DE1902362A1 - Fastening device for bulbs in headlights of motor vehicles - Google Patents

Description

@efestigungsvorrichtung für Birnen in Scheinwerfern von Kraftfahrzeugen Die vorliegeude Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorric@tung für eine Birne in einem Kraftfahr-Zeugscheinwerfer, umfassend, einen Birnensockel, welener in eine in dem Scheinwerfer ausgebildete Fassung einsetzbar ist und am Umf@ng des Sockelrandes drei radi@l abstehende Laschen aufweist.Fixing device for bulbs in headlights of motor vehicles The present invention relates to a fastening device for a Bulb in a motor vehicle headlight, comprising a bulb socket, welener can be used in a socket formed in the headlight and on the circumference of the Has three radi @ l protruding tabs on the edge of the base.

Der Birnensockel umfaßt ferner in seiner Abstützebene In der @assung zwischen zwei radial @bstehenden Laschen eine Zentriernase, mittels derer die Birne korrokt in dem Scheinwerfer ausgerichtet wird.The pear base also includes in its support plane in the @ocket a centering lug between two radially standing tabs, by means of which the bulb Correctly aligned in the headlight.

@ufg-a@e der Erfindung ist es, eine Befestigungsvorrichtung anzugeben, @olche b@sonders einfach, wirksam und einfach zu betätigen ist und stets eine einzige Stellung der Birne in dem Scheinwerfer nach Einsetzen der Birne gewährleistet.@ ufg-a @ e of the invention is to specify a fastening device, @such b @ is particularly simple, effective and easy to operate and always a single one Position of the bulb in the headlight after insertion the pear guaranteed.

Gemäß der Erfindung umfaßt die Befestigungsvorrichtung für die Birne in dem Scheinwerfer ein elastisches Organ, wie z.B. eineFeder auf Metalldraht, deren beide symmetrisctie Arme durch einen mittleren, im wesentlichen V-förmigen Abschnitt verbunden sind, wobei in diesen mittleren Abschnitt eine der radial abstehenden liaschen des Birnensockels eingreift, wobei das elastische Organ an der Fassung des Scheinwerfers durch Halteorgane festgehalten ist und wobei die freien Abschnitte des elastischen Organes federud über die beiden anderen radial abstehenden waschen des Birnensockels in der eingesetzten Stellung der Birne gelegt sind.According to the invention the fastening device for the pear comprises in the headlight an elastic member, such as a spring on metal wire, whose both symmetrical arms by a central, essentially V-shaped section are connected, with one of the radially protruding in this middle section liaschen of the pear base engages, the elastic organ on the socket of the headlamp is held in place by holding members and with the free sections Wash the elastic organ federud over the other two radially protruding parts of the pear base are placed in the inserted position of the pear.

bis Halteorgane fiir die beiden Abschnitte der feder können gebildet sein von zwei aus der Fassung des Scheinwerfers ausgeschnittenen Zungen, welche zwei Bugel bilden, um die beiden Federabschnitte ZrU verankern.up holding organs for the two sections of the spring can be formed be of two tongues cut out of the socket of the headlamp, which Form two brackets to anchor the two spring sections ZrU.

er das elastische Organ bildende Federdraht kann derart geknickt und gekrümmt sein, daß er zwei Anschläge aufweist, welche mit einer Seitenkante der die Halteglieder bildenden Zungen zusammenwirken, um zu verhindern, daß sich die Feder frei um die Fassung des Scheinwerfers drehen kann und um den mittleren V-förmigen Abschnitt der ieder korrekt gegenüber eine Zentrierkerbe in der Fassung auszurichten.he the elastic organ forming spring wire can be so kinked and be curved that it has two stops, which with a side edge of the the retaining members forming tongues cooperate to prevent the Spring can rotate freely around the socket of the headlight and around the middle V-shaped Section of the ieder correctly to align with a centering notch in the socket.

Der @usgangspunkt der Erfindung läßt sich auch definieren als eine Befestigungsvorriehtung für Birnen in Scheinwerfern von Kraftfahrzeugen, umfassend eine in dem Scheinwerferhintergrund an zentraler Stelle ausgebildeten Fassung zur Aufnahme einee die Birne tragenden Birnensockels und ein an der Fassung verankertes und deii Birnensockel in der Fassung haltendes Federglied. Die eigentliche Erfindung besteht dabei darin, daß an den1 Birnensockel radial abstehende, an seinem Umfang symmetrisch beabstandete Haltelaschen vorgesehen sind, welche mit dem Federglied zusammenwirken.The starting point of the invention can also be defined as one Fastening device for bulbs in headlights of motor vehicles, comprising one formed in the headlight background at a central point Version to accommodate a pear-bearing base and one anchored to the socket and the spring member holding the pear base in the socket. The real invention consists in the fact that the pear base protrudes radially on its circumference symmetrically spaced retaining tabs are provided, which with the spring member cooperate.

Weitere Einzelheiten und Merkmale derErfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen. Die Zeichnungen stellen dar: Fig. 1 ist eine raumbildliche Ansicht von hinten einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Fassung in einem Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges.Further details and features of the invention emerge from the following description in connection with the accompanying drawings. The painting Figure 1 is a rear perspective view of one according to the invention trained socket in a headlight of a motor vehicle.

Fig. 2 ist eine raumbildliche Ansicht ähnlich Fig. l mit einer angelegten Federspange gemaß der erfindung.FIG. 2 is a three-dimensional view similar to FIG. 1 with one applied Spring clip according to the invention.

Fig. 3 ist eine raumbildliche Ansicht ähnlich lig. 1 und Fig. 2 und zeigt die @efestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung bei einer eingesetzten irne.Fig. 3 is a three-dimensional view similar to lig. 1 and Fig. 2 and shows the fastening device according to the invention with one inserted.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht der Befestigungsvorrichtung nach Fig. 3.FIG. 4 is a side view of the fastening device according to FIG. 3.

Fig. 5 ist eine raumbildliche D@rstellung der Federspange gemäß der Erfindung.FIG. 5 is a three-dimensional representation of the spring clip according to FIG Invention.

Der Schein@erfer 1 weist in an sich bekannter Weise eine zentrale Öffnung 2 mit einer Fassung 3 auf, welche den zylindrischen eil eines Birnensockels aufnimmt und führt. In dem hier beschriebenen Beispiel hat der Birnensockel die Form eines Ringtellers mit einer ringförmigen, zum Anschlußende des Birnensockels hin offenen Vertiefung und ist nach Art eines Deckels in die Offnung 2 der fassung 3 einsteckbar.The Schein @ erfer 1 has a central one in a manner known per se Opening 2 with a socket 3, which the cylindrical part a pear base takes up and leads. In the example described here, the Pear base in the form of a ring plate with a ring-shaped, to the connection end of the pear base towards the open recess and is like a lid in the opening 2 of socket 3 can be inserted.

er Xirnensockel 4 w eist an seinem Außenumfang einen Stützflansch 5 auf, welcher gegen die Stirnkante 3a der Fassung 3 des Scheinwerfers zur Anlage kommt.he Xirnensockel 4 has a support flange on its outer circumference 5, which against the front edge 3a of the socket 3 of the headlight to the plant comes.

An dem Stützflansch 5 sind drei radial abstehende Haltelaschen 7, 8 und 9 ausgebildet, wobei zwischen den Haltelaschen 8 und 9 eine Zentriernase 10 ausgebildet ist. Diese rastet beim Einbau der Birne in eine Zentrierkerbe 11 ein, welche in der Fassung 3 des Scheinwerfers ausgebildet ist, um die Birne in einer korrekten Stellung gegenüber dem Scheinwerfer auszurichten (Fig. 3 und 4).On the support flange 5 are three radially protruding retaining tabs 7, 8 and 9, with a centering tab 10 between the retaining tabs 8 and 9 is trained. This engages in a centering notch 11 when the pear is installed, which is formed in the socket 3 of the headlight to the bulb in a to align the correct position in relation to the headlight (Fig. 3 and 4).

Die Befestigungsvorrichtung für die Birne in der Fassung 3 weist gemaß der Erfindung ein Federglied auf, welches z.B. aus einem i1ederdraht 12 gebildet ist. Dieser Ilederdraht 12 bildet eine offene Federspange, deren beide Spangenabschnitte 12a und 12b symmstrisch ausgebildet und durch einen mittleren, im wesentlichen V-förmigen Abschnitt 13 verbunden sind.The fastening device for the bulb in the socket 3 has according to According to the invention, a spring member which is formed from an i1eder wire 12, for example is. This Ilederdraht 12 forms an open spring clasp, the two clasp sections 12a and 12b formed symmetrically and by a central, essentially V-shaped Section 13 are connected.

Dieser mittlere V-förmige Abschnitt 13 ist als haltewölbung 13a derart ausgebildet, daß er beim einbau der Birne die radial abstehende Haltelasche 7 an dem Dtützflansch 5 federnd übergreift.This central V-shaped section 13 is such as a retaining arch 13a formed that he the radially protruding retaining tab 7 when installing the pear the Dtützflansch 5 engages resiliently.

Die Federspange 12 ist an der Fassung 3 des Schein werfers 1 durch Halt@organe verankert, welche gebildet sind von zwei aus der Fassung 3 ausgeschnittene Zungen.The spring clip 12 is on the version 3 of the bill thrower 1 anchored by holding organs, which are formed by two cut out from the socket 3 Tongues.

Diese Zungen sind nach außen umgebogen und bilden Bügel 14 und 15, an denen die beiden Spangenabschnitte 12a und 12b der Federspange 12 verankerbar sind.These tongues are bent outwards and form brackets 14 and 15, on which the two clip sections 12a and 12b of the spring clip 12 can be anchored are.

Die Federspange 12 ist etwa an einer Stelle in der Mitte ihrer beiden Federspangenabschnitte 12a und 12b derart abgeknickt bzw. gekrümmt, daß an ihr Anschläge 12c und 12d ausgebildet werden. Diese Anschläge e komrnen gegen Seitenkanten 14a und 15a der Bügel 14 und 15 zur Anlage und richten die Federspange 12 an der Fassung 3 derart aus, daß ihr mittlerer Abschnitt 12 mit der V-Form an einer Stelle diametral gegenüber der Zentrierkerbe 11 der Fassung @ liegt.The spring clip 12 is approximately in the middle of both of them Spring clip sections 12a and 12b bent or curved in such a way that stops on it 12c and 12d are formed. These stops e come against side edges 14a and 15a of the brackets 14 and 15 to abut and align the spring clip 12 on the socket 3 in such a way that its central section 12 is diametrically opposed to the V-shape at one point opposite the centering notch 11 of the version @ is.

Im bereich ihrer freien Enden weisen die Federspangenabschnitte 12a und 12b jeweils eine weitere, im wesentlichen V-förmig gekrümmte Maltewölbung 16 und 17 auf, welche beim Einbau der Birne die radlal von dem Stützflansch 5 des Birnensockels 4 abstehenden Haltelaschen und 9 federnd übergreifen.In the area of their free ends, the spring clip sections 12a and 12b each have a further, essentially V-shaped curved Maltese vault 16 and 17 which, when installing the pear, radlal from the support flange 5 of the pear base 4 protruding retaining tabs and 9 overlap resiliently.

Die freien Enden der Federspangenabschnitte 12a und 12b sind als @nfaßenden 18 und 19 ausgebildet, damit man die Federspangenabschnitte beim Ein- und Ausbau der Birne betätigen kann. nach einem Ausbau der Birne aus dem Scheinwerfer stützen sich diese Aufaßenden federnd derart an der @ückseite des Sche@nwerfers ab, daß die ederspange 12 sicher an der Fassung 3 gehalten wird.The free ends of the spring clip sections 12a and 12b are as @ nfaßenden 18 and 19 designed so that you can use the spring clip sections during installation and removal the pear can operate. support after removing the bulb from the headlight These Aufaßenden resiliently on the back of the headlamp in such a way that the ederspange 12 is held securely on the mount 3.

Die Arbeitsweise einer Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist folgende: Wenn die sederspange 12 sich in der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet, führt man die Birne mit ihrem Birnensockel 4 derart in die Fassung 3 des Scheinwerfers 1 ein, daß ihre radial abstehende Haltelasche 7 die ilaltewölbung 13 der Federspange untergreift und ihre Zentriert nase 10 in die Zentrierkerbe 11 in der Fassung 3 einrastet. Dann hebt man die Federspangenabschnitte 12a und 12b durch ergreifen ihrer Änfaßenden 18 und 19 mit einer leichten Abspreizbewegung derart über die verbleibenden ilaltelaschen 8 und 9, daß die Haltewölbungen 16 und 17 diese Haltelaschen federnd übergreifen.The operation of a fastening device according to the invention is the following: If the sederspange 12 is in the one shown in FIG Position is, you lead the pear with its pear base 4 in this way in the socket 3 of the headlight 1 that its radially protruding retaining tab 7 is the ilaltewölbung 13 engages under the spring clasp and its centered nose 10 into the centering notch 11 engages in socket 3. Then the spring clip sections 12a and 12b are lifted by grabbing their Änfaßenden 18 and 19 with a slight splaying movement in this way on the remaining ilaltelaschen 8 and 9 that the retaining bulges 16 and 17 these Retaining tabs overlap resiliently.

Die Federspangenabschnitte 12a und 12b halten die Birne mit ihrem Birnensockel 4 durch Federkraft sicher in der Fassung 5 des Scheinwerfers 1, während die Birne durch die in die Zentrierkerbe 11 eingerastete Zentriernase 10 korekt in dem Scheinwerfer ausgerichtet ist.The spring clip sections 12a and 12b hold the pear with theirs Bulb socket 4 by spring force securely in the socket 5 of the headlamp 1, while correct the pear through the centering lug 10 locked into the centering notch 11 aligned in the headlight.

Somit verhindert die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung jeden möglichen Fehler beim Einbau einer Birne in einen Scheinwerfer.Thus, the fastening device according to the invention prevents anyone possible mistake when installing a bulb in a headlight.

Ist nämlich die Dentriernase 11 nicht korrekt in die Zentrierkerbe eingerastet, dann kann man die Haltewölbungen 15 und li der Federspange 12 nicht über die entsprechenden radial abstehenden Haltelaschen 8 und 9 an dem Birnensockel heben und stellt sofort die falsche Ausrichtung der Birne in dem Scheinwerfer fest.This is because the centering lug 11 is not correctly positioned in the centering notch locked, then you can not hold the bulges 15 and li of the spring clip 12 Via the corresponding radially protruding retaining tabs 8 and 9 on the bulb base lift and immediately notice the misalignment of the bulb in the headlamp.

Um die Haltewölbungen 16 und 17 der Federspange 12 sicher auf den zugeordneten Haltelaschen 8 und 9 zu halten und/oder einen stärkeren Druck dieser Haltewölbungen 16 und 17 auf die haltelaschen 8 und 9 zu erzielen, können die freien Enden der Federspangenabschnitte 12a und 12b nach einsetzen der Birne in die Fassung durch elastische Verformung an der Fassung 3 verriegelt werden. 1)' iese Verriegelung der freien Enden der lederspange 12 könnte in ähnlicher Weise wie die aus der Fassung 3 ausgeschnittenen Bügel 14 und 15 ausgebildet sein. Die freien Enden der Federspange 12 würden dann solche durch Ausschneiden aus der Fassung gebildete Bügel untergreifen.To the retaining bulges 16 and 17 of the spring clip 12 securely on the associated retaining tabs 8 and 9 to hold and / or a stronger pressure of this Retaining bulges 16 and 17 towards the retaining tabs 8 and 9 achieve, can insert the free ends of the spring clip sections 12a and 12b after The bulb can be locked in the socket by elastic deformation on the socket 3. 1) This locking of the free ends of the leather clasp 12 could be done in a similar manner be designed like the bracket 14 and 15 cut out of the socket 3. the free ends of the spring clip 12 would then be cut out of the socket reach under formed brackets.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims (7)

ochut-zansprüche 1. Befestigungsvorrichtung für Birnen in Scheinweriern von Kraftfahrzeugen, umfassend ene in dem Scheinwerferhintergrund an zentraler Stelle ausgebildete Fassung zur Aufnahme eines die Birne tragenden Birnensockels und ein an der Passung- verankertes und den Birnensockel in der Fassung haltendes Federglied, dadurch gekennzeichnet, daß an demBirnensockel (4) radial abstehende, an seinem umfang symmetrisch beabstandete Haltelaschen (7,8,9) vorgesehen sind, welche mit dem Federglied (12) zusammenwirken. Protection claims 1. Fastening device for bulbs in headlights of motor vehicles, comprising ene in the headlight background at a central point trained socket for receiving a pear base carrying the pear and a spring link anchored to the fit and holding the bulb socket in the socket, characterized in that on the bulb base (4) protruding radially, on its circumferentially symmetrically spaced retaining tabs (7,8,9) are provided, which with cooperate with the spring member (12). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Federglied gebildet ist von einer die Fassung (3) im wesentlichen umgreifenden und an mindestens zwei voneinander beabstandeten Stellen (14,15) an der Fassung (5)~gehaltenen offenen Federspange (12), welche im Bereich der radial von der Birnenfassung (4) abstehenden lialtelaschen (7,8,9) diese federnd übergreifende Haltewölbungen (13,16,17) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spring member is formed by a socket (3) substantially encompassing and at least two spaced-apart locations (14,15) on the socket (5) ~ held open Spring clip (12) which protrudes radially from the bulb holder (4) in the area lial tabs (7,8,9) this resiliently overlapping retaining bulges (13,16,17). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federspange (12) symmetrisch aus einem Federdraht geformt ist, umfassend, ausgehend von einer.in der Symmetrieachse der Federspangenkonfiguration liegenden Haltewölbung (13), jeweils einen von dieser Haltewölbung (13) ausgehenden und in einem Verankerungsprofil (12c,12d) zur Verankerung der Federspange (12) an der Passung (3) auslaufenden ersten und zweiten derspaneenabs chni tt und daran anschließend jeweils einen dritten und vierten Federspangenabschnitt (12a,12b) mit den anderen Haltewölbungen (16,17) und einem freien Anfaßende (18,1(3) zur Betätigung der Federspange (12) beim Ein- und Ausbau der Birne, und da die freien Anfaßenden (18,19) in einem Abstand voneinander der in der Symmetrieachse der Federspangenkonfiguration liegenden Haltewölbung (13) nahezu diametral gegenüberliegen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spring clip (12) is formed symmetrically from a spring wire, comprising, starting from ein.in the axis of symmetry of the spring clasp configuration lying retaining arch (13), respectively one from this retaining arch (13) and in an anchoring profile (12c, 12d) for anchoring the spring clip (12) to the fitting (3) first and expiring second derspaneenabs chni tt followed by a third and fourth Spring clasp section (12a, 12b) with the other retaining arches (16,17) and one free touch end (18.1 (3) to operate the spring clip (12) at Installation and removal of the pear, and there the free gripping ends (18,19) at a distance from each other of the holding curvature lying in the axis of symmetry of the spring clasp configuration (13) are almost diametrically opposite. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Federspange (12) mit ihren Verankerungsprofilen (12c,12d) lösbar an am Außenumfang der Fassung (3) vorgesehenen Bügeln (14,15) verankert ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the spring clip (12) with their anchoring profiles (12c, 12d) releasable on the outer circumference of the socket (3) provided brackets (14, 15) is anchored. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (14,15) von aus der Fassung (3) ausgeschnittenen und nach außen umgebogenen laschen gebildet sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the bracket (14,15) of tabs cut out of the socket (3) and bent outwards are formed. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Federspange (12) im Bereich ihrer Verankerungsprofile (12c,12d) mit den Büglen (14,15) im Uinne einer sicherung gegen Drehung der Federspange (12) ulq die llassung (3) zusammenwirkende Krümmungen aufweist.6. Device according to one of claims 4 and 5, characterized in that that the spring clip (12) in the area of its anchoring profiles (12c, 12d) with the Clamps (14,15) in the Uinne of a security against rotation of the spring clip (12) ulq the Allowance (3) has cooperating curvatures. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Stelle etwa in der Mitte zwischen den voneinander beabstandetend Anfaßenden (18,19) der Federspange (12) in der Stirnkante (3a) der Fassung (3) eine Zentrierkerbe (li) vorgesehen ist, welche zur korrekten Ausrichtung der in den Scheinwerfer (1) eingesetzten Birne mit einer an dem Birnensockel (4) angeordneten Zentriernase (10) zusammenwirkt.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that at a point approximately in the middle between the spaced apart gripping ends (18,19) of the spring clip (12) has a centering notch in the front edge (3a) of the holder (3) (left) is provided, which for the correct alignment of the headlights (1) inserted pear with a centering nose (10) arranged on the pear base (4) cooperates.