DE1888866U - SALES TABLE IN PARTICULAR FOR A BUTCHER SHOP. - Google Patents

Description

RA.797G58-1t.1263RA.797G58-1t.1263

DlPL-ING. H. FINK PATENTANWALT · 7300 ESSLI NG EN (N ECKAR) . H I N DEN BU RGSTRa€s*EDlPL-ING. H. FINK PATENTANWALT · 7300 ESSLI NG EN (N ECKAR). TO THE BU RGSTRa € s * E

Patentanwalt FINK· 7300 Eßllngen (Neckar), Hlndenburgstraße 44 , Patent attorney FINK 7300 Eßllngen (Neckar), Hlndenburgstraße 44,

1Oo12*1963 6m 51691Oo12 * 1963 6m 5169

Otto unfl Rudolf Eurzenterger, Mundeleheiia (Neckar)Otto unfl Rudolf Eurzenterger, Mundeleheiia (Neckar)

Kilianetraße 5Kilianetraße 5

»Insbesondere für einen Fleischerladen bestimmlies* ferkaufatisch« ..... »Especially intended for a butcher's shop * .....

JMLe Erfindung betrifft einen insbesondere für einen Fleischerladen bestimmten Verkaufstisch mit mindestens einem durchsichtigen Fensterflügel auf der Kiaadeneeite, der einen von der Verkaufsseite aus frei augänglichen Bains zwt Aufbewahren von Waren, insbesondere leicht verderbliche !lebensmittel, gegenüber Käufern abschließt und der sum Reinigen au schwenken ist ο Der Verkauf Btiscö kann auch bei andern ftebensmittelhändlern Verwendung finden«JMLe invention relates to a sales table intended in particular for a butcher's shop with at least one transparent window sash on the Kiaade side, which closes a bains that are freely accessible from the sales side for the storage of goods, especially perishable food, with respect to buyers and which is easy to clean The sale of Btiscö can also be used by other food retailers «

Bei einem bekannten Verkaufstisch liegt die Schwingachse für den Fensterflügel an der Verkaufsseite einer oberen Deck«» platte» die daher zusammen mit dem Fensterflügel hochsuschwenken ist» Ba die Schwenkachse vom fensterflügel, ent«·In a known sales table, the swing axis is for the window sash on the sales side of an upper deck «» plate »which therefore swings up together with the window sash is »Ba the pivot axis of the window sash, ent« ·

-2--2-

fernt liegt, muß die Schwenkvorrichtung eia gleichsorgan aufweisen, um den. Fensterflügel leietrfe klappen zu können» Bin solches Organ ist kostspielig und verteuert den Verkaufetis©h<is distant, the swivel device must have eia equal organ to the. To be able to fold window sashes "Such an organ is expensive and makes the sale more expensive"

Es ist ferner bekannt, die fensterflügel w& ®±n® ©twa rechte Achse an einer ihrer kurzen Seiten ärehbssr gen, ähnlich wie bei Drehflügeln an W©linteut©2i_ö Bim Breli flügel braucht verhältnismäßig viel Hau® wrn Sehweiaken kann wegen der einseitigen Aufhängung eine bestimmt© nicht überschreiten» Beim Herangehen an den von der Kundenseite aus muß bei geöffneten flügeln herumgegangen werden₀ Die geöffneten Fensterflügel außerdem einen verhältnismäßig schmalen gugaag mm Verkauf stisch«, It is also known that the window sash w & ® ± n® © twa right axis on one of its short sides is rotatable, similar to the rotary sash on W © linteut © 2i _ö Bim Breli sash needs a relatively large amount of housing because of the one-sided suspension Do not exceed a certain © "When approaching the from the customer side, you must walk around with the sashes open ₀ The open window sashes also have a relatively narrow gugaag mm sales desk",

Der Erfindung liegt der Gedanke einer elnfuohBn und billigen Bauart eines Fensterflügels für einen Verkauf s ti sch 3t&gruBde_s welcher Flügel leicht zn handhaben ist_o Sie Erfindung besteht darin.» daß der !Fensterflügel iiseh Art ©ines· Schwingflügels im Bereich seiner kurzen Seite um eine waagerechte Sehwing·= achse drehbar gelagert ist. Die Sohwingaehs© liegt hier nicht weit von der waagerechten-Mittelachse des Fensterflügels entfernt,, so daß dieser nicht an einem seiner Enden gelagert ist wi@ bei den bekannten Fensterflügeln«, Hierdurch ergibt sieh eine einfache und billige₉ leicht %\x handhabende Bauart« Der Fensterflügel kann verhältnismäßig lang ausgebildet werden,. Stabile Lagen-des geschlossenen und des geöffneten Fensterflügels sind leicht zu schaffen« Der erfindungsgemäß ausgebildete Fensterflügel ist bei allen Arten τοη Fenstern mit einfachen-und doppelten Seheiben -ssu - verwenden ₀ Das Kühlfach des Verkaufstisches ist bei geöffnetem Fensterflügel über den größten Teil der Höhe sMgäaglieh und daher wie der. Fensterflügel auch gut zu.reinigenο Durch Reibung an den Sei- The invention is based on the idea of a floor-standing and cheap type of window sash for a sale that s ti sch 3t & gruBde _s which sash is _{easy to handle o the} invention consists in it. " that the window sash of the type © ines · pivoting sash is mounted in the area of its short side so that it can be rotated around a horizontal viewing pivoting axis. The Sohwingaehs © here lies not far from the horizontal center axis of the window sash removed ,, so that it is not mounted at one end wi @ in the known window sashes "This results look a simple and inexpensive ₉ easy% \ x-handle type" The window sash can be made relatively long. Stable positions of the closed and the open window sash are easy to create. The window sash designed according to the invention can be used in all types of windows with single and double Seheiben -ssu - ₀ When the window sash is open, the cooling compartment of the sales counter is sMgäaglieh over most of the height and therefore like that. Also clean the window sashes well ο By rubbing against the side

~3- 10ο 12ο S3 ~ 3- 10ο 12ο S3

©m 5169© m 5169

tenrändern des Fensterflügels bleibt ü±®m% @näh-bei geöff netem Verschluß in seiner SohlleSIage wäü t®mi !©&©&*& la seine geöffnete Lage überführt werden₀ the edge of the window sash remains ü ± ®m% @ sew-with the shutter open in its base position wäü t®mi ! © & © & * & la its open position can be transferred ₀

In Weiterbildung der Erfindung weist d©r fensterflügel im Abstand voneinander angeordnete SöheiTbeiä, &uf_e denen mindestens sn ihren kurzen Seiten ein durchsichtiger Handstreifen eingelegt xmä mit den fest verbunden ist, wobei der die Söhwingaeha© bestimmend® Zapfen in eine Ausnehmung im Eandstreif@n eingreift« Ber Ha&cU streifen dient also sur Aufnahme eines gapfenso 33r kann aus einem durchsichtigen WeÄstoff hergestellt werden, s© öaS bei mehreren aneinandergesetsten Seheiben die -durchsichtige Fläche kaum unterbrochen isto Me Seheibe ist mit dem Band*=* streifen fest verbunden und an der mit Sem Handstreifen y@t?* seiienen Seite abgeschlossene Wenn der Handstreifen nur an dfen beiden Imrzen Seiten angebracht wird_s so Wmien die beiden langen Seiten anders ausgebildet ?/erden_s %_B B₀ lcaan an diesen Seiten ein eingekittetes Rohr zwischen den Seheiben liegen_? das eine Masse sum Verhindern des Anlaufens der Seheiben auf« weistοIn a further development of the invention, the window sash has spaced SöheiTbeiä, & uf _{e on} which at least sn its short sides a transparent hand strip is inserted xmä with which the Söhwingaeha © determining® pin engages in a recess in the Eandstreif @ n "The Ha & cU strip is used to hold a gapfenso 33r can be made of a transparent white material, so that the transparent surface is barely interrupted in the case of several juxtaposed windows hand strip y @ t? * seiienen side completed If the hand strip DFEn only at both Imrzen sides is attached _s so Wmien the two long sides made differently? / _s grounded% _B B ₀ lcaan in these pages eingekittetes tube between the Seheiben _lie? which has a mass to prevent tarnishing of the windows

In der Zeichnung sind zwei Verkaufstische als beispiele des Gegenstandes öer Erfindung sahematiseh darge stellt ο EsIn the drawing there are two sales tables as examples of the subject matter of the invention sahematiseh darge represents ο it

Figo 1 eine Vorderansicht des ersten Ausführungsbeispielest Figo 2 einen Schnitt naoh Linie ΪΙ-ΙΙ in S'igo 1 ₉ Figo 3 die Vorderansicht eines'Teiles-des.zweiten'AusführungFigo 1 is a front view of the first exemplary embodiment, Figo 2 is a section on the line ΪΙ-ΙΙ in S'igo 1 ₉ Figo 3 is the front view of a 'part of the second' embodiment

beispieleSj,examplesSj,

figo 4 einen Teilschnitt naeh Linie IT=IT in Figo 3g Figo 5 und 6 je einen 'Teilschritt naoh den Linien T=T undfigo 4 a partial section near line IT = IT in Figo 3g Figo 5 and 6 each a 'partial step near the lines T = T and

; . TI=TI in Figo 1. . .; . TI = TI in Figo 1.. .

1to63 51691to63 5169

Ein Verkaufs ti sch 1 hat eine (Blechplatte Sp vor der ©in Kühl» fach 3 angeordnet ist_s aas an seiner Rückseite von eine;«? Rückplatte 4_? an der Unterseite wn eiaes· Bodenplatte 5 und an der Oberseite von der Deckplatte β sowie einem Fenster«· flügel 7 begrenst ist« An der Vorderseite des ¥@rkaufstisehes befindet sich eine von der Bodenplatte 5 abgesetzte Abstellplatte 8. Die Deckplatte 6 ist τοη Seitenwänden 9 und IO und gegebenenfalls von Stützen getragen» An der Unterseite der Deckplatte ist gewöhnlich eine Leuchte angebrachteA Sales ti sch 1 has arranged a (plate Sp before © in cold »compartment 3 is _s aas at its rear side by a;« back plate 4 at the bottom wn eiaes · bottom plate 5 and β at the top of the cover plate, _and? a window "wing 7 is limited" on the front of the ¥ @ rkaufstisehes is a set off from the base plate 5 storage plate 8. The cover plate 6 is τοη side walls 9 and IO and possibly supported by supports "On the underside of the cover plate is usually a Light mounted

Der Fensterflügel 7 ist nach Art eines Schwingflügels an seinen beiden kurzen Seiten mit Hilfe von Zapfen 11 bis 13 gelagert* Die Zapfen können aus einem Kunststoff hergestellt oder im Falle der Herstellung aus Metall mit einer Kunststoff büchse versehen sein. Der Zapfen 11 ist an einer grundplatte H befestigt, die in die Seitenwand 9 eingelassen ist» Der Zapfen 12 durchsetzt einen von der Bodenplatte 5 mir Deckplatte 6 durchgehenden _v der Dicke des Fensterflügels 7 . etwa entsprechenden Träger 15» ö®r an der Bodenplatte 5 und " der Deolcplatte β befestigt ist« D©r Zapfen 12 ist mit Hilfe einer in den durchgehenden Träger 15 eingeschraubten Halte-..-schraube 16 gesicherte Der Zapfen 15 befindet'sich am vorderen Ende einer in die Seitenwand 10 eingeschraubten Schraube 17< The window sash 7 is mounted in the manner of a swing sash on its two short sides with the help of pins 11 to 13 * The pins can be made of a plastic or, if made of metal, be provided with a plastic sleeve. The pin 11 is fixed to a base plate H, which is embedded in the side wall 9 passes through "the pin 12 a of the base plate 5 me top plate 6 through _v of the thickness of the window sash. 7 Approximately corresponding carrier 15 is attached to the base plate 5 and the Deolc plate β. The pin 12 is secured with the aid of a retaining screw 16 screwed into the continuous carrier 15. The pin 15 is located on the front end of a screw 17 screwed into the side wall 10

Der Fensterflügel 7 weist sw@i im Abstand voneinander angeordnete ' Scheiben- 21 und-22 auf_a An den beiden oberen und unteren langen Seiten des Flügels befindet"sieh zwischen den Scheiben 21 und 22 ein mit einer Reihe naoh innen gerichteter Bohrungen, 23 versehenes Rohr 24 ₉ in dem eine Mass© 25 enthalten ■1st, welche ein Anlaufen, der Seheiben 21 uad 22■verhindern sollο Das Rohr 24 ist mittels einer Kittmasse 26 fest zwischen die Scheiben 21 and 22-eingekittet« Bie Oberseite der Seheiben 21 und 22 wird von einer IT-förmigen Schiene 27 umfaßt» Die gleich© Ausbildung weist die untere Seite des Fensterflügels 7The window sash 7 has panes 21 and 22 arranged at _{a distance from one another} Tube 24 ₉ in which a measure © 25 is contained, which is intended to prevent tarnishing of the washers 21 and 22 o The pipe 24 is firmly cemented between the washers 21 and 22 by means of a cement compound 26 on the upper side of the washers 21 and 22 is encompassed by an IT-shaped rail 27. The lower side of the window sash 7 has the same © design

auf ο An der hier rait 28 bezeichneten unteren- Schiene "befindet sich ein Schließorgan 29, das einem bei einep Kiüilsehrank verwendete** Sehließorgsn entsprechen kasm iind mit dessen Hilfe eine feste Verbindung des Fensterflügels 7 mit der Bodenplatte 5 geschaffen ifird* Das SehlieSorgan kaan aiieh als Aufrsißversehluß ausgebildet sein« ^>ui der Bodenplatte kann ein mit der Unterseite des Fensters zusammenwirkender Dichtstreifen angebracht werden.»on ο on the lower rail "marked here as rait 28" a closing member 29, which is one at a Kiüilsehrank ** visual orgsn used correspond to kasm iind with its Help a firm connection of the window sash 7 with the Base plate 5 is created if * the visual organ kaan aiieh be designed as an Aufrsissversehluß "^> ui the base plate a sealing strip that interacts with the underside of the window can be attached. »

In den beiden kurzen Seiten des Fensterflügels 7- ist durchsichtiger Randstreifen-31 Sieht be£estigt_s der aus einem durchsichtigen Kunststoff, insbesondere aas.einem Polymsthaarylester* bestehen kann» Ia den Randstreifen 31 befinden sich Ausnehmungen für den Eingriff der Zapfen 11 bis 13.In the two short sides of the window sash 7- transparent edge trim 31 is Looks be £ estigt _s which may consist of a transparent plastic, in particular aas.einem Polymsthaarylester * »Ia the edge strips 31 are recesses for the engagement of the pins 11 to 13.

Der Fensterflügel 7 kssm aueh nur mit einer Scheibe versehen sein» In diesem Fall wird swaekmäßigerweise ©ine ringsum laufende TMSehiene Torgeaeheiis, an welcher Sohwingsapfea angebracht sind, die in die Seitenwand 9 oder 10 oder den Träger 15 eingreifen» ^ie Scheiben 21 nnä. 22 werden vorzugsweise aus einem Sicherheitsglas hergestellteThe window sash 7 must also be provided with only one pane. In this case, there is a wall-mounted TMSehiene door frame on which swinging bowls are attached, which engage in the side wall 9 or 10 or the carrier 15 . 22 are preferably made from safety glass

An dem Fensterflügel 7 ist an seiner won dem Sehließorgan-29 angewandten Seite ©in Gawieht 33 irorges@hen₉ das den Fenster-= flügel 7 in die in Figo 2 'strichpunktiert dargestellt© Sage zu briageii sucht. Der Fensterflügel 7 lcaan. so eingebaut wer=· äen_s~ daß. an seinen die Randstreifen 31 aufweisenden Rändern eise solche Seifeimg entsteht ₉ daß beim öffnen fies Schließer= gang 29 ä®T Fensterflügel 7 dur@h die"Wirkung fles Gewicht©©. 33 nicht schlagartig in seine andere Sage geschwenkt -wird«,To the window sash 7 is on its won the Sehließorgan-29 applied side © in Gawieht 33 irorges @ hen _9, the window wings = 7 looking in the illustrated in Figo 2 'dash-dot © forecast to briageii. The casement 7 lcaan. installed so who = · AEEN _s ~ that. at its edges, which have the edge strips 31, such soap arises ₉ that when opening nasty closers = aisle 29 ä®T window sash 7 by @ h the "effect of flesheights" 33 is not suddenly swung into its other legend «,

Wi© in Figo 2 dargestellt ist«, ist .an ä®m in Sehließlage oberen Ende des Fensterflügels 7 ein längs des■Verkaufgtisehes sich erstreckendes Auslagebrett 39 mit Hilfe von Bügeln 40 As shown in FIG. 2, at the upper end of the window sash 7 in the closed position there is a display board 39 extending along the sales counter with the aid of brackets 40

■ . -6-■. -6-

-β~ 10ο 12ο <S3-β ~ 10ο 12ο <S3

" Gm 5169"Gm 5169

befestigt» Das Brett kann ius&mmen mit ä©m Fensterflügel ge=· schwenkt werden^ sobald es τοη der Yerkaufsseite aus abgeräumt ist ο Es .ist auch raöglioh_s ein durchgehendes Auslage·=»- brett an den Seitenwagen 9 und 10 fies Verkaufs-tisehes ansia·= bringen5 das entfernt wird, ?/©nn der Fensterflügel 7 ge** schwenkt werden soll»fixed "The board may ius & mmen with are like © m casement ge = · swings ^ of Yerkaufsseite once it τοη from cleared ο is It .is also _s raöglioh a continuous display · =» - board on the side carriage 9 and 10 mean sales tisehes ansia = bring5 that is removed? / © nn the window sash 7 is to be swiveled »

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel nach den Figo 3 und 4 sind der "Verkauf s ti soli 1 und der Fensterflügel 7 entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet«, Allerdings befindet sioh hier die Sohwingachse außerhalb öes Fensterflügels 7 ο Zu diesem 2Swee!c ist an dem Randstreifen 31° außen ©ine Ge= lenkplatte 35 Torgesehen_s deren Zapfen 36 in die Seitenwand 9" des Verkaufstisches 1⁵ eingreift« Sie Gelenkplatte 35 kann aueh an der Scheibe 21 unmittelbar befestigt werden und ist dann mit einem Sräge.r 57 gelenkig verfrandeiio der auf der Bodenplatte 5* befestigt ist_e Auf diese Weise kann der Fensterflügel nicht nur an seinen beiden Enden sondern aueh dazwischen abgestützt werden₀ Eine solche .Abstützung.ist bei lanzen Scheiben besonders von Vorteil„In the second exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the "sales sti soli 1 and the window sash 7 are designed in accordance with the first exemplary embodiment" ° outside © ine Ge = steering plate 35 Torge consider _s whose pin "engages the side wall 9" of the sales table 1 ⁵ 36 to pivot plate 35 aueh can be directly attached to the disc 21 and is then reacted with a Sräge.r 57 hingedly verfrandeiio the on the is attached to base plate 5 * _e in this way, the window sash can not be supported only at its two ends but aueh between ₀ such .Abstützung.ist at lances discs particularly beneficial "

Bei "beiden Ausführungsbeispielen "befindet sich die achse in einer Höhe.; die etwa zwei Drittel der Höhe des Fensterflügels 7 oder 7° entspricht«.. Anstelle eines Gewichtes 33 kann aueh ein 'ander©r Kraftspeicher, a₀ B₀ eine Feder oder dergleichen! verwendet werden*In "both exemplary embodiments", the axis is at one level .; which corresponds to about two thirds of the height of the window sash 7 or 7 °. Instead of a weight 33, another energy storage device, a ₀ B ₀ a spring or the like! be used*

Claims (1)

PA 797 658-11.1263 ,.PA 797 658-11.1263,. —■ β - ■ β ScbutoasprüshScbutoasprash t_o Xnsbesondeie für einen Fleischerladen bestimmter Verkaufstisch mit mindestens einem durchsichtigen Fensterflügel auf der Kundenseite, der einen von der Verkaufsseite aus frei zugänglichen Raum sum Auf bewahren von Waren.,, 'insbesondere leicht verderbliche Lebensmittel* gegenüber Käu== fern abschließt imd äeT gum Reinigen au schwenken ist_s dadurch gekennzeichnetρ daß der Fensterflügel (T₉ 7⁸) nach Art eines Schwingflügel® im Bereich seiner kurzen Seite (51f -31*) "um eine waagerechte Schwingachse (gapfen 11 "bis 13 und 36) drehbar gelagert ist»t _o Xnsbesondeie for a butcher's shop certain selling table with at least one transparent window sash on the customer side, the keep a sum of the sell side of the freely accessible space of goods. ,, 'particularly easy * against Käu == remote perishable food completes IMD AEET gum cleaning au pivot _s is characterized gekennzeichnetρ that the window sash (T ₉ 7 ⁸⁾ in the manner of a Schwingflügel® the region of its short side (51f -31 *) "(gapfen 11 about a horizontal axis of oscillation" to 13 and 36) is rotatably mounted " Sisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet_s daß die Schwingachse (Zapfen 11 bis 15 und 36) oberhalb .der litt© des Fensterflügels (7_S. 7') angeordnet ist.₉ an dessen Oberseite ein Kraftspeieherρ insbesondere ein Gewicht (33)₉ angreiftj das den Fensterflügel mit der Oberseite naeh unten *2u-schwenken-sucht,, und öaß der'Fensterflügel in seiner SehlieSlage fju sieJaern-ist» _S that the swing axis is disposed (pins 11 to 15 and 36) above .the suffered © of the window sash (7 _S, 7 ') sisch according to claim 1, characterized. ₉ at the top thereof a Kraftspeieherρ particular a weight (33) ₉ angreiftj that the window sash with the top Naeh below * 2u-pan-searches ,, and fju öaß der'Fensterflügel in its SehlieSlage sieJaern-is' Siseh naeh Anspruch 1 oder 2_t dadurch- gekennzeichnet* daß die Schwingachse mit der Achse eines Zapfens (11 bis 13g 36) identisch ist₉ der in eine Ausnehmung am'Fensterflügel (7, ?*■) oder an einem, am Verkaufs ti sch festen feil eingreift«, ■ Siseh naeh claim 1 or 2 _t characterized * that the swing axis is identical to the axis of a pin (11 to 13g 36) ₉ in a recess on the window sash (7,? * ■) or on one, on the sales table firm file engages «, ■ 4β fisch nach Anspruch- 3₉ dadurch gekennzeichnet, daB der Zapfen (11 bis 13? 36) aus-Kunststoff ■ besteht -oder, mit einer Kunststoffbüchse rersehen ist_e 4β fish according to claim 3 _9, characterized in that the pin (11 to 13-36) consists of plastic ■ or, with a plastic sleeve, is provided _e =8» ΙΟ» 12.63= 8 »ΙΟ» 12.63 SisGh.j insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,, daß der Fensterflügel (7₉ 7⁵) zwei' im Abstand voneinander angeordnete Scheiben (21₉ 22) aufweist, zwischen denen mindestens an ihren kursen Seiten ein insbesondere durchsichtiger Randstreifen (31) eingewiegt und mit den Scheiben Test verbunden ist_s w&ü daß äev die Schwingachse bestimmende Zapfen (11 bis 13_P 36) in eine Ausnehmung im Randstreifen eingreift»SisGh.j in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the window sash (7 ₉ 7 ⁵ _{) has two panes (21 9} 22) arranged at a distance from one another, between which at least on their cursory sides an in particular transparent edge strip (31) weighed in and connected to the test discs _s w & ü that äev pin (11 to 13 _P 36) determining the oscillation axis engages in a recess in the edge strip » Tisch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei außerhalb der beiden Scheiben (2I₉ .22) liegender Schwingachse (Zapfen 56) ©in Gelenk mit dem Fensterflügel verbunden ist_p das ein am Verkaufstisch (1) angebrachter ^rfrager (37) trägt _θ Table according to one of the preceding claims, characterized in that with the pivot _{axis (pin 56) © lying outside of the two panes (2I 9} .22), it is articulated to the window sash _p which is attached to the sales ^{counter (1) r} query (37) carries _θ nach Anspruch S_t dadurch gekennzeichnet ₉ daß öse Gelenk. ■( 35') unmittelbar mit einer der Seheiben (21) verbunden ist«, according to claim S _t characterized ₉ that eyelet joint. ■ (35 ') is directly connected to one of the discs (21) «, 8_e Tisch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,, daß an dem in Schließlage oberen Ende des Fen sterflügels (7) mit Hilfe von Bügeln .(4O) ein mit dem fensterflügel schwenkbares Auslagebrett (39) fest daran ange=» bracht ist»8 _e table according to one of the preceding claims, characterized in that a display board (39) pivotable with the window sash is firmly attached to the upper end of the window sash (7) in the closed position with the aid of brackets (40) »