Claims (1)
1 t 21 t 2
ρ , . umschalter unter Zwischenschaltung eines Abstands-ρ,. changeover switch with the interposition of a distance
ratentansprucn. Stückes außerhalb des Transformatorkessels aufinstallment claims. Piece outside of the transformer tank
Transformator mit Stufenschalter, bei dem einem mit unbrennbarer Isolierflüssigkeit gefüllten
sich der Transformator in einem mit unbrenn- Isolierstützer angebracht (deutsche Auslegeschrift
barer Isolierflüssigkeit gefüllten Transformator- 5 1 165 153). Das Abstandsstück trennt den Lastkessel
befindet und der Stufenschalter aus einem umschalterbehälter von dem mit unbrennbarer lso-Lastumschalter
und einem Stufenwähler besteht, lierflüssigkeit gefüllten Transformatorkessel, wodurch
,die durch einen gemeinsamen Antrieb betätigbar das Eindringen des Isoliermittels vom Lastumschaltersind,
wobei die Antriebswelle des in einem mit behälter in den Transformatorkessel und umgekehrt,
normalem Isolieröl gefüllten Lastumschalter- io verhindert wird.Transformer with tap changer in which one is filled with non-flammable insulating liquid
the transformer is mounted in a non-burning insulating support (German Auslegeschrift
transformer filled with insulating liquid 5 1 165 153). The spacer separates the load tank
and the tap changer from a changeover switch container from the one with incombustible lso diverter switch
and a tap selector consists of liquid-filled transformer tank, whereby
which can be actuated by a common drive for the penetration of the insulating agent from the diverter switch,
the drive shaft of the in a with container in the transformer tank and vice versa,
normal insulating oil-filled diverter switch- io is prevented.
behälter befindlichen Lastumschalters durch einen Ein derartiger Aufbau des Lastumschalters auf dencontainer located diverter switch by such a structure of the diverter switch on the
flüssigkeitsfreien Raum zir dem gemeinsamen An- . Transformatorkessel ist jedoch nicht nur aufwendig,
trieb und die Antriebswelle des in dem Transfer- sondern bedingt eine größere Bauhöhe des Transformatorkessel
eingesenkten Stufenwählers durch de» mators. Daher muß der Lastumschalter während des
Transformatorkessel nach, außen zu dem gemein- 15 Transportes meist abgenommen und am Aufstellort
samen Antrieb geführt ist, dadurch ge kenn- wieder angebaut werden.fluid-free space for common access. Transformer boiler is not only expensive,
drove and the drive shaft of the in the transfer but required a larger overall height of the transformer tank
recessed step selector by demators. Therefore, the diverter switch must be used during the
Transformer boiler to the outside to the common transport 15 mostly removed and at the place of installation
The entire drive is guided, so it can be reattached.
zeichnet, daß der Lastumschaltbehälter (11) Aufgabe der Erfindung ist es, einen Transformatordraws that the diverter switch container (11) the object of the invention is a transformer
in den Transformatorkessel (9) eingesenkt und die der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, dessen
Antriebswelle (3 bis 6) des Lastumschalters (1) Bauhöhe durch den Lastumschalter nicht vergrößert
durch eine den Transformatorkessel (9) durchdrin- ao und bei dem ein Übertritt des Isoliermittels vom Lastgende
Wand des Lastumschalterbehälters (11) umschalterbehälter in den Transformatorkessel und
nach außen geführt ist. umgekehrt sicher verhindert ist.sunk into the transformer tank (9) and to create the type described above, its
Drive shaft (3 to 6) of the diverter switch (1) Height not increased by the diverter switch
through one of the transformer tank (9) through ao and in which the insulating agent crosses over from the end of the load
Wall of the diverter switch container (11) switch container in the transformer tank and
is led to the outside. vice versa is safely prevented.
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nachThe solution to the task at hand succeeds
der Erfindung dadurch, daß der Lastumschalterbehäl-of the invention in that the diverter switch container
s5 ter in den Transformatorkessel eingesenkt und die
Antriebswelle des Lastumschalters durch eine dens5 ter sunk into the transformer tank and the
Drive shaft of the diverter switch through a
Die Erfindung bezieht sich auf einen Transforma- Transformatorkessel durchdringende Wand des Lasttor
mit Stufenschalter, bei dem sich der Transfer- Umschalterbehälters nach außen geführt ist.
mator in einem mit unbrennbarer Isolierflüssigkeit Die außerhalb des Transformatorkessels liegendeThe invention relates to a transformer transformer tank penetrating the wall of the load gate
with step switch, with which the transfer switch container is led to the outside.
mator in one with non-flammable insulating liquid The one outside of the transformer tank
gefüllten Transformatorkessel befindet und der 30 Verbindung der Antriebswelle von Lastumschalter
Stufenschalter aus einem Lastumschalter und einem und Stufenwähler mit einem gemeinsamen Antrieb
Stufenwählcr besteht, die durch einen gemeinsamen bietet die Möglichkeit, die Antriebswelle des Last-.
Antrieb betätigbar sind, wobei die Antriebswelle des Umschalters an einer Stelle aus dem Lastumschalterin
einem mit normalem Isolieröl gefüllten Lastum- behälter austreten zu lassen, die nicht mit der unschalterbehälter
befindlichen Lastumschalters durch 35 brennbaren Isolierflüssigkeit des Transformators in
einen flüssigkeitsfreien Raum zu dem gemeinsamen Berührung steht. Dadurch wird eine Vermischung des
Antrieb und die Antriebswelle des in dem Transfer- Isolieröls vom Lastumschalter mit der unbrennbaren
matorkessel eingesenkten Stufenwählers durch den Isolierflüssigkeit des Transformators in jedem Falle
Transformatorkessel nach außen zu dem gemein- ausgeschlossen. Der Lastumschalterbehälter kann dasamen
Antrieb geführt ist. 40 her in den Transformatorkessel in an sich bekannterfilled transformer tank and the 30 connection of the drive shaft of diverter switch
Step switch consisting of a diverter switch and a step selector with a common drive
Step selector consists of a joint that offers the possibility of the drive shaft of the load.
Drive can be actuated, the drive shaft of the switch at one point from the diverter switch
a load transfer container filled with normal insulating oil, which is not connected to the switch container
located diverter switch by 35 combustible insulating liquid of the transformer in
a fluid-free space that is in common contact. This will result in a mixing of the
Drive and the drive shaft of the in the transfer insulating oil from the diverter switch with the non-flammable
in each case through the transformer's insulating liquid
Transformer boiler to the outside to the common- excluded. The diverter switch container can be named
Drive is guided. 40 ago in the transformer tank in per se known
Bei einem durch die deutsche Patentschrift Weise eingesenkt werden.Be sunk in one way by the German patent specification.
913 930 bekanntgewordenen Transformator wird die. An Hand eines in der Zeichnung schematisch dar-Antriebswelle
des Stufenwählers über ein im Last- gestellten Ausführungsbeispieles wird der Erfindungsumschalterbehälter
angeordnetes Getriebe betätigt. gegenstand nachfolgend näher erläutert. Die Antriebswelle des Stufenwählers ist dabei durch 45 Der Lastumschalterbehälter U ist in den Transeine
von dem Isolieröl des Transformators umgebene formatorkessel 9 eingesenkt. Unterhalb des Last-Wand
des Lastumschalterbehälters zum Stufenwähler Umschalterbehälters ist der Stufenwähler 2 angeordgeführt.
Dies ist auch bei einem durch die schweize- net. Mittels einer aus den Teilwellen 3,4, S und 6 berische
Patentschrift 235 653 bekannten Transformator stehenden Antriebswelle wird der Lastumschalter 1
der Fall. 50 und mittels einer Antriebswelle 10 der Stufenwähler 2913 930 which became known transformer is the. On the basis of a drive shaft shown schematically in the drawing
of the step selector via an exemplary embodiment provided in the load is the invention switch container
arranged gear operated. subject is explained in more detail below. The drive shaft of the tap selector is through 45 The diverter switch container U is in the Transeine
sunk in the formatorkessel 9 surrounded by the insulating oil of the transformer. Below the load wall
the diverter switch container to the step selector switch container, the step selector 2 is attached.
This is also the case with a Swiss network. By means of one of the partial waves 3, 4, S and 6 berische
Patent specification 235 653 known transformer standing drive shaft is the diverter switch 1
the case. 50 and, by means of a drive shaft 10, the step selector 2
Eine solche Anordnung der Antriebswelle des von dem gemeinsamen Antrieb 8 über das Vorgelege 7
Stufenwählers kann ohne weiteres bei einem mit angetrieben. Die Teilwelle 4 führt durch den Deckel
Isolieröl gefüllten Transformatorkessel verwendet des Lastumschalterbehälters nach außen. Eine Verwcrden,
da ein Übertritt des Schalterisolieröls an der mischung von eventuell an der Durchführungsstelle
Durchführungsstellc der Antriebswelle des Stufen- 55 der Teilwelle 4 austretendem Isolieröl mit der im
Wählers in den mit gleichem Isolieröl gefüllten Trans- Transformatorkessel 9 eingefüllten unbrennbaren
formatorkessel ohne Bedeutung ist. Dagegen ist bei Isolierflüssigkeit ist bei der Vorrichtung nach der Ereinem
mit einer unbrennbaren Isolierflüssigkeit ge- findung nicht möglich. Durch die Teilwellen 5 und 6
füllten Transformatorkessel eine Vermischung der im wird die Antriebsbewegung außerhalb des mit un-Lastumschalterbehülter
und im Transformatorkessel 60 brennbarer Isolierflüssigkeit gefüllten Transformatorvorhandenen, verschiedenartigen Isoliermittel uner- kcssels 9 von dem Vorgelege 7 aus auf die Welle 4
wünscht. Da es mit vertretbarem Aufwand nicht übertragen. Da der Lastumschalter auf Hochspanmöglich
ist, die durch die Wand des Lastumschalter- nungspotential liegt, ist die Teilwelle 4 als Isolierwelle
bchälters führende Antriebswelle dauerhaft und zu- ausgebildet und zwischen der Antriebswelle 10 und
verlässig abzudichten, hat man bisher den Last- 65 dem Vorgelege 7 eine Isolierkupplung 12 angeordnet.Such an arrangement of the drive shaft of the common drive 8 via the countershaft 7
Step selector can easily be driven with one. The partial shaft 4 leads through the cover
Insulating oil-filled transformer tank used the diverter switch container to the outside. A warden
there is a transfer of the switch insulating oil at the mixture of possibly at the implementation point
Implementation point of the drive shaft of the step 55 of the partial shaft 4 escaping insulating oil with the im
Selector in the filled with the same insulating oil transformer transformer boiler 9 filled non-flammable
Formatorkessel is irrelevant. On the other hand, in the case of insulating liquid, the device according to the Ereinem
It is not possible to find it with a non-flammable insulating liquid. Through the partial waves 5 and 6
filled transformer tank a mixture of the in the drive movement outside of the with un-diverter switch container
and the various types of insulating means present in the transformer tank 60 with combustible insulating liquid and from the back gear 7 onto the shaft 4
wishes. Since it cannot be transferred with a reasonable effort. Since the diverter switch is on high voltage possible
which lies through the wall of the diverter switch nungspotential, the partial shaft 4 is an insulating shaft
Bchälters leading drive shaft is permanent and closed and between the drive shaft 10 and
To seal reliably, one has hitherto arranged an isolating coupling 12 on the load 65 and the back gear 7.