DE1909357U - ELECTRICAL SWITCH EQUIPPED WITH LIGHTING WITH SWIVELING CONTROL. - Google Patents

Description

f.. J?lrnia 'Geba?* Φ^:&- "d .-&.· ■■-$: rf .. J? lrnia 'Geba? * Φ ^: & - "d .- &. · ■■ - $: r

Mit Beieaqirtwrig,ausges-tattete^ elektrischer. Schalter, ii| sel»/e^jrik:]Dare:m Betatiguiigsorgan."""With Beieaqirtwrig, equipped ^ electric. Switch, ii | sel »/ e ^j rik:] Dare: m Betatiguiigsorgan."""

-"Ifa -SalEa^Tiele .Ausführungen "von _AeQ-ektri sehen ■ "b;ei£an.rrtef "äie Biit Oilier BelstisJatiing ausgestattet .siricfV D±_e Ee 1 ettciiijuiag-:kaan^.däBeI^:"^eysö.ÜIedeti<s% ZweGfc.©Et:;^:- ";;t dienen...;"ißs^;;i;st;:;eiaerB:eits /bekannt;^ _i: den a /beleuoliieiii um; s^;eaä:e Iiage^:-. an de>cVW;änd "zu. iHLaetLen^ andeiers^its ;:kann-^dXeT₁; Beleuchtung. sq_; "ge:f-iihri ;öein_s jäass- ,sie 'eingeschaltet ist, ^- "Ifa -SalEa ^ Tiele. Executions" of _A eQ-ektri see ■ "b; ei £ an.rrtef" äie Biit Oilier BelstisJatiing equipped .siricfV D ± _e Ee 1 ettciiijuiag-: kaan ^ .däBeI ^: "^ eysö. ;:; eiaerB: EITS / known; ^ _i: the a / beleuoliieiii to ^s; EAAE. ISSS; ^i; st; "serve ;; t ..." ^-: ÜIede ti <s% ZweGfc © Et :; : e Iiage ^: -. an de>cVW; änd "to. iHLaetLen ^ andeiers ^ its;: can- ^ dXeT ₁ ; Lighting. sq _; "ge: f-iihri; öein _s jäass-, she 'is switched on, ^

Schalter sich in &ex jüinschaltstellung -ö^der in^;'de^:r.v\-\ -AussxÄLalts^ellfuiig.i'be.iindet. Schliesslich "benutzt;'man"\ die;Be:leue;htung;- tür. die? Kontrolle der iBin&chaltiingv ; ;7 eines "iSbiervden: Schalter fiährfenden _Stromkreises_f yfobe±' -di^e;,in dem .S'ehal-t:er_:: -angetir-achte Iianrpe- in; dies-em ^ -kreis;·, liegt*-"¹ iLii^dön; T3eide_n ers^feg'enannt'eh'I'ällen ^sich'-GliipilanipehZiiii ;Ύör'sehaltwiderstayid; -für · die._: Be«^ leuqhtung .als heVspnders z-weekmässig. arwlesen ; genahnte η-J^l/w$-rd;e η. in dei? ^;Eegel._cgeeigne;t; (xltihlainpen ^{: :} Switch to & ex jüinschaltstellung -ö ^ the in ^; 'de ^: rv \ - \ -AussxÄLalts ^ ellfuiig.i'be.iindet. Finally "use;'man" \ die; Be: leue; htung; - door. the? Control of iBin &chaltiingv;; 7 iSbiervden a "switch fiährfenden _Stromkreises _f yfobe ± '-di ^ e; in which .S'ehal-t: _he: -angetir-eighth Iianrpe- in; this-em ^ subgroup · lies * - " ¹ iLii ^ dön; T3eide_n ers ^ feg'enannt'eh'I'ällen ^ sich'-GliipilanipehZiiii ; Ύ ör'sehaltwiderstayid; -f ÜR · the. _: Indication as a week-end event. arwread; called η-J ^ l / w $ -rd; e η. in dei? ^; Eegel. _c suitable; t; ^{(xltihlainpen:}

Bei "den. gekannten b€leuc.htet^:en_ S-ehaltern ist ;d£e in der Rege_;l aui; ,dein-Schalt©rspekel angeteraphty ;:;so'";däß;:;·- es"-hötwen;^;dig-ist};- entweder die haufen- ;o der·; plat·^;'; -;;; ;" tan^ormiJS^Buhalie-rabdeckun^^ aus; durchs ic htig'enL,-'. ^' ■-: .-;-5^: ""■'■ ^rQ;äQr^:" durchs ehe inendem Mat erial^ herzusf eilen,-: %äer:i _■„■; ¹V-, : in' d^:er-.i.Kd.eckung.; ein ■^;en{b:spr.eehendes JenstervTo:rzusehen* Wenn ^;dier;;ganze Sc;halteralad^pküng_;_als" beleuchtfite^ ; V V i E-läche" dieht^/'^q;;ist "d?i.e ^Beleucntungt 0 SBrechend'gering:.:;:Auss,erdsm. ,kann,eine;:_;g;roSe te" fläche ■: leicht-. störend .wirken..---Wenn, die ÄiDde"pkuhgV.:^:;-dagegen ^;mitfeinem;Fenster" ausges-tattet ist _5:;-s;o:: äWith "the. Known b € leuc.htet ^: en_ S-ehalter is; d £ e as a rule _; l aui;, your-Schalt © rspekel angeteraphty;:; so '";däß;:; · - it "- ^hötwen;; dig is}; - either the haufen- o the ·; plat · ^; ';-;;;;" tan ^ ormiJS ^ Buhalie-rabdeckun ^^ off; through i htig'enL, - '. ^ '■ -: .-; - 5 ^: ""■' ■ ^r Q; äQr ^: "to rush through before in the material ^ to rush through, -:% äer: i _ ■"■; ¹ V-,: in 'd ^: he-.i.Kd.eckung .; a ■ ^; en {b: speak.eehendes JenstervTo: rsehen * Wenn ^; dier ;; whole sc; halteralad ^ pküng _; _as "illuminated ^; VV i E-surface "dieht ^ / '^ q ;; is" d? Ie ^ lighting 0 SBrechend'low:.:;: Auss, erdsm. , can, one ;: _; g; Rose te "area ■:. lightweight disturbing .wirken ..--- If that ÄiDde" pkuhgV ^{.::; -dagegen;} with a fine; window "is _{5 :;} -s; o :: ä

te-t; dasein :der- Rege ο*", eine;■"^te-t; Dasein: der- Rege ο * ", one; ■" ^

}^;- di|r';sich .s.ehr^;nachteiligfa} ^; - di | r '; himself .s.ehr ^; disadvantageousfa

: Erlangungenmögen, bereits .der Anläsa daiür_:" dä_;&^: Obtaining, already .the reason for this _: "dä _; & ^

"xhTäenjhohien^Betatigungskhopf/ gelegt. Ha;Ky_; ^ötee die/ Zufiffir^ "xh Täenjhohien ^ Actatigungskhopf / laid. Ha; Ky _; ^ ötee die / Zufiffir ^

f I der iid en;" Eo nt akteii' im:' S ο ekel'gegeniibe r - lie gen; ,;'■·: ■:.-_■ ^- 5 i.f I der iid en; "Eo nt akteii 'im:' S ο disgust 'gegeniibe r - lie;,;' ■ ·: ■:.-_ ■ ^ - 5 i.

Ttim den-,TQam^ejasjtiömlireis; dauernd ^:';pder/-nur bei: .;".'--^--"C" V"-der,Einseha^t'ung des HauptS:trpmfere:αses^:-zu-l·SGhϊies₁s:e:n*Ttim den-, TQam ^ ejasjtiömlireis; permanent ^: '; pder / -only with:.; ".'-- ^ -" C "V" -der, view of the main: trpmfere: αses ^: -zu-l · SGhϊies ₁ s: e : n *

;.Eie_;-Erfindung bezient sich auf ^elektrischeVS ]mit; -einem; &okwenkbaren^;;.Betätigttngsοrgan^;-in/ Form:^;";^; ψ- ^;" '■■ ^:- p& .ö'd.er ;Sfipp'enheb^Is.'3^:ineη-'. solciaea ^:Sciialt^er die^Erbindung: mit; einer': Bele:ucn;tun.g--ausstattien^ TV dioden /Sclaalter dauernd pd^r ".in_; Abhängigkeit-voii_v; T: .; einer. ^orbestinffliten-Bchalts^tellüng kenntlich:. mäc^hB":^ Kontrolle iür^: die ; Einschaltung - des Haupt—':[ : ; .Eie _; -Invention refers to ^ electricalVS] with; -a; & okw enkbaren ^; ; .Activatedtngsοrgan ^; -in / ^{Form:; ";; Ψ-;" '■■:} - p .ö'd.er;Sfipp'enheb ^ ^Is.'3: ineη-'. solciaea ^: Sciialt ^ er die ^ bond: with; one ': Bele: ucn; tun.g - equip ^ TV diodes / Sclaalter continuously pd ^ r ".in _; dependency-voii _v ; T:.; one. ^ orbestinffliten-Bchalts ^ tellüng recognizable :. mäc ^ hB" : ^ Control for ^: the; Activation of the main : [:

Sie. _LEr.f indüng :";be;steht darin.,; das:S- die-Handhabe; des ;_;;; :BetäHiigungsp_vrg;ans-.-:iür■ -die ÄUlhahme-einher. lampe hohl/ .; Taiis:gefpiir t ·.": ist.. und:: aus durchs ichtigem:; ödfer dur.oh--:^ -^- ;.sGhexnendem-;liat^;er^:ial.: besteht; bzw* - ein entspreehe^es:She. _L Er.f indüng: "; BE represents the fact, that:. S the handler; _of;; ;;: BetäHiigungsp _v rg; ans -.-: lor ■ -the ÄUlhahme-associated lamp hollow /.. ; Taiis: gefpiir t ·. ": Is .. and :: from transparent :; ödfer dur.oh -: ^ - ^ - ; .sGhexnendem-; liat ^; er ^: ial .: exists; or * - a corresponding ^ es:

Tens^er.^enihält, Jund -das's das" Betati'guhgsorgan-^:zwei,f' mit ^egen^ph^akten des: Sockels zusammenv/irkend^ pTens ^ er. ^ Enihalts, Jund -das's the "Betati'guhgsorgan- ^: two, f 'with ^ separate ^ ph ^ acts of the: base cooperating ^ p

f:' über Reiche der Stromkreis der_: Iiampe" geschlasseh l· werdenf: 'Be closed over realms the circuit of the _: Iiampe "l ·

den*^; äie ^:liainp:e. aufnehmendeji Hohlraum der des Betätigungsorgans leichter; ziigänglich-zu maciien _; empfiehlt.die."Erfindung ~,^: die^e -Handhabe mit einem' ^y-'- the * ^; äie ^: liainp: e. receiving cavity that of the actuator lighter; abundant-to-maciien _; . empfiehlt.die "invention ^~,: the ^ e -Handhabe with a ^'y -'-

,'-.welcher, mitrdem f esten.Teil-zwsö lösbar verbunden ist.: D-abSi,, '-. which, with the fixed.part-two is detachably connected: D-abSi,

hat; es' s^ioh^als besonders, vorteilhaft .erwiesen^-:die;; ¹ ΐή-'-aem 3)e;ckel :der Handhabe-;:£estzuregen -^;ünHas; it 's ^ ioh ^ proven to be particularly, advantageous ^ -: the ;; ¹ ΐή -'- aem 3) e; ckel: the handle - ;: £ estzuregen - ^; ün

deri"\Handhabe ..mit ^:züs;ammenwi_:rfcenden^;; zweckßias:s;ig Klemmvei*bindung^ bildenden/Eo;ntakten auszUsta^tsnj ttber \-welche die -S^:tromlei:t'ehden^erbindungen der;liampe:_; geschlossen, werden*:- ...;. .. ; ," .; _;; -.-'*■-.: ^:; ; . T:;,.;;;-::deri "\ Handle ..with ^: züs; ammenwi _: rfcenden ^ ;; Zweckßias: s; ig Klemmvei * binding ^ forming / Eo; ntakten ausUsta ^ tsnj ttber \ -which the -S ^: tromlei: t'ehden ^ ties of the; ..;; "; ... _-:;: liampe closed * be.. _; ; -.- '* ■ - ^.::; ; . T:;,. ;;; - ::

-Tür.: eine:- beqtteme;;. und; .%-iöhere■.-. ünterbringüng- der':4ex·, ' §e ^::2ugeör(ftieϊεϊϊ- Wontaktevwii-dr es:· sich;"emp£eÖeKV| ; Biet ätiguhgs;örgan: miir e 'i nemv dem. S ehal% er s;ö ekel '/^ztiwei Sendea /Fopkelx:;attsz:ulDiläer]: ^iid; ''wenigsteas einem " der-;; Kpntakire' an^'dem^o^kenteil· :des"_BetätigangBO'rganSv ':>-Door .: one: - beqtteme ;;. and; .% - higher ■ .-. ünterbringüng- der ': 4 ex ·, ' §e ^:: 2ugeör (ftieϊεϊϊ- Wo ntaktevwii-dr es: · sich; "emp £ eÖeKV |; Biet ätiguhgs; örgan: miir e 'i nemv dem. S ehal% er s ; ö disgust '/ ^ ztiwei Sendea / Fopkelx:; attsz: ulDiläer]: ^ iid;''at least one "der- ;; Kpntakire' an ^ 'the ^ o ^ kteil ·: des"_BetätigangBO'rganSv':>

-sein_; -be _;

: dies: this

^:: kOntakte* ^: Contacts *

./ e_:s: ,sieJi- .als -vörteiClaait erwiesen,' '■./ e _: s:, sieJi- .as -vörteiClaait proved, '' ■

Das' Kann varzügswei.se. in...dar. -ΐ werden,"dass,;der bzw.;.- beid'e";&3ie:£te an einer.The 'can be provided. in ... dar. -ΐ become, "that,; the or; .- both'e"; & 3ie: £ te at a.

:eiÄeiii T&egenfcontakt: besteht, der von. einer ; ■festgeiegtens-^weokmassig- τοη einem, f estern Eoniiakt. ö^;dBr'|: eiÄeiii T & egenfcontakt: consists of. one; ■ Fixed- ^ weokmassig- τοη one, fixed Eoniiact. ö ^; dBr '|

^;abgewink:eliien Blattfeder ^; angled: eliien leaf spring

■die_:Beleuchtung des7Sahalters ■■ in Abhängigkeit::Iron-^: einerrSehaltsteilung; stattfinden7s·11> so empfie'hlt ^; ;_; 'die ;"|lr^:findung-j; .;-dass,; wenigstens ■ eins-,.der; zusammealwii^>--;;^; _:;'-^:y■ the _: lighting of the holder ■■ depending on :: Iron- ^{: a} holding division; take place7s · 11> so recommends ^; ; _; ^y: - |; '. the _^"lr:;:; - ^{zusammealwii>} ;;;; invention-j - ,. the - that ,; least ■ one'

ausges.ta;?tj%eie,r. -Unterbree herkohtakt s ti eile bllde't _? die./ -■ ¹^'-., z-weekÄässig rmit Abhebekon'takt¹ .,aus ge statute t ist;*; : -^:;::· -^"_: aus.ta;? tj% eie, r. -Unterbree herkohtakt s ti eile bllde't _? die./ - ■ ¹ ^ '-. , z-week r with pick-up time ^1. , is by statute; *; : - ^:; :: · - ^ " _:

line Wechselnde Beleuchtung ..der; Schaltstellungen" ...7 .;-' " ,kann da^;d^urc:h.;erinö:glicht werd.en.5 : dass die an. der: -.'- -y^ ;₌;- -iEontSitu'nterbrpclhung/ betgiligten Eontakte zwei ab:*-;":;_:; :^;\.line Changing lighting ..the; Switch positions "... 7.; - '", can there ^; d ^ urc: h.; erinö: glicht werden.5: that the an. der: -.'- -y ^ ; ₌ ; - -iEontSitu'nterbrpclhung / valid Eontakte two from: * -; ":;_:;:^; \.

; wechselnde'geschlossene Eontaktstellen bilden,- ^ieV-gleicharitigen Eontakte^/überbrückt;, sind:*.;; changing 'closed contact points form, ^ ieV-equal contacts ^ / bridged ;, are: * .;

-iFür;'Seha'lter mit:.:7Bele;iishtung;';in .!.bhängägke 11. ^rob. >eine r^: _:,I öder. "zwei·. S.cha^i5s%ei:l^ngen ihat^es^sXch- als ;vor erwiesen,' "dass- die -in. einer' ^:der -stromleitenden" .düngen zünder iampe .liegenden"Unterbrecher-Eqhtakt-■ 7: ^: " s^tellen- aus; einem;;bzw:,^; zwei :abwechselnd- geschlös:sen.en-"_:". ;Abhebek.o_:ntaktpaare.n; be s teh;t, - welch es ■-. bzw. -■ deren^:. jedes :> j %Äihm^kBwe,glicheh₅:.; an dem'/Betätigungsorga;n"-."\ "Kon*akW tnd. -"einem: Gegenkontäkt geibildj&t;-wird _r ^:: öiner zwfepOiniäasig aus-Iseiiermaterial.-iFor; 'Seha'lter with:.: 7Bele; iishtung;'; in.!. bhangägke 11. ^ rob. > a _^r:: I desolate. "two ·. S.cha ^ i5s% ei: long ihat ^ es ^ sXch- as; before proved, '" that- the -in. a ^': the -stromleitenden ".düngen dynamos iampe .liegenden" Breaker Eqhtakt- ■ ^7: "s ^ from tellen-; a ;; or ^:,; two: abwechselnd- geschlös: _sen.en-": ". ; Abhebek.o _: ntaktpaare.n; be s teh; t, - which it ■ -. Or - ■ whose ^:. Each:> j% Äihm ^ kBwe, equals ₅ :. -. "\ " Kon * akW tnd. - "a: Gegenkontäkt geibildj &t; -will _r ^:: öiner ZwfepOiniäasig from-Iseiiermaterial.

" bestehejhden-"'S ockei;b.rüeke f es/tigöletgt" isti:■' Einey disnlicite\;Mnö^^ kann-' auch dadureäa-iy v"seinejhden -"'Sockei; b.rüeke f es / tigöletgt "isti: ■' Einey disnlicite \; Mnö ^^ can- 'also dadureäa-iy v

'■'νe rwiJrklichtV-w e-r den■$/; dass ν di© ' ia, einer_:- der "stxomlext^ ;4ea Verbinäungea··^iiSaei Lampe ■ l;iegenäe_:n .Unt-erbrecilieiA Xojataktstelle;, auä "eitt-eni lozw.\aus. .zwei abwechselnd; ..ge^ s QhIo S-S ene n., Grieitfcont akt paar en -be st &ή%_:^ we'lcjiie s _:" bzwiy- :derail¹';jedes^ Von'-elnem.- bewegliiJlien,- .an einer.Äanke:^';;:.; ^;;de^s^;;%befc&nteilsri/fes; £.etatigung;sörgans " arig:ebr;aeh'ie:n-^;.:"^:'·-.;_:; 'Kontakt■ und m^!neto-ijegenkontälc;t'vg^b eiiie r. im^:: S ocke 1 : fest gel eg ten., ^: zw eckmass ig Tön;. e tnem. -^;. : '■' νe rwiJrklichtV-w he the ■ $ /; that ν di © 'ia, one _: - the "stxomlext ^; 4ea Verbinäungea ·· ^ iiSaei lamp ■ l; iegenäe _: n .Unt-erbrecilieiA Xojataktstelle ;, auä" eitt-eni lozw. \ aus. .two alternately; ..ge ^ s QhIo SS ene n. , Grieitfcont act pair en -be st & ή% _: ^ we'lcjiie s _: "or-: derail ¹ '; each ^ Von'-elnem.- movliiJlien, - .an one. Äanke: ^ ^';;:;.; de ^ ^s;;% BEFC & nteilsri / fes; £ .etatigung; sörgans "Arig: ebr; aeh'ie: ^n; . ^':' * _-;:. ^'!. Contact ■ and m neto-ijegenkontälc; t'vg ^ b eiiie r ^in: S blocks 1: solid gel eg ^th: tw across corners ig Tön ;. e. tnem. - ^; . :

■-fes-ten Kpntakt oder - Ans.chl.us skont akt llattfeder -^\ ■ - fixed Kpntakt or - Ans.chl.us skont akt llattfeder - ^ \

ausgefüiirt- wurde, bes;te;Eit'bei: sogenannter Kontrollbeuieuehtut^.^e/Be^;".was carried out, best; Eit'bei: so-called Kontrollbeuieuehtut ^. ^ E / Be ^; ".

d.em Hauptströnikre vdg,ss ;die "sxi_ dem-d.em Hauptströnikre vdg, ss; the " sxi_ dem-

■gungsorgia-nVange-biaichten Kontakte -i?on üiemt . d ur chfIo s s.e.fi .and;^:. e nt-spre cii end. at ark bela s t et s ind iES;:^;"^;/ wird^: sieh_;; daher ^empfehlen, eine .an sich bewähifee;,; bei'- ^;.; V Wechseistipms.ßhältern mit "Kontaktwippe .bekannt©" Str©fii- " . iz;ufuhrung;.'üb©^ line- sölchei; -■ Gungsorgia-nVange-announced contacts -i? On üiemt. d ur chfIo s sefi .and; ^: . e nt-spre cii end. at ark loaded st et s ind iES; contact rocker .bekannt © ^{"Str: ^;} 'look; _therefore ^ recommend a .an be bewähifee;; ^bei'-; V Wechseistipms.ßhältern with ^/ is." © fii- ". iz; ufuhrung;. 'über © ^ line- sölchei; -

.#ip;pe ^fördert den.-ÖchaityQrgangi; und sich.ert■". djie; SßhäX-t^ Stellungen , Im -_; übrigen: bleiben die·:: Schalterteile -auch- £üa .Schalter ^:;irerwendbar, ^.e.lche mit- Dauerbeleuchtung o&er ..:. .mi:t einer Ύοη« der Schältsteilung abhängigen Beieuöiitung;' ^: einzurichten-sind»«- Die' Erfindung empfiehlt .demgBmass; ;■;" für KontrollsGiialter-f dass der Noekenteil de:s;Betäti^:>^:i ■ gungsorgans:. mifc^:; 'einer -im .Sockel /gelagert en$ zwisenen· : λ ■■ ie st en-^: Ans. # ip; pe ^ promotes the.-ÖchaityQrgangi; and sich.ert ■ "Djie; SßhäX-t ^ positions, in _-; other. remain · :: switch parts -auch- £ üa .Set ^switch:; irerwendbar, ^ .e.lche medium-duration lighting o & er ..:. .mi: t an Ύοη "dependent on the peeling division;" ^{: to be} set up »« - The 'invention recommends .demgBmass;; ■; " for control giants-f that the noekteil de: s; Actäti ^:> ^{: i} ■ gungsorgan :. ^MIFC:; 'one -in the .base / stored en $ zwisenen ·: λ ■■ ie st en- ^: Ans

daß' (fas: I¹WiP^P sniäg er .-oder ein Anschlag als Kontäk% - bildet "4st;. und .mit einem ;Ans_:chlus skOniiäkt ■: in ^U ■^te|itj.ünd;daß- derWoc'kenteil des^;.^:Betätigungsörgah;S-^5::fflLe^^;'.-ⁱ tallische ^Big.satzteile 'enthält^welohe-.; eine ^stromle/iten-de Verbindung von dem .¥ippenlager bzw* von' dem Anschlags kontakt zu:^;einem: Anschluss ^der .Kontrollampe- bilden'^;*iB^;ei ■;; .Ausbildung: :des /Sciialters mit -Bäuerbeleucttüng-Od.er^mi/t^ von. der: Höhalt st ellung abhängiger: Be^leuch^ung^bestent '-;'': von dem:;- angegebenen" Schalterauf bau einerseits "dei^ntea?* schied^ daß weni^s^:tens;.elner der festen■ Begrenzun@s«c'^-:^:--that '(fas: I ¹ WiP ^ P sniäg er. - or a stop as Kontäk% - forms "4st ;. and .with a; Ans _: chlus skOniiäkt ■: in ^ U ■ ^ te | itj.ünd; that- ^; derWoc'kenteil ^of:. Betätigungsörgah S- ^{5 ::} fflLe ^{^;} contains '.- ^i-metallic Big.satzteile ^ ^ ^ a welohe- .; stromle / ith de connection from the key in storage or ¥ * of'. the stopper contact ^to:; a: connection ^ .Kontrollampe- the form ^'; * ^iB; ei ■ ;; .Training:.: the / Sciialters with -Bäuerbeleucttüng-Od.er ^ mi / t ^ from: Höhalt st RECOVERY dependent: Be ^ Glow ^ ung ^ bestent '-;'': of the:;? - indicated "turn Up construction on the one hand" dei ^ NTEA * difference ^ that Weni ^ ^s: least; .elner the fixed ■ Begrenzun @ s' c '^ - ^:: -

'- anschlage' für "die- Me'ts^lwippe -. als- Kontakt ausgebildet ■is;t"lihd^dass der z^ei^e-'g^nBGiilusS: _:der ; lampe ßtaad§g^: \ ^:-οffexv iri-yljbfiäjägiglceit- iron d.93?;Sehaltstellung; mi/fc "einem'"- ;'ffes'ten 'ILöaiiateb-y \..zwexfcmässig^Äii ,äeai - aü\ ;der- ABliefeeJSQjii .takts_:teICke.^;;dfr■-.KÖD.iJ^:aktwippe;-^;lDetexligten festen' _: The;: ^ lihd that the z ^ ei ^ e ^'g nBGiilusS - 't than- contact trained ■ DIE is Me'ts ^ lwippe. "-' limit stops' for lamp ßtaad§g ^: \ ^: -οffexv iri-yljbfiäjägiglceit- iron d.93?; holding position; mi / fc "a '"-;'ffes'ten'ILöaiiateb-y \ .. two times ^ Äii, äeai - aü \; der- ABliefeeJSQjii .takts _: teICke. ^; ; dfr ■ -.KÖD.iJ ^: aktwippe; - ^; l detailed fixed '

ί; Gegenstand- der .Erfindung;-soil^:;ahhand der ;ih· :ZOichniihg^; dargestellten Ausführungsformen--näher; er;läutert Wer den; -_; in der_;. Zeichnung zeigte ■;: ' ;>■ί; ^-Soil:;; Gegenstand- the ahhand .The invention of; ih ·: ^ZOichniihg; illustrated embodiments - in more detail; he; purifies who; - _; in the _; . Drawing showed ■ ;: ';> ■

3: iig.1 ■ einen erfind;ungsgemEsseh Schalter ";".;<3: iig.1 ■ an inventive switch ";".; <

% -eine^tTiit er ansicht :;der Betaiiigungs^ippe;; ■^d■es,^!^■·^■n-^3■■igv-■■'i:"^:·ge■z-:e"ig■be"ä Schalters;,, __'~_:: v J eine aöder^-jkusfiahrtingsf qimrdes;' erfindii ..-" gemässqn "Schalters inL Bang's schnitt,-^:-;_: ; % -a ^ tTiit er view:; der Betaiiigungs ^ ippe ;; ■ ^ d ■ it ^,! ^ ^ ■ * ■ n ^ 3 ■■ ■■ IHR 'i ^": · ge ■ z: e" ig ■ be "similar switch; ,, __' _~: v J ^ aöder -jkusfiahrtingsf qimrdes ; ' inventii ..- "according to qn" switch inL Bang's cut, - ^: -; _: ;

-M - eine - 'üht.er ans icht; der :_.zium ■ S g hallte r - :■■ ---;_ :_;■] naöhf Jig-i 3 -gehb\rendeh\Eetätigungswi.ppe: -M - one - 'üht.er ans icht; of: _ zium ■ S g echoed r -. ■■ --- _{_:;} ■] naöhf Jig-i 3 -gehb \ rendeh \ Eetierungswi.ppe:

Üfach,-%ei'd.Qii:'däfige&tell_;ten,".Ausführungsformen vder: Behalt&r~-. aus einem topfformigen Sockel .1;mit:;, einer; Sockelt>rftake"- 2_r einer auf äer\,Sockelhraielce;_; 2; 'msL·^-^---; .;; ■;■ die,; Aeh$e- 3 schwenkbaren B^;e t^at igung sw ipp;ö·.-. ;4;' uß-d^:; ^:eiiiem^?:,;_: Üfach, - % ei'd.Qii : 'däfige & tell _; th, ". Embodiments vder: Retain & r ~ -. from a pot-shaped base .1; with:;, one; Sockelt>rftake" - 2 _r one on outer \, Sockelhraielce; _; 2; 'msL · ^ - ^ --- ; . ;; ■; ■ the ,; Aeh $ e- 3 pivoting B ^; et ^ at igung sw ipp; ö · .-. ; 4; '^{USS-d:; :} eiiiem ^? :,; _:

Kiphtaktsystem, welches eihei^ontäktwippe; 5-, "_: eiM^:\ ;"'^::^:^'_a.:^; TfiTipBehlager δ;_: ^:und.. feste Koiitfckte 7a und. 7"b ümfassti;^{; A/:} Kiphtaktsystem, which eihei ^ ontäktwippe; 5-, ^_"eiM: \; ^''::: ^ ^_'a:. TfiTipBehlager δ; ^_:: .. and solid Koiitfckte 7a and. 7 "b ümfassti;; ^{A /:}

_;.Die/Schalterabdeekung, -die bei AufputzanOrdnuhg jdes;^ ^. _; .The / switch cover, -the on-wall arrangement of each; ^ ^.

Schaiters 'aus., einer· Kappe_? bei.'Unterputzanördnuhgvaus:-- einer .Platte.'besteht^' ist;;nicht■;'^;·5β-ϊ^ν^'β-8Ϊ&11·ΐ^;·-;'""'Λ ■.■?;;.;■.;■>--".i;Schaiters' from., A · cap _? with.'Un-wall installation: - a .plate.'consists ^ 'is ;; not ■;'^; · 5β-ϊ ^ν ^ 'β-8Ϊ & 11 · ΐ ^; · -; '""' Λ ■. ■? ;;.; ■.; ■> - ". I;

Ba-s- tfippenlager V.6. und. "die .fes-te'n; Kontakte. ¹Ja 'u^:nd:-.-7b;_;; 'V _: sind ,auf "dem.'Boden;de& Socfc^;elt»pf e,s .festgelegte ;j}ie!A ;-; 5 befindet sich.in ständiger^ Berührahg;;V ;^ ger-'"6''-und'" .bildet mit- den festen -Kon--··; ^ "takten" 7a :und" 7b AbhebekOhi/aktstellenV "die :Wech:äei« ·-.:.; weise geöffnet und -geschlossen werden. In der darge·^ ^r stellteh Stellung befindet ,s;iih die ;Kontaktwippe 5;-■-;^;;^: . in^.einer-:iieu-tralen lage,; welche'- sicii^ niili Hilf e-ei ge= r> f. :ge eigne t_;e"n. Yerrastung einrichten lässt*;, r'\y ::- _:4 Ba-s- tfippenlager V.6. and. "V;; contacts ¹ Yes ^': -.- nd _{7b; u':} the .fes-te'n., are to"dem.'Boden; en &^Socfc; elt »pf e, s. fixed; j} ie! A; -; 5 is in constant ^ contact ;; V; ^ ger - '"6''-and'". Forms with- the fixed -Con-- ··; ^ "clock" 7a: and "7b AbhebekOhi / aktstellenV" die: Wech: äei «· -.:.; opened and closed wisely. In Darge · ^ ^r stellteh is position s; iih the, contact rocker 5, - ■ -; ^; ; ^: . in a central location; which'- sicii ^ niili help e-ei ge = r> f.: suitable _; e "n. Yerrastung can be set up * ;, r '\ y :: - _: 4

6/6 /

B:Vsi_indtj:;:%ie;. ni;cht- häher^aiÄ' sie: ^;υοϊι- der -B: Vsi _i ndtj:;:% ie ;. ni; CHT Jay ^ AIAE ^'them:; υοϊι- the -

-' 5 mit:,- '5 with :,

KugeX ^:;;S_S :die:ip;^: einer' BoSrun-g 9 des^: "1Q" 2i.egt ^;y.ad^;:^: düroh .e_ine J'eder ■-1 ί
Betä*feigia.n-gs"wippe /ist mitV e^:inei
^:Deckel 12-^USgebildet, .welcite-r ^KugeX:; ; S _S : die: ip; ^: a 'BoSrun-g 9 des ^: "1Q" 2i.egt ^; y.ad ^{; ::} Düroh .e_ine J'eder ■ -1 ί
Betä * feigia.n-gs "seesaw / is mitV e ^: inei
^: Lid 12- ^ US formed, .welcite-r

d¹,_;,;_: Bei ^!deii da%ge.ste;llte-iÄ ;tieis|)ielen.; sind· -V;errastüngen ^:f5 vprgeseilen* " 12^: ist ,ηο'ΐιϊ^ ausgejail'det_ ünd.^: beSitelit^: :äu.s dür,olisidlaitigem^ /o^eX^iMroIisOneine^ndeoi" .Ma'te-riä'li: Stattd-es^en; £tfe .auoli-niit^: Mi|ieia^v:i"en.ster äusg-estättet' se;ii ■ fionlraümr\des.; "BecKela 12". istV'eine iampe^i4'-^:^0 I)räoht (: 'die_"..im 'Fall:.- der Masfüiaruiigsioeisp,iele;'aus^:/;" -.■ ^- _:_eine^!r .Ölifflmlainpe ^mitv-Yorseiha^
;Bie ;Iiampe:;W "1^^d ¹ _,; ,; _: At ^! deii da% ge.ste; llte-iÄ; tieis |) ielen .; · are -V; ^{errastüngen:} f5 vprgeseilen * ^"12: is ηο'ΐιϊ ^ ausgejail'det_ ^{Uend: beSitelit:} äu.s Dür, olisidlaitigem ^ / o ^ eX ^ ^ iMroIisOneine ndeoi.".Ma'te-RIE'li: instead of it; £ tfe .auoli-niit ^: Mi | ieia ^v : i "en.ster äusg-estättet 'se; ii ■ fionlraümr \ des .;" BecKela 12 ". IstV'eine iampe ^ i4 ' - ^: ^ 0 I) räoht ( : 'the _ ".. in' case: .- der Mas füiaruiigsioeisp, iele; 'from ^: /; " -. ■ ^ - _: _eine ^! r .Ölifflmlainpe ^ mitv-Yorseiha ^
; Bie; iiampe:; W "1 ^^

; liber ^eine Scl3.ie;ne 18, die Eeder^;:^ '-K.u-g.ei;. ,8 imä ;die . Eontaktwippe; 5· rs tändig mit .lager 6 ver"liu.ndeii*' UeT^ Anschluss. 17/Gesteht/ ^:in dem:- .Deckel 12^; ;^ingeft e tt atenl·Schiene;;. 1 9_:- in, :dungy 'deren .EridejOL Ίΐη Teitiefungen ■ 20 auf ..der-:_; . te -des .©e.cke:ls: I^v^h^neinragen und^vden '"beiden;_'s.ü£^^ Bo c^;ke;ißrii.cke;; 2;; befestigten' Eontakt stellen '■-7ä *;";" uoJ:^: _: 7Wl gegenü1aer.liegeai«-3e£"«ine'r: Ter§chwe^n^ _; ΕSetätigungstippe in;£le eine'"-öeter·' andere";Ends^ellung;-' ΐ 'kQmmt^v:die Schiene-T9 mit einer" der -Eontäktsteilem^at" :^:und^v V7"b*' in^:- Berühruhg^ wodurch der Stromkreis. -derKliaiiipe "1^ einge;sehaltet;, ist,;· und^: zwar:, päraliei .zu dem;Str,om«\ . kre'is:^ . de# von ■ äiemv-Wippenlage^ 6 über ^einenSjöhenliiel^f.^. ^:'der; 'Eontatetwippe 5- zn. der' gesc'hlößsenen Eontaktste^le^; liber ^ a Scl3.ie; ne 1 8, the Eeder ^; : ^ '-Ku-g.ei ;. , 8 imä ; the. Contact rocker; . 5 x rs tändig with .lager 6 ver "liu.ndeii * '^ ut connection 17 / Admit ^/: in which: -; .Replace ^12; ^ e ingeft tt ATENL · rail ;; 1. _9: - in: dungy 'whose .EridejOL Ίΐη Teitiefungen ■ 20 ..der-: _te -of © e.cke:.. ls: I ^ v ^ h ^ neinragen and ^v the''two;_'s.ü £ ^^ Bo c ^; ke; ißrii.cke ;; 2 ;; fortified 'contact make' ■ -7ä *; ";" _^uoJ::: 7Wl gegenü1aer.liegeai "-3E £""ine'r: Ter§chwe ^ n _^; ΕSetätigungstippe in; £ le a '' - öeter · 'other'; End ^ RECOVERY - 'ΐ' kQmmt ^v : the rail-T9 with a "^ at the ^{-Eontäktsteilem": v} and V7 'b *' ^in: - ^ Berühruhg thereby completing the circuit. -derKliaiiipe "1 ^ on; sehaltet ;, is,; · and ^: indeed :, päraliei. zu dem; Str, om« \. kre'is: ^. de # from ■ äiemv-Wippenlage ^ 6 over ^ aSjöhenliiel ^ f . ^ ^.: 'der;' Eontatetwippe 5- zn. the 'closed Eontaktste ^ le ^

Bei/der^Ausfüiiruhgsf ormMiach^:;fig.^: 3:.und 4 -ist:--die .--τ" :Eoh;fcak:tstell^^Io1^;6-ebenso wie "frei dem. ersten Aus führungi TseispieT übe-ri^die■": Schiene: 18>'-. d ie-'- Feder' 1 T und die;."■-.. Kugel; .8. /mit- dem "Wipp.enlage'r:-6- ständig verbunden,. ;l}er Anschluss■■■-iT-ä.er-.Iiampe--. 14 'ist; über die Seüfene 21;, in -einer;4USSenniit des ipckens'JQ liegt^ gnit .Eöntairbbelag^^-an einer-Flanke 'des: "EPockens¹ ^ den. 13er- Kantaktbelag 22 bildet mit einer Blattfeder;. 2;| "einen:'diaueajnd.'gesοΙιϊθaseneη''gleitkontakt* Uie. ':■'.:,.:; Blattieder^:g3 ;:ist'- won - der Scniene einer zusätz:liciie:%^:: EöntaÄsteile':-2,4"-abgewinkelt^'^die imit einem eigenen ^l-' Ansclilusskontakf _:.am Sookelrand/ (,nieht dar ge st el IS;^- inWhen / ^ of Ausfüiiruhgsf ^ormMiach:; fig. ^: 3:. And 4 -is: - die .-- τ ": Eoh; fcak: tstell ^ ^Io 1 ^; 6-as well as" free dem. first version about the ■ ": rail: 18>'-. the -'- spring' 1 T and the;." ■ - .. ball; .8th. / with- the "Wipp.enlage'r: -6- is constantly connected ,.; l} er connection ■■■ -iT-ä.er-.Iiampe--. 14 '; via the Seüfene 21 ;, in - one; 4USSenniit des ipckens'JQ lies ^ gnit .Eöntairbbelag ^^ - on a flank 'des: "EPockens ¹ ^ den. 13er- Kantaktbelag 22 forms with a leaf spring. 2; | "a 'diaueajnd.'gesοΙιϊθaseneη''gleitkontakt * Uie.': ■ ':.; ^ Blattieder:, g3;. ist'- won - a zusätz the Scniene: ^liciie:%: EöntaÄsteile': - 2 , 4 "- angled ^ '^ which has its own ^l -' connection contact _: .am Sookelrand / (, not shown is; ^ - in

Bei- der_ AusfliJarungsform: nach Fig"»: 5>und 4 :ist:-4er_;; --^:l"^:: BtromÖeis - de:r^: lampe t4 ständig gesohlossenV^: S;p ;dass :^:die;:^:Eainp'e: aucin:"in^r;der aus ίχ-g-·- 3 ers.iehtlichjen--Äe^vatra-1 en Stellung leucntet. Bei: der Ausflinrungsform'nach lig^:. 3 und :/\. kann /der Gleitkontakt b.o- eingerichtet'.":"'-""-'. sein, - dass ein^ Aufleuenten. der .Iiampe- in der .neutralen' •Stellung 'des gelialters . unterbleibt. ' ' -., _s ;*^: -V-;- ; >Λ\;^;- - ^; _;;Examples der_ AusfliJarungsform: according to Fig ""5> and 4: is: _-4er; ;: ^{l ":} BtromÖeis - de: ^r: lamp constantly gesohlossenV ^t4: S; p; ^that: the ^;:: Eainp'e: aucin: "in ^r ; which can be seen from ίχ-g- · - 3 visible - Äe ^v atra-1 en position. In: the outward form 'after lig ^:. 3 and : / \. Can / the sliding bo- set up. '""' - '.. be - - that a ^ Aufleuenten the .Iiampe- in .neutralen'"" • position '. of gelialters does not occur.''-, _s *. ^: V - -;> Λ \; ^{- _-;;;}

Beide -Ausiführüngsformen- dös Schalters.Both -version forms- dös switch.

mit - nur /einem-'f est/ea. Eontakt 7 .aus ge st at te t .dass nur -in. einer Schwänklage des" Betätigungshebels;.;;; AZ eine Schliessung des Lampensiromkr-eises er folgt;»;"";;with - only / one-'f est / ea. Eontakt 7. Allows. That only -in. a swaying action of the "operating lever;. ;;; AZ a closure of the lamp sirom circle follows;»; "";;

Beide Ausführungsformen können auch/als Eontrollschalter ausgebildet -.sein, wobei: es regälmässlg 'voh^optäil oder sogar: notwendig ist, in ^:dem einzigen Strömkreis;, eine 'Abhebekontaktstelle -Vorzusehen·- um den -V; ■·- : ' Schalt er "nach Fig.: \ und 2 in., einen Eontroilsohalter umzuwandeln.:,.: werden die Verbindungen zwischen: den.; -.,■' ~'~.'- - Eontakten 7a;^;uhd 7a^r .sowie ^:7b ^: und 7b^r und^; die. Serbin-:? düngen" derV^Kohtakte. 7a und;;^;7b ,mit .den: züge ordne/t ext ;_;;> Anschlusskonirakten. unterbroehen_r während einer der... .-. Eog.takte ^;7a*^ 7b^f oder beide -Eohtakte 7a'. und^: 7b^t';.mit;. Anschlüsskontakten; verbunden werden.. Die. Eontakte -7a -^: Both embodiments can also / as control switches -.be, whereby: it is regälmässlg 'voh ^ optional or even: necessary in ^: the single flow circuit; ■ · -: '.... He switching "of FIG .: \ and 2 to convert a Eontroilsohalter:,: the compounds are between: the .; - ■' ^-; ~ '~ .'- Eontakten 7a; uhd 7a ^{r. as} well as ^: 7b ^: and 7b ^r and ^; the. Serbin-:? fertilize "derV ^ Kohtakte. 7a and ;; ^; 7b, with .den: trains order / t ext; _; ;> Connection contacts. unterbroehen _r during one of the ... .-. Eog.takte ^; 7a * ^ 7b ^f or both -Eohtakte 7a '. and ^: 7b ^t ';.with;. Connection contacts; be connected .. The. Eontakte -7a - ^:

unä..--jh^'Mymeji: %Q-. diesem..^;?il 1 1 edigliSä als ,/ ^-^■ ■":'" jiß&^M;gß,_t ; welehe. :t±e^¥θ2·;&Θ&©ι%ιί^^: 4©ρ; Ίγ±#^■:#£. T^unä .. --jh ^ 'Mymeji:% Q- . this .. ^; ? il 1 1 edigliSä as, / ^ - ^ ■ ■ ": '" jiß & ^ M; gß, _t ; welehe. : t ± e ^ ¥ θ2 ·; & Θ & © ι% ιί ^^: 4 © ρ; Ίγ ± # ^ ■: # £. T ^

fe^rsiBriä-_:aaü?cl:^ eine^lüii|ampe B^Be^zk§^ä0^§$j^ fe ^ rsiBriä- _: aaü? cl: ^ a ^ lüii | ampe B ^ Be ^ zk§ ^ ä0 ^ § $ j ^

eineone _:: ^^

Claims (1)

^%-o:. ^Λ- -ilif ^% -o :. ^Λ - -ilif msgestÖietei> ■©lefeyjM^EeÄ-γ^CmsgestÖietei> ■ © lefeyjM ^ EeÄ-γ ^ C ä äle^: ifiaii§£fe^r^:S"B;e4atigän ä äle ^: ifiaii§ £ fe ^ r ^: S "B; e4atigän i 'i ' ■■_;. ■;;;.. V/-uad;Jdass^v-das.VB:e%ätigungsö_;rgani '.zwei'^iaiit ;'(r-eg_eÄ0Jit@fe:te1■■ _; . ■ ;;; .. V / -uad; Jdass ^v -das.VB: e% ICHTö _; rgani '.zwei' ^ iaiit; '(r-eg_eÄ0Jit @ fe: te1 trägtj'iScarries j'iS dass; .die';SaaäliaTDe·- des·"BetatiguiigsOrigaÄsthat; .die '; SaaäliaTDe · - des · "BetatiguiigsOrigaÄs atisgefoildet;- ist, weioii'er mit· -. dem £ erst eii^- ig^^ l©s|>ar ^: atisgefoilden; - is, whiter with · -. the £ first eii ^ - ig ^^ l © s |> ar ^: "ae-fei, _r dass:,^:die- iampe^: ,in ä:em^DßefeeiL:^ der fiandhais '^;ge.;legi; -.isti, :aad dass-; beide -!Ee^i-le:¹ der Häiidiia"ber- "ae-fei, _r :, ^that: DIE ^iampe: in like: em ^ DBI efeeiL: ^ the ^fiandhais'; ge; legi; -.isti.,:! aad that-; both - Ee ^ i-le : ^{1 of} the Häiidiia "be r- aggri; "''der ;Iiämpe gesGlilassen,^: werdenaggri; ^are: gesGlilassen Iiämpe; "'' the bildejade'CÖiibildejade'CÖii m -der-m -der- ;: eirier^^der ^E;: eirier ^^ the ^ E -."-5..-^ ' ■Schalter- nacii ν einem der'Ansprüche dbele&ohtungy dadurch gekenn^eiclHiet, dass-£ie \des. B&liätigiiiigs organs mit den-Eon takte n des-S oriels:'^; ;■ stäiadig^.gesQ^. - "- 5 ..- ^ ■ Switch nacii ν a der'Ansprüche dbele & ohtungy characterized labeled in eiclHiet ^ that- £ ie \ B & liätigiiiigs organs with the n-Eon contacts the S-oriels:. ^';; ■ stäiadig ^ .gesQ ^ ,bilden» /^"_:^_Λν--- ..> V .■■-■" ■: :}:^ζ: , form »/ ^" _: ^ _Λ ν --- ..> V. ■■ - ■ "■:: }: ^ζ : γ :;;β.-)'^ί; "Salialtiei^-KcaQh;' Jdnspfiicli -γ: ;; β.-) '^ί;"Salialtiei ^ -KcaQh; ' Jdnspfiicli - · ' da_;B'S:. der.;To^wi; beide Qleitkontak-fce aas; einemg· 'There _; B'S :. der.; To ^ wi; both Qleitkontak-fce aas; oneg ari \ e iner planke; des-;. Up c k.ehtei Is des Ee tat igung: sor.gäns "■ angefegyclften. Eqnta^-t. unä - "ein-em^-G-e-genKoliiJakt beÄeM;,; -' der':.von einer,- im ^ockel,- f estg'elegten, zweckmässig/v:;; ^:; ;"- vön_rel;aem ^ea^en^Köiiiak-fc; oder
v wi;nkelt'en;-\ljst-tjfed.er gebildet;,wird»ari \ e iner plank; of-;. Up c k.ehtei Is des Ee tat igung: sor.gäns "■ attacked. Eqnta ^ -t. Unä -" ein-em ^ -Ge-GenKoliiJakt beÄeM;,; - 'der':. of one, - in the square, - fixed, expedient / v: ;; ^: ; ; "- vön _r el; aem ^ ea ^ en ^ Köiiiak-fc; or
v wi; nkelt'en; - \ ljst-tjfed.er formed;, is » Λ7. )".. SGlialter naoß _:einem- der·; Arispr-üelB": T-4 .mit Ee'-^ ^ - leuelitung; ..in Abnängigfceit von:: der S ehalt st ellung, ν -_ ^ dadurGli/gekewLzeiohnet,;:. das.s^ weaigstens ein^:s /de-f ν -:ν ;zasammehwirkenden Epritaktpaare - eine zweokmäs:sig ^;mit^; "A^:bhebe:kofitakt>ausgestattete Unterbrecharkontakt--¹-; ■ ;Λ7. ) ".. SGlialter naoß _: one of the ·; Arispr-üelB": T-4 .with Ee '- ^ ^ - leuelitung; ..depending on :: the stop position, ν -_ ^ dadurGli / gekewLzeiohnet,;:. das.s ^ ^weaigstens: s / de-f ν -: ν; zasammehwirkenden Epritaktpaare - a zweokmäs: ^sig; with ^; "A ^: bhebe: kofitakt> equipped break contact-- ¹ -; ■; .'&*-} =; ^eiialtelr" iiaeii Anspruoli l_r mit .wechs6]iweigie\be~ leüchte:tea-;Sehal:ts;tellungen, äadurGk"gekennzeipJdM;et^ \d;a&s;die an :der-: Eontaktariterbreciiung beteiligten E,ö "takte zwei abwechselnd-geschlossene Eontaktstellea^v bilden, wobei die gleichartigen Eontak?te. überbriiekt sind* , ":-■'-..; -■":."-"- :. ■"■."■,.'..-: ^: ·-. J-- "-. ; . '& * -} =; ^ eiialtelr "iiaeii Anspruoli l _r with .wechsel6] iweigie \ be ~ lightning: tea-; Sehal: ts; tellungen, äadurGk" flagged jdM; et ^ \ d; a &s; the E, ö "clocks involved in: der-: Eontaktariterbreciiung form two alternately closed contact points a ^ v, where the similar contact points are bridged *, ": - ■ '- ..; ": - · ■ J--, ^.'..-." - - ■ '. "- -" ■ ". ■.. ; '9...) Sohalter; n^oh, Anspruch 7 oder 8;, da;duroh_ ge- ^:"-; kennzeichnet ,/-dass:'die in einer der stromleitehden " Verbindungen^Z;U-^;der:ίampe liegenden unterbrecher- " Eontaktstelleh bus- einem bzw., zwei abwechselnd ge- "_ söhlossenen, AbhebekontäktpäarerL· ;besteht,. welches :J"-_; bzw*' dereÄ,. jedes, von einem: beweglichen,- an dem ;B;e- ,_:; -tat igungsörgan\. angebracht eh - Eontakt und: e inem .· Gegen-'9 ...) Sohalter; n ^ oh, claim 7 or 8 ;, da; duroh_ ge ^: "-; denotes, / - that: 'the in one of the Stromleitehden" connections ^ Z; U- ^; the: ίampe lying interrupter- "Eontaktstelleh bus- one or, alternatively, two alternately associated, AbhebekontäktpäarerL ·; exists ,. which : J "- _; or * 'dereÄ ,. each, from a: movable, - to the; B; e- , _: ; -tat igungsörgan \. attached eh - Eontakt and: e inem. · counter- Mcontafct·..gebilclet- wird,■-. de.r auf einer .zweckmassig- . aus' -rsoli.ermateri^:§l bestehenden Sockelbrücke £est^ ;Mcontafct · ..gebilclet- will, ■ -. de.r on a. from '-rsoli.ermateri ^: §l existing base bridge £ est ^; ■3-■ 3- „10.) Schältyer nach Anspruch? oder 8-,_:; .dgäurcli ^:.j yvr._;.; gekennzeichnet,:, dass die in einer, der:- stromleit'eJädenH Terbiadiingen zu;der _: liampe; liegenden unterbrecher^:-'.^; "10.) Schältyer according to claim? or 8 _-,:; .dgäurcli ^: .j yvr. _; .; marked: that in one of the: - stromleit'eJädenH Terbiadiingen zu; der _: liampe; lying breaker ^: - '. ^; .schlössenen .(xleitltQniiaktpaa^eii besteht, - welches ^; , bzw,» deren ■: jedes" aus von; einem beweglich en-,- an^;: ~'\'.:. „ ' ;.einer lianlEe -de_;s„jr0:di£eni5,e:ils^!_des Be täiigungs organ's"^: . .schlössenen (xleitltQniiaktpaa ^ EII exists - ^which;, or "whose ■: each"from; a movably s -, - ^at; ~ '\'.:. ''; -de .One _lianlEe; s "Jr0: di £ eni5, e: ils ^! _Des actuating organ" ^: angebrachten Kontait^; und-.-. einem^Geg^iik^ntai ;dat^;:wird_i: del¹-, äuts"eine.r im Sockel„i&s^gel zweckniäsjsig' Yon:'exnem: festen Kontakt * oder ,k%itakt::-;abgewinkelten Sla'ttfeder besteht *^: attached contact ^; and-.-. Geg a ^ ^ ^ iik Ntai; ^dat;: _i: del ¹ -, äuts "eine.r in the base" i s ^ gel zweckniäsjsig 'Yon' Exnem: fixed contact or *, k% itakt :: -; angled Sla 'ttfeder consists * ^: ; 11.-) _' Sfehalt^i ^pBOh ^elnem_: der' i.nsprüche;-- 4^10, in^: ; der ^.usiührung als KontröHsehalter, dadurch ;ge-^-:-^: ; 11.-) _ 'Sfehalt ^ i ^ ^ PbOH _elnem: the'i.nsprüche; - 4 ^ ^10,:; der ^ .usiführung as a control holder, thereby; ge - ^ -: - ^: kenhzeiGhne/ti .das« der loekenteil· de^^^B^tatigiaiigs^?kenhzeiGhne / ti. the «the loek part · de ^^^ B ^ tatigiaiigs ^? organs^miir",eiitex -im Sbeke-l" gelagerten_S;Vz;wisö^enr„^:;5„ ■festen„:i.iis;ehlägen.' beweglichen Morgans ^ miir ", eiitex -im Sbeke-l" stored _{S; V} z; wisö ^ enr „ ^:; 5 "■ fixed": i.iis; ehlägen. ' movable M wirkte ^rdäs:.s dasvWippen-lager odsr; ein .-Kontakt."gi-sge.bildet \ist und' mit einem„Änsehliissik-»ntakt^ in ITerbindung steht,._;;und.dass."/der BOekenteil^deö/. ' ..-. - -,; - Betati.gungBorgahs^: metallische/Einsatzteile- enthält^ _:. . .#elehe: eine str^omleitende Verbindung -υοώ. _:dem ¥ippen%:/. • lager bzw^'von/rde'm Äns;ehlagköntak:t zu /einem Anscitluös;'.._worked ^r däs: .s dasvWippen-lager odsr; . a. contacting "gi-sge.bildet \ and 'a' is in ITerbindung Änsehliissik-" ntakt ^ _,.;; und.dass "/ ^ of BOekenteil deö /.. '..-. - - ,; - Betati.gungBorgahs ^: metallic / insert _{parts- contains ^:.} . . # elehe: a flow-conducting connection -υοώ. _: the ¥ ippen%: /. • lager or ^ 'from / rde'm Äns; ehlagköntak: t to / an Anscitluös;' .._ der Kontrollampe, .bilden*.- * ^:. '.■-■-''■ ^: .-■ ■ - "" --^:i::'^r[:-'^::_:, the control lamp,. form * .- * ^:. '. ■ - ■ -''■ ^: .- ■ ■ - "" - ^{: i ::} ' ^r [: - ' ^:: _ :, -:i-2vj ■■- Schalter, nach-' einem der; Ansprüche 4-TO., - nnvde.r ΐ■;> !.usführiing. .ml t .Bauerbeleuchtung: oder durch Bei euch- ^;\^:', ■-tung. 'gekennZeiGhneterBGehaltsteilung, dadurch ;g:eke^:nn·^V zeichnet^ .dass- der⁷.Hockenteil·' des Betätigungsorgan^;-;-.'. : mit eihe'r . an ."sion' bekannten^ im' Sockel; gelagerten.,.^:: "; -y begrenzt schwenklDaren- Metallwippe,.: welche wenigstens" '"J mit einem .festen'Kontakt eine Abhebekontaktsteilef-■-■ -f; " bildet,''zusammenwirkt, .wobei das ¥ipp.enlagei·'-- als;,,... .;. Kontakt -aus gebildet; ist - und mit ~ einem. i.nsc:hlusskpn^;t;afet ±n_: Yerbindung^ steht, .'und- dass der Kookehtexl des;-". .;^;:"-..." ^: Betatigungsorgans. metallische .Einsatzteile Enthält_?/i-. welche eine stroml-eitehde Yerbindung von dem. Wippen- .._; lager, zu -einem..Anschluss = der. Kontrollampe bilden, ..-: i-2vj ■■ - switch, after- 'one of the; Claims 4-TO., - nnvde.r ΐ ■;>! .Usführiing. .ml t .Bauerbelumination: or by with you- ^; \ ^: ', ■ -tung. 'marked salary division, thereby; g: eke ^: nn ^ V denotes ^ .that- the ^7th crouching part ·' of the actuator ^; -; -. '. : with one. to "immersion" in the known ^ 'base; ^{mounted,:.:..} "; -y limited schwenklDaren- metal rocker,.: which at least "'" J with a "fixed" contact a lifting contact partef- ■ - ■ -f; "forms," interacts, .wherein the ¥ ipp.enlagei · '- as; ,, ....;. contact - formed from; is - and with ~ a. i.nsc: hlusskpn ^; t; afet ± n _: connection ^ stands, .'and- that the kookehtexl of; - ". .; ^; : "-..." ^: actuator. metallic .insert parts contains _? / i-. which is a power line connection from the. Seesaw- .. _; stock, to -a..connection = the. Form control lamp, .. χ]i.:.A.^^härL·gϊg&eiΐ;χ] i.:. A. ^^ härL · gϊg &eiΐ; , an. d-er Uk festen ;Ko, at. d-er Uk fixed; Ko