DE1905825U - SEPARATING MACHINE. - Google Patents

Description

P.A. 71) 736*13.)Uk PA 71 ) 736 * 13. ) Uk

PATENTANWALT DIPL-ING. VIERKÖTTER KÖLN/RHEINPATENT Attorney DIPL-ING. VIERKÖTTER COLOGNE / RHINE

HOHENZOLLERNRING 2-10 (CONCO RDIAH AUS) - TELEFON, 212593HOHENZOLLERNRING 2-10 (CONCO RDIAH AUS) - TELEPHONE, 212593

Köln, 9. Oktober I964 Y/RCologne, October 9, 1964 Y / R

Eeter Schmitz, Stotzheim b. EuskirchenEeter Schmitz, Stotzheim b. Euskirchen

TrennmaschineCutting machine

Die Erfindung betrifft TrennmasGhinen, d.h. Vorrichtungen mit einem Auflagetisch für das zu trennende Material und einer oberhalb des Auflagetisches an einem Tragarm drehbar gelagerten., motorisch angetriebenen Trennscheibe*The invention relates to separation machines, i.e. devices with a support table for the material to be cut and one above the support table rotatable on a support arm bearing, motor-driven cutting disc *

Es sind verschiedene Ausführungsformen derartiger Trennmaschinen bekannt* Bei der einen ist der Tragarm in einem gewissen Abstand neben der Trennscheibe auf dem Auflagetisch oder seitlich davon am Maschinengestell befestigt. Bei einer anderen Ausführungsform wird die Trennscheibe und der dieseVarious embodiments of such cutting machines are known * In one case, the support arm is in one certain distance next to the cutting disc on the support table or attached to the side of it on the machine frame. At a Another embodiment is the cutting disc and this

~ 2~ 2

Postscheckkonto: Köln 43389 . Bankkonto: Kreissparkasse Siegburg 9790 . Deutsche Bank Köln 237957Postal checking account: Cologne 43389. Bank account: Kreissparkasse Siegburg 9790. Deutsche Bank Cologne 237957

antreibende Motor yoü einem Tragarm getragen, der am hinteren unteren Ende des Maschinengestells versciwenkbar gelagert und über die Auflageflache nach vorn bzw. hinten geführt werden kann. Bei allen diesen Maschinen sind insbesondere der Verarbeitung von Tafelmaterial gewisse Grenzen gesetzt, und zwar beispielsweise insofern, als durch die Ausladung des Tragarms die maximalen Abmessungen des Schnitts, insbesondere die Schnittiefe bzw. der Schnittabstand vom Tafelrand, bestimmt werden. Die Ausladung ließe sich zwar theoretisch beliebig steigern; dem sind jedoch insbesondere aus wirtschaftlichen Gründen Grenzen gesetzt.driving motor yoü a support arm carried on the rear lower end of the machine frame can be pivoted and guided over the support surface forwards or backwards can. In all of these machines, there are certain limits to the processing of sheet material in particular for example insofar as the maximum dimensions of the cut, in particular the Depth of cut or the cutting distance from the edge of the sheet can be determined. The projection could theoretically be arbitrary increase; however, these are particularly economic There are limits to reasons.

Durch die Erfindung sollen die Mängel der bekannten Maschinen und die bei diesen im Betrieb, beispielsweise beim Schneiden von Tafeln, Gehrungen oder dergleichen, auftretenden Schwierigkeiten vermieden v/erden, ohne daß die Ausladung des Tragarmes über das übliche Maß hinaus vergrößert und nach Möglichkeit sogar verringert wird. Dies kann man gemäß der Erfindung bei einer Trennmaschine mit einem Auflagetisch für das zu trennende Material und einer oberhalb des Auflagetisches an einem Tragarm* verschwenkbar aufgehängten, drehbar gelagerten und motorisch angetriebenen Trennscheibe dadurch erreichen, daß man den Tragarm in an sich bekannter Weise in Yorschubrichtung des zu trennenden Materials hinter der Trennscheibe anordnet und etwa in der Höhe des Auflagetisches oder darunter eine Kröpfung bzw. A-bwinklung des Tragarmes vorsieht, die sich von der einen Seite der Trennscheibenebene bis auf die andereThe invention is intended to address the shortcomings of the known machines and those in operation, for example when Cutting of panels, miters or the like, difficulties that occur are avoided without the projection of the Support arm is enlarged beyond the usual size and even reduced if possible. This can be done according to the Invention in a cutting machine with a support table for the material to be cut and one above the support table on a support arm * pivotably suspended, rotatably mounted and motor-driven cutting disc achieve that the support arm is arranged in a manner known per se in the direction of advance of the material to be cut behind the cutting disc and approximately at the level of the support table or below it provides a crank or bend of the support arm, which is from one side of the cutting disc plane to the other

Seite erstreckt. Der Tragarm kann dadurch auf der einen Seite des Schnitts bzw. der Trennscheibenebene über die Auflagefläche nach oben ragen, ohne auf dieser Seite des Schnitts mit dem Maschinengestell verbunden zu sein. Auf der dem Tragarm gegenüberliegenden Seite des Schnitts kann so das Material über die Tischfläche ungehindert vorgeschoben werden, während es auf der Seite des Tragarmes nur unter der Kröpfung dieses Armes durchgeführt zu werden bracht, um ebenfalls ungehindert vorgeschoben werden zu können.Side extends. The support arm can thereby on one side of the cut or the cutting disk plane over the support surface protrude upwards without being connected to the machine frame on this side of the section. On the support arm opposite side of the cut so the material can be advanced freely over the table surface while Bring it to be carried out on the side of the support arm only under the crank of this arm, in order to also be unhindered to be able to be advanced.

Die Kröpfung des Tragarmes läßt man nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zweckmäßigerweise auf der Seite der Trennscheibe, auf der der Tragarm über die Auflage— tischfläche ragt, bis in einen gewissen Abstand von der Trennscheibenebene reichen, damit das über die Tischfläche ragende Stück des Tragarmes in einem gewissen Abstand von dem Schnitt liegt und Rohre oder dergleichen Profilmaterial ohne Schwierigkeiten in Längsrichtung durchge^trennt werden können. An der Kröpfung des Tragarmes kann man ferner insbesondere vor dem über die Tischfläche ragenden Tragarmteil Führungen anbringen, durch die das auf dieser Seite der Trennscheibe vorgeschobene Material unter die Kröpfung gedrückt und dadurch ohne Störung durch den Tragarm vorgeschoben werden kann.The crank of the support arm can be expediently on the according to a further feature of the invention Side of the cutting disk on which the support arm protrudes over the support table surface, up to a certain distance from the cutting disk plane enough so that the piece of the support arm protruding above the table surface is at a certain distance from the cut lies and pipes or the like profile material without difficulty can be separated in the longitudinal direction. At the Cranking of the support arm can also be attached in particular in front of the support arm part protruding over the table surface, by which the material advanced on this side of the cutting disc is pressed under the crank and therefore without any disturbance can be advanced through the support arm.

Die Erfindung ist sowohl bei Vorrichtungen, die einen starr mit dem Maschinengestell verbundenen Tragarm mit einer verschwenkbar daran angeordneten Trennscheibe besitzen, alsThe invention is applicable to devices that have a support arm rigidly connected to the machine frame with a have pivotable cutting disc arranged thereon than

~ 4 ~ 4

auch, solchen Vorrichtungen anwendbar, bei denen der gesamte Tragarm verschwenkbar mit dem Maschinengestell verbunden ist»also, applicable to such devices where the entire The support arm is pivotably connected to the machine frame »

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen von Trennmaschinen gemäß der Erfindung als Beispiele dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, two embodiments of cutting machines according to the invention are shown as examples, namely show

fig. 1 bis 4 die eine Ausführungsform mit feststehendem Tragarm undfig. 1 to 4 the one embodiment with a fixed Support arm and

Pig. 5 bis 7 die andere Ausführungsform mit verschwenkbar angeordnetem Tragarm»Pig. 5 to 7 the other embodiment can also be pivoted arranged support arm »

Bei der Ausführungsform nach Fig# 1 bis 4 (fig. 1 zeigt die Maschine in perspektivischer Darstellung, Pig. 2 im Aufriß, fig. 3 im Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2 und fig. 4 im Schnitt nach der Linie 4-4 der fig. 3) ist aufIn the embodiment of Fig. # 1 to 4 (Fig. 1 shows the machine in perspective, Pig. 2 in elevation, fig. 3 in section along line 3-3 in FIG. 2 and fig. 4 in section along line 4-4 of fig. 3) is on

vSils
dem}Sockel dienenden Maschinengestell 11, das mit seiner Oberseite als Auflagetisch. 12 dient, am rückwärtigen Rand ein Tragarm 13 angeordnet* An seinem über die Tischfläche ragenden Teil ist dieser· Tragarm nach vorn abgewinkelt, und an dieser Abwinklung 14 ist der Antriebsmotor 15 mit der auf seiner Achse befestigten Trennscheibe 16 bei 17 verschwenkbar gelagert. Zur Verschwenkung von Motor 15 und Trennscheibe 16 dient der Hebel 18.vSils
the} base serving machine frame 11, which with its top as a support table. 12 serves, a support arm 13 is arranged on the rear edge * On its part protruding over the table surface, this support arm is angled forward, and on this angled portion 14 the drive motor 15 with the cutting disc 16 attached to its axis is pivoted at 17. The lever 18 is used to pivot the motor 15 and cutting disk 16.

Der über die Tischfläche 12 ragende Teil des Tragarmes 13 ist hinter der Schneidstelle der Trennscheibe angeordnet, befindet sich jedoch, zumindest in der Nähe desThe part of the support arm 13 protruding over the table surface 12 is arranged behind the cutting point of the cutting disc, is located, however, at least near the

Auf lage "bis ehe s, nur auf einer Seite der Trennscheibenebene, d.h.· auf einer Seite des Schnittes. Das auf der anderen Seite des Schnittes liegende Material kann also nach dem Schneiden ungehindert an dem Tragarm vorbei über den Auflagetisch weiter vorgeschoben werden, unmittelbar unterhalb der Tischfläche bzw. der durch diese bestimmten Ebene ist der Tragarm 13 mit einer Abv/inklung 19 versehen, die zur Verbindung des Tragarmes mit dem Maschinengestell 11 dient und von der einen Seite der Trennscheibenebene bis auf die andere Seite reicht, wo sie mit dem Maschinengestell starr verbunden ist. Da der ganze Tragarm 13 mit Motor 15 der Trennscheibe 16 von diesem abgewinkelten Teil 19 getragen werden muß, muß seine Festigkeit ausreichend groß sein. Das gilt insbesondere, wenn der aufragende Teil des Tragarmes in einem gewissen Abstand vom Schnitt angeordnet ist, wie beispielsweise in Jig. 4 dargestellt ist, in der eine zu zerschneidende Tafel und der Schnitt 20 strichpunktiert angedeutet sind. Andererseits soll jedoch der Querschnitt der Abwinklung 19 möglichst klein, und zwar in der Höhenausdeheiiung möglichst gering sein, um sicherzustellen, daß der auf der gleichen Trennscheibenseite wie der Tragarm befindliche Teil des zu zerschneidenden Materials ohne Schwierigkeiten unter dem abgewinkelten Teil 19 hindurch über die hier nach hinten abfallende Tischfläche weiter vorgeschoben werden kann. Hicht dargestellte, bis über die Tischflache ragende Führungen können vorgesehen sein, um die vordere Kante dieses Materials unter den abgewinkelten Teil 19 des Tragarmes 13 zu führen.On position "to before s, only on one side of the cutting disc plane, i.e. on one side of the cut. The material lying on the other side of the cut can therefore be used after cutting can be pushed further forward unhindered past the support arm over the support table, directly below the table surface or the plane determined by this, the support arm 13 is provided with an Abv / inklung 19, which is used to connect the support arm serves with the machine frame 11 and extends from one side of the cutting wheel plane to the other side, where it is with is rigidly connected to the machine frame. Since the whole support arm 13 with motor 15 of the cutting disk 16 is angled from this Part 19 must be worn, its strength must be sufficient. This is especially true if the protruding part of the Support arm is arranged at a certain distance from the cut, such as in jig. 4 is shown in the one to cutting board and the cut 20 are indicated by dash-dotted lines. On the other hand, however, the cross-section of the Bend 19 as small as possible, namely in the height extension be as small as possible to ensure that the part located on the same cutting disc side as the support arm of the material to be cut without difficulty under the angled part 19 through over here to the rear sloping table surface can be advanced further. Hicht shown, up to the table surface protruding guides be provided in order to guide the front edge of this material under the angled part 19 of the support arm 13.

Bei der in 3fig. 5 bis 7 dargestellten Ausführungs— form (Fig. 5 zeigt die Maschine in perspektivischer Darstellung, Fig. 6 im Aufriß und Fig» 7 im Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 6) ist von einer Maschine ausgegangen, bei der die Trennscheibe und deren Antriebsmotor an einem Schwenkarm angeordnet sind und sich dadurch vor und zurück über die Auflagetisch— fläche bewegen lassen. Das Maschinengestell 21 dient wiederum mit seiner Oberseite als Auflagetisch 22. Der Tragarm 23 für den Motor 24 und die Trennscheibe 25 ist an seinem unteren Ende bei 26 verschwenkbar mit Maschinengestell 21 verbunden, so daß er vor und zurück bewegt T^erden kann. In Höhe der Auflagefläche des Tisches 22 ist der Tragarm bei 27 gekröpft, so daß der oberhalb der Tischfläche befindliche Teil auf der einen Seite der Trennscheibenebene und der unterhalb der Tischfläche befindliche Teil auf der anderen Seite der Trennscheibenebene liegt. Dadurch kann wiederum das Material auf der einen Seite des Schnittes ungehindert an dem Tragarm vorbei vorgeschoben werden, während es auf der anderen Seite des Schnitts hinter der Schneidstelle nur leicht abwärts geneigt zu werden braucht und dann unter dem gekröpften Teil 27 des Tragarmes hindurch ungehindert weiter vorgeschoben werden kann. Die Tischfläche ist auf dieser Seite der Trennscheibe wiederum so stark geneigt, daß zwischen ihr und der Kröpfung 27 ausreichend Zwischenraum verbleibt, um das Material durchschieben zu können. Auch können wiederum an der Kröpfung Führungen vorgesehen sein,In the 3fig. 5 to 7 illustrated embodiment form (Fig. 5 shows the machine in perspective, Fig. 6 in elevation and Fig. 7 in section along the line 7-7 of the Fig. 6) is based on a machine in which the cutting disc and their drive motor are arranged on a swivel arm and thus move back and forth over the support table let the surface move. The machine frame 21 in turn serves with its upper side as a support table 22. The support arm 23 for the motor 24 and the cutting disk 25 are pivotably connected to the machine frame 21 at their lower end at 26, so that he can move back and forth to ground. At the height of the support surface of the table 22, the support arm is cranked at 27 so that the part located above the table surface is on the one hand Side of the cutting disc level and the part located below the table surface on the other side of the cutting disc level lies. This in turn allows the material on one side of the cut to be advanced past the support arm unhindered while on the other side of the cut behind the cutting point it only needs to be inclined slightly downwards and can then be advanced further through unhindered under the cranked part 27 of the support arm. The table surface is again so strongly inclined on this side of the cutting disk that there is sufficient space between it and the crank 27 remains in order to be able to push the material through. Guides can also be provided on the crank,

die das Material bei seinem Vorschub selbsttätig unter die Kröpfung^ drücken.which the material automatically under the Press crank ^.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die in der Zeichnung dargestellten, konstruktiv besonders einfachen Ausführungsformen begrenzt; es lassen sich Yielmehr mannigfache Abwandlungen treffen, ohne daß man sich von dem Wesen der Erfindung entfernt. So kann man beispielsweise oberhalb oder unterhalb der Tischfläche weitere Kröpfungen vorsehen, so daß der aufragende Teil des Tragarmes in Verlängerung des unter der Tischfläche liegenden Tragarmteiles liegt*The invention is of course not limited to that in the Drawing shown, structurally particularly simple embodiments limited; Rather, manifold modifications can be made without detracting from the essence of the Invention removed. So you can for example provide above or below the table surface further cranks so that the protruding part of the support arm is an extension of the support arm part below the table surface *

Claims (3)

RA. 717 736*13. a— 8 —' Schutzansprüche *MM MMT Ma4 /MT PM» "MJRA. 717 736 * 13. a— 8 - Protection claims * MM MMT Ma4 / MT PM »" MJ 1. Trennmaschine mit einem Auflagetisch für das zu trennende Material und einer oberhalb des Auflagetisches an einem Tragarm verschwenkbar aufgehängten, drehbar gelagerten und motorisch angetriebenen Trennscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß der in an sich bekannter Weise in Vorschubrichtung des zu trennenden Materials hinter der Trennscheibe angeordnete Tragarm etwa in der Höhe des Auflagetisches oder darunter eine Kröpfung "bzw. Abwinklung aufweist, die sich τοη der einen Seite der Trennscheibenebene bis auf die andere Seite erstreckt.1. Cutting machine with a support table for the material to be separated and one that is pivotably suspended on a support arm above the support table, rotatably mounted and motor-driven cutting disc, characterized in that the in per se known way in the feed direction of the material to be cut behind the cutting disc arranged support arm approximately at the level of the support table or below it has a cranking "or angled", which is τοη the one Side of the cutting disc plane extends to the other side. 2» Trennmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kröpfung auf der Seite der Trennscheibe, auf der der Tragarm über die Auflagetischfläche ragt, bis in einen gewissen Abstand von der Trennscheibenebene reicht*2 »Cutting machine according to claim 1, characterized in that that the crank on the side of the cutting disc, on which the support arm protrudes over the support table surface, to reaches a certain distance from the cutting disc plane * 3. Trennmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kröpfung des Tragarmes, insbesondere vor dem über die Tischfläche ragenden Tragarmteil Führungen angebracht sind, die vorgeschobenes Material unter die Kröpfung des Tragarmes drücken*3. Cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that at the crank of the support arm, in particular in front of the support arm part protruding over the table surface, guides are attached, the material being advanced under the crank of the support arm *