DE1903751U

DE1903751U - Dosing device for media

Info

Publication number: DE1903751U
Application number: DES49075U
Authority: DE
Original assignee: Societe Nationale des Petroles dAquitaine SA
Current assignee: Societe Nationale des Petroles dAquitaine SA
Priority date: 1964-06-10
Filing date: 1964-06-09
Publication date: 1964-11-05
Also published as: CH424292A; LU46292A1; FR1370039A

Description

usÄKtf P.Ä.677 257*25.9.6^usÄKtf P.Ä. 677 257 * 25.9.6 ^

PA,·-. . Γ rfüLl PA, · -. . Γ fill

S 49 075A2e GbmS 49 075A2e Gbm

Soclete Nationale des Petroles d¹Aquitaine 16, Cours Albert ler, Paris 8° (Prankreich)Soclete Nationale des Petroles d ¹ Aquitaine 16, Cours Albert ler, Paris 8 ° (France)

"Dosiervorrichtung für Medien""Dosing device for media"

Französische Priorität vom 10. Juni I963 aus der französischen Patentanmeldung Nr. 937French priority of June 10, 1963 from the French patent application No. 937

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Vorrihtung für die Einführung von vorherfees'bestimmten Dosen eines Mediums in ein anderes. Sie bezieht sich insbesondere auf den Fall, in dem das aufnehmende Medium in Bewegung ist, d.h. sich im Zustand eines gasförmigen oder flüssigen Stromes befindet. Insbesondere weist die Vorrichtung die Form eines Hahnes auf, der die Einführung von erwünschten Mengen eines Mediums in ein anderes erlaubt.The present invention relates to a novel device for the introduction of pre-determined doses Medium to another. In particular, it relates to the case where the receiving medium is in motion, i.e. is in the state of a gaseous or liquid stream. In particular, the device has the form of a Hahnes, who allows the introduction of desired amounts of one medium into another.

In der Industrie ist es oft erforderlich, genau vorherbestimmte Dosen eines oder mehrerer anderer Medien einem GasIn industry it is often necessary to have precisely predetermined doses of one or more other media in a gas

oder einer Flüssigkeit beizumengen. Es ist in vielen Fällen erforderlich, diese Beimengen wiederholt oder sogar periodisch durchzuführen. Dies ist beispielsweise der Fall bei chemischen Herstellungsverfahren, wenn einReagens öder ein Katalysator in ziemlich geringer Dosierung einem flüssigen oder gasförmigen Strom zugesetzt werden muß. Ein besonderes Problem tritt auf., wenn die Einführung von geeigneten Dosierungen zu gegebenen Augenblicken stattfinden soll. Dies ist der Fall bei bestimmten Analysen und insbesondere bei denjenigen, in denen das zu untersuchende Muster von einem Vektor-Mediumstrom mitgeführt wird, in den die geeignete Menge der Probe im Augenblick der Analysen eingeführt werden muß.or add to a liquid. In many cases it is necessary to repeat this admixture or even periodically perform. This is the case, for example, in chemical manufacturing processes when a reagent or a Catalyst must be added to a liquid or gaseous stream in fairly small doses. A special Problem occurs when the introduction of appropriate dosages should take place at given moments. This is the case with certain analyzes and especially with those in which the sample to be examined is carried along by a vector medium stream into which the appropriate amount of Sample must be introduced at the moment of analysis.

Es sind zahlreiche Dosierungsvorrichtungen bekannt, die jedoch, wenn es sich um delikate Verfahren handelt, die eine hohe Genauigkeit und eine perfekte Wiederholbarkeit der einzuführenden Mediumdosen verlangen, oft Schwierigkeiten mit den Geräten nach dem Stand der Technik entstehen lassen.Numerous dosing devices are known, but when it comes to delicate procedures, the one high accuracy and perfect repeatability of the medium doses to be introduced require, often difficulties with the Create state-of-the-art devices.

Die vorliegende Erfindung schaltet die Nachteile der bekannten Systeme aus, indem sie es erlaubt, genau konstante Dosen eines Mediums zu nach Wunsch kurzzeitig aufeinander folgenden oder weit im Abstand liegenden vorher bestimmten Augenblicken in ein anderes einzuführen. Sie ermöglicht diese Einführung für in Bewegung befindliche Medien. Ein anderer Vorteil der Erfindung ist, dieses Verfahren voll automatisch mit leicht einstellbarer Einführungsfrequenz zu erlauben. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist infolgedessen für sehr unterschiedliche industrielle Verwendungszwecke undThe present invention eliminates the disadvantages of the known systems by allowing precisely constant doses of a medium to, if desired, briefly consecutive or widely spaced predetermined moments to introduce into another. It enables this introduction for moving media. Another benefit of the The invention is to allow this method to be fully automatic with an easily adjustable introduction frequency. The device according to the invention is therefore for very different industrial uses and

insbesondere für chemische und/oder physikalische Gas- Dampf- oder FlüssigkeitsAnalysen geeignet. Sie erlaubt bemerkenswerte Ergebnisse bei der Aufnahme von Proben für die chromatografische Analyse in gasförmiger Phase, deren große Nützlichkeit bekannt ist und die zur Zeit weitgehend verwendet wird.particularly suitable for chemical and / or physical gas, vapor or liquid analyzes. It allows remarkable results when taking samples for chromatographic analysis in the gaseous phase, the great utility of which is known and which is currently widely used.

Die neuartige erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet, daß kurzzeitig und dichtend ein geeichtes Volumen, das vollständig mit dem in das Aufnahmemedium einzuführenden Medium gefüllt ist, in den Kreis eines Aufnahmemediums in Serie eingeschaltet wird. Nach dieser Einführung wird das geeichte Volumen in einen Stromkreis eingeschaltet, der das einzuführende Medium enthält, so daß es in diesen letzteren wieder gefüllt χλγ±:The novel device according to the invention allows that briefly and sealingly a calibrated Volume completely filled with the medium to be introduced into the recording medium in the circle of a Recording medium is switched on in series. After this introduction, the calibrated volume is put into a circuit switched on, which contains the medium to be introduced, so that it is filled again in the latter χλγ ±:

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung wird die Einführung des geeichten Volumens in den Aufnahmemediumkreis durch eine Schwenk- oder Dreh-Bewegung eines geeigneten Organs ermöglicht.According to a special feature of the invention, the Introduction of the calibrated volume in the recording medium circuit made possible by a pivoting or rotating movement of a suitable organ.

Die Verbindungsbewegung des geeichten Volumens kann automatisch gesteuert werden. Die Dosierungsvorrichtung nach der Erfindung besitzt einen festen Körper, der mit zumindest zwei Leitungsgruppen versehen ist , deren erste den Aufnahmemediumkreis und der zweite den Kreis für das Aufnahmemedium (oder Dosierungsmedium) bildet, sowie ein bewegliches Organ, das einen The connection movement of the calibrated volume can be controlled automatically. The dosing device according to the invention has a solid body which is provided with at least two groups of lines, the first of which forms the recording medium circuit and the second the circuit for the recording medium (or dosing medium), as well as a movable organ, the one

oder mehrere Durchlässe besitzt, von denen jeder dxhtend in einen dieser Kreise eingeschaltet werden kann.or has several passages, each of which is switched dxhtend into one of these circuits can.

Die Vorrichtung kann ausserdem einen oder mehrere Hohlräume in dem festen Körper und/oder dem beweglichen Organ besitzen, wobei die Volumen dieser Hohlräume geeignet geeicht und mit den entsprechenden Durchlässen verbunden sind. In einer besonderen Ausführungsform sind das oder die geeichten Volumen mit bekannten Mitteln, wie beispielsweise mit Hilfe von Schrauben einstellbar, die mehr oder weniger weit in diese Volumen eingeschraubt werden können.The device can also have one or more cavities in the fixed body and / or the movable Organ, the volumes of these cavities are suitably calibrated and matched with the appropriate Passages are connected. In a particular embodiment, the calibrated volume or volumes are included known means, such as adjustable with the help of screws that more or less far in these volumes can be screwed in.

Eine besondere Ausfurhungsform der Vorrichtung, die zur Einführung von Dosen einer Flüssigkeit in ein Gas bestimmt ist, besitzt Heizmittel zur Verdampfung der in den geeichten Volumen enthaltenen Flüssigkeit.A special embodiment of the device that intended for the introduction of doses of a liquid into a gas, has heating means for evaporation the liquid contained in the calibrated volume.

Die Vorrichtung besitzt wohl verstanden Mittel zur Bewegung des beweglichen Organes, damit d jeder der Durchlässe dieses Organes mit dem einen oder dem anderen der Kreise in Verbindung gesetzt werden kann.The device has, as is well understood, means for moving the movable member so that each of the passages can be moved this organ can be put in connection with one or the other of the circles.

In einer bevorzugten Ausführungsform flreht sich das bewegliche Organ auf einer Welle und jst so montiert, daß es die Verbindung der Durchlässe mit den Mediumkreisen durch Drehung oder Schwenkung um diese Welle ermöglicht.In a preferred embodiment, this is reversed movable organ mounted on a shaft and jst so that there is the connection of the passages with the medium circuits by rotating or pivoting around this shaft enables.

Die Durchlässe des beweglichen Organes können axial, senkrecht oder gemäss einem beliebigen Winkel mit den entsprechenden Leitungen des festen Körpers verbunden werden. Dementsprechend ist der Anschluss in einer sehr einfachen Ausführungsform., in der das bewegliche Organ aus dem Kern eines Hahnes mit zumindest zwei Durchlässen besteht., axial., wobei der Körper des Hahnes Leitungen aufweist, die jedem dieser Durchlässe entsprechen.The passages of the movable organ can be axially, vertically or at any angle with connected to the corresponding lines of the solid body. The connection is accordingly in a very simple embodiment., in which the movable organ consists of the core of a cock with consists of at least two passages., axially., wherein the The body of the faucet has ducts corresponding to each of these passages.

Eine besondere sehr vorteilhafte Ausführungsform weist eine Drehscheibe als bewegliches Organ auf, die mit dem festen Körper der Vorrichtung zusammenarbeitet. Die Durchlässe sind Rillen in einer der Seiten der Scheibe. Diese Seite legt sich dichtend, aber beweglich an eine entsprechende Seite des festen Körpers an, an der die Eingänge und Ausgänge der Leitungsgruppen für die Medien münden, die der feste Körper aufweist.A particular, very advantageous embodiment has a turntable as a movable organ that works together with the fixed body of the device. The passages are grooves in one of the sides of the disc. This side lies poetically, but flexibly to a corresponding side of the solid body at which the inlets and outlets of the line groups for the media flow through the solid body having.

Das Mittel zur Bewegung der Scheibe zwischen zwei bestimmten Endlagen besteht aus einem Kolben, der hin und her beweglich parallel zur Ebene der Scheibe angeordnet ist. Ein Verbindungselement, wie etwa eine Stange, Welle, Kolbenstange od. dgl., die senkrecht zu dieser Ebene liegt, wird zur Mitnahme der Scheibe durch den Kolben verwendet.The means for moving the disc between two specific end positions consists of a piston that is arranged movable to and fro parallel to the plane of the disc. A connector such as a rod, shaft, piston rod or the like, which is perpendicular to this plane, is used to take along the Disc used by the piston.

- 5 —- 5 -

Obwohl das System für in Bewegungssetzung des beweglichen Organes der Vorrichtung und insbesondere der Drehscheibe bekannte Mittel wie beispielsweise Motoren oder elektrische, elektromagnetische, hydraulische, pneumatische Druckkolben od. dgl. aufweisen kann, wird in einer sehr vorteilhaften Ausführungsform ein Kolben verwendet, der pneumatisch und durch Elektroschieber gesteuert bewegt wird.Although the system for setting movement of the movable organ of the device and in particular of the Turntable known means such as motors or electrical, electromagnetic, hydraulic, Pneumatic pressure piston od. The like. Have, is in a very advantageous embodiment uses a piston that is moved pneumatically and controlled by electric slide.

Dieses letztere System erleichtert die vollautomatische Arbeitsweise der neuartigen Dosierungsvorrichtung, da der oüer die verwendeten Elektroschieber mit Hilfe einer Programmuhr oder eines besonderen elektronischen gesteuert werden können, um die Bewegungen des beweglichen Organes der Dosierungsvorrichtung zu vorher bestimmten Zeitpunkten zu veranlassen, und zwar, wenn erforderlich, mit einer bestimmten Periodizität.This latter system facilitates the fully automatic operation of the novel dosing device, because the oüer the used electric slide with the help a program clock or a special electronic can be controlled to track the movements of the movable To initiate the organ of the dosing device at predetermined times, if necessary, with a certain periodicity.

Die Erfindung wird nicht begrenzend durch die Beschreibung einer ihrer Ausführungsformen, wie sie in den beigefügten Zeichnungen gezeigt sind, dargestellt.The invention is not limited by the description of one of its embodiments as shown in FIGS accompanying drawings are shown.

Fig. 1 ist ein ganz schematischer Querschnitt durch eine Vorrichtung nach der Erfindung vor der Arbeit.Fig. 1 is a very schematic cross section through a device according to the invention before work.

Fig. 2 ist eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht, die die gleiche Vorrichtung in ihrer Arbeitslage zeigt.Fig. 2 is a view similar to Fig. 1 showing the shows the same device in its working position.

Fig. 3 ist eine Vorderschnittsansicht längs der LinieFig. 3 is a front sectional view taken along the line

-o--O-

A-B der Pig. 5 einer Ausführungsform eines Dosierungshahnes nach der Erfindung. Fig. 4 ist eine Draufsicht auf den Hahn nach Fig. J.A-B the Pig. 5 of an embodiment of a metering tap according to the invention. Fig. 4 is a top plan view of the faucet of Fig. J.

Fig. 5 ist ein von links gesehener Schnitt längs der Linie C-D der Fig. J5des in dieser letzteren Figur dargestellten Hahnes,Fig. 5 is a left-hand section along the Line C-D of Fig. J5 of the latter Figure shown Hahnes,

Fig. 6 ist eine Ansicht des beweglichen Organes des Hahnes gemäss Fig. J5 bis 5·Fig. 6 is a view of the movable member of the tap according to Figs. J5 to 5.

Fig. 7 und 8 sind Schemas., die die Arbeitsweise des in Fig. 3 bis 6 dargestellten Hahnes erläutern.7 and 8 are diagrams showing the operation of the in Fig. 3 to 6 explain the cock shown.

Fig. 9 ist eine Vorderschnittansicht einer abgeänderten Ausführungsform des Hahnes gemäss Fig. J5 bis 5·Fig. 9 is a front sectional view of a modified one Embodiment of the cock according to Fig. J5 to 5 ·

Fig. Io und 11 sind eine Vorderschnittsansicht bzw. eine Ansicht von links einer zweiten Ausführungsform des Hahnes nach der Erfindung. Figs. 10 and 11 are a front sectional view and a Left view of a second embodiment of the tap according to the invention.

In Fig. 1 ist eine sehr schematische Anordnung gezeigt, die dazu bestimmt ist, auf vereinfachte Art und V/eise das Prinzip der Erfindung darzustellen. Der feste Körper 100 der Hahn-förmigen Vorrichtung weist Leitungen Io2 auf, die für das Aufnahmemedium bestimmt sind, sowie eine Leitung loj für das Einführungsmedium. In den festen Körper loo ist dichtend das be-In Fig. 1 a very schematic arrangement is shown, which is intended to illustrate the principle of the invention in a simplified manner. The firm one Body 100 of the faucet-shaped device has lines Io2, which are intended for the recording medium, and a line loj for the introduction medium. In the solid body loo is sealing that

- 7-- 7-

wegliche Organ lol eingepasst., das in der Lage ist, sich wie der Kern eines Viasserhahnes in dem Körper dieses zu drehen.moveable organ lol. that is able to to turn like the core of a Viasserhahn in the body of this.

Das bewegliche Organ lol weist zwei Durchlässe Io4 und Io5 in einem solchen Abstand voneinander auf, daß jeder gleichzeitig mit einem der Kreise Io2 und Ioj5 verbunden werden kann. Die Durchlässe besitzen ein genau bestimmtes, nach der Erfindung geeichtes Volumen. Die Zeichnung stellt Erweiterungen I06 und Io7 in den Durchlässen Io4 bzw. I05 dar. Ihre Bedeutung hängt von der Größe des erforderlichen geeichten Volumens ab. Wohl verstanden sind diese Erweiterungen nicht erforderlich, wenn es möglich ist, das erwünschte Volumen durch eine geeignete Wahl des Durchmessers der Durchlässe Io4 und Io5 zu erreichen.The movable organ lol has two passages Io4 and Io5 at such a distance from each other that that everyone can be connected to one of the circles Io2 and Ioj5 at the same time. Own the culverts a precisely determined volume calibrated according to the invention. The drawing represents extensions I06 and Io7 in the passages Io4 and I05. Their meaning depends on the size of the required calibrated volume. These extensions are well understood not necessary, if possible, the desired volume by a suitable choice of the diameter to reach the passages Io4 and Io5.

In der Stellung nach Fig. 1 fIiesst das Aufnahmemedium, beispielsweise ein Vektorgas, durch die Leitung Io2 und den Durchlass Io4. Ein Einführungsmedium, beispielsweise ein zu analysierendes Gas oder eine Flüssigkeit, füllt die Leitung Ioj5 und den Durchlass I05. Es genügt, das bewegliche Organ lol um 180 ° um seine Achse zu drehen, um den Durchlass I05 anstatt den Durchlass Io4 mir der Leitung Io2 zu verbinden. Diese neue Stellung ist in Fig. 2 dargestellt,sie entspricht der Einführung der Dose I05 Io7 eines Mediums, das aus Io3 aus dem durch Io2 fliessenden Medium stammt.In the position according to Fig. 1, the recording medium flows, for example a vector gas, through the line Io2 and the passage Io4. An introduction medium such as a gas to be analyzed or a liquid, fills the line Ioj5 and the passage I05. It is sufficient to turn the movable member lol by 180 ° around its axis to get around the passage I05 instead of the passage Io4 to the line Io2 associate. This new position is shown in Fig. 2, it corresponds to the introduction of the box I05 Io7 of a medium that flows from Io3 from that flowing through Io2 Medium originates.

Wenn der Durchlass Io4 in seiner neuen Lage gemäss Fig. 2 wiederum mit Einführungsmedium gefüllt hat, kann das Organ lol wiederum um 180 gedreht werden, sodaß das geeichte Volumen Io4 - I06 sich wieder in Io2 befindet und so eine neue Dose in das Aufnahmemedium einführtj diese Folge kann beliebig wiederholt werden.When the passage Io4 in its new position according to FIG. 2 has again been filled with introduction medium, can the organ lol can again be rotated by 180, so that the calibrated volume Io4 - I06 turns back into Io2 and thus introduces a new can into the recording mediumj this sequence can be repeated as often as required.

Bei dieser vereinfachten Ausführungsform wird die Verbindung zwischen den Durchlässen Io4 und I05 mit den entsprechenden Leitungen lo2 und loj axial hergestellt. Es wurden nur zwei Kreise und zwei Durchlässe dargestellt, wobei die Erfindung jedoch mit einer größeren Anzahl von Kreisen durchgeführt werden kann, die nicht unbedingt parallel liegen müssen. Beispielsweise können zwei oder drei Kreise für verschiedene Einführungsmedien, die aufeinander folgend in dem Vektor Medium -Kreis eingeschaltet werden, oder umgekehrt, vorhanden sein. Bei diesen Fällen weist der aus loolol gebildete Hahn mehr als zwei Durchlässe auf, von denen einige im übrigen zwei Leitungen und/oder Ableitungen besitzen können.In this simplified embodiment, the Connection between the passages Io4 and I05 with the corresponding lines lo2 and loj established axially. Only two circles and two passages have been shown, but the invention has a larger one Number of circles can be carried out, which do not necessarily have to be parallel. For example can have two or three circles for different introductory media that are consecutive in the vector Medium circuit must be switched on, or vice versa. In these cases, the loolol formed cock more than two passages, some of which in addition two lines and / or drains can own.

Nach der in den Fig. 3 bis 5 der ZEICHNUNG DARgestellten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Dosierungshahn einen festen Körper 1. In diesem Körper sind Eingangsund Rückfluss- Leitungen einerseits für das zu untersuchende Medium und andererseits für eine Aufnahmeoder Vektor-Medium angeordnet, in das zumindest eineAccording to the one shown in FIGS. 3 through 5 of the DRAWING The metering tap has an embodiment of the invention a solid body 1. In this body there are inlet and return lines on the one hand for the object to be examined Medium and on the other hand for a recording or vector medium arranged in the at least one

Probe des zu untersuchenden Mediums angeführt werden soll.Sample of the medium to be examined should be given.

In den Fig. ;5 bis 5 sind bei 2 die Eingangsleitung des zu untersuchenden Mediums,, bei 3 die Austrittsleitung für dieses Medium, bei 6 die Zuführungsleitung für das Vektor-Medium, beispielsweise ein Gas und bei 7 die Austrittsleitung für dieses letztere dargestellt. In Figures 5 to 5, 2 is the input line of the medium to be examined ,, at 3 the outlet line for this medium, at 6 the supply line for the vector medium, for example a gas, and at 7 the outlet line for this latter is shown.

Eines der Enden jeder der Leitungen 2-^-4-5-6-7 mündet auf einer gleichen Seite 8 des Körpers 1 des Hahnes, mit der ein bewegliches Organ , wie etwa die Verteilerscheibe 9 zusammenarbeitet.One of the ends of each of the lines 2 - ^ - 4-5-6-7 opens on a same side 8 of the body 1 of the cock, with which a movable organ such as the distributor disk 9 cooperates.

Diese Verteilerscheibe 9j> deren Anlage an die Seite des Körpers 1 durch seile Drehwelle Io und eine Gruppe von elastischen Unterlegscheiben 11 gewährleistet ist, ist dazu bestimmt, nach Wunsch die entsprechenden Kreise mit den oben angeführten Leitungen zu verbinden.This distributor disk 9j> their abutment on the side of the body 1 by ropes rotating shaft Io and a group is ensured by elastic washers 11, is intended to make the appropriate as desired Connect circles with the lines listed above.

Zu diesem Zweck ist die Scheibe 9 auf ihrer mit der Seite 8 des Körpers 1 in Verbindung stehenden Seite mit einer Vielzahl von Rillen oder Blendlöchern 92, 93, 9^ und 95 versehen, die in Pig» 6 dargestellt sind.For this purpose, the disc 9 is on its side connected to the side 8 of the body 1 with a multitude of grooves or aperture holes 92, 93, 9 ^ and 95, which are shown in Pig »6.

Zum Verständnis der Arbeitsweise des Hahnes gemäss Fig. 1 bis 3 wird Bezug auf die Schema gemäss Fig„7To understand how the cock works according to FIGS. 1 to 3 refer to the scheme according to FIG

- Io -- Io -

und 8 genommeneand 8 taken

Fig. 3,4,5,7 und 8 zeigen, daß jeder Leitung 2 bis ein Anschluss 12 bis I7 entspricht, die am Umfang des Körpers des Hahnes angeordnet sind. Jeder dieser Anschlüsse ist über die entsprechende Leitung direkt mit dem Ende der Leitung verbunden, die auf der Seite 8 des Körpers 1 des Hahnes mündet=Figs. 3, 4, 5, 7 and 8 show that each line 2 to a connector 12 to I7, which are arranged on the periphery of the body of the faucet. Each of these Connections is connected directly to the end of the line that is on the Side 8 of the body 1 of the cock opens =

Im Inneren des Körpers 1 des Hahnes besteht also, wie in dem Schema gemäss Pig, 7 und 8 gezeigt _s eine direkte Verbindung zwischen 2 und 12, 3 und I3, 4 und 14, 5 und 15, 6 und 16 , 7 und 17.Inside the body 1 of the cock thus consists, as in the procedure of Pig, 7 and 8 _s a direct connection between 2 and 12, 3 and I3, 4 and 14, 5 and 15, 6 and 16, 7 and 17th

In Fig. 7 und 8 bezeichnet das Bezugszeichen 9I ein geeichtes Volumen, ein bedeutendes Element der Vorrichtung nach der Erfindung; dieses Volumen 91 ist mit den Ausgängen 14 und 15 verbunden.In Figs. 7 and 8, reference numeral 9I denotes a calibrated volume, an important element of the device according to the invention; this volume 91 is connected to outputs 14 and 15.

Das Schema der Fig. 7 stellt die Scheibe 9 ( von der angenommen wird, daß sie durchsichtig ist) in ihrer Endlage gemäss Pfeil f¹ der Fig» β dar. In dieser Lage sind die Blendlöcher 92, 93* 9^ der Scheibe 9 so angeordnet, daß sie eine Verbindung zwischen 6 und 7 bzw. 2 und 4 oder 3 und 5 herstellen, während keine Verbindung bildet.The diagram in FIG. 7 shows the disc 9 (which is assumed to be transparent) in its end position according to arrow f ¹ in FIG arranged that they establish a connection between 6 and 7 or 2 and 4 or 3 and 5 while no connection forms.

Die Mediumskreise, die dieser Ersten Lage entsprechen, sind also:The medium circles that correspond to this first position are:

-11--11-

- Vektorgas: Eintritt bei l6, Austritt bei 17 über- Vector gas: entry at l6, exit at 17 above

16, 6, γ, 17;16, 6, γ, 17;

- zu untersuchendes Mediums Eintritt bei 12,, Austritt bei 13 durch den Kreis 12-2-4-14-91-15-5-3-13 der ein geeichtes Volumen 91 enthält.- Medium to be examined entry at 12, exit at 13 through circle 12-2-4-14-91-15-5-3-13 which contains a calibrated volume 91.

Wenn die Scheibe 9 in entgegengesetzter Richtung gemäss Pfeil f " der Fig. 6 in die neue Endlage gedreht wird, wird die Anordnung gemäss Fig. 8 erzielt. In diesem Augenblick stellt die Blendeöffnung 92 keine Verbindung her., während 93 eine Verbindung zwischen 4 und 6 anstatt zwischen 4 und 2 wie im' vorher gegangenen Falle herstellt, während 94 5 mit 7 und 95 2 mit 3 verbindet. Durch diese neuen Verbindungen befindet sich das geeichte Volumen 91 in diesem Falle in dem Vektorgas-Kreis 16-6-4-14-91-15_5_7_17. Auf diese Art und Weise wird die erwünschte Menge des zu untersuchenden Mediums, das in der Stellung gemäss Fig. 7 den Hohlraum 9I füllte, von dem Vektorgas mitgeführt.When the disc 9 in the opposite direction is rotated into the new end position according to arrow f "of FIG. 6, the arrangement according to FIG. 8 is achieved. At this moment the aperture 92 does not establish a connection, while 93 a connection between 4 and 6 instead of between 4 and 2 as in the previous case, while 94 5 with 7 and 95 connects 2 with 3. Through these new connections the calibrated volume 91 is in this case in the vector gas circle 16-6-4-14-91-15_5_7_17. In this way, the desired amount of the medium to be examined, which is in the Position according to FIG. 7 filled the cavity 9I, from carried along with the vector gas.

Falls das Volumen der Leitungen 4 und 5 genügend ist, um das erwünschte Volumen der zu untersuchenden Mediumprobe zu liefern, kann der Hohlraum 91 durch Erstellung einer direkten Verbindung zwischen den Anschlüssen l4 und 15 vermieden werden.If the volume of lines 4 and 5 is sufficient, to provide the desired volume of the medium sample to be examined, the cavity 91 can through Establishing a direct connection between the connections l4 and 15 can be avoided.

Die Steuervorrichtung für die Scheibe 9 besteht ausThe control device for the disc 9 consists of

12 -12 -

einem Kolben 18, der sich in einer Bohrung 97 des Körpers des Hahnes bewegt und mechanisch mit der Scheibe 9 über eine Mitnehmerwelle 19 verbunden ist, deren Ende in ein in der Scheibe ( Fig. ^ und ö) angeordnetes .Langloch 96 eintritt.a piston 18 which is located in a bore 97 of the The body of the tap is moved and mechanically connected to the disk 9 via a driver shaft 19 is, the end of which enters a long hole 96 arranged in the disk (Fig. ^ and 6).

Dieser Kolben 18., dessen Köpfe mit Dichtringen 2o versehen sind, kann sich in der Bohrung 97 des Körpers des Hahnes unter der Wirkung zweier Elektroschieber 23 und 24 in Längsrichtung bewegen, die schematisch in Pig. 3 gezeigt sind» Diese Bewegung kann gegebenenfalls mit Hilfe eines Elektroschiebers und einer Dauerspeisung mit Druckgas erzielt werden, wie dies als abgeänderte Ausführungsform in Fig. 9 gezeigt ist.This piston 18th, the heads of which with sealing rings 2o are provided, can be in the bore 97 of the The body of the faucet move in the longitudinal direction under the action of two electric slide valves 23 and 24, which schematically in Pig. 3 are shown »This movement can, if necessary, with the help of an electric slide valve and a continuous supply of pressurized gas can be achieved, as shown as a modified embodiment in FIG. 9 is shown.

Im ersteren Falle ist die Bohrung 97 an jedem ihrer Enden durch Einschlüsse 21 und 22 mit zwei Elektroschiebern 23 und 24 verbunden.In the former case, the bore 97 is on each of them Ends connected to two electrovalves 23 and 24 by inclusions 21 and 22.

In der ersten Stellung führt der Elektroschieber 23 durch 21 Druckgas, beispielsweise Luft mit einem Druck von bis zu 5 kg ein. Der Kolben 18 wird dadurch in die in Fig. 3 gezeigte Lage geschoben, während der Elektroschieber 24 keinerlei Luft einführt und den Ausgang 22 mit der Atmosphäre verbindet. In der zweiten Stellung führt der Elektroschieber 24 Druckluft durch 22 ein, während der ElektroschieberIn the first position, the electric slide 23 guides through 21 pressurized gas, for example air with a pressure of up to 5 kg. The piston 18 is thereby pushed into the position shown in Fig. 3, while the electric slide 24 does not introduce any air and connects exit 22 with the atmosphere. In the second position, the electric slide 24 guides Compressed air through 22 one, while the electric slide valve

- 13 -- 13 -

25 den Ausgang 21 mit der Atmosphäre verbindet; der Kolben 18 wird dadurch zum anderen Ende seiner Bohrung getrieben. Die Dichtung wird durch Dichtringe 2o gewährleistet, die schwimmend montiert sind.25 connects exit 21 to the atmosphere; the piston 18 is thereby driven to the other end of its bore. The seal is made by sealing rings 2o guaranteed that are floating mounted.

Die Mitnehmerw&lle 19 bewegt sich gleichzeitig mit Kolben 18 und dreht die Scheibe so, daß sie in ihre zweite Stellung gebracht wird, die beispielsweise um 6o Grad im Verhältnis zur ersten versetzt ist»The driver shaft 19 moves at the same time Piston 18 and rotates the disc so that they are in their second position is brought, which is offset, for example, by 60 degrees in relation to the first »

Diese Anordnung ist dann empfehlenswert, wenn das Vektorgas unter hohem Druck steht, sodaß eine ziemlich starke Klemmung der Scheibe 9 am Körper 1 mit Hilfe einer Schraube 25 erforderlich ist, die -auf der Welle Io montiert ist, wodurch Reibungskräfte auftreten. This arrangement is recommended when the vector gas is under high pressure, so that a fairly strong clamping of the disc 9 on the body 1 with the help of a screw 25 is required on the Shaft Io is mounted, whereby frictional forces occur.

In der abgeänderten Ausführungsform gemäss Fig. 9 arbeitet eine Elektroschieber 25 mit dem Anschluss 21 an einem Ende der Bohrung 97 zusammen, während das andere Ende dieser Bohrung mit Hilfe einer in der Bohrung 97 mündenden Leitung 26 und einem Anschluß 27 fortlaufend mit Druckgas gespeist wird. Um für die beiden Seiten des Kolbens die gleiche Druckluftquelle verwenden zu können, ist es empfehlenswert, die Beaufschlagungsoberfläche für den Druck auf der Seite der ununterbrochenen Speisung zu verringern.In the modified embodiment according to FIG an electric slider 25 cooperates with the connector 21 at one end of the bore 97 while the other end of this bore with the aid of a line 26 opening into the bore 97 and a connection 27 is continuously fed with compressed gas. To have the same source of compressed air for both sides of the piston To be able to use, it is recommended that the application surface for printing on the Side of the uninterrupted supply.

- 14 -- 14 -

Zu diesem Zweck wird der Kolben 18 an seinem, dem Elektroschieber gegenüber liegenden Ende mit einer Verlängerungsstange 28 versehen,, die seine Betätigung von Hand erlaubt.For this purpose, the piston 18 is at its end opposite the electric slide with a Extension rod 28 provided, which its actuation allowed by hand.

Wenn Druckluft bei 21 durch den Elektroschieber eingeführt wird, ist der Druck auf beiden Seiten des Kolbens gleich. Die Beaufschlagungsflächen für diese zwei Drücke sind jedoch verschieden. Der Kolben 18 wird daher in die recSate Lage (Fig. 9) geschoben. When compressed air is introduced through the electric valve at 21, the pressure is on both sides of the piston the same. However, the application areas for these two pressures are different. The piston 18 is therefore pushed into the recSate position (Fig. 9).

In der zweiten Stellung verbindet der Elektroschieber 25 21 mit der Atmosphärej in diesem Falle drückt die durch 27 eintretende Druckluft den Kolben nach links.In the second position, the electric slide valve 25 connects 21 to the atmosphere in this case presses the compressed air entering through 27 pushes the piston to the left.

Der Dosierungshahn gemäss Fig. 3 bis 5* wie seine abgeänderte Ausführungsform gemäss Fig. 9 kann ebenfalls Heizmittel besitzen,, die dazu bestimmt sind, die Temperatur des Hahnes auf einem über der Raumtemperatur liegenden Wert zu halten. Zu diesem Zweck wird in dem Körper 1 des Hahnes ein Sitz 29 ( Fig. 5 ) angeordnet, in dem ein Heizwiderstand angeordnet werden kann.The metering tap according to FIGS. 3 to 5 * like his modified embodiment according to FIG. 9 can also have heating means, which are intended to control the temperature of the tap on an over to maintain the value lying at room temperature. For this purpose, a seat 29 is made in the body 1 of the tap (Fig. 5) arranged in which a heating resistor can be arranged.

Diese erste Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung ist insbesondere, aber nicht ausschliesslichThis first embodiment of the device according to the Invention is particular but not exclusive

- 15 -- 15 -

für die Einführung von zu untersuchendem Gas in ein Vektorgas bestimmt. Eine zweite Ausführungsform des Hannes nach der Erfindung ist beosnders für die Einführung einer Flüssigkeit in einen Vektorgaskreis bestimmt.intended for the introduction of gas to be examined into a vector gas. A second embodiment Des Hannes according to the invention is ideal for the introduction of a liquid into a vector gas circuit certainly.

Nach dieser zweiten Ausfütorungsform,, die in Fig. Io und 11 dargestellt ist., besitzt der Hahn einen Körper -19 g, b-c, der mit einer Eängsbohrung j5od versehen ist, in der eine Welle 31 angeordnet ist, die nahe bei ihrem Ende eine Querbohrung j51a besitzt. Die Welle 31 ist im Inneren der Bohrung 3od zwischen zwei Grenzlagen unter der Einwirkung von Bewegungen eines Kolbens 32 beweglich, der in einer Bohrung 3^od iM Körper des Hahnes gleitet und an dem die Welle 31 fest angebracht ist.According to this second Ausfütorungsform ,, which is shown in Fig. Io and 11, the tap has a body -1 9 g, bc, which is provided with an Eängsbohrung j5od in which a shaft 31 is arranged, which is close to its end has a cross hole j51a. The shaft 31 is movable slides 32, the ^od iM in a bore of the cock body 3 inside the bore 3OD between two limit positions under the influence of motions of a piston and on which the shaft is fixedly mounted 31st

Die Steuerung der Bewegung des Kolbens 32 ist ähnlich der schon oben mit Bezug auf die erste Ausführungsform beschriebenen, d.h. sie wird durch zwei Elektroschieber erreicht, die durch Anschlüsse 33* bzw. 3^ mit der Bohrung 3o d des Körpers des Hahnes verbunden sind, oder aus einem ElektroscMeber und einer ununterbrochenen Druckluftspeisung, die an dem gleichen Anschluß durchgeführt wird.Control of the movement of piston 32 is similar to that already described above with reference to the first embodiment, i.e. it is reached by two electric sliders, which are connected to the Bore 3o d of the body of the faucet are connected, or from an ElektroscMeber and an uninterrupted one Compressed air feed that is carried out at the same connection.

Der Körper 3o des Hahnes ist ebenfalls mit zwei Hohlräumen 35 und 36 versehen, die mit der Welle 31 zwei ringförmige Kammern bilden. Diese Kammern sind im Körper des Hahnes so angeordnet, daß die Querbohrung 31 aThe body 3o of the tap is also provided with two cavities 35 and 36, which with the shaft 31 are two annular Form chambers. These chambers are arranged in the body of the tap so that the transverse bore 31 a

- 16 -- 16 -

in jeder ihrer Endlagen mit jeder von ihnen in Verbindung steht. Die Kammer 35 wird von dem zu untersuchenden Medium durchflossen,, daß bei 37 eintritt und bei 38 austritt, während die Kammer 36 von dem Vektor-Medium durchflossen wird, dessen Eingang bei 39 und dessen Ausgang bei 4o ist.is in contact with each of them in each of their end positions. The chamber 35 is used by the person to be examined Medium flowed through, that occurs at 37 and exits at 38 while chamber 36 is drained of the vector medium is traversed, the entrance of which is at 39 and the exit of which is at 4o.

In der Erstlage des Kolbens ( nicht dargestellt), befindet sich die Querbohrung 31 a in der Kammer 35 für den Fluß des zu untersuchenden Mediums und füllt sich mit Flüssigkeit, die durch 37 eintritt und durch 38 austritt.In the first position of the piston (not shown) is located the transverse bore 31 a in the chamber 35 for the Flow of the medium to be examined and fills with liquid entering through 37 and through 38 exit.

In der zweiten Lage des Kolbens ( Fig. 8), wird die Querbohrung 3I a in die Kammer 36, Verdampfungskammer genannt, eingeführt, in der die Temperatur mit Hilfe eines Heizwiderstandes auf einem sehr hohen Stand gehalten wird, der in der Nähe dieser Kammer 36 im Inneren des Körpers des Hahnes angeordnet ist. Die in derBohrung 31 a enthaltene Flüssigekit wird dann verdampft und von dem Vektorgas zu einer Säule oder zu jedem anderen Analysegerät geführt, das an dem Anschluss ho angeschlossen ist. Es ist ersichtlich, daß in dieser Ausfürhungsform das geeichte Volumen für die Aufnahme einer Probe von der Querbohrung 3I a gebildet wird.In the second position of the piston (Fig. 8), the transverse bore 3I a is introduced into the chamber 36, called the evaporation chamber, in which the temperature is kept at a very high level with the help of a heating resistor, which is located in the vicinity of this chamber 36 located inside the body of the cock. The liquid kit contained in the bore 31a is then evaporated and carried by the vector gas to a column or to any other analysis device which is connected to the connection ho. It can be seen that in this embodiment the calibrated volume for receiving a sample is formed by the transverse bore 3I a.

Vorzugsweise und wie aus Fig. Io ersichtlich, bestehtPreferably and as can be seen from Fig. Io, there is

- 17 -- 17 -

der Körper des Hahnes aus drei Elementen 30a., 3ob und jpoc., die hintereinander angeordnet und miteinander verbunden sind» Wärmeisolierungs- und Dichtungs-Mittel, smnd insbesondere ( 41—4-2) zwischem dem Element 3oa.» das die Verdampfungskammer 36 trägt _} und dem Element 3ob vorgesehen, das die Zirkulationskammer 35 trägt. Es ist natürlich offensichtlich, daß zwischen der Zirkulationskammer 35 uft-d der Verdampfungskammer 36 eine gute Wärmeisolierung bestehen muß, damit die erste dieser Kammern kalt bleibt und so eine vorzeitige Verdampfung verhindert wird: eine gute Dichtung zwischen den zwei Kammern muß ein Lecken von Flüssigkeit in den Vektorgasstrom verhindern, das die Analyse verfälschen würde.the body of the tap consists of three elements 30a., 3ob and jpoc., which are arranged one behind the other and connected to one another "heat insulation and sealing means, smnd in particular (41-4-2) between the element 3oa." which carries the evaporation _{chamber 36}} and the element 3ob which carries the circulation chamber 35 is provided. It is of course obvious that there must be good thermal insulation between the circulation chamber 35 and the evaporation chamber 36 in order to keep the first of these chambers cold and thus prevent premature evaporation: a good seal between the two chambers must allow liquid to leak into prevent the vector gas flow that would corrupt the analysis.

- Ib -- Ib -

Claims

DipL-lng. D Drp ■TRICH LEWlfaSKY PACCfU K7*1ß Q PATENTANWALT Γ. A. U O U 4 3 /-* I 0. D. MSnchen-Pasing, Agnss-Bernauer-SiraSe 2SI Telefon I 81 3? S 49 075/42e G-bm 18. Sept. 1964 Heue Sahutzansprüche;DipL-lng. D Drp ■ TRICH LEWlfaSKY PACCfU K7 * 1ß Q PATENTANWALT Γ. A. U O U 4 3 / - * I 0. D. MSnchen-Pasing, Agnss-Bernauer-SiraSe 2SI Telephone I 81 3? S 49 075 / 42e G-bm Sept. 18, 1964 Heue Sahutz claims;

1. Dosiervorrichtung für Medien, gekennzeichnet durch einen festen Körper (100), der mit zumindest einer der Aufnahme eines Aufnahmemediums dienenden Leitungsgruppe (102) und mit wenigstens einer, für die Aufnahme eines einzuführenden Mediums bestimmten Leitungsgruppe (103) sowie mit einem beweglichen Organ (101) ausgestattet ist, das mit einem oder mehreren, den Leitungen (102, 103) zuschaltbaren Durchlässen (104j 105) versehen iSt₁ und Mittel besitzt, welche die Lage· des beweglichen Organs (101) gegenüber dem Körper. (100) so verändern lassen, dass gewisse Durchlässe (1O4₅ 105) bestimmten Leitungen (102, 103) zugeordnet sind»1. Dosing device for media, characterized by a fixed body (100) which is connected to at least one line group (102) serving to receive a receiving medium and at least one line group (103) intended to receive a medium to be introduced, as well as to a movable member ( is equipped 101) with one or more, provided the lines (102, 103) switchable passages (104j 105) is _1, and having means that the situation · of the movable member (101) relative to the body. (100) can be changed so that certain passages (1O4 ₅ 105) are assigned to certain lines (102, 103) »

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Körper (100) und/oder das bewegliche Organ (101) mit einem oder mehreren Hohlräumen (106, 107) versehen sind, die ein geeichtes und gegebenenfalls einstellbares Volumen, bilden.2. Device according to claim 1, characterized in that the fixed body (100) and / or the movable organ (101) are provided with one or more cavities (106, 107) which have a calibrated and optionally adjustable volume, form.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Organ (101) um eine Welle drehbar und derart angeordnet ist, dass seine Durchlässe (104? 105) in die für die Medien vorgesehenen Zuleitungen (102, 103) des festen Körpers (100) durch Drehung oder Schwenkung des beweg-3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the movable member (101) is rotatable about a shaft and is arranged in such a way that its passages (104-105) into the supply lines (102, 103) of the fixed media provided for the media Body (100) by rotating or pivoting the moving

— 2- 2nd

lichen Organes (101) einschaltbar sind.union organ (101) can be switched on.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlässe (104? 105) des "beweglichen Organs (101) mit den ihnen zugeschalteten Leitungen (102, 103) des festen Körpers (101) koaxial liegen.4. Device according to claims 1, 2 or 3 »characterized in that that the passages (104-105) of the "movable member (101) with the lines connected to them (102, 103) of the solid body (101) lie coaxially.

5. Vorrichtung nach Ansprüchen 1, 2 oder 3j dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlässe des beweglichen Organes gegenüber den ihnen zugeschalteten Leitungen senkrecht oder schräg liegen. ■ .5. Device according to claims 1, 2 or 3j, characterized in that the passages of the movable member opposite the lines connected to them lie vertically or at an angle. ■.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Körper (100) mit Anschlussleitungen versehen ist, welche die Eingänge und Ausgänge der Leitungsgruppen (102, 103) mit äusseren fferäten oder Behältern, wie etwa Reservoiren, Analysegeräten od. dgl» verbinden. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the solid body (100) is provided with connecting lines, which the inputs and outputs of the Line groups (102, 103) with external devices or containers, such as reservoirs, analysis devices or the like.

7· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie die allgemeine Form eines Mehrwegehahns hat, dessen Hahnschieber aus dem beweglichen Organ (101) besteht. .7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that it has the general shape of a multi-way valve, the valve slide of which consists of the movable member (101) consists. .

8« Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch,gekennzeichnet, dass das bewegliche Organ eine drehbare Verteilerscheibe (9) ist, deren eine Seite die Durchlässe bilden-8 «Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the movable member is a rotatable distributor disc (9), one side of which forms the passages

- 3- 3

— 3 — - 3 -

de Rillen (92 bis 95) trägt und dichtend, aber beweglichde grooves (92 to 95) and sealing, but movable

an einer Seite des festen Körpers (t) anliegt, an der dieon one side of the solid body (t) on which the

ihn durchquerenden Leitungen (2 bis 7) für die Medien münden (Pig* 3 bis 5).Lines (2 to 7) crossing it for the media open (Pig * 3 to 5).

9« Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rillen (92 bis 95) an der betreffenden Seite der Verteilerscheibe (9) derart angeordnet sind, dass für eine der Lagen der Scheibe (9) die !Durchlässe (92 bis 95) die Leitungen (6, 7) des Vektormediums miteinander und in einer anderen Lage die Leitungen (2, 3, 4_S 5) des in den Vektorstrom einzuführenden Mediums miteinander verbinden, wobei das entsprechende Medium in jeder dieser Stellungen die Vorrichtung frei durchfliessen kann.Device according to claim 8, characterized in that the grooves (92 to 95) on the relevant side of the distributor disk (9) are arranged in such a way that the passages (92 to 95) for one of the layers of the disk (9) conduits (6, 7) of the vector medium and in each other position, the lines (2, 3, 4, _S 5) of the inserted into the vector current medium, wherein the appropriate medium can flow in any of these positions, the device releases together.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilerscheibe (9) von einer in die andere Lage mittels eines in einer in dem festen Körper (1) angeordneten Bohrung (97)- beweglichen Kolbens (18) überführbar ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the distributor disc (9) can be transferred from one position to the other by means of a piston (18) which is movable in a bore (97) arranged in the fixed body (1).

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Körper (1) mit einem Sitz (29) versehen ist, in dem Elektrowiderstände od.dgl. die Vorrichtung auf einer über der Raumtemperatur liegenden Temperatur haltende Heizorgane angeordnet sind (Pig· 5)·11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed body (1) with a seat (29) is provided, in the electrical resistors or the like. the device at a temperature above room temperature holding heating elements are arranged (Pig 5)

12. Vorrichtung nach, einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Körper (30a, To, c) mit einer Längsbohrung (3Od) versehen ist, in der eine Welle (31) angeordnet ist, die in der Iahe eines ihrer Enden eine Querbohrung (31a) besitzt und die in Längsrichtung zwischen zwei Endstellungen beweglich ist, wobei die Querbohrung (31a) in jeder der Endstellungen der Welle (31) in eine jeweils in dem Körper angeordnete ringförmige Kammer (35, 36) mündet, von denen die eine (36) mit einem Vektorme.dium-Leitungskreis (39s 40) und die andere (35) mit einem Leitungskreis (37, 38) für das einzuführende Medium in Verbindung steht (Fig. 10, 11). 12. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the solid body (30a, To, c) is provided with a longitudinal bore (3Od) in which a shaft (31) is arranged, which is near one of its ends a Has transverse bore (31a) and which is movable in the longitudinal direction between two end positions, the transverse bore (31a) in each of the end positions of the shaft (31) in an annular chamber (35, 36) opens, one of which (36) is connected to a Vektorme.dium line circuit (39s 40) and the other (35) with a leadership circle (37, 38) for the medium to be introduced is in connection (Fig. 10, 11).

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (31) mit einem Kolben (32) fest verbunden und dieser in der in dem festen Körper (1) angeordneten Bohrung (3Od) beweglich ist.13. The device according to claim 12, characterized in that the shaft (31) is firmly connected to a piston (32) and this in the bore arranged in the fixed body (1) (3Od) is movable.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der feste Körper aus drei Teilen (30a, 30b, 30c) besteht, von denen eines (30c) die den Steuerkolben (32) für die Welle (31) aufnehmende Bohrung (3Od) und die zwei anderen (30a, 30b) jedes eine der Kaumern (35, 36) enthalten, wobei diese drei Körperteile hintereinander angeordnet und miteinander verbunden sind.14. The device according to claim 13, characterized in that the solid body consists of three parts (30a, 30b, 30c), one of which (30c) the control piston (32) for the Shaft (31) receiving bore (30d) and the other two (30a, 30b) each contain one of the cavities (35, 36), wherein these three body parts are arranged one behind the other and connected to one another.

15· Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass15 · Device according to claim 14, characterized in that

_ 5 —_ 5 -

zwischen den die Kammern (35? 36) enthaltenden Teilen (30a, 3Ob) Wärmüisolations- und Dichtungs-Mittel (41, 42) angeordnet sind.between the parts containing the chambers (35-36) (30a, 3Ob) Thermal insulation and sealing means (41, 42) are arranged.

16, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10, 11 und 13 "bis 15., dadurch gekennzeichnet, dass zur Steuerung der Bewegungen des Steuerkolbens (181 32) zwei Elektroschlepper (23, 24) vorgesehen sind, die an je einem Ende der den Kolben (18| 32) enthaltenden Bohrung (97? 3Od) angeschlossen sind (Fig. 3 bis 5? 10 und 11) „■16, device according to one of claims 10, 11 and 13 "to 15., characterized in that two electric tugs (23, 24) are used to control the movements of the control piston (181 32) are provided which are each connected to one end of the bore (97? 30d) containing the piston (18 | 32) (Fig. 3 to 5? 10 and 11) "■

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10, 11 und 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass zur Steuerung der Bewegungen17. Device according to one of claims 10, 11 and 13 to 15, characterized in that for controlling the movements

• des Kolbens (18) ein einziger Elektroschieber (25) vorgesehen ist, der an einem der Enden der den Kolben (18) enthaltenden Bohrung angeschlossen ist, während das andere Ende der Bohrung an eine ununterbrochen geöffnete Druckluftleitung (26, 27) angeschlossen ist (!ig. 9).• A single electric slide (25) is provided for the piston (18) which is connected to one of the ends of the bore containing the piston (18), while the other End of the bore on a continuously open compressed air line (26, 27) is connected (! Ig. 9).