers so that they perform limited radial movement can, with the outer surfaces of the fingers being substantially curved to together form a cylindrical shape. den, and wherein in these outer surfaces extending in the longitudinal direction recessed areas are provided.

Die Hülse besteht zweckmäßigerweise aus einem Material, das keine wesentliche Elastizität oder Festigkeit aufweist» The sleeve is expediently made of a material that has no significant elasticity or strength »

Die Finger des Dornes, die in ihren bogenförmigen Außenflächen vertiefte Zonen aufweisen, liegen an der Innenfläche der faltbaren oder schrumpfbaren Hülse an. Die Kanten der Finger können abgeschrägt sein und einen Abstand voneinander haben, so daß sich die Hülse auch in diese Bereiche unter Faltenbildung einlegen kann, wodurch außerdem ein Einklemmen der Hülse zwischen den Fingern weitgehend vermieden wird. The fingers of the thorn in their arcuate outer surfaces have recessed zones, lie against the inner surface of the foldable or shrinkable sleeve. The edges the fingers can be beveled and spaced from each other so that the sleeve can also be in these areas can insert with creasing, which also largely avoids pinching the sleeve between the fingers.

Die Hülse kehrt wieder in ihre ursprüngliche Form und auf ihren ursprünglichen Durchmesser zurück, indem ihre zusammengefalteten Teile durch den nach außen gerichteten Druck der Finger des Dornes wieder gespannt werden.The sleeve returns to its original shape and diameter by folding its Parts are tensioned again by the outward pressure of the fingers of the mandrel.

Die Erfindung betrifft somit einen drehbaren Dorn zum Halten einer Hülse, auf die Glasfaden bzw. Glaslitzen oder Garne zu einem Ballen aufgewickelt werden, wobei der Dorn mit langgestreckten Fingern versehen ist, die nahe beieinander in seiner Längsrichtung verlaufen, und die locker' gehalten werden und eine Auswärtsbewegung unter der Zentrifugalkraft, die bei der Drehung des Dorns entsteht, ausführen können, wodurch die Hülse auf ihrem größten Durch-The invention thus relates to a rotatable mandrel for holding a sleeve on the glass thread or glass strands or Yarns are wound into a bale, with the mandrel is provided with elongated fingers, which run close together in its longitudinal direction, and which are loosely ' are held and perform an outward movement under the centrifugal force generated by the rotation of the mandrel can, whereby the sleeve on its largest diameter

90 9 840/106 Q -5-90 9 840/106 Q -5-

A 37 083 b 1 Q 1 1 Π 9 9A 37 083 b 1 Q 1 1 Π 9 9

25.2.1969 ^February 25, 1969 ^

messer gehalten wird. Jeder der Finger besitzt eine längs seiner Mittellinie verlaufende Nut und abgeschrägte Kanten, so daß nach Beendigung der Drehbewegung des Dornes und nach Verschwinden der Zentrifugalkraft die Hülse sich unter der Spannung des aufgewickelten Garnes im Durchmesser verengen kann, wobei Teile der Hülse sich falten und in die vertieften Bereiche der Muten und der abgeschrägten Kanten der Finger eintreten.knife is held. Each of the fingers has a groove along its center line and beveled edges, so that after completion of the rotary movement of the mandrel and After the centrifugal force has disappeared, the diameter of the tube becomes smaller under the tension of the wound yarn may narrow, with parts of the sleeve folding and in the recessed areas of the flutes and the beveled Enter the edges of the fingers.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert, in derExemplary embodiments of the invention are provided below explained with reference to the drawing in which

Pig. 1 schematisch eine übliche Vorrichtung zum Herstellen und Aufwickeln einer Glaslitze zeigt.Pig. 1 shows schematically a conventional device for producing and winding up a glass strand.

Pig. 2 zeigt perspektivisch einen der Pinger des Dornes auf welchem die Hülse sitzt.Pig. Figure 2 shows in perspective one of the pingers of the mandrel on which the sleeve sits.

Pig. 3 zeigt eine Rückansicht des Dornes. Pig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Dornes.Pig. Figure 3 shows a rear view of the mandrel. Pig. Figure 4 shows a side view of the mandrel.

Fig. 5 ist ein Teilschnitt längs der Linie 5-5 von Fig. 4, der drei benachbarte Finger in ihrer äußersten Stellung zeigt.Fig. 5 is a partial section taken along line 5-5 of Fig. 4, showing three adjacent fingers in their outermost position.

Pig· 6 ist ein ähnlicher Schnitt durch den Dorn wie derjenige nach Pig,-5» wobei jedoch die Hülse auf dem Dorn angeordnet ist und die Finger unter der Hülse leicht zurückgedrückt sind.Pig · 6 is a similar section through the mandrel as the one according to Pig, -5 »but with the sleeve on the The mandrel is arranged and the fingers are pushed back slightly under the sleeve.

Pig. 7 zeigt einen Teilschnitt des Dornes, wobei der Anfangsteil des Garnes auf die Hülse aufgewickelt ist.Pig. Figure 7 shows a partial section of the mandrel with the initial portion of the yarn wound onto the tube is.

909840/1060909840/1060

A 37 083 bA 37 083 b

Pig. 8 ist ein ähnlicher Teilschnitt des Dornes, auf dem der ganze Ballen aufgewickelt ist, und es sind die zusammengefalteten Teile der Hülse dargestellt, nachdem die Drehung des Dornes beendet ist und diePig. Figure 8 is a similar partial section of the mandrel on which the whole bale is wound up and the folded parts of the sleeve are shown, after the rotation of the mandrel is finished and the

die Hülse Druckkraft des aufgewickelten Garnes/verengt hat.the sleeve has narrowed the compressive force of the wound yarn /.

In Pig. t ist schematisch eine Muffe 12 dargestellt, die geschmolzenes Glas enthält und mit nach unten gerichteten Auslaßdüsen 14 versehen ist. Aus den Düsen 14,vcndenen gewöhnlich zwei- bis vierhundert vorgesehen sind, treten kleine Strahlen schmelzflüssigen Glases aus, die zu Päden 16 ausgezogen werden. Die Päden werden durch Drehung des Dorns 18 auf der Aufwickele inr i chtung 20 nach unten gezogen. Nicht weit unterhalb der Muffe 12 werden die Päden 16 mit Hilfe der Einrichtung 24 mit einer Schlichte überzogen und dann zusammengefaßt, um mit Hilfe eines mit Rillen versehenen Schuhs 25 ein Garn oder eine Litze 26 zu bilden.In Pig. t is shown schematically a sleeve 12, the contains molten glass and is provided with outlet nozzles 14 directed downwards. From the nozzles 14, usually two to four hundred are provided, small jets of molten glass emerge, which form pads 16 are pulled out. The threads are drawn downward on the winding device 20 by rotating the mandrel 18. Not far below the sleeve 12, the threads 16 are coated with a size with the aid of the device 24 and then combined to form a yarn or braid 26 by means of a grooved shoe 25 form.

Eine Einrichtung 27 bewegt in ansich bekannter Weise das Garn 26 längs der Oberfläche der Hülse 22, die auf dem . Dorn 18 befestigt ist, vor und zurück. Die unteren Enden der Pinger 29 des Dornes sitzen in schwalbenschwanzförmigen Nuten 31, die sich längs des Hauptteiles 32 des Dornes 18, praktisch über dessen gesamte Länge erstrecken, wobei die Pinger in den Buten in radialer Richtung durch ihre schwalbenschwanzförmigen Enden und in Längsrichtung durch eine Kappe 33 und einen Haltering 35 gehalten werden.A device 27 moves in a manner known per se, the yarn 26 along the surface of the sleeve 22, which is on the. Mandrel 18 is attached, back and forth. The lower ends of the pingers 29 of the mandrel sit in dovetail-shaped grooves 31 which extend along the main part 32 of the mandrel 18, practically over its entire length, the pingers in the butts in the radial direction by their dovetail-shaped ends and in the longitudinal direction by a cap 33 and a retaining ring 35 are held.

Der Dorn 18 eitzt auf der kegeligen Motorwelle 37, von der ein Teil in Pig. 4 dargestellt ist und die sich aus dem Gehäuse der Aufwickeleinrichtung 20 auswärts erstreckt. Ein Teil 38 umgibt die Welle 37 und ist mit Lagern versehen, um Welle und Γ m.abzustützen. The mandrel 18 is etched on the tapered motor shaft 37, part of which is in Pig. 4 is shown and extends from the housing of the winding device 20 outward. A portion 38 surrounds the shaft 37 and is provided with bearings to support the shaft and Γ m .

-7-909840/1060-7-909840 / 1060

A 37 083 bA 37 083 b

Zwei ringförmige Gruppen von Federn 39» von denen jede einzeln in einer Aussparung 40 nahe "bei den entgegengesetzten Enden der !Tuten sitzt, wie Pig* 4 zeigt, drücken gegen den Boden der Pinger 29, um sie radial nach außen zu drücken, "bis sie anstoßen wie in Fig. 5 gezeigt ist. In dieser äußersten Lage der Pinger 29 liegen die abgeschrägten Seiten der Pinger an den "konvertierenden schrägen Teilen der Nuten 31 an.Two annular groups of feathers 39 'each of which individually in a recess 40 close to the opposite Push the ends of the! Tuten sitting, as Pig * 4 shows against the bottom of the pingers 29 to push them radially outward until they butt as shown in FIG. In this outermost position of the pingers 29 are the beveled Sides of the pingers on the "converting inclined parts of the grooves 31.

Bei der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Dorn etwa 55 cm lang (22 Zoll) und mit 12 Pingern versehen. Wenn die Pinger in ihrer Außenlage sind hat der Dorn einen Durchmesser von etwa 16 cm (6,36 Zoll). Die äußeren flanschartigen Teile der Pinger sind genügend breit, daß sie zusammen eine fortlaufende TJmfangsfläche um den Dorn bilden, wenn die Pinger niedergedrückt sind und ihre innere Grenzlage in den Nuten 31 einnehmen.In the preferred embodiment shown here According to the invention, the mandrel is approximately 55 cm (22 inches) long and has 12 pingers. When the pingers are in their outer position the mandrel is approximately 6.36 inches (16 cm) in diameter. The outer flange-like parts of the pingers are broad enough that together they form a continuous peripheral surface to form around the mandrel when the pingers are depressed and occupy their inner limit position in the grooves 31.

In Pig. 6 ist eine Hülse 22 über den Dorn geschoben, wobei die Pinger 29 gegen die Kraft der Pedern 39 leicht nach innen gedrückt sind. Die Kraft der Pedern hält die Hülse in ihrer Lage bis die Drehung des Domes beginnt, sie ist jedoch nicht groß genug, das Abziehen der Hülse von dem Dorn zu beeinträchtigen.In Pig. 6, a sleeve 22 is pushed over the mandrel, the pingers 29 being pressed slightly inward against the force of the pedals 39. The force of the peders holds the sleeve in place until the mandrel begins to rotate, but is not sufficient to interfere with the withdrawal of the sleeve from the mandrel.

Ehe die Aufwickeleinrichtung eingeschaltet wird, um Dorn und Hülse zu drehen, wird der Anfang des Glasgarnes manuell an der Hülse befestigt. Ist das Garn an der Hülse angebracht, so wird die Aufwickeleinrichtung eingeschaltet. Dies ,kann mit Hilfe einer Kupplung geschehen, die durch die. Bedienungsperson mit dem Fuß in ausgerücktem Zustand gehalter /ird, während von ihr die Hülse auf dem Dorn an gebracht und der Anfang des Garnes an der Hülse befestigt wird. Während die Hülse auf ihre gewünschte Drehzahl beschleunigt wird ( bis zu 10 000 oder mehr UmdrehungenBefore the winder is turned on to rotate the mandrel and tube, the beginning of the glass yarn is manually attached to the tube. When the thread is attached to the tube, the winding device is switched on. This can be done with the help of a clutch, which is through the. Operator content with the foot in the disengaged state, he / ird, while her brought the sleeve on the mandrel and attached to the sleeve of the top of the yarn. While the sleeve is accelerating to its desired speed (up to 10,000 or more revolutions)

-8-909840/1060 -8- 909840/1060

A 37 083 to ■A 37 083 to ■

25.2.1969 ttFebruary 25, 1969 dd

je min.) werden die Finger durch die Zentrifugalkraft nach außen gegen die Innenfläche der Hülse gedrückt.each min.) the fingers are moved by the centrifugal force pressed outside against the inner surface of the sleeve.

Bei der hohen Drehzahl des Dornes entsteht durch das Gewicht der Pinger eine "beträchtliche Zentrifugalkraft, wodurch die Pinger gegen die Innenfläche gepreßt werden und diese in gespanntem Zustand gehalten wird. Werden größere Ballen aufgewickelt, so werden zweckmäßigerweise zur Erzeugung größerer Kräfte Finger aus chromplattiertem rostfreiem Stahl verwendet. Pinger aus Aluminium eignen sich sehr gut für kleinere Ballen.At the high speed of the mandrel is caused by the weight the pinger has a "considerable centrifugal force, causing the pingers are pressed against the inner surface and this is held in a tensioned state. Get bigger Bales wound up so are expediently used for production greater force chrome plated stainless steel fingers used. Aluminum pingers are suitable very good for smaller bales.

Eine erfindungsgemäße Hülse hat, wie Pig. 6 zeigt, ihren größten Durchmesser.in ihrer ursprünglichen Form. Die Hülse kann aus zwei oder drei Schichten gebildet sein und aus Papier oder einem anderen faserigen Träger bestehen, dessen Festigkeit mit Hilfe einer Schlichte oder eines Bindemittels erhöht wurde, so daß es praktisch nicht dehnbar, jedoch beträchtlich flexibel ist. Eine Hülse dieser Art, die sich als geeignet erwiesen hat, hat einen Innendurchmesser von etwa 16 cm ( 6 1/3 Zoll) und eine Wandstärke von etwa 0,75 mm ( 0,03 Zoll). *A sleeve according to the invention, like Pig. 6 shows its greatest diameter, in its original form. the Sleeve can be formed from two or three layers and consist of paper or another fibrous carrier, whose strength with the help of a size or a The binder has been increased so that it is practically inextensible but is considerably flexible. A sleeve of this Species that have been found suitable have an inside diameter about 16 cm (6 1/3 inches) and a wall thickness of about 0.75 mm (0.03 inches). *

In Fig. 7 ist ein Teil des Dorns und der'Hülse 22 während der Drehung dargestellt, wobei das Aufwickeln des Garnes auf die Hülse eben begonnen hat, wobei das Garn aus Fäden 16 gebildet wird, die aus der Muffe 12 abgezogen werden. Die Einrichtung 27 verteilt das Garn gleichmäßig über die ·" länge der Hülse. ■ 'In Fig. 7 a part of the mandrel and der'Hülse 22 is during the rotation shown, the winding of the yarn on the tube has just begun, the yarn being formed from threads 16 withdrawn from the sleeve 12. The device 27 distributes the yarn evenly over the length of the tube.

Durch die hohe Drehzahl des Dornes entsteht in dem Garn eine so hohe Zugspannung, daß es bis zu einem beachtlichen' Anteil der etwa 3$ betragenden Grenze bei seiner geschätzten möglichen Verlängerung gestreckt wird. Die Verlängerung des Garnes wird während des Aufwickeins beibehalten.Due to the high speed of the mandrel, the tension in the yarn is so high that it can be used up to a considerable ' Share of about $ 3 in its estimated limit possible extension is stretched. The elongation of the yarn is maintained during winding.

909840/1060 "⁹"909840/1060 " ⁹ "

25.2.1969 7February 25, 1969 7

Infolge der Festigkeit des Garnes und seiner praktisch idealen elastischen Eigenschaften wird auf die Hülse eine beträchtliche Druckkraft ausgeübt. Das Gewicht der Finger und die Drehzahl v/urden jedoch zuvor so zueinander in Beziehung gesetzt, daß gegen die Hülse eine ausreichende Zentrifugalkraft ausgeübt wird, um der entgegengesetzt gerichteten Zentripetalkraft des Garnes widerstehen zu können.Due to the strength of the yarn and its practically ideal elastic properties, a considerable compressive force exerted. However, the weight of the fingers and the speed of rotation are previously related to one another in this way set that a sufficient centrifugal force is exerted against the sleeve to oppose the directed centripetal force of the yarn to be able to withstand.

Infolge der Zusammendrückung der Hülse durch die entgegengesetzt gerichteten Zentrifugal bzw. Zentripetalkräfte tritt manchmal eine leichte Streckung der Hülse auf. Irgendeine Verdünnung oder seitliche Ausdehung der Hülse, die eventuell daraus entstehen könnte, kann durch Verdickung, oder durch Faltenbildung der Teile der Hülse aufgenommen werden, die über den Rillen 43 und den abgeschrägten Kanten 45 der Pinger 29 liegen.As a result of the compression of the sleeve by the opposite directed centrifugal or centripetal forces sometimes a slight stretching of the sleeve occurs. Any Thinning or lateral expansion of the sleeve, which could possibly result from it, can be caused by thickening, or by creasing the parts of the sleeve that overlie the grooves 43 and the beveled Edges 45 of the pingers 29 are located.

Die hauptsächliche Zusammendrückung der Hülse entsteht, wenn der Garnballen vollständig auf die Hülse aufgewickelt und die Drehung des Domes beendigt ist. Dann versucht das Garn infolge seiner Elastizität sich auf seine ursprüngliche Länge zu verkürzen. Seine vorherige Verlängerung infolge der Zugkraft bei der Drehung kann in einem Bereich von etwa 1 1/2 und yfa variieren, abhängig von der Drehzahl des Dornes, der Länge bzw. Zeit de3 Aufwickelvorgangs und der Glaszusammensetzung. Eine größere Auf- ■ Wickelgeschwindigkeit und eine längere Aufwickelperiode erhöhen die Verlängerung.The main compression of the tube occurs when the bale of thread is completely wound onto the tube and the mandrel has stopped rotating. Then, due to its elasticity, the yarn tries to shorten itself to its original length. Its previous elongation as a result of the tensile force during the rotation can vary in a range of about 1 1/2 and yfa , depending on the speed of the mandrel, the length or time of the winding process and the glass composition. A higher winding speed ■ and a longer winding period increase the extension.

In Fig· 8 ist das Aufwickeln des Garnes 26 beendet und der Dorn 18 ist in Ruhe* Die Hülse 22 hat sich, wie Fig. 8 zeigt, um etwa 2$ ihres Durchmessers verengt, und zwar infolge der Verkürzung des Garnes auf seine normale Länge. In extremen Fällen kann die gewünschte VerkleinerungIn FIG. 8, the winding of the yarn 26 has ended and the mandrel 18 is at rest shows, narrowed by about $ 2 of its diameter, as a result shortening the yarn to its normal length. In extreme cases it can be the downsizing you want

-10-909840/1060 -10-909840 / 1060

•A 37 083 b• A 37 083 b

25.2.1969 ^O I^IIU^Z , ^lodes Durchmessers der Hülse bis zu Sfo betragen. 2/25/1969 ^ OI ^ IIU ^ Z, ^ lodes the diameter of the sleeve up to Sfo .

Die Finger 29 sind niedergedrückt und liegen etwas oberhalb der Grenzlage ihrer Einwärtsbewegung, die bei dieser Ausführungsform durch das Anstoßen benachbarter Kanten der Pinger gegeben ist. Die Grenze für die Sinwärtsbewegung kann bei anderen Ausführungsformen auch durch die inneren / Enden der Pinger vorgegeben sein, die am Boden der Nuten 31 anstoßen, oder auch dadurch, daß der Boden der Plansche ι der Pinger auf den ebenen Teilen des Hauptteiles 32 des " Domes aufliegt.The fingers 29 are depressed and are slightly above the limit position of their inward movement, which in this embodiment is caused by the abutment of adjacent edges of the Pinger is given. The limit for the downward motion can in other embodiments also through the inner / Ends of the pingers must be given, which are at the bottom of the grooves 31, or by the fact that the bottom of the pool ι the pinger on the flat parts of the main part 32 of the "Domes rests.

Die entsprechende Verkleinerung des Durchmessers der Hülse 22 wird dadurch erreicht, daß die Teile der Hülse oberhalb der längsverlaufenden Rillen 43 und oberhalb der abgeschrägten Kanten 45 sich zusammenfalten, wobei die Rillen 43 und die abgeschrägten Kanten 45 bei der vorliegenden Aue führungs form zusammen etwa 1/3 der Außenflächen der Pinger bilden. In den durch die Rillen und die abgeschrägten Kanten gebildeten Aussparungen werden die überschüssigen Teile der Hülse in gefalteter Form zusammengefaßt, wie ^- bei 22c gezeigt ist. Obwohl die Struktur und die Art der k faserigen Zusammensetzung der Hülse eine derartige Faltenbildung ermöglicht und unterstützt, wird diese durch die feuchte Atmosphäre im Aufwickelbereich noch erleichtert.The corresponding reduction in the diameter of the sleeve 22 is achieved in that the parts of the sleeve above the longitudinal grooves 43 and above the beveled edges 45 fold together, the grooves 43 and the beveled edges 45 in the present embodiment together about 1 / 3 of the outer surfaces of the pinger form. In the space formed by the groove and the beveled edge recesses, the excess parts of the sleeve are summarized in folded form, as ^- indicated at 22c. Although the structure and the type of the fibrous composition of the sleeve enable and support such wrinkling, this is made even easier by the humid atmosphere in the winding area.

Durch den Abbau der Spannung im Garn verbunden mit der Reduktion des. Durchmessers kann die Hülse mit dem aufgewikkelten Garn-von dem Dorn abgezogen und es kann außerdem das Garn beim Zwirnen oder Fachen leicht von der Hülse abgewickelt werden.By relieving the tension in the yarn and reducing the diameter, the tube can be wound up with the Yarn-pulled from the mandrel and the yarn can also be easily unwound from the core when twisting or plying will.

Zusätzlich zu der effektiven Verlängerung des Garnes beim Aufwickeln werde die Fäden des Garnes gerade gerichtet und durch die igkraft eng aneinander gelegt, und zwarIn addition to the effective extension of the yarn at The threads of the yarn are wound up, straightened and, by virtue of the igkraft, placed close to each other

-11--11-

909840/1060909840/1060

A 37 083 toA 37 083 to

25.2.1969 Al February 25, 1969 Al

entgegen der individuellen Neigung, sich verschieden zu "kräuseln. Han kann auch sagen, daß das Garn unnatürlich um die Hülse gekrümmt wird und einige Neigung, sich gerade zu richten, aufweist.contrary to the individual tendency to look different "pucker. Han can also say that the yarn is unnatural bends around the sleeve and has some tendency to straighten.

Man kann daher annehmen, daß in dem Garn Nebenspannungen vorhanden sind, die durch die Reduzierung des Durchmessers der Hülse abgebaut werden und deren Beseitigung das Abwickeln des Garns erleichtert.One can therefore assume that secondary stresses in the yarn are present that are degraded by reducing the diameter of the sleeve and eliminating the unwinding of the yarn relieved.

Der neue reduzierte Durchmesser der Hülse wird beibehalten bis diese wieder verwendet wird. Irgendwelche Feuchtigkeit, die sie während -des ursprünglichen Aufwickelvorgangs absorbiert haben könnte, geht während der Lagerung oder dem nachfolgenden Abziehen des Garnes von der Hülse verloren. The new reduced diameter of the sleeve is retained until it is used again. Any moisture which they during -the original winding process may have absorbed is lost during storage or subsequent stripping of the yarn from the tube.

Beim nächsten Aufwickeln wird die Hülse durch die Zentrifugalkraft der Finger wieder auf ihren ursprünglichen Durchmesser erweitert.The next time it is wound, centrifugal force will force the core the finger expanded back to its original diameter.

Anstatt mit einer Hülse mit glatter Oberfläche zu arbeiten, kann eine Hülse verwendet werden, die von Anfang an eine kreppartige gekräuselte Form aufweist. Die Kräuselung sollte so eingestellt werden, daß sie eine wenigstens 3:prozentige Zunahme des Durchmessers zuläßt. Wenn eine solche Hülse anfangs auf den Dorn aufgebracht wird, so werden die Pinger etwa so weit zurückgedrückt, wie in Fig. 8 gezeigt ist, worauf die Hülse durch die Wirkung der Finger auf den Durchmesser der in Fig. 6 .dargestellten Hülse erweitert wird. Wenn die Hülae dann verengt wird, wird ihre Faltenbildung in den Aussparungen der Rillen 43 und der abgeschrägten Kanten 45 konzentriert.Instead of working with a sleeve with a smooth surface, For example, a sleeve can be used that has a crepe-like crimped shape from the start. The ripple should be adjusted so that it allows at least a 3: percent increase in diameter. If such a sleeve is initially applied to the mandrel, the pingers are pushed back about as far as shown in FIG. 8 is, whereupon the sleeve expands by the action of the fingers on the diameter of the sleeve shown in Fig. 6 will. When the sleeve is then narrowed, its wrinkling in the recesses of the grooves 43 and the beveled Edges 45 concentrated.

Die Planschen der Finger bedecken so·vollständig wie mög-The splashing of the fingers cover as completely as possible

909-840/10-60909-840 / 10-60

25.2.1969February 25, 1969

lieh den gesamten Umfang des Bornes, so daß nur noch ein minimaler Spalt zwischen den Fingern verbleibt, in den die . Teile der Hülse die zusammengefaltet werden, nicht eintreten können. Durch einen Eintritt von Teilen der Hülse zwischen die Pinger könnten diese eingeklemmt werden, wodurch ihre Einwärtsbewegung verhindert werden könnte, und es könnten außerdem Teile der Hülse zwischen benachbarten Fingern erfaßt und eingeklemmt werden, wodurch die Hülse nicht von dem Dorn abgezogen werden könnte.lent the entire circumference of the fountain, leaving only one minimal gap remains between the fingers in which the. Do not enter parts of the sleeve that are folded up can. Entry of parts of the sleeve between the pingers could pinch them, causing their Inward movement could be prevented, and parts of the sleeve could also be caught between adjacent fingers and pinched, whereby the sleeve could not be withdrawn from the mandrel.

Das Hauptmerkmal des erfindungsgemäßen Dornes besteht somit darin, ihn mit ausgesparten Bereichen zu versehen, in welchen sich überschüssige Teile der Hülse sammeln können, um eine Reduzierung des Durchmessers der Hülse zu erreichen.The main feature of the mandrel according to the invention is thus there in providing it with recessed areas in which excess parts of the sleeve can collect, to achieve a reduction in the diameter of the sleeve.

Obgleich eine mittlere Rille und abgeschrägte Kanten zur Herstellung der ausgesparten Bereiche vorgezogen werden, ■ können auch andere Formen und Abmessungen verwendet werden. Die Aussparungen sollten jedoch gleichmäßig in Längsrichtung der Finger verlaufen und am Umfang des Doms in. regelmäßigen Abständen angeordnet sein.Although a central groove and beveled edges are preferred to create the recessed areas, ■ Other shapes and dimensions can also be used. However, the recesses should be uniform lengthways the fingers run and in the circumference of the dome. be arranged at regular intervals.

} Anstelle der einzigen in der Mitte angeordneten Rille können zwei kleinere zueinander versetzte Rillen vorgesehen werden, oder eine Anzahl sphärischer Aussparungen oder kurzer Rillen oder Kombinationen hiervon.} Instead of the single groove in the middle, you can two smaller grooves offset from one another are provided, or a number of spherical recesses or short grooves or combinations thereof.

Die abgeschrägten Kanten der Finger dienen außer zu dem oben genannten Zweck noch dazu, die Möglichkeit, daß die Hülse zwischen den Kanten benachbarter Finger eingeklemmt wird, zu reduzieren. In manchen Beispielen reichen abgeschrägte Kanten allein aus, um das Ziel der Erfindung zu erreichen.The beveled edges of the fingers also serve to above-mentioned purpose in addition to the possibility that the Sleeve is pinched between the edges of adjacent fingers to reduce. In some examples, beveled ones will do Edges alone out to achieve the aim of the invention.

Der erfindungsgemäße Dorn erlaubt somit das Zusammen-The mandrel according to the invention thus allows the assembly

909840/1060 ~¹³~909840/1060 ~ ¹³ ~

A 37 083 b 1 q 1 1 Π 9 9A 37 083 b 1 q 1 1 Π 9 9

ly-b >A\ ^|y ' ^IU^ -13-ly-b > A \ ^{| y} ' ^IU ^ -13-

25.2.1969 ^February 25, 1969 ^

schrumpfen einer nichtelastischen Hülse, die leicht von dem Dorn abgezogen werden kann.shrinkage of a non-elastic sleeve that can be easily pulled off the mandrel.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern es sind Änderungen möglich, ohne von den Ansprüchen abzuweichen.The invention is not limited to those shown and described Embodiments are limited, but changes possible without deviating from the claims.

-14--14-

•09840/1060• 09840/1060

Claims (1)

25,2.1969 JH 25.2.1969 JH PatentansprücheClaims Verfahren zum Aufwickeln eines aus Glasfaden bestehenden Garnes auf eine Hülse, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse unter Spannung in zylindrischer Form gehalten wird, während das Garn unter Spannung auf die Hülse aufgewickelt wird, daß ferner, W nachdem das Garn aufgewickelt worden ist, die Hülse aus ihrem gespannten Zustand gelöst wird, und daß sie in etwa zylindrischer Form mit verringertem Durchmesser gehalten wird, um die Zugspannung in dem aufgewickelten Garn abzubauen, und daß Aussparungen vorgesehen werden, in welche Teile der Hülse unter Faltenbildung eintreten können, um die Reduzierung des Durchmessers der Hülse zu ermöglichen.A method of winding a group consisting of glass fiber yarn on a sleeve, characterized in that the sleeve is held in a cylindrical form under tension while the yarn is wound under tension onto the sleeve, in that furthermore, W after the yarn has been wound, the sleeve is released from its tensioned state, and that it is kept in an approximately cylindrical shape with a reduced diameter in order to relieve the tension in the wound yarn, and that recesses are provided in which parts of the sleeve can enter with creasing in order to reduce the diameter to allow the sleeve. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse aua einer faserartigen Zusammensetzung gebildet wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the sleeve is formed from a fibrous composition. 3· Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Hülse etwa zwischen 2 und 6 Proz.-. reduziert wird.3 · The method according to claim 1, characterized in that the diameter of the sleeve is between 2 and 6 percent. is reduced. 4. Vorrichtung sur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 - 3, mit einem Dorn zur Aufnahme einer Hülst, auf die aus Glasfaden bestehendes Garn wickelbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Dorn (18) eine etwa zylindrische ausdehnbare Umfangsfläche aufweist, die alt-Auseparungen (43, 45) versehen ist. 4. Device sur performing the method according to any one of claims 1-3, with a mandrel for receiving a sleeve on which thread consisting of glass thread can be wound, characterized in that the mandrel (18) has an approximately cylindrical expandable peripheral surface, the old - Cutouts (43, 45) is provided. 5· Dorn nacfc aepruch 4, gekennzeichnet durch eine Viel·5 Dorn according to aepruch 4, characterized by a lot 25.2.1-969 *** 2/25/1969 *** zahl von Fingern (29), die sich in Längsrichtung des Domes (18) erstrecken, und deren Außenflächen eng nebeneinander angeordnet sind und die Außenfläche des Domes (18). "bilden, ferner durch Einrichtungen zum Halten und Führen der Finger (29), so daß sie eine "begrenzte radiale Bewegung ausführen können, ferner dadurch, daß die Außenflächen der Finger (29) etwa bogenförmig gekrümmt sind, um zusammen eine zylindrische Form zu bilden, und daß die Aussparungen (43, 45) in den Außenflächen in Längsrichtung dieser Flächen angeordnet sind. number of fingers (29) extending in the longitudinal direction of the dome (18), and their outer surfaces are arranged closely together and the outer surface of the dome (18). "form, also through institutions to hold and guide the fingers (29) so that they can perform a "limited radial movement, further in that the outer surfaces of the fingers (29) are curved approximately arcuately to form a cylindrical Form, and that the recesses (43, 45) are arranged in the outer surfaces in the longitudinal direction of these surfaces. 6. Dorn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen Rillen (43) umfassen, die in Längsrichtung der Finger (29) in· deren Mitte verlaufen.6. mandrel according to claim 5, characterized in that the Recesses comprise grooves (43) running in the longitudinal direction the fingers (29) run in the middle. 7. Dorn nach Anspruch 5y dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen abgeschrägte Kanten (45) der Finger (29) umfassen.7. mandrel according to claim 5y, characterized in that the recesses beveled edges (45) of the fingers (29) include. 8. Dorn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (43, 45) sich etwa über 1/4 bis über etwa die Hälfte der Außenflächen der Finger (29) erstrecken,- -.- : - ·. '- ■".■ '.-- . ' .■■■·-■ 8. Mandrel according to claim 5, characterized in that the recesses (43, 45) extend from about 1/4 to about half of the outer surfaces of the fingers (29), - -.-: - ·. '- ■ ". ■ ' .-- . '. ■■■ · - ■ .9. Dorn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Finger (29) etwa T-förmigen Querschnitt besitzen, und <·- daß der- untere Teil des T in einer Führungsnut (31) : ..angeordnet ist, und: da.ß die Außenkanten des oberen --- Teils des= T sich praktisch berühren, wenn die Finger ■ (29) die am weitesten innen liegende Stellung ihrer radialen- Bewegung·- einnehmen* -..-. ■ -.*-.-- .9. Mandrel according to Claim 5, characterized in that the fingers (29) have an approximately T-shaped cross-section, and that the lower part of the T is arranged in a guide groove (31): ..., and that the The outer edges of the upper --- part of the = T practically touch each other when the fingers ■ (29) assume the furthest inward position of their radial movement · - * -..-. ■ -. * -.-- 10. Dorn nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die finger (297-durch dire-Zentrifugalkraft während^ der-10. mandrel according to claim 5, characterized in that the fingers (297-by direct centrifugal force during ^ the- 90 9 840/ 1Ö6 0 . , _v -16-90 9 840 / 1Ö6 0. , _v -16- A 37 083 bA 37 083 b 25.2.1969February 25, 1969 Drehung des Dorns (18) nach außen gedrückt werden und die nichtelastische, aber flexible Hülse (22) in gespanntem Zustand halten, und daß die Finger (29) durch die Verengung des aufgewickelten Garnes (26) nach Beendigung der Drehung einwärts gedruckt werden, daß ferner die Hülse (22) zusammenfaltbar ist und daß Teile der Hülse (22) unter dem Druck des Garnes (26) unter Faltenbildung in die Aussparungen (43, 45) einlegbar sind.Rotation of the mandrel (18) are pressed outward and hold the inelastic but flexible sleeve (22) in the tensioned state, and that the fingers (29) through the constriction of the wound yarn (26) after completion of the twist are printed inwards that Furthermore, the sleeve (22) is collapsible and that parts of the sleeve (22) under the pressure of the yarn (26) under Wrinkles can be inserted into the recesses (43, 45) are. 11. Born nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Finger 29 mit mehreren längsverlaufenden Rillen (43) versehen sind und daß ihre Kanten (45) nach innen abgeschrägt sind.11. Born according to claim 5, characterized in that the Fingers 29 with several longitudinal grooves (43) are provided and that their edges (45) are beveled inwards. 909840/1060909840/1060 Lee rs e j teLee rs e j te