DE1903653B2 - Pair of draughtsman compasses - has double-ended centre pin with one bent end on pivoting component - Google Patents

Abstract

The first leg of the compasses has at its free end a coupling to accommodate a working insert such as a drawing pen, pencil lead etc, and the second one a fork-shaped recess in which a pivoting member is lockably fitted. This in turn accommodates a steel pin pointed at both ends, and which can turn and also be adjusted in the lengthwise direction. One of the points (44) is on a short inclined portion bent from the otherwise straight pin and in one of the positions of the pivoting member (30) is housed inside the fork-shaped recess (22).

Description

2020th

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zirkel gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Ein solcher Zirkel ist aus der US-PS 24 22 286, F i g. 5, bekannt. Der bekannte gattungsgemäße Zirkel ermöglicht es, eine feine und eine grobe Zirkelspitze an einer beide Spitzen an ihren beiden Enden miteinander fluchtend aufweisenden Stahlnadel wahlweise, jeweils fluchtend mit dem tragenden Zirkelschenkel, durch Verstellen des die Stahlnadel aufnehmenden Schwenkteils in Arbeitsstellung zu bringen.The invention relates to a compass according to the preamble of the patent claim. Such a Circle is from US-PS 24 22 286, F i g. 5, known. The known generic circle enables a fine and a coarse compass point on one of the two points in alignment with each other at both ends Steel needle optionally, in each case in alignment with the supporting leg of the compass, by adjusting the die To bring steel needle receiving pivoting part in working position.

Wenn Zirkel zum Schlagen von Kreisen, Abtragen von Entfernungen od. dgl. mit relativ weitem Öffnungswinkel bestimmt sind, ist es aus Stabilitätsgründen üblich, die den Kreismittelpunkt oder Ausgangspunkt festlegende Zirkelspitze im wesentlichen mit der Achse des die Zirkelspitze tragenden Zirkelschenkels fluchten zu lassen. Es ist auch bekannt, die Zirkelspitze etwa in Verlängerung der dem anderen Zirkelschenkel zügewandten Innenflanke des die Zirkelspitze tragenden Zirkelschenkels anzuordnen. Das bietet bei Stechzirkeln und Nullenzirkeln für Arbeiten mit kleinem Öffnungswinkel die Möglichkeit, die Zirkelspitze und die Spitze eines normalen Arbeitseinsatzes, wie eines Minenhaitcrs, einer Ziehfeder, einer Verlängerungsstange oder eines Domes, eng aneinanderzuführen.If compasses for making circles, removing distances or the like. With a relatively wide opening angle are determined, it is common for reasons of stability that the center of the circle or the starting point defining compass point are essentially aligned with the axis of the compass leg carrying the compass point allow. It is also known to use the compass tip as an extension of the one facing the other leg of the compass To arrange the inner flank of the compass leg carrying the compass tip. That offers with dividers and zero compasses for work with a small opening angle the option of the compass point and the point a normal job, like a mine keeper, a pull spring, an extension rod or a dome to be brought close together.

Gelegentlich stehen einem solchen engen Zusammenführen der Arbeitsspitze (Spitze der Bleistiftmine, Tuschfeder od. dgl.) des Arbeitseinsatzes und der allgemein in Verlängerung des einen Zirkelschenkels angeordneten Zirkelspitze jedoch räumlich Hindernisse entgegen, z. B. in Gestalt von Verdickungen des Zirkelschenkels selbst oder von Verdickungen und Ausbuchtungen des Arbeitseinsatzes in der Richtung zum die Zirkelspitze tragenden Zirkelschenkel.Occasionally the working tip (tip of the pencil lead, Ink pen or the like) of the labor input and generally in the extension of a compass leg arranged compass tip, however, spatially against obstacles, z. B. in the form of thickenings of the Compass leg itself or from thickenings and bulges of the work insert in the direction to the compass leg carrying the compass tip.

Ein typisches Beispiel für eine Ausbuchtung des Arbeitseinsatzes in Richtung zu dem die Zirkclspitze tragenden Zirkelschenkel ist die sogenannte Trichterfeder. Bei dieser wird ein Röhrchenschreiber an einem Zirkelschenkel so angekoppelt, daß er in Richtung zu dem die Zirkelspitze tragenden Zirkelschenkel versetzt parallel zu dem den Röhrchenschreiber tragenden Zirkelschenkcl angeordnet ist und somit eine Ausbuchtung in Richtung zu dem die Zirkelspitze tragenden Zirkelschenkel bildet. Außerdem ist noch das Röhrchen etwa um eine Größenordnung schmaler als der SchreiberkörDer, so daß bei Anordnung der Zirkelspitze in Verlängerung des sie tragenden Zirkelschenkels nur Kreise mit einem solchen Radius beschrieben werden können, der größer als etwa die Hafte des Durchmessers des Schreibers einschließlich dessen Halters, aber unter Vernachlässigung des Röhrchendurchmessers, ist (vgl. z.B. DT-Gbm 19 46 479).A typical example of a bulge of the work insert in the direction of the circular tip supporting compass leg is the so-called funnel spring. In this case, a tube writer is attached to one Compass leg coupled so that it is offset in the direction of the compass leg carrying the compass tip is arranged parallel to the compass leg carrying the tubular pen and thus a bulge in the direction of the compass leg carrying the compass tip. There is also the tube about an order of magnitude narrower than the pen body, so that when the compass tip is arranged only circles with such a radius can be described as an extension of the leg of the compass that carries it can, which is greater than about the stickiness of the diameter of the pen including its holder, but neglecting the tube diameter (see e.g. DT-Gbm 19 46 479).

Es gibt eine Vielzahl bekannter Anordnungen der Zirkelspitze, um diese auch im Falle räumlich ungünstiger Ausbildung des die Arbeitsspitze tragenden Zirkelarmes (Zirkelschenkel oder Arbeitseinsatz) bei kleinem Öffnungswinkel des Zirkels in die Nähe der Arbeitsspitze gelangen zu lassen. So ist es bekannt, die Zirkelspitze entweder durch Schrägstellung (DT-PS 16 850 und 8 07 851), Anordnung in einer Abkröpfung des sie tragenden Zirkelschenkels (DT-PS 91 195 und 44 977) oder durch Abkröpfung der Zirkelspitze selbst (DT-PS 115 415. 178 492, 3 02 232, 4 20 999 und DT-Gbm 19 51 313) in Richtung zur Arbeitsspitze zu versetzen und so Arbeitsspitze und Zirkelspitze eng und in den letztgenannten Fällen nur unter einem kleinen Winkel zueinander anordnen zu können. Eine Schrägstellung der Arbeitsspitze wird auch bei der bekannten (DT-Gbm 19 46 479) Anordnung einer geraden Zirkelspitzennadel in einem schräggestellten Schwenkteil genutzt, an dessen Innenflanke die Zirkelspitze angeordnet ist.There are a large number of known arrangements of the compass tip, in order to avoid this even if it is spatially unfavorable Training of the compass arm carrying the work tip (compass leg or work assignment) to get close to the working tip with a small opening angle of the compass. So it is known that Compass tip either by inclination (DT-PS 16 850 and 8 07 851), arrangement in a bend of the compass leg carrying it (DT-PS 91 195 and 44 977) or by bending the compass tip itself (DT-PS 115 415, 178 492, 3 02 232, 4 20 999 and DT-Gbm 19 51 313) in the direction of the working tip and so working tip and compass tip narrow and in the latter cases only to be able to arrange them at a small angle to one another. An inclination The working point is also in the known (DT-Gbm 19 46 479) arrangement of a straight compass point needle used in an inclined swivel part, on the inner flank of which the compass tip is arranged is.

FJne derartige, aus der Verlängerung des Zirkelschenkels versetzte Anordnung der Zirkelspitze bietet also bei bestimmten räumlichen Gestaltungen des Zirkelschenkels oder des Arbeitseinsatzes Vorteile, um trotz räumlicher Hindernisse dem Zirkel die Arbeitsweise als Nullenzirkel mit kleinem Abstand von Zirkelspitze und Arbeitsspitze zu ermöglichen, z. B. bei Verwendung einer Trichterfeder. Bei weiten Öffnungswinkeln und allgemein bei üblichen Arbeitseinsätzen, wie Minenhaltern, Ziehfedern oder Dornen, ist eine solche versetzte Anordnung jedoch ungünstig im Vergleich mit der konventionellen Anordnung der Zirkelspitze in Verlängerung des sie tragenden Zirkelsehenkels.FJne such, from the extension of the leg of the compass Staggered arrangement of the compass tip therefore offers certain spatial designs of the compass leg or the work effort Advantages to allow the circle to work as a To enable zero compass with a small distance between the compass point and the working point, e.g. B. when using a funnel spring. In the case of wide opening angles and in general for normal work tasks, such as lead holders, Pull springs or thorns, however, such an offset arrangement is unfavorable in comparison with the conventional arrangement of the compass tip as an extension of the compass handle that carries it.

Es ist daher sachdienlich, unter Verwendung desselben Zirkelkörpers zum Arbeiten mit weiten Öffnungswinkeln und allgemein mit üblichen Arbeitseinsätzen die Zirkelspitze in der Verlängerung des sie tragenden Zirkelschenkels anzuordnen, für das Arbeiten mit räumlich behindernden Arbeitseinsätzen, wie einer Trichterfeder, jedoch die Zirkelspitze aus der Verlängerung des sie tragenden Zirkelschenkels in Richtung zur Arbeitsspitze so zu versetzen, daß Zirkelspitze und Arbeitsspitze nahe benachbart und möglichst nur unter einem kleinen Winkel gegeneinander geneigt sind.It is therefore pertinent to use the same Compass for working with wide opening angles and generally with the usual work inserts To arrange the compass tip in the extension of the compass leg carrying it, for working with spatially hindering work, such as a funnel pen, but the compass tip from the extension to move the compass leg carrying it in the direction of the working tip so that the compass tip and Working tip are close to one another and if possible only inclined at a small angle.

Es ist bekannt, für diesen Zweck eine geradlinige Zirkelspitzennadel in einer mit der Achse eines Zirkelschenkels fluchtenden lösbaren Zirkelspitzenaufnahme nach Bedarf durch eine Austauschnadel so zu ersetzen, daß deren insbesondere an einer Abkröpfung ausgebildete Spitze gegen die Mittelachse des Befestigungsschaftes versetzt angeordnet wird. Das erfordert jedoch jeweils Montagearbeiten. Außerdem kann eine einzelne Zirkelspitze leicht verloren gehen und bei spezieller gebogener Formgebung nicht immer ohne Mühe wiederbeschaffbar sein. Schließlich wird empfohlen, die Austauschnadel verdrehsicher am Befesligungsschafl anzuordnen; hierbei lassen sich jedoch die handelsüblichen Tolcranzschwankungen von Trichterfedern und ihren Kupplungsteilen nicht ausgleichen.It is known to have a straight compass point needle in one with the axis of one for this purpose Compass leg aligned, detachable compass point mount as required by means of a replacement needle replace that their tip, formed in particular on a bend, against the central axis of the fastening shaft is staggered. However, this requires assembly work in each case. In addition, a individual compass point can easily be lost and not always without a special curved shape Effort to be recoverable. Finally, it is recommended that the replacement needle be secured against twisting on the attachment stem to order; here, however, the customary Tolcranz fluctuations of funnel springs can be avoided and their coupling parts.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, der oben angegebenen Zielsetzung ohne Auswechslung von Stahlnadeln Rechnung zu tragen und darüber hinausThe invention is therefore based on the object of the above objective without replacing Steel needles to take into account and beyond

beim Betrieb mit Trichterfedern od. dgl. Toleranzen ausgleichen zu können, beim alternativen Betrieb ohne derartige problematische Einsätze jedr.ch trotzdem weitmöglichst die Verhältnisse eines konventionellen Zirkels vorzusehen.to be able to compensate for tolerances when operating with funnel springs or the like, for alternative operation without Such problematic missions jedr.ch nevertheless as far as possible the conditions of a conventional one Provide compasses.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist nach der Erfindung ein Zirkel der eingangs genannten Gattung gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs ausgebildet. Die Anordnung eines geraden und eines abgekröpften Endes der beiden Stahlnadeln von Stech- oder Greifzirkeln ist an sich bekannt (DT-PS 42 868, GB-PS 145 216).To solve this problem, according to the invention, a circle of the type mentioned at the beginning is provided designed according to the characterizing part of the claim. The arrangement of a straight and an offset The end of the two steel needles of calipers or callipers is known per se (DT-PS 42 868, GB-PS 145 216).

Der erfindungsgemäße Zirkel ermöglicht es, die Anpassung an Öffnungswinkel des Zirkels und Art des Arbeitseinsatzes allein durch entsprechende Wahl der hierfür geeigneten Schwenkstellung des Schwenkteils vorzunehmen. Hierzu braucht man das Schwenkteil zur Umstellung nur umzuklappen. Durch Feinjustierung des Feststelllwinkels des Schwenkteils und außerdem durch Längsjustierung der Stahlnadel gegenüber ihrer Halterung im Schwenkteil sowie Feinjustierung der Winkelstellung ihrer abgebogenen Zirkelspitze kann man sich praktisch an alle Arbeitsverhältnisse feinfühlig anpassen und sogar bei Verwendung von Trichterfedern Kreise mit Radien unter 1 mm zeichnen.The compass according to the invention makes it possible to adapt to the opening angle of the compass and type of Labor only by appropriate choice of the appropriate pivot position of the pivoting part to undertake. To do this, you only need to flip the swivel part over for conversion. By fine adjustment of the Locking angle of the swivel part and also by longitudinal adjustment of the steel needle with respect to its holder in the swivel part as well as fine adjustment of the angular position of their bent compass tip can be seen Sensitively adapt to practically all working conditions and even circles when using funnel springs draw with radii less than 1 mm.

Die Anordnung des Schwenkteils in einer es schützenden Ausnehmung des Zirkelschenkels ermöglicht es ferner, in beiden Betriebsstellungcn des Schwenktcils die jeweils nicht gebrauchte Zirkelspitze in der Ausnehmung zu verbergen, so daß man sich an dieser nicht benötigten Zirkelspitze nicht stechen kann.The arrangement of the pivot part in a protective recess of the compass leg enables it Furthermore, in both operating positions of the pivoting part, the respective unused compass tip to hide in the recess, so that you can not stab yourself on this unneeded compass point.

Die Form der Stahlnadel erleichtert deren Herstellung und erleichtert in der einen .Schwenkstellung die verborgene Anordnung der bei Trichterfedern benötigten abgebogenen Zirkclspitze. Schließlich ist ein konventioneller Zirkel leicht unter Austausch seiner geradlinigen Stahlnadel, auch wenn diese nur eine wirksame Zirkelspitze hat, gegen die Stahlnadcl des erfindungsgemäßen Zirkels insgesamt in einen solchen erfindungsgcmüßen Zirkel umzubauen, ohne dann bei Wechsel der Betriebsart noch Austauschnadeln zu benötigen.The shape of the steel needle facilitates its production and facilitates the one .Schwenkstellung Concealed arrangement of the curved circular tip required for funnel springs. Finally is a conventional compasses easily replacing its straight steel needle, even if this is only one effective compass point has, against the steel needle of the compass according to the invention overall in such a According to the invention, converting compasses without needing replacement needles when changing the operating mode require.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischcr Zeichnungen an einem Ausführiingsbeispicl noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to schematically Drawings on an exemplary embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Zirkels gemäß der Erfindung, bei dem der Arbeilseinsatz ein Bleimincnhalter ist und sich das Schwenkteil in der ersten Schwenkstellung befindet;1 is a side view of a compass according to the invention, in which the arbile insert is a lead pencil holder is and the pivot part is in the first pivot position;

Fig. 2 eine Seitenansicht desselben Zirkels wie in Fig. 1. bei dem jedoch der Bleiminenhalter gegen eine Trichterfeder ausgetauscht ist und sich das Schwenkteil in der zweiten Schwenkstellung befindet, wobei jedoch ebenso wie in Fig. 1 Arbeitsspitze und gebrauchic Zirkelspitze eng benachbart angeordnet sind;Fig. 2 is a side view of the same circle as in Fig. 1, but in which the lead holder against a The funnel spring is replaced and the pivot part is in the second pivot position, however just as in Fig. 1, the working tip and the used compass tip are arranged closely adjacent;

Fig. 3 eine Seitenansicht des in den F i g. 1 und 2 verwendeten Schwenkteils mit einer einzigen, beide Zirkelspitzen bildenden Stahlnadel;FIG. 3 is a side view of the FIG. 1 and 2 used swivel part with a single steel needle forming both compass points;

F i g. 4 eine Ansicht einer vereinfachten Grundsat/.gcstalt eines Schwenkteils mit durchgehender Aufnahmebohrung für die die beiden Zirkelspitzen bildende StahlnadehundF i g. 4 is a view of a simplified basic structure a swivel part with a through hole for the two compass tips forming Steel needle dog

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform des in Fig.4 dargestellten Schwenkteils mit lose auf der Achse der Klemmschraube gelagerten Einzelbacken.Fig. 5 shows a modified embodiment of the in 4 shown swivel part with single jaws loosely mounted on the axis of the clamping screw.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Zirkel weist einen den Arbeilseinsatz tragenden ersten Schenkel 1 und einen die Zirkelspitzc tragenden zweiten Schenkel 3 auf, die in der üblichen Weise bei 5 gelenkig miteinander verbunden sind. Eine Schraubspindel 7 verläuft durch beide Zirkelschenkel und greift in diesen jeweils in ein nicht dargestelltes Schraubgewinde ein. Durch Drehen der Rändelscheibe 9 wird der Öffnungswinkel der beiden Schenkel festgelegt. Der erste Zirkelschenkel ist ferner an der bei 10 angedeuteten Gelenkstelle abwinkelbar.The circle shown in Figs. 1 and 2 has a first leg 1 carrying the working insert and a second leg 3 which carries the compass points and which are articulated to one another at 5 in the usual manner are connected. A screw spindle 7 runs through both compass legs and engages in each of them screw thread, not shown. By turning the knurled wheel 9, the opening angle is the set on both legs. The first compass leg is also at the joint point indicated at 10 bendable.

Am freien Ende des ersten Schenkels 1 ist eine übliche Einsteckkupplung 12 zur auswechselbaren Aufnahme eines Arbeitseinsatzes vorgesehen. Die Einsteckkupplung ist unter Anordnung des Schlitzes 14 als Klemmhülse ausgebildet, die mittels der Feststellschraube 16 das in der Einsteckkupplung aufgenommene Steckteil des Arbeitseinsatzes festhalten kann. In der Darstellung der Fig. 1 ist in der Einsteckkupplung 12 ein üblicher Bleiminenhalter 18 eingesetzt, während in der Darstellung der Fig. 2 in die Einsteckkupplung 12 eine ebenfalls konventionelle Trichterfeder 20 mit ihren zugehörigen Halterungsmitteln eingesetzt ist.At the free end of the first leg 1 is a conventional plug-in coupling 12 for exchangeable reception a work assignment provided. The plug-in coupling is arranged with the slot 14 as Formed clamping sleeve, which is received in the plug-in coupling by means of the locking screw 16 Can hold the plug-in part of the work insert. In the illustration of FIG. 1, the plug-in coupling 12 a conventional lead holder 18 is inserted, while in the illustration of FIG. 2 in the plug-in coupling 12 a likewise conventional funnel spring 20 is used with its associated retaining means.

Es versteht sich, daß die Winkelstellung der beiden Zirkelschenkel nicht nur durch eine Schraubspindel festgelegt werden kann und auch für die Gestalt der Kupplung 12, die Wahl des Arbeitseinsatzes und die Formgebung und gegebenenfalls sogar Anzahl der beim Zirkel verwendeten Schenkel viele bekannte Varianten in Frage kommen.It goes without saying that the angular position of the two compass legs is not only controlled by a screw spindle can be set and also for the shape of the clutch 12, the choice of work and the Shape and possibly even number of legs used in the compass are many well-known variants come into question.

Das freie Ende des Zirkelschenkels 3 ist gabelförmig ausgebildet. Die beiden sich gegenüberliegenden Gabelarme beginnen bei der gestrichelten Linie 22 und lassen zwischen sich einen Schlitz frei, in welchen ein feststellbares Schwenkteil 30 eingcsct/.t ist, das mit zwei Flachseiten 32 an den Innenseiten der gabelförmigen Ausnehmung geführt ist und eine Axialbohrung 34 (Fig. 3) aufweist, durch die als Lagerachse für das Schwenkteil der Schraubdorn der Klemmschraube 36 hindurchgreift. Durch Anziehen der Klemmschraube 36 läßt sich die Schwenkstellung des Schwenkteils wählen, indem die Gabelarme des Zirkelschenkels 3 gegen die flachen Außenseiten 32 des Schwenkteils gespannt werden.The free end of the compass leg 3 is fork-shaped. The two opposite fork arms begin at the dashed line 22 and leave a slot free between them, in which a lockable pivoting part 30 is eincsct / .t that with two Flat sides 32 are guided on the inner sides of the fork-shaped recess and an axial bore 34 (Fig. 3), by acting as a bearing axis for the pivoting part of the screw mandrel of the clamping screw 36 reaches through. The pivoting position of the pivoting part can be selected by tightening the clamping screw 36, by tensioning the fork arms of the compass leg 3 against the flat outer sides 32 of the pivoting part will.

Das Schwenkteil 30 trägt eine einzige Stahlnadel 40 (Fig. 3), die im wesentlichen geradlinig ausgebildet ist. mit Ausnahme eines an einem Ende kurz abgebogenen Abschnittes 42, an dem die in Fig. 2 wirksame zweite Zirkelspitzc: 44 ausgebildet ist, während die andere erste Zirkelspitze 46 an ihrem anderen Ende ausgebildet und in Fig. 1 wirksam ist. Bei der Darstellung von F i g. 1 liegt dementsprechend die erste Zirkelspitzc 46 In unmittelbarer Nähe der von einer Bieimine gebildeten Arbeitsspitze 48, während bei der Darstellung von F i g. 2 die zweite Zirkelspitze 44 in unmittelbarer Nähe der dort von der Trichterfeder gebildeten Arbeitsspitze 50 angeordnet ist.The pivot part 30 carries a single steel needle 40 (FIG. 3) which is essentially straight. with the exception of a section 42 which is briefly bent at one end and on which the second compass point 44 effective in FIG. 2 is formed, while the other first compass point 46 is formed at its other end and is effective in FIG. In the illustration of FIG. 1 is accordingly the first Zirkelspitzc 46 in the immediate vicinity of the working tip 48 formed by a Bieimine as g in the preparation of F i. 2 the second compass tip 44 is arranged in the immediate vicinity of the working tip 50 formed there by the funnel spring.

Aus F i g. 1 erkennt man, daß in der dort gezeigten ersten Schwenkstellung dos Schwenkteils 30 die zweite Zirkelspitze 44 gänzlich im Zirkelschenkel verborgen werden kann. Das entspricht der Betriebsweise als konventioneller Schreib- odci Stechzirkel.From Fig. 1 it can be seen that in the first pivot position shown there dos pivot part 30 is the second Compass tip 44 can be completely hidden in the compass leg. This corresponds to the operating mode as conventional writing or dividing compasses.

Hei Verwendung einer Triehterfeder oder eines anderen, räumlich schwierigen Arbeitseinsatzes wird das Schwenkteil 30 in die in F i g. 2 dargestellte zweite Schwcnkstcllung gebracht und die zweite Zirkelspitzc 44 verwendet. Die zweite Schwenksiellung ii,t nicht fix vorgegeben; im Gegenteil kann die Arbeitsstellung der zweiten Zirkelspitzc 44 sowohl durch Feinwahl der Schwcnkstellung des Schwenktcils 30 als auch durch Längsjiistierung der Stahlnadcl 40 relativ zumHei using a pull spring or a other, spatially difficult work, the pivoting part 30 is in the in F i g. 2 shown second Bringing a swing and using the second compass point 44. The second swivel joint ii, t is not fixed given; on the contrary, the working position of the second Zirkelspitzc 44 can both by fine selection of the Swiveling the swiveling piece 30 as well as by longitudinally jigging the steel needle 40 relative to the

Schwenkteil 30 so fein eingestellt werden, daß bei Betrieb des Zirkels als Nullcnzirkcl die zweite Zirkelspitze 44 und die Arbeitsspitze 50 der Triehtcrfeder unmittelbar benachbart sein können. Hierzu ist die Aufnahme der Stahlnadcl 40 im Schwenkteil 30 klemmhülsenarlig gestaltet, so daß die Stahlnadel 40 im Schwenkteil längsverschiebbar ist, jedoch mittels der Klemmschraube 36 gemeinsam mit der Schwcnkstellung des Schwenktcils 30 am Zirkclschenkel 3 feststellbar ist.Pivoting part 30 can be set so finely that when the compass is operated as a zero circle, the second Compass tip 44 and the working tip 50 of the Trichtcrfeder can be directly adjacent. This is the Recording the Stahlnadcl 40 in the pivoting part 30 designed clamping sleeve-like so that the steel needle 40 in the The pivot part is longitudinally displaceable, but by means of the clamping screw 36 together with the pivot position of the Schwenkencils 30 on the Zirkclschenkel 3 can be determined.

Fig.4 zeigt, daß ein federndes Schwenkteil, wie es besonders gern verwendet wird, als Halterung für die die Zirkclspilzc bildende Stahlnadcl nur mit einer einfachen Bohrung 80 und einem die Federmöglichkeit ermöglichenden Schlitz 82 versehen zu sein braucht.Fig.4 shows that a resilient pivot part, as it is particularly popular as a holder for the the steel needle forming the circular mushroom only with a simple bore 80 and a spring option enabling slot 82 needs to be provided.

Stattdessen kann man jedoch auch das Sd. °nkteilInstead, you can also use the Sd. ° nkteil

gemäß Fig. 5 aus zwei einzelnen Hälften 84 und 86 herstellen und an der Verbindungsstelle der im übrigen Fig.4 entsprechenden Hälften des Schwcnkteils noch einen die Kieninispannung verbessernden Absatz 88 vorsehen. Die beiden Schwenktcilhälflen 84 und 86 dienen dann als spreizbare Klemmbacken, die auf der durch die Bohrung 34 greifenden Klemmschraube lose gelagert sind und bei ihrer Spreizung das Einlegen der Stahlnadeln erleichtern, da ein Einlegen von der Seite her möglich ist. Der geradlinige Mittelabschnitt einer Stahlnadel greift dann in beide komplementären Rinnen 90 und 92 der beiden Klemmbacken ein. Dadurch kann die jeweilige Stahlnadel nicht nur gehalten werden, sondern dient auch als Verdrehsicherung der beiden einzelnen Klemmbacken relativ zueinander.5 from two individual halves 84 and 86 and at the junction of the rest Fig.4 corresponding halves of the pivot part still provide a shoulder 88 which improves the kienini tension. The two pivot halves 84 and 86 then serve as expandable clamping jaws, which loosely on the clamping screw reaching through the bore 34 are stored and facilitate the insertion of the steel needles when they are spread, as an insertion from the side is possible. The straight central section of a steel needle then engages in both complementary grooves 90 and 92 of the two jaws. As a result, the respective steel needle can not only be held, but also serves to prevent the two individual clamping jaws from rotating relative to one another.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Zirkel mit einem ersten Zirkelschenkel, der an seinem freien Ende eine Kupplung zur Aufnahme eines auswechselbaren Arbeitseinsatzes, wie Minenhalter, Ziehfeder, Dorn oder Trichterfeder, aufweist und mit einem zweiten Zirkelschenkel, der an seinem freien Ende eine gabelförmige Ausnehmung aufweist, in der ein Schwenkteil feststellbar gelagert ist, in welchem eine, an beiden Enden je eine Zirkelspitze tragende Stahlnadel sowohl längsjustierbar als auch verdrehbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zirkeispitze (44) an einer kurzen schrägen Abbiegung der sonst geraden Stahlnadel (40) ausgebildet und in der einen Schwenkstellung des Schwenkteils (30) innerhalb der gabelförmigen Ausnehmung (22) angeordnet ist.Compass with a first compass leg, which has a coupling at its free end for receiving an interchangeable work insert, such as a lead holder, pull spring, mandrel or funnel spring and with a second compass leg, which has a fork-shaped recess at its free end, in which a swivel part is fixedly mounted, in which one, one at both ends Steel needle carrying compass point is held both longitudinally adjustable and rotatable, thereby characterized in that a circular tip (44) on a short oblique bend of the otherwise straight Steel needle (40) formed and in the one pivot position of the pivot part (30) within the fork-shaped recess (22) is arranged.