DE1901444U - Cable jacket or conduit. - Google Patents

Description

Dr. HEINZ FEDER ⁵· ^{Juni 196+} Dr. HEINZ FEDER ^{5 June 196+}

Düsseldorf/Rh,Düsseldorf / Rh,

Firma Kabelwerk Duisburg, DuisburgKabelwerk Duisburg, Duisburg

Kabelmantel oder LeitungsrohrCable sheath or conduit

Die Farbe der Kunststoffrohre, wie sie als Wasserleitungsrohre od. dgl. verwendet werden, auee und der Kabelmantel aus Kunststoff ist im allgemeinen schwarz, weil sich in dieser Farbe die bewährtesten Mischungen herstellen lassen. Infolgedessen sind Wasserleitungsrohre und Kabel äusserlich nicht ohne weiteres voneinander zu unterscheiden, was beispielsweise, wenn es sich darum handelt, ein Wasserleitungsrohr anzubohren, bei Verwechslungen zu schweren Unfällen führen kann. Die Rohre und Kabel sollen deshalb in verschiedenen Farben gekennzeichnet werden. Ein Farbanstrich, wie er häufig verwendet wird, ist nicht haltbar genug um sicherzustellen, dass auch nach längerer Zeit und nach etwaigem Abwaschen der Farbanstrich noch erkennbar ist. Ferner hat das nachträgliche Anbringen von Farbanstrichen noch den Nachteil, dass unter Umständen bereits beim Aufbringen des Barbanstrich.es Verwechslungen vorkommen können.The color of the plastic pipes as they are used as water pipes or the like, auee and the cable jacket Plastic is generally black because this is the color that can be used to produce the most tried-and-tested mixtures. Consequently water pipes and cables are not easily distinguishable from one another externally, which, for example, when it comes to drilling a water pipe, if mixed up can lead to serious accidents. The pipes and cables should therefore be marked in different colors will. A coat of paint, as it is often used, is not durable enough to ensure that even after a long period of time After a while and after washing off, the paint can still be seen is. Furthermore, the subsequent application of paint coats has the disadvantage that under certain circumstances already When applying the Barbanstrich.es mix-ups can occur.

Es ist ferner bekannt, bei der Herstellung der Kunststoffrohre oder Kabelmäntel durch einen Doppelextruder der Masse, dieIt is also known in the manufacture of the plastic pipes or cable sheaths through a twin extruder of the mass that

— 2 —- 2 -

dem Mundstück zugeführt wird, eine verhältnismässig geringe Menge farbigen Materials beizumischen, wobei ein Rohr oder Kabelmantel entsteht, der in der Masse einen gefärbten Streifen enthält. Bie so erzeugten Farbstreifen sind zwar unzerstörbar, die Verwendung eines Boppelextruders erhöht aber erheblich die Herstellungskosten,und die IParbstreifen werden nicht gleichmässig und gegen das andere Material scharf abgegrenzt, so dass das Aussehen der so hergestellten Rohre und Kabelmäntel zu wünschen übrig lässt.is fed to the mouthpiece, a relatively small Mix in a lot of colored material, creating a pipe or cable jacket with a colored stripe in the mass contains. The color strips created in this way are indestructible, however, the use of a twin extruder increases considerably the manufacturing cost, and the I-paint stripes will not evenly and sharply demarcated from the other material, so that the appearance of the pipes and cable jackets produced in this way leaves a lot to be desired.

Gegenstand der Neuerung ist ein Kabelmantel oder Leitungsrohr aus warmplastischem Kunststoff, bei dem die farbige Kennzeichnung in einem Streifen aus gleichartigem, aber gefärbtem, Kunststoff besteht, der in Längsrichtung auf das Rohr oder Kabelmantel aufgelegt ist. Das Auflegen des Streifens kann unmittelbar nach dem Extrudieren erfolgen, d.h. wenn das warmplastische Material sich noch auf einer über dem Srwä-Chungspunkt liegenden _:,· temperatur befindet. Der auf zuwende Streifen aus gefärbtem Material kann dabei geringe Dicke aufweisen, was den Vorteil hat, dass er infolge seiner geringen Wärmekapazität rasch die gleiche Temperatur annmä.mt_^ wie der heisse Kunststoff des Rohres und mit diesem fest verschweisst. Dabei ergibt sich noch der weitere Vorteil, dass für diesen Farbstreifen weit weniger gefärbtes Material erforderlich ist als bei Anwendung eines Doppelextruders. Ferner ergibt sich bei der neuen Kennzeichnung die Möglichkeit, auch mehrfarbige Streifen aufzulegen, was mit dem Doppelextruder nichtThe object of the innovation is a cable jacket or conduit made of warm plastic, in which the colored marking consists of a strip made of similar but colored plastic that is placed lengthways on the pipe or cable jacket. The laying of the strip can take place immediately after the extrusion, that is, when the hot plastic material is still at a temperature above the Srwä-Chung _point: is, · temperature. The facing strip of colored material can have a small thickness, which has the advantage that, due to its low heat capacity, it quickly reaches the same temperature as the hot plastic of the pipe and is firmly welded to it. This results in the further advantage that far less colored material is required for this colored strip than when using a double extruder. Furthermore, with the new marking there is the possibility of applying multi-colored stripes, which is not possible with the double extruder

I) möglich ist, sondern bereits wieder einen jarei- oder Yierfach-Estruder erfordern und damit die Herstellungskosten untragbar erhöhen würde. Das aufzulegende Band aus gefärbtem Kunststoff kann auch in einem zusätzlichen,kleinen Extruder erzeugtI) is possible, but again a jarei or Yierfach-Estruder require and thus increase the manufacturing costs unacceptably. The colored plastic tape to be applied can also be produced in an additional, small extruder

werden, dessen Mundstück sich, unmittelbar hinter dem Mund- ^s stück des Extruders, der das Rohr oder den Kabelmantel erzeugt, befindet, so dass sich der ausfliessende farbige Kunststoffstreifen unmittelbar auf den Mantel auflegt. Sowohl beim Auflegen eines fertigen Bandes als auch beim Auflegen eines frisch extrudierten Bandes kann das Band durch eine Rolle an das Rohr oder den Kabelmantel angedrückt werden, so dass eine vollständige Verjrfschweissung erfolgt.are, whose mouthpiece is, immediately, located behind the mouth piece of the extruder ^s that generates the pipe or the cable sheath, so the outflowing colored plastic strip that hangs directly on the jacket. Both when a finished tape is applied and a freshly extruded tape is applied, the tape can be pressed against the pipe or the cable jacket by a roller, so that a complete weld is carried out.

In der Abbildung ist ein Querschnitt eines Rohre^s oder Kabels gemäss der Erfindung dargestellt, wobei auf die Rohrwand oder den Kabelmantel 1 der Streifen 2 aus farbigem Material aufgelegt und mit dem Teil 1 verschweisst ist.In the figure is a cross section of a pipe ^ s or Cable shown according to the invention, with the strip 2 of colored on the pipe wall or the cable jacket 1 Material is placed and welded to part 1.

Unter Kabeln im Sinne der vorliegenden leuerung sind nicht nur vieladrige Kabel, sondern auch isolierte Leitungen mit einem oder wenigen ^eitern zu verstehen. Insbesondere kann die Kennzeichnung auch an einzelnen mit warmplastischem Kunststoff isolierten Adern vorgesehen sein.Cables in the context of the present control are not only multi-core cables, but also insulated lines one or a few pus to understand. In particular, can the identification can also be provided on individual wires insulated with warm plastic.

Beim Auflegen fertiger Bänder ist es ferner möglich, auf dem farbigen Kunststoffband vor dem Auflegen auf das Rohr oder den Kabelmantel noch Zeichen oder Beschriftungen durch Ausstanzen oder Aufdrucken anzubringen.When placing finished tapes, it is also possible on the colored plastic tape before placing on the tube or the cable jacket still signs or inscriptions by punching or to apply printing.

SchutzansprücheϊProtection claimsϊ

Claims (2)

56 ί Πί;*-ΙΒ 48 199/2Ie . lug. 1964 Br. Ι/Ιο lerne SchutzanSprüche56 ί Πί; * - ΙΒ 48 199 / 2Ie. lug. 1964 Br. Ι / Ιο learn protection claims 1. Kabelmantel oöer Iieitungsrohr aus warmplastisehem Kunststoff mit farbiger Kennzeichnung, daäureh gekennzeichnet, dass ein Streifen aus gleichartigem, aber gefärbtem, Kunststoff in iängsriehtung aufgelegt ist.1. Cable sheath of the conduit made of warm plastic with colored marking, daäureh marked that a strip of similar, but colored, Plastic is placed in longitudinal direction. 2. Kabelmantel oder leitungsrohr naeh Anspruch 1, äaäurch gekennzeichnet» dass aus öem farbigen Kunststoffstreifen öffnungen ausgestanzt siM.2. Cable sheath or conduit pipe according to claim 1, äaäurch marked »that from öem colored plastic strips openings punched out siM.