DE1899130U - FRONT WINDOW. - Google Patents

Description

VorsatzfensterAttachment window

Die Neuerung bezieht sich auf einen Fensterrahmen für ein Vorsatzfenster, das nachträglich auf der Außenseite eines einfachen Fensters unter Abdichtung des entstehenden Zwischenraumes befestigbar ist und aus einem die Glasscheibe aufnehmenden Profilrahmen besteht.The innovation relates to a window frame for an attachment window that can be retrofitted on the outside a simple window can be fastened with sealing of the resulting space and from one the Glass pane receiving profile frame consists.

Bei der nachträglichen Herrichtung bestehender Fenster als Verbundfenster oder Doppelfenster ist es bislang erforderlich, entweder die Fenster vollständig auszuwechseln oder unter erheblichem handwerklichen Aufwand ein zusätzliches Fenster mit dem bestehenden Fenster zu verbinden. Im letzteren Fall ergeben sich außerdem dadurch Schwierigkeiten, daß der entstehende Fensterinnenraum gegen das Eindringen von Regenwasser geschützt werden muß. Andererseits muß, da der Fensterinnenraum nicht wie bei der Herstellung von Verbundfenster in der Fabrik hermetisch abgedichtet werden kann, ein Druck- und Temperaturausgleich für die luft im Fensterinnenraum vorgesehenSo far, it has been the case with the retrofitting of existing windows as composite windows or double windows required to either completely replace the windows or with considerable manual effort to connect an additional window to the existing window. In the latter case, this also results Difficulties that the resulting window interior can be protected against the ingress of rainwater got to. On the other hand, since the window interior is not like in the manufacture of composite windows in the factory can be hermetically sealed, a pressure and temperature compensation for the air in the window interior is provided

V werden. Da. das Eindringen von Staub und die Bildung-V will be. There. the ingress of dust and the formation of

Ι|ί'-^: von Verdunstungsrückständen bei derartigen. Fenstern "-. -; .Ι | ί'- ^: of evaporation residues from such. Windows "-. -;.

i|-^ , nicht vollständig vermieden werden kann, muß das Vor--;i | - ^, cannot be completely avoided, the preceding--;

H:<":f: satzfenster außerdem zu öffnen, sein,: damit- die zumH: <": f: record window also to open, be,: so- the for

||: f Fensterinnenraum, liegenden Seiten der Scheiben gerei—. "- .'||: f window interior, lying sides of the panes ripped. "-. '

%*."■■' nigt werden können. . -."."-.-."""... % *. "■■ ' can be agreed.. -.". "-.-.""" ...

ψ.'/. Es ist ein wesentlicher Nachteil-der bisher bekannten ψ. '/. It is a major disadvantage-of the previously known

|"^v / und gebräuchlichen Vorsatzfenster, daß sie die hier er-..| " ^v / and common attachment windows that you can use the here ..

IjJ■· wähnten Forderungen nur zum Teil öder .gar nicht, erfül-: .·IjJ ■ · only partly or not at all mentioned requirements, fulfilled:. ·

|^!";^i;" len, obwohl sie verhältnismäßig teuer und aufwendig in| ^! ";^i;" len, although they are relatively expensive and time-consuming in

||S:·; der Herstellung sind. .. . . ^:: : .' ~ _ .---. ."-"-- _: ^:: || S: ·; of manufacture are. ... . ^::: . ' ~ _ .---. . "-" - _: ^::

ϊίΐ^:ν ' ■■'.-"■'■■■_-■ ■---..--ϊίΐ ^: ν '■■' .- "■ '■■■ _- ■ ■ ---..--

"Γ: Die Neuerung-geht deshalb von der Auf gäbe aus, "einen-.--""Γ: The innovation-is therefore based on the task of" one -.-- "

|f ,;■: £»_{r ein} Y_{0rs a}t ζ fenster verwendbaren Rahmen zu schaffen, ..| f,; ■: £ » _{r a} Y _{0rs a} t ζ window to create a usable frame, ..

*i der billig und schnell, gegebenenfalls an der Bausteile:,* i the cheap and fast, if necessary on the building parts :,

!§■; in den jeweils benötigten Größen hergestellt werden.kann,".-! § ■; can be produced in the sizes required. ".-

||:|;i;;^:' sich einfach anbauen läßt und .auch über- die erforderlich—||: |; i ;; ^: 'is easy to grow and. also over- the necessary'

|| ■ en Gebrauchseigenschaften verfügt» \ . '.--■ -. -. || ■ en usage properties has »\. '.-- ■ -. -.

ψ::,. Diese Aufgabe wird für einen Fensterrahmen der ein-- ψ ::,. This task is carried out for a window frame

|:;;|" gangs erwähnten Art nach der.,Neuerung dadurch gelöst,, daß ;|: ;; | "above-mentioned type according to the., innovation solved by, that;

ffSy der Profilrahmen ein äußeres, die Scheibe haltendes Pro-"".-" ffSy the profile frame is an external pro - "" .- "

||Hv fil aufweist, das über ein inneres, am vorhandenen Rahmen ^: || Hv fil, which has an inner, on the existing frame ^:

Sir_i:r- befestigtes Profil greift, wobei zwischen Außen und Innen—Sir _{i: r} - attached profile engages, whereby between outside and inside—

$'■ ^:: ..■ profil eine rings umlaufende Lippendichtung angeordnet ist.$ '■ ^:: .. ■ profile, a lip seal is arranged all around.

";j^V Durch die Aufteilung des Rahmens in ein Außen- und:■■ Innen-' ^■■if/'^profil wird erreicht, daß der der Neuerung entsprechende"; j ^ V By dividing the frame into an exterior and: ■■ interior ' ^ ■■ if / '^ profile is achieved that the one corresponding to the innovation

g;: Vorsatzfensterrahmen sehr einfach".auf einem bestehenden .g ;: attachment window frame very simple ". on an existing one.

;£££/ Fenster angeordnet werden kann. . ' ' '-- - .; £££ / window can be arranged. . '' '- -.

■i0:'y, _. - - ■ i0: 'y, _. - -

ifef;, ■ " . .-..-■-■-- -ifef ;, ■ "..-..- ■ - ■ - -

^:iJ.'.o ■■ ■ -"■ 0 *"" -" " ■ ^: iJ. '. o ■■ ■ - "■ 0 *""-""■

ψί- Vorzugsweise sind das Außen- und das.Innenprofil, des ψί- Preferably the outer and inner profiles, des

■f .%"., Rahmens entlang einer Kantenseite durch Scharniere, und■ f.% "., Frame along one edge side by hinges, and

^¥J"^!. an der parallelen Rahmenseite durch Rendel schrauben mit- ^¥ J " ^! . On the parallel side of the frame by screwing

||f. einander verbunden. Diese Ausführung: ermöglicht, daß _; . .|| f. connected to each other. This implementation: enables that _; . .

SfF der Fensterinnenraum trotz Abdichtung einfach und schnellSfF the window interior quickly and easily despite being sealed

:!l|/ zugänglich ist, so daß die Scheiben auf den einander zu-:! l | / is accessible so that the disks face each other

'^;:|i gekehrten Flächen bequem gereinigt werden-können. /- -.'^;: | i swept surfaces can be easily cleaned. / - -.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Rahmens zeichnet . sich dadurch aus, daß Innen- und.Außenprofile Profil- ^:\A preferred embodiment of the frame draws. are characterized by the fact that inner and outer profiles profile ^: \

pr schienen sind, die jeweils eine parallel zur. Eängsrich- . " tung verlaufende Hut aufweisen, die sich im wesentlichen senkrecht zur Fensterebene.in den Profilkörper, hineiner--pr rails, each one parallel to the. Eängsrich-. "have a running hat that is essentially perpendicular to the window plane.

':■:? streckt, wobei die die Rahmenseiten bildenden., auf Gehrung': ■ :? stretches, with those forming the frame sides., Mitred

h"-'■'.■"'■ geschnittenen Profilschienenabsohnitte mit winkelförmigen Ankern zusammengehalten sind, die in-die Nuten eingesetzt werden und zylindrische Enden haben, welche, in entsprechend gebohrte Nuterweiterungen passen. Da^ei empfiehlt'es./ sich, für die Innen- und Außenprofile stranggepreßte Alu— h "- '■'. ■"'■ cut profile rail sections are held together with angular anchors which are inserted into the grooves and have cylindrical ends which fit into appropriately drilled groove extensions. It is recommended to use extruded aluminum for the inner and outer profiles.

||r: miniumprofile zu verwenden. Vorzugsweise werden Aluminium— ||i■■ ■■■·' profile mit eloxierter Oberfläche benutzt." "' " ^:-.-- '■"-■■|| r: use minimum profiles. Preferably aluminum || i ■■ ■■■ · 'profile used with anodized surface. ""'^": -.-- '■' - ■■

Iff ■ ' ■-■■".■ ' ■■ . : --..".Iff ■ '■ - ■■ ". ■' ■■.: - ..".

;||.$_;- Ein weiteres wesentliches Merkmal der Feuerung besteht |||v darin, daß das Innenprofil unter Zwischenfügung_; einer .'.: llpv■■■'Dichtung am Rahmen des einfachen Fensters angeschraubt |!S ^{ist und daß das} Außenprofil einen die Befestigungsschraü- |p:|_;.^r:ben abdeckenden Abschnitt aufweist* Vorzugsweise ist da- ^: ||;^?i' bei auf einer nach außen weisenden, senkrecht, zur'Fenster— !i^;"^; ebene liegenden Fläche des Innenprofiles eine im wesent-f-i; ^licllen senkrecht auf dieser Fläche stehenden und nach ^: te;-.. - - _-₄ _ ■ ■ ■ ■■ ■■:_'■■;■ ■"■"■■. .". ; _: - ; ; ||. $ _; - Another essential feature of the furnace is ||| v that the inner profile is interposed _; one. '.: llpv ■■■' The seal is screwed to the frame of the simple window |! S ^{and that the} outer profile has the fastening screw | p: | _; . ^r : ben has the covering section * Preferably there is ^: ||; ^{? i} 'at an outward pointing, perpendicular, to the' window -! i ^; "^; flat surface of the inner profile is ^{essentially a} vertical on this surface and after ^: te; - .. - - _- ₄ _ ■ ■ ■ ■■ ■■: _ '■■; ■ ■" ■ "■■..". ; _: -;

■feoi - außen ragende Leiste angeordnet, die als Tropfschenkel■ feoi - outside protruding bar arranged as a drip leg

|y*.· S wirkt. Diese Ausbildung des Rahmens sorgt dafür, daß das| y *. · S acts. This formation of the frame ensures that the

;|;;;^;;!; in das Profil in der Nähe der Schraube eindringende Re-; | ;;; ^;;! ; penetrating into the profile near the screw

ä:^:,^:; genwasser nicht weiter zwischen den Profilen hochwandern ^uh::,:; Do not wander up the water between the profiles

^.!-·'"■ und in den Scheibenzwischenraum eindringen kann.^.! - · '"■ and can penetrate into the space between the panes.

&■·"■■'; ■: " ' & ■ · "■■ '; ■:"'

^:.vt!i"^l:i ^: .vt! i " ^l: i

Die Scheibe des Vorsatzfensters sitzt in einer Hut des Außenprofils unter Zwischenfügung.eines Kunststoff-U-Profils· Dadurch wird die Scheibe-elastisch und abge-The pane of the attachment window sits in a hat of the outer profile with the interposition of a plastic U-profile This makes the pane elastic and

*¥;:■'#/■ dichtet in dem Außenprofil gehalten * ¥;: ■ '# / ■ held tightly in the outer profile

Vorzugsweise ist die zwischen Außen-'und.InnenprofilPreferably the one between the outer and inner profiles

P^:S^;}'f vorgesehene Lippendichtung an einer am Innenprofil vor- P ^: S ^; } 'f provided lip seal on a pre-

^p:-*' gesehenen Halterung angeordnet, wobei die Dichtungslippe. ^ p: - * ' bracket as seen, with the sealing lip.

"^:'^ß. an einem leistenartigen Abschnitt, anliegt, der am Außen- " ^: '^ ß. on a strip-like section, rests on the outer

'$'■':■■■:... profil die Scheibennut zum Innenprofil hin begrenzt. Die '$' ■ ': ■■■: ... profile delimits the pulley groove towards the inner profile. the

"ti'■■.;"- Dichtung wirkt damit unmittelbar zwischen den beiden Pro- "ti '■■ .; " - the seal acts directly between the two pro-

';.ψ:^:γ\ filen des Vorsatzrahmens. - '- " - - _: '; ^.ψ: γ \-filament of the attachment frame. - '- "- - _:

||j:J^i? Die Neuerung ermöglicht weiter eine einfache und fort'|| j: J ^i? The innovation further enables a simple and continuous'

ψ'^Φ"; schrittliche Lösung der Belüftung des JPensterinnenraumes. ψ '^ Φ "; step-by-step solution for ventilating the interior of the window.

tu*?:·do * ?: ·

ψ'Φ:- Damit das Außenfenster auf der. Innenseite nicht beschla- ψ'Φ: - So that the outside window on the. Inside not fogged

gen kann, muß für einen Luftausgleich zwischen Außenluftcan, must for an air balance between the outside air

und Fensterinnenraum gesorgt werden. _: Diese. Ausgleichsyei¹-bindung muß aber aus Isoliergründen, so gestaltet werden, daß der Wind nicht einen standigen Luftwechsel im- len-and window interiors are taken care of. _: This. But Ausgleichsyei ¹ binding must be made from Isoliergründen, so that the wind does not import a stan-ended air exchange LEN

' ■' -----~ - """■""■ ■""^; ■ sterzwischenraum bewirken.kann. Bs sind daher ein oder zwei labyrinthartig abgedichtete Ausgleichswege vorgesehen. Diese Wege führen jeweils durch eine Bohrung Mndurch, die in. einem nach außen ragenden Schenkel .des '■' ----- ~ - """■""■■""^; ■ can cause. One or two labyrinthine sealed compensation paths are therefore provided. These paths each lead through a bore Mn, which in. an outwardly protruding leg .des

- 5,-_■■■-'■-■ .: -' ^: - 5, -_ ■■■ - '■ - ■.: -' ^:

- — S — Y"' Y Y .-■■■■;. " ' ". "- - S - Y "'Y Y .- ■■■■ ;."' "."

" Innenprofils vorgesehen ist, der in einen U-förmigen"Inner profile is provided, which is in a U-shaped

-:λ\ Abschnitt, des Außenprofils eingreift, . wobei diese .'■"". -: λ \ section that engages the outer profile,. where this. '■ "".

Il Bohrung außerhalb des Tropfschenkeis liegt,, sowie durchThe hole lies outside the drip ice, as well as through

ψ eine weitere Bohrung, die versetzt zur ersten angeord- - ψ another hole that is offset from the first -

|: , net ist, und durch das Fußstück des die Lippendichtung- «r-|:, net, and through the foot of the lip seal- «r-

·?-' ^:> haltenden Profilteils hindurchgeht. Trotz des Luftaus-·? - '^{:> the} holding profile part passes through. Despite the air exhaust

:f|Y gleichs ist das Eindringen von Staub und Wasser damit: f | Y is the same as the penetration of dust and water with it

f||: so gut wie ausgeschlossen, so daß der Fensterinnenraumf ||: as good as impossible, so that the window interior

ff: und die Scheibeninnenflächen nur selten.- gereinigt zuff: and the inner surfaces of the panes only rarely - cleaned too

*·■:; werden brauchen. . ." Y .* · ■ :; will need. . . "Y.

i|■■■■■; Weitere Vorzüge und Merkmale der !feuerung ergeben ίγ sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang Il mit den beigefügten Zeichnungen. . Y. Y". ■■-.."".i | ■■■■■; Further advantages and features of the fire emerge from the following description in connection with the attached drawings. . Y. Y ". ■■ - .."".

§y ' ■■ ■■■"■ -- - :";,/;■/^"■;"■■■;■:■ ;"^; §Y '■■ ■■■ "■ - -:";, /; ■ / ^ "■;"■■■; ■: ■; "^;

^iY Is zeigen: "...'■-■ γ _; -"γ " ". " - "■"^ iY Is show: "... '■ - ■ γ _; -" γ "". "-" ■ "

γ Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung des. neue- . |Ä rungsgemäßen Fensters, "γ -..-'- ■" . ^{: ;} γ Fig. 1 is a diagrammatic representation of the. New. | Ä according to the window, "γ -..-'- ■". ^:;

:■ Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung . eines .auf-: ■ Fig. 2 is a diagrammatic representation. one. on-

Sf; geschnittenen, auf ein bestehendes Fenster - -Sf; cut to an existing window - -

ff'. gesetzten Rahmen \ . .ff '. set frame \. .

IJ Fig. 3 die schaubildliche Darstellung einer Innen-"v prof Hecke mit Verbindungs anker .und . ^:.IJ Fig. 3 the diagrammatic representation of an interior "v prof hedge with connecting anchor .und. ^: .

!{;: Fig. 4 die schaubildliche Darstellung einer Außen- |i- profilecke mit Verbindungs anker. - - -! {;: Fig. 4 is a diagrammatic representation of an exterior | i-profile corner with connecting anchor. - - -

.0 Fig. 1 und insbesondere. Fig. 2 lassen den Aufbau des |:i neuen Vorsatzfensters und die Ausbildung der dazu ver-.0 Fig. 1 and in particular. Fig. 2 let the structure of the |: i new attachment window and the training of the associated

W''.' wendeten Profile klar erkennenv ,Das Vorsatzfenater .10 : S£y-"' weist an einer Seitenkante Scharniere. 11 und an der .- W ''. ' Turned profiles can be clearly recognizedv, Das Vorsatzfenater .10: S £ y- "'has hinges on one side edge. 11 and on the.

!■'? dazu parallelen Seitenkante Rändelschrauben 12 auf, ;! ■ '? parallel side edge knurled screws 12 on,;

ll:^: ' ' ■■■■" ■■- V --;-:_. ■ ■-. . . . .ll: ^'' ■■■■ '■■ - V -, -... _ ■ ■ -...

i:*^f die ein Öffnen des Vorsatzfensters ermöglichen., so. daß fy'^: der Fensterinnenraum zugänglich.wird. .. -i: * ^f that allow the attachment window to be opened., see above. that fy ' ^: the window interior becomes accessible. .. -

f-:_; Der Eahmen des Yorsatzfensiiers 10 bestellt aus einem 1« iußenprofil 15 und einem Innenprofil 16. Das Innenprofil fil 16 ist mit Schrauben 37 und unter Zwiscbenfügung ■; l'-r einer Dichtungslage 17 an dem Rahmen des. vorhandenen ;*■- ^:l lensters 13 angeschraubt." über den vom .Innenprofil. 16 if"⁵ gebildeten Teil des Vorsatzfensterrahmens greift., der 'f^f; vom Außenprofil 15 gebildete Teil in der Weise,, daß .-"■'- ■i'f ein Schenkel 18 des Äußenprofils die am. Innenprofil an-%H; greifenden Befestigungsschrauben 37 abdeckt.. --".■"■ _f:; The frame of the Yorsatzfensiiers 10 ordered from an outer profile 15 and an inner profile 16. The inner profile fil 16 is with screws 37 and with the interposition of ■; l'-r a seal layer 17 to the frame of the existing * ■ ^-. l ters lens 13 screwed "over the .Innenprofil if the 16th" ⁵ engages part of the header window frame formed, the 'f ^f;.. Part formed by the outer profile 15 in such a way that a leg 18 of the outer profile covers the fastening screws 37 engaging the inner profile

KV: Am Innenprofil ist an einer nach außen weisenden.:KV: On the inner profile there is an outward facing .:

I? fläche ein parallel zur Fläche, der Scheibe 2.3 nach /I? surface a parallel to the surface, the disk 2.3 according to /

f:' ' . außen ragender kurzer Schenkel .19 ausgebildet,, der alsf: ''. outwardly protruding short leg .19 formed, as

|;': Tropf leiste wirkt. Dieser Schenkel verhindert, daß das|; ': Drip strip works. This leg prevents that

;_ι; in das Profil in der Nähe der Befestigungsschraube 37; _ι; into the profile near the fastening screw 37

':/: eindringende Regenwasser zwischen den Profilen hoch- ^: ': /: penetrating rainwater between the profiles up- ^:

'ψ::' wandern und in den Scheibenzwischenraum eindringen 'ψ ::' wander and penetrate the space between the panes

μΛ ■-■■■ "■ - - - _ ""-"-■μΛ ■ - ■■■ "■ - - - _""-" - ■

^:4_:;i■■/ könnte, . " - -. - . -; - - ■"'"- - - ■ ^: _4:; i ■■ / could. "- -. -. -; - - ■"'"- - - ■

.;.;;:' . Eine weitere Absperrung ergibt-sich; dadurch, daß das |_; ■■■ Außenprofil zwei Abschnitte 21 und 22 aufweist, welche ;.ΐ.' , eine zum Innenprofil hin offene Hut begrenzen. In diese -_ «fc '·■■;-Nut greift ein am. Innenprofil ausgebildeter, senkrecht ¹^.;. ;;: '. Another barrier arises; by the fact that the | _; ■■■ Outer profile has two sections 21 and 22, which; .ΐ. ' , Limit the inner profile open towards the hat. In this -_ «fc '· ■■; -notch engages an on the inside profile formed, perpendicular ¹ ^

i-y· ' - 7 - -■■'■■ ■=■-.■ '■-■■' -- " -.-■ ■ ■ ■■-.■■.:^:-.. iy · '- 7 - - ■■' ■■ ■ = ■ - ■ '■ - ■■' - "-.- ■ ■ ■ ■■ - ■■ .: ^-

zur Scheibenfläche nach vorn ragender Schenkel 20 ein. ; -\ Zwischen den Abschnitten 19 und 20 des Innenprofils / ^: und 21 und 22 des Außenprofils ergibt sich dadurch ein labyrinthartiger Spalt, der. das Einwandern von unerwünschtem Staub weitestgehend verhindert.leg 20 protruding forward to the disk surface. ; - \ Between the sections 19 and 20 of the inner profile / ^: and 21 and 22 of the outer profile, this results in a labyrinth-like gap, the. the immigration of unwanted dust is largely prevented.

Der Abschnitt 22 bildet zusammen mit den Abschnitten _: 23 und 24 des Außenprofils eine U-förmige. Hut, welche die Scheibe 25 des Vorsatzfensters aufnimmt. Die Scheibe 25 wird in diese Nut unter Zwischenfügung eines U-förmigen Kunststoffprofils 26 eingebettet, welches die Scheibe 25 in der Hut abdichtet und außerdem für eine elastische Halterung der Scheibe 25 sorgt.. ._.. . "-_..."The section 22 forms together with the sections _: 23 and 24 of the outer profile a U-shaped. Hat, which receives the pane 25 of the attachment window. The disk 25 is embedded in this groove with the interposition of a U-shaped plastic profile 26, which seals the disk 25 in the hat and also ensures that the disk 25 is held elastically ... ._ ... "-_..."

Am Innenprofil ist eine Halterung 27 für * eine Dich-- - . .-" tungsleiste ausgebildet, die auf einem Fußstück 28 angeordnet ist. In der Halterung.27 sitzt-die Dichtungsleiste 29, die eine Dichtungslippe 3.9 aufweist. Die Dichtungslippe 39 liegt an einem Abschnitt des Außenprofils 15 an, und zwar vorzugsweise, an der zum Innenprofil hin gekehrten Fläche 30 des Abschnittes 24. . . . '.On the inner profile is a bracket 27 for * a you - -. .- " formed processing strip which is arranged on a foot piece 28. The sealing strip sits in the bracket 29, which has a sealing lip 3.9. The sealing lip 39 lies on a section of the outer profile 15 to, and preferably, to the inner profile swept surface 30 of section 24.. . . '.

Da das Vorsatzfenster .10 nachträglich _auf. das bereits vorhandene Fenster 13 aufgesetzt wird, ist es nicht sweekmä-BIg-, den dabei entstehenden Fensterinnenraum, hermetisch nach außen abzudichten. Es muß deshalb neben der wasser- und staubdichten Abdichtung des Fensterinnenraumes auch eine Belüftungsmöglichkeit vorgesehen werden, über'die ' ein Ausgleich zwischen Außenluft und Fensterinnenraum Ι· stattfinden kann. Diese Ausgleichsverbindung besteht ausSince the attachment window .10 subsequently _open. that already existing window 13 is put on, it is not sweekmä-BIg-, the resulting window interior to be hermetically sealed to the outside. It must therefore be next to the water and dust-tight sealing of the window interior also a ventilation option can be provided via 'the' a balance between outside air and window interior Ι · can take place. This compensation connection consists of

■ -■■'■ ^y "■■" "■" η ■ - ■■ '■ ^y "■■""■" η

- - 8 - . .V V - ■- . ■-■"■. VV:.- - 8th - . .V V - ■ -. ■ - ■ "■. VV :.

einer durch den Abschnitt 20 des Innenprofils sowie durch den !Filmabschnitt 28 "der Dichtuhgshalterung hindurchge-henden Bohrung. Die jeweils zu einer Ausgleichsverbin- V dung gehörenden Bohrungen .sind versetzt, zueinander ange-;. ._. ordnet, so daß" insgesamt ein labyrinthartiger Weg entsteht, der zwischen den Abschnitten 19 und 21 des Innen-one through section 20 of the inner profile as well as through pass through the film section 28 "of the sealing holder Drilling. The each to a compensation connection V holes belonging to the building .are offset, connected to one another ;. ._. arranges, so that "a total of a labyrinthine path arises, which between the sections 19 and 21 of the inner

V; bzw. Außenprofils, durch eine - Bohrung,, durch den zwischenV; or outer profile, through a - hole ,, through the between

"V den Abschnitten 20 und 22-bzw· 24 des Innen bzw. Außen-"V the sections 20 and 22 - or · 24 of the inner and outer

-'V prof ils vorhandenen Spalt, durch die zweite Bohrung,, die-'V prof ils existing gap, through the second hole ,, the

*V; Hut 31 und zwischen dem Abschnitt 38 des Innenprofils* V; Hat 31 and between the section 38 of the inner profile

Vf V und dem vorhandenen Rahmen 13 hindurchgeht. . ; :-- .:Vf V and the existing frame 13 passes through. . ; : -.:

"V Die Innen- und Außenprofile, die zur Herstellung, des"V The inner and outer profiles that are used to manufacture, des

V? YorSatzrahmens verwendet werden, sind straggepreßte AIu-V? The frames used are extruded aluminum

VV miniumprofile, deren Oberfläche:eloxiert ist. Diese Pro-VV miniumprofile, the surface of which: is anodized. This pro

Vj file werden entsprechend den gebrauchten Maßen auf -Gehrung ;Vj files are mitred according to the dimensions used;

V geschnitten und zusammengesetzt. Zu diesem Zweck ist im |V Innenprofil, . siehe Pig. 2 und 3 ? eine - Mit -31"· ausgebildet,V cut and put together. For this purpose, im | V inner profile,. see Pig. 2 and 3? one - with -31 "· trained,

die bei Zusammensetzen der-auf Gehrung geschnittenen. Pro-the mitred ones when assembling the. Per-

V filteile eine Winkelnut bildet. Diese."Winkelnut nimmt . ; einen Winkelanker 33 auf, der~ an seinen"'-Enden zylindri-Vr sehe Verdickungen 34- aufweist..Diese zylindrischen Enden -V filteile forms an angle groove. This. "Angular groove takes. ; an angle anchor 33, the ~ at its "'- ends cylindri-Vr see thickenings 34-. These cylindrical ends -

||^: 34- des Ankers 33 greifen in entsprechend, gebohrte Srwei-.|| ^: 34- of the anchor 33 engage in corresponding, drilled Srwei-.

.:■*;.; terungen 32 der Winkelnut ein, wodurch der. Anker fest in.: ■ *;.; extensions 32 of the angular groove, whereby the. Anchor firmly in

.;■■ der Mit gehalten wird und gleichzeitig die" Profile-zusammen-.; ■■ the with is held and at the same time the "Profiles-together-

;_; hält. Anstelle der zylindrischen-Sndausbildung des Ankers :; _; holds. Instead of the cylindrical base of the anchor:

-'V: 33 können auch anders geformte Querschnittserweiterungen-'-'V: 33 can also have differently shaped cross-section expansions- '

Vf. vorgesehen werden, für die dann entsprechend geformte; -.'.-■Vf. Are provided for the then appropriately shaped; -.'.- ■

V* passende Ausnehmungen in die Mit 31- eingearbeitet-werdenV * suitable recesses in the mit 31-to be incorporated

In gleicher Weise ist das Außenprofil-15mit einer^ . Nut 35 versehen, Fig. 4. Zweckmäßig hat die Nut 35 die"-f gleichen Abmessungen wie die Nut 31 j so;, daß zum Yer- .""" ' ^!-'^? -binden des Außenprofils/die gleichen Anker-33 verwen- " : ,: det werden können, deren zylindrische Enden 34 in ent- . ;■■: sprechend gebohrte Querschnittserweiterungen .36/der ;'; Nut 35 eingreifen. ν '"-_ ;-." : ν . .In the same way, the outer profile-15 with a ^. Groove 35 provided, Fig. 4. Expediently, the groove 35 has the same dimensions as the groove 31 j so that the """' ^! - ' ^? -binding verwen- the outer profile / the same anchor 33 ":,: can be det, the cylindrical member 34 in corresponds; ■■: / speaking the drilled cross-sectional enlargements .36; '; engage groove 35 ν.'." - _ ; -. ": ν..

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1, Fensterrahmen für ein Yorsatzfenster, das nachträglich auf der Außenseite eines einfachen Fensters unter Abdichtung des entstehenden Zwischenraumes befestigbar ist und aus einem die Glasscheibe aufnehmenden Profilrahmen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Profilrahmen (10) ein äußeres, die Scheibe (25) haltendes Profil (15)- aufweist, das über ein inneres, am vorhandenen Rahmen (1J) befestigtes Profil (16) greift, wobei zwischen Außen- und Innenprofil eine rings umlaufende Lippendichtung (29) angeordnet ist.1, window frame for a prefix window that is subsequently can be fastened on the outside of a simple window, sealing off the resulting space and consists of a profile frame receiving the glass pane, characterized in that that the profile frame (10) has an outer, the disc (25) holding profile (15) - which grips via an inner profile (16) attached to the existing frame (1J), with the outer and an all-round lip seal (29) is arranged on the inner profile. 2. Rahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Außen- und Innenprofile (15,16) an einer Rahmenseite durch Scharniere (11) und an der parallelen Rahmenseite durch Rändelschrauben (12) miteinander verbunden sind.2. Frame according to claim 1, characterized in that the outer and inner profiles (15, 16) on one side of the frame connected by hinges (11) and on the parallel side of the frame by knurled screws (12) are. 3· Rahmen, insbesondere nach den Ansprüchen 1 und 2,3 frame, in particular according to claims 1 and 2, ffl&i.ffl & i. - 2 - ν .. . ■■' . ."■-"-■■ -."■- 2 - ν ... ■■ '. . "■ -" - ■■ -. "■ dadurch gekennzeichnet, daß Innen-- und Außenpro-· file (15,16) Profilschienen sind,, die.- jeweils ei- ." ne parallel zur. Längsrichtung verlaufende Hut (31 bzw. 35) aufweisen, die sich im wesentlichen . senkrecht zur lensterebene in den Profilkörper hineinerstreckt, wobei- die die .Rahmenseiten bil- ■ . denden, auf Gehrung geschnittenen Profilschienenabschnitte mit winkelförmigen Ankern (33) zusammengehalten sind, die in die Hüten (31 bzw. 35) eingesetzt werden und zylindrische. Enden (34-) haben, welche in entsprechend gebohrte Nuterweiterungen . (32 bzw. 36) passen. . . .characterized in that the inner and outer profiles (15, 16) are profile rails "die.- each one." ne parallel to. Have longitudinal hats (31 or 35), which are essentially. perpendicular to the lenster plane in the profile body extends into it, whereby- the .frame sides form- ■. end, mitered profile rail sections are held together with angular anchors (33) which are inserted into the hats (31 and 35) and cylindrical. Have ends (34-), which in appropriately drilled groove extensions. (32 or 36) fit. . . . 4. Rahmen nach Anspruch. 1:bis 3-, dadurch gekennzeichnet, daß Innen- und Außenprofile (16;. 15) aus "Alu—-minium strang gepreßt sind.. ^:. . ; .4. Frame according to claim. 1: to 3-, characterized in that the inner and outer profiles (16 ;. 15) are extruded from "aluminum" .. ^: ..;. 5· Rahmen nach Anspruch 4, dadurch, gekennzeichnet, daß die Profiloberfläche eloxiert ist. . ^:.5. Frame according to claim 4, characterized in that the profile surface is anodized. . ^: . 6. Rahmen nach Anspruch 1 bis 5₅ dadurch .gekennzeich-. . net, daß das Innenprofil (16). unter .Zwischenfügung einer Dichtung (I?) am Rahmen (i3)-d.es^: einfachen Fensters angeschraubt ist und daß das Außenprofll einen die Befestigungsschrauben abdeckenden Abschnitt (18) aufweist. : . ■'■■6. Frame according to claim 1 to 5 ₅ characterized .gekennzeich-. . net that the inner profile (16). with. Intermediate addition of a seal (I?) on the frame (i3) -d.es ^: simple window is screwed and that the outer profile has a section (18) that covers the fastening screws. :. ■ '■■ 7. Rahmen nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer nach außen weisenden,.senkrecht. 7. Frame according to claim 1 to 6, characterized in that on an outwardly facing, .vertically. zur Iensterebene liegenden Fläche des. Innenprofils (16) eine im wesentlichen senkrecht auf dieser Fläche stehende und nach außen ragende Leiste (19) angeordnet ist, die als Tropfschenkel wirkt.to the interior plane lying surface of the inner profile (16) a bar which is essentially perpendicular to this surface and protrudes outwards (19) is arranged, which acts as a drip leg. ;4| '■ 8. Rahmen nach Anspruch 1 bis. 7? dadurch gekennzeich-; 4 | '■ 8. Frame according to claim 1 to. 7? characterized by ^: ::■ net, daß das Außenprofil (15) eine den Scheiben- ^: :: ■ net that the outer profile (15) is one of the disc £'---■■■ rand umgreifende Mit (22,23,24-) aufweist, in. der. .With (22,23,24-) encompassing the edge, in. The. . r:>·^/ der Scheibenrand unter Zwischenfügung eines Kunst-r:> ^ / the edge of the pane with the interposition of an artificial |::f : stoff-U-Profils (26) sitzt, . : .. V| :: f: fabric U-profile (26) sits,. : .. V SV::;''' 9· Rahmen nach Anspruch 1 bis 8,- dadurch gekennzeich-SV ::; '' '9 · frame according to claim 1 to 8, - characterized by |;'^Λ;! net, daß die zwischen Außen- und Innenprofil (15,16)|; '^Λ;! net that the between the outer and inner profile (15,16) ■i;" vorgesehene Lippendichtung (29) in einer am Men-■ i; "provided lip seal (29) in a :'^l-;i profil ausgebildeten Halterung (27). angeordnet ist .: ' ^l -; i profile-shaped bracket (27). is arranged. ". " und daß die Dichtung an einem leistenartigen Ab- ^:-"." and that the seal on a strip-like ab- ^: - &■■■.:.■■':■ schnitt (24·) anliegt, der am Außenprofil die Schei- & ■■■.:. ■■ ': ■ the cut (24 Γί■'.;;. bennut zum Innenprofil hin begrenzt. '--'--- Γί ■ '. ;;. bennut limited to the inner profile. '--'--- ■|:_; ; 10. Rahmen nach Anspruch 1 bis 9₅ dadurch gekennzeich- ^: ■ _|:; ; 10. Frame according to claim 1 to 9 ₅ characterized by ^: net, daß das Innenprofil (16) einen senkrecht zurnet that the inner profile (16) is perpendicular to the B^': Fensterebene nach außen ragenden Profilschenkel (20)B ^ ': Window level protruding profile legs (20) aufweist, der in einen TJ-förmigen Abschnitt (21,22) ; des Außenprofils eingreift. -. ..; .. .has, which is in a TJ-shaped section (21,22) ; of the outer profile engages. -. ..; ... ■11. Rahmen nach Anspruch 1 bis 10, gekennzeichnet durcheinen im Innenprofil.(15) ausgebildeten Belüftungs- ^: weg für den von Fensterrahmen und -scheiben abgeschlossenen Pensterinnenraum.■ 11. Frame according to claim 1 to 10, characterized by a female profile (15) formed ^ventilation. Away for the window frames and slices Pensterinnenraum completed. 12. Rahmen nach Anspruch 11., dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungsweg aus einer durch den nach außen ragenden Schenkel (20) gehenden Bohrung und einer versetzt angeordneten durch den Fuß (28) der Dichtungshalterung (27) gehenden,zweiten Bohrung besteht. " . . ν 12. Frame according to claim 11, characterized in that that the ventilation path from a hole extending through the outwardly projecting leg (20) and one staggered through the foot (28) of the seal holder (27) extending, second bore. ".. ν