DE1910271A1 - Heat regulating protection device for concrete components - Google Patents

Description

Wärmeregulierende Schutzvorrichtung für Betonbauteile Die Erfindung betrifft eine wärmeregulierende Schutzvorrichtung für Betonbauteile, insbesondere für mit Kletter- bezw. Heat regulating protection device for concrete components The invention relates to a heat-regulating protective device for concrete components, in particular for with climbing or

Gleitschalungen hergestellte Betonbauteile, wobei die Schutzvorrichtung aus in einem Abstand zum Bauteil herabhängenden Planen oder Folien besteht.Concrete components made of slipforms, the protective device consists of tarpaulins or foils hanging down at a distance from the component.

Bei der Herstellung von Betonbauteilen mit Kletter- bezw.In the production of concrete components with climbing or

Gleitschalllngen entstehen Schwierigkeiten, wenn bei einem verhältnismässig raschen Baufortschritt die Wärme abfuhr bei den frisch hergestellten Betonbauteilen zu rasch bezw. ungleichmässig erfolgt. Es ist daher bekannt, an den Kletterbezw. Gleitschalungen Planen oder Folien anzuhängen, die entlang dem neu hergestellten Abschnitt des Bauteils herabhängen und infolge der dadurch bedingten Strömungsbehinderung einen Wärmestau verursachen. Bei besonderen AnwenduntsfZllen ist es sogar vorgesehen, von der dafür entsprechend ausgestalteten Kletter- Kletter- bezw. Gleitschalung aus Warmluft auf beiden Seitendes Betonbauteils entlang zu führen. Damit-kann die Wärme abfuhr während des Erhärtens des Betons reguliert und die Entstehung von Rissen bezw. von Krümmungen infolge unterschiedlicher Temperaturen im Betonbauteil vermieden werden..Sliding sound lengths cause difficulties when in a proportionate way Rapid construction progress dissipates the heat from the freshly manufactured concrete components too quickly resp. takes place unevenly. It is therefore known to the Kletterbezw. Slip form sheets to attach tarpaulins or foils along the newly manufactured Hang down section of the component and as a result of the flow obstruction caused by it cause heat build-up. In the case of special applications, it is even provided that from the appropriately designed climbing Climbing or To guide sliding formwork from warm air on both sides of the concrete component. This allows the heat dissipation during the hardening of the concrete to be regulated and the formation of cracks respectively. of curvatures as a result of different temperatures in the concrete component be avoided..

Die Verwendung von herabhängenden Planen-oder Folien ist-jedoch von Nachteil, wenn diese durch den Einfluss von Wind oder sonstigen Luftströmungen gegen das Bauwerk gedrückt werden und somit die beabsichtigte Wirkung verlorengeht.Über die an dem Bauwerk anliegenden Teile der Plane oder Folie findet ein erhöhter Wörmeaustausch statt, so dass die -Betönbauteile ungleichmäss-ig auskühlen und die bekannten Nachteile nicht unterbunden werden können.However, the use of hanging tarpaulins - or foils - is of Disadvantage if this is counteracted by the influence of wind or other air currents the structure are pressed and thus the intended effect is lost the parts of the tarpaulin or foil that are in contact with the structure have an increased heat exchange instead, so that the concrete components cool down unevenly and the known disadvantages cannot be prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, mit der das Anliegen von herabhängenden-Planen-oder Folien an das Bauwerk in einfacher und kostensparender Weise verhindert we@@@n kann, wobei gewährleistet wird, dass zwi-.The invention is based on the object of creating a possibility with the concern of hanging tarpaulin or sheeting on the building in a simple way and in a cost-saving manner prevents we @@@ n can, whereby it is guaranteed that between

schen der Plane oder Folie und dem Bauwerk genügend Raum für.Between the tarpaulin or film and the structure there is enough space for.

einen sich ausbildenden Luftstau bezw. Warmluftstrom vorhanden ist.a developing air jam respectively. Hot air flow is available.

Diese Aufgabe wird ausgehend von der eingangs erwähnten Schutzvorrichtung erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zwischen der-Plane oder der Folie und dem Betonbauteil mit Luft oder einem sonstigen Gas gefüllte Ballone angeordnet sind.This task is based on the protective device mentioned at the beginning solved according to the invention in that between the tarpaulin or the film and the Concrete component with air or other gas filled balloons are arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Ballone aus einem leichten Material hergestellt und werden an der Plane oder Folie in einem bestimmten Abstand voneinander befestigt. Ferner können die Ballone gemäss der Erfindung in verschiedenenverschiedenen Höhen an der Unterseite der Kletter- tezw Gleitschalung aufgehängt sein, so dass sie frei zwischen der Plane oder der Folie und dem Betonbauteil hängen.According to a further feature of the invention, the balloons are made of one Lightweight material and are attached to the tarpaulin or foil in a specific Fixed distance from each other. Furthermore, the balloons according to the invention in various various Heights at the bottom of the climbing tezw sliding formwork to be suspended so that they are freely between the tarpaulin or the The foil and the concrete component.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die Anwendung der Erfindung bei der Herstellung einer Hohlstütze mit Hilfe eienr Kletterschalung; Fig. 2a bis 2c verschiedene Befestigungsmöglichkeiten der Ballone an der Plane oder Folie.An example embodiment of the invention is shown in the drawing shown. 1 shows the application of the invention in the production of a Hollow support with the help of a climbing formwork; 2a to 2c different fastening options the balloons on the tarpaulin or foil.

In Fig l ist eine im Bau befindliche Hohlstütze 1 dargestellt, die mit Hilfe. einer Kletterschalung 2 errichtet wird. In der dargestellten Position ist die Kletterschalung 2 am oberen Ende der Hohlstütze befestigt, und die für den nächsten Bauabschnitt vorgesehene Bewehrung-3 bereits eingesetzt. Der Beton wird von der Arbeitsbühna 4 durch verschliessbare Öffnungen 5-eingefüllt. Unterhalb der Arbeitsbühne 4 ist die Kletterschalung derart ausgebildet, dass ein Hohlraum 6 entsteht, in dem Einrichtungen angeordnet sein können, um Warmluft, warme Gase oder Dämpfe zu erzeugen, die an dem neu hergestellten Bauabschnitt vorbeigeführt werden, um eine ungleichmässige Wärmeverteilung in den neu hergestellten Betonteilen zu verhindern. Diese Warmluft wird einerseits durch beim Betonieren verschliessbare. Offnungen 7 und 7a in das Innere der Hohl stütze 1 geleitet und andererseits durch die Öffnungen 8 am Boden der Kletterschalung an der Äussensefte der Hohlstütze vorbeigeführt. Um im Innern der Hohlstütze eine Strömung aufrechtzuerhalten, sind im unteren Teil der Stütze nicht dargestellte oeffnungen vorhanden.In Fig l a hollow support 1 under construction is shown, the with help. a climbing formwork 2 is erected. In the position shown the climbing formwork 2 is attached to the upper end of the hollow support, and for the Reinforcement-3 planned for the next construction phase has already been used. The concrete will from the work platform 4 through closable openings 5-filled. Below the Working platform 4, the climbing formwork is designed in such a way that a cavity 6 is created, In the facilities can be arranged to supply warm air, warm gases or vapors to produce, which will be led past the newly constructed construction section in order to to prevent uneven heat distribution in the newly manufactured concrete parts. This warm air is, on the one hand, closable during concreting. Openings 7 and 7a guided into the interior of the hollow support 1 and on the other hand through the openings 8 on the floor of the climbing formwork on the outer surface of the hollow column. In order to maintain a flow inside the hollow column, there are in the lower part the support not shown openings available.

Wenn Wenn eine -Erwärmung des betonierten Abschnitts unmittelbar nach dem Einfüllen des Betons gewünscht wird, kann auch in dem im Innern der- Hohlstütze befindlichen Teil der Schal'ung eine wärmeerzeugende Einrichtung vorhanden. sein, so dass auf die Öffnungen 7,und 7a verzichtet werden kann. Anstelle dieser wärme erzeugenden Einrichtung kann die Warmluft auch durch eineüber die Arbeitsbühne 4 verlaufende Rohrleitung zugeführt werden.if If a -heating of the concrete section Immediately after pouring the concrete is desired, can also be in the interior der- hollow support located part of the formwork a heat generating device available. so that the openings 7 and 7a can be dispensed with. Instead of This heat-generating device can also send the warm air through a work platform 4 running pipeline are fed.

An der Kletterschalung ist ferner eine nach unten hängende Plane oder Folie 10 vorgesehen, die dafür sorgen soll, dass die durch die Öffnungen austretende Warmluft an der Aussenfläche der Hohlstütze entlangströmt. Damit die Plane oder Folie 10 von Winden bezw. in der Umgebung des Bauwerks herrschenden Luftströmungen nicht gegen die Oberfläche der Hohlstütze gedrückt und damit die durch die'zugeführte Warmluft im Innern der Plane oder Folie aufgebaute Wärmeverteilung zerstört wird, sind an der Innenseite der Plane oder Folie 10 mit Luft oder einem anderen Gas gefüllte Ballone 11 derart angebracht, dass selbst beim Anliegen der Ballone an die, Aussenwand der Hohlstütze zwisc'hen denselben genügend freier Raum zur Verfügung steht, um die gewünschte Wärmeverteilung bezw. Wärme strömung aufrechtzuerhalten.There is also a tarpaulin or hanging down on the climbing formwork Foil 10 is provided, which is intended to ensure that the emerging through the openings Warm air flows along the outer surface of the hollow support. So that the tarpaulin or Foil 10 of winches respectively. air currents prevailing in the vicinity of the structure not pressed against the surface of the hollow support and thus the through the'feed The heat distribution built up inside the tarpaulin or foil is destroyed, are on the inside of the tarpaulin or film 10 filled with air or another gas Balloons 11 attached in such a way that even when the balloons are in contact with the outer wall between the hollow support there is enough free space available to the desired heat distribution respectively. Maintain heat flow.

Da die, -Plane auf Grund der dazwischenbefindlichen Ballone nicht mehr grossflächig an der Aussenfläche der Hohl stütze anliegen kann, wird eine ungleichmässige Wärmeableitung verinieden. Dadurch werden die mit der ungleichmässigen Wärmeableitung verbundenen Nachteile überwunden.Since the, tarpaulin is not due to the balloons in between can rest more extensively on the outer surface of the hollow support, becomes a non-uniform Avoid heat dissipation. This causes the uneven heat dissipation associated disadvantages overcome.

Für die Ballone 11 wird vorzugsweise ein verhältnismässig leichtes und dünnes Material verwendet, so dass deren Gewicht sich nicht ungünstig auswirkt, wenn sie an der Plane bezw. Folie 10 befestigt werden.A relatively light one is preferably used for the balloons 11 and thin material is used so that its weight does not have an adverse effect, if they are on the tarpaulin respectively. Foil 10 are attached.

In In den Fig. 2a bis 2c sind verschiedene Aufhängungsarten der Ballone 11 an einer Folie 10 dargestellt. In Fig. 2'a ist die Verwendung eines'be'kannten -Luftballons dargestellt, der, nachdem er aufgeblasen und verschlossen ist, durch'eine Öffnung in der Plane 10 gesteckt und mit einem Querriegel 12 gehalten wird. Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 2b ist oder Ballon 11 mit einem Ventil 13 versehen, das an seinem vorderen-rohrförmigen Ende Spreizfüsse 14 aufweist. Bei dieser Ausführungsform wird der Ballon zweckmässigerweise vor dem Aufblasen an der Folie 10 dadurch befestigt, dass das Ventil so weit durch eine Öffnung in der Folie 10 gesteckt wird, bis sich die Spreizfüsse 14 auf der anderen Seite der Folie öffnen und damit den Ballon festhalten.In 2a to 2c show different types of suspension the balloons 11 shown on a film 10. In Fig. 2'a the use of a 'known' - Balloons shown, which, after being inflated and closed, by'a Opening in the tarpaulin 10 is inserted and held with a cross bar 12. at the embodiment according to FIG. 2b or balloon 11 is provided with a valve 13, which has splay feet 14 at its front tubular end. In this embodiment the balloon is expediently attached to the foil 10 prior to inflation by that the valve is pushed through an opening in the film 10 until it is open the splayfoots 14 on the other side of the film and thus hold the balloon in place.

Bei- der in der Fig. 2c dargestellten Ausführungsform ist das den, Ballon tragende Ventil mit seinem rohrförmigen Ende durch eine Öffnung in der Folie 10 gesteckt und mit einem Gewinde versehen, auf welches eine Mutter 15 aufgeschraubt wird. In the embodiment shown in FIG. 2c, this is the Balloon-carrying valve with its tubular end through an opening in the foil 10 inserted and provided with a thread onto which a nut 15 is screwed will.

Eine weitere Befestigungsmöglichkeit der Ballone- besteht darin, dass sie an der Innenseite der Folie angeklebt werden.Another way to attach the balloons is that they are glued to the inside of the film.

Damit können die. festigkeitsverringernden Öffnungen in der Folie vermiedefr werden.With that, the. strength-reducing openings in the film be avoided.

Bei der vorausgehend beschriebenen Aufhängung der Ballone 11 an einer Folie ist es zweckmässig. wenn-die Ballone-aus einem sehr leichten Mateiral hergestellt sind, so dass ein Ausreissen der Aufhängung vermieden wird. Für den Fall, dass das für d,ie Ballone verwendete Material so schwer wird, dass ein Ausreissen der Folie befürchtet werden muss, ist vorgesehen, die Ballone einzeln auS der Unterseite der Kletterschalung aufzuhängen, wobei die Aufhängung verschieden langist, o dass die Ballone- jeweils in der gewünschten Höhe zwisahen zwischen der Folie und der aussenseite der Rohrstütze hängen. In the above-described suspension of the balloons 11 on a Foil it is useful. if-the balloons-made from a very light material so that the suspension is prevented from tearing out. In the event that that The material used for the balloons becomes so heavy that the foil can be torn out It must be feared that the balloons are individually removed from the underside of the Hang up climbing formwork, where the suspension is of different lengths, o that the Balloons in each case in the desired height between the slide and hang on the outside of the pipe support.

Zweckmässigerweise werden die aufgehängten Ballone z.B. an der Aufhängung miteinander querverbunden, damit-sie ihre re' lative Lage zueinander möglichst beibehalten.The suspended balloons are expediently attached to the suspension, for example cross-connected to one another so that they maintain their relative position to one another as much as possible.

Es ist auch möglich, die aufblasbaren Ballon in die Plane ane oder Folie in Form von Taschen einzuarbeiten, wobei die Ausbildung der Taschen eine möglichst kleinflächige Berührung mit dem Bauteil gewährleisten soll. Eine kugelförmige Ausbildung ist aus Stabilitätsgründen vorzuziehen.It is also possible to ane or the inflatable balloon in the tarpaulin Incorporate foil in the form of pockets, the formation of the pockets as possible to ensure small-area contact with the component. A spherical training is preferable for reasons of stability.

Bei dieser Art der Aufhängung kann für die Folie 10 ein sehr dünnes Material verwendet werden, da keine Gefahr der Beschädigung durch das Befestigen von Ballonen besteht.With this type of suspension, a very thin one can be used for the film 10 Material can be used as there is no risk of damage from fastening consists of balloons.

PatentansprücheClaims

Claims (6)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1.' Wärme regulierende Schutzvorrichtung für Betonbauteile, insbesondere für mit Kletter- bezw. Gleitschalungen hergestellte Betonbauteile, wobei die Schutzvorrichtung aus in einem Abstand zum Bauteil herabhängenden Planen oder Folien besteht, dadurch g e k e n n z e i c h n'e t, dass zwischen der Plane oder Folie (10) und dem Betonbauteil (1) mit Luft oder Reinem sonstigen Gas gefüllte'Ballone (11) angeordnet sind. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. ' Heat regulating protection device for concrete components, especially for with climbing bezw. Sliding formwork produced Concrete components, with the protective device hanging down at a distance from the component Tarpaulins or foils are made up of that between the Tarpaulin or foil (10) and the concrete component (1) with air or other pure gas filled'Balloons (11) are arranged. 2. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, dass die Ballone (11) aus einem sehr leichten Material hergestellt und an-der Plane oder Folie (10) in einem Abstand voneinander befestigt sind.2. Protection device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that the balloons (11) are made of a very light material and are attached to the tarpaulin or film (10) at a distance from one another. 3. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -s e i c h n e t, dass die Ballone (11) in verschiedenen Höhen an der Unterseite der Kletter- bezw. Gleitschalungen (2) aufgehängt sind.3. Protection device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -s e i c n e t that the balloons (11) at different heights on the underside of the climbing respectively Sliding formwork (2) are suspended. 4. Schutzvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die mit einem Ventil (13,) versehenen Ballone (11) an Öffnungen in der Plane oder Folie derart befestigt sind, dass -sie von aussen aufblasbar sind.4. Protection device according to one or more of claims 1 to 3, it is noted that the with a valve (13,) Balloons (11) are attached to openings in the tarpaulin or film in such a way that they are inflatable from the outside. 5. Schutzvorrichtung nach einem oder mehreren der -Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Ventile mit Befestigungseinrichtungen verbunden sind, mit denen sie an der Plane oder Folie einhängbar bzw. mit der Plane oder Folie verklemmbar sind.5. Protection device according to one or more of claims 1 to 4, it is noted that the valves with fastening devices are connected, with which they can be hung on the tarpaulin or film or with the tarpaulin or film can be jammed. 6. Schutzvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche I bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die aufblasbaren Ballone aus in der Plane oder Folie e½ngearbeiteten und entsprechend geformten Taschen bestehen.6. Protection device according to one or more of claims I to 5, it is noted that the inflatable balloons are made in the There are tarpaulin or foil machined and appropriately shaped pockets.