DE4234945A1 - Fitment for top of sales counter - has front panel shielding interior and has fixed struts, light, horizontal payment counter, and lifting aid - Google Patents

Abstract

The lifting aid (64) on the back (31) of the front pane (30) is positioned on a vertical plane. One, movable connecting end (65) of the lifting aid points towards the underneath edge of the front pane, while the other, fixed connecting end (66) is spaced apart above it and points towards the top edge (34) of the front pane. The pivot axles (51) for the pane holder (40) is behind the back of the front pane, above the two connecting ends of the lifting aid, in a folded-down position. The top edge (36) of the front pane, when folded down, protrudes into the space (24) between the pivot axles and payment plate (20). USE/ADVANTAGE - The economical, easily assembled fitment is placed on a counter, and has a lifting aid for the front pane.

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Aufsatz für Verkaufstheken der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.The invention is directed to an article for counters in the Preamble of claim 1 specified type.

Bei den bekannten Thekenaufsätzen dieser Art verwendete man oberhalb des Längsträgers befestigte transverse Arme, die an ihren vorstehenden Armenden jeweils eine Lagerstelle für einen zugeordneten, an der Front­ scheibe befestigten Scheibenhalter aufwiesen. Auf diesen Armen wurde die Zahlplatte aufgelegt. Die Arme besaßen ein nach unten offenes, C- förmiges Profil, in welchem eine Hubhilfe für die Frontplatte verdeckt angeordnet war. Die Hubhilfe erstreckte sich somit unterhalb der Zahlplatte, im wesentlichen horizontal, und ihre beiden Anschlußenden waren annähernd höhengleich mit der Lagerachse angeordnet. Dies brachte mehrere Nachteile.In the known counter tops of this type, one used above the longitudinal beam attached transverse arms, which at their protruding Arm ends each have a bearing for an assigned one, at the front had attached disk holder. Was on those arms put on the payment plate. The arms had an open, C- shaped profile, in which a lifting aid for the front panel conceals was ordered. The lifting aid thus extended below the payment plate, substantially horizontal, and their two terminal ends were approximately arranged at the same level as the bearing axis. This brought several disadvantages.

Die Position der Scheibenhalter war bei diesen bekannten Thekenaufsätzen stets mit den zur Auflage der Zahlplatte dienenden Armen ausgerichtet. Die Scheibenhalter konnten daher nicht, davon unabhängig, in größerer Stückzahl angeordnet werden, was dann wünschenswert gewesen wäre, um Frontscheiben mit Überlänge verwenden zu können. Die von der Hubhil­ fe ausgeübten Kraftverhältnisse beim Hochschwenken der Frontscheibe waren ungünstig. Die Oberkante der Frontscheibe konnte nicht über die von den Lagerstellen an den freien Armenden bestimmte horizontale Schwenkachse hinausgehen. Zwischen der Oberkante der Scheibe und der Zahlplatte mußte ein zur Schwenkachse der Frontscheibe führender Steg des Scheibenhalters angeordnet sein, der ausreichend stabil sein mußte und dadurch eine beträchtliche Lücke zwischen der Scheibenoberkante und der Zahlplatte entstehen ließ. Dies entsprach nicht den Hygieneanforde­ rungen. Man hätte zwar diese große Abstandslücke durch Frontleisten unter­ halb der Zahlplatte abdecken können, doch war dies umständlich und beein­ trächtigte das attraktive Aussehen des Thekenaufsatzes. Die Breite der horizontalen Zahlplatte war durch die Länge der sie abstützenden transver­ sen Arme vorgegeben und konnte nicht eine davon unabhängige größere oder kleinere Plattenbreite aufweisen. Der Längsträger befand sich unter­ halb der Arme und verminderte daher die Höhe im Thekeninneren. Weil sich der Längsträger am hinteren Ende der Arme befand, konnte durch die dort integrierte Leuchte auch nur der hintere Bereich des Thekeninneren ausgeleuchtet werden. Um auch den vorderen Bereich der Theke auszuleuch­ ten, der dem Kunden zugekehrt ist und daher besonders attraktiv ausfallen muß, mußte, wenn es darauf ankam, eine weitere Leuchte angeordnet wer­ den, die beim Beschicken und Reinigen des Thekeninneren hinderlich war. Schließlich lag bei dem bekannten Thekenaufsatz die horizontale Schwenk­ achse vor der Oberkante der Frontscheibe, war also, in Zuklapplage gesehen, deren Vorderseite vorgesetzt. Dies erforderte einen entsprechenden Über­ stand der die Schwenkachse an ihren freien Enden bestimmenden transversen Arme und der auf ihnen abgestützten Zahlplatte.The position of the pane holder was with these known counter tops always aligned with the arms used to support the counter. The disc holder could not, therefore, in larger Number of pieces can be arranged, which would then have been desirable to be able to use windscreens with excess length. The one from the Hubhil force exerted when swinging up the windscreen were unfavorable. The top edge of the front window could not over the horizontal positions determined by the bearing points on the free arm ends Go out swivel axis. Between the top edge of the disc and the Payment plate had a web leading to the swivel axis of the windscreen be arranged of the disc holder, which had to be sufficiently stable and thereby a considerable gap between the upper edge of the pane  and created the payment plate. This did not meet the hygiene requirements stanchions. You would have this large gap between the front strips half of the number plate, but this was cumbersome and affected undermined the attractive appearance of the counter top. The width of the horizontal number plate was transver by the length of the supporting it given his arms and could not find an independent larger one or have a smaller plate width. The side member was under half of the arms and therefore reduced the height inside the counter. Because the side member at the back of the arms could pass through the luminaire integrated there also only the rear area of the counter interior be illuminated. To also illuminate the front area of the counter which is turned towards the customer and is therefore particularly attractive if it mattered, another lamp had to be arranged the one that was a hindrance when loading and cleaning the inside of the counter. Finally, with the well-known counter top, there was the horizontal swivel axis in front of the upper edge of the windscreen, so when viewed in the closed position, the front of which is placed in front. This required a corresponding over stood the transverse one that determined the pivot axis at its free ends Arms and the number plate supported on them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen preiswerten, bequem mon­ tierbaren Thekenaufsatz der im Oberbegriff genannten Art zu entwickeln, der diese Nachteile mindert und möglichst vermeidet. Dies wird durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object an inexpensive, convenient mon to develop animal counter tops of the type mentioned in the preamble, which reduces these disadvantages and avoids them as far as possible. This is through achieved the measures listed in the characterizing part of claim 1, which have the following special meaning.

Bei der Erfindung ist die Hubhilfe in neuer, besonders effizienter Weise angeordnet; sie befindet sich auf der Rückseite der Frontplatte, ist also scheibenseitig integriert. Transverse Arme für eine im wesentlichen horizon­ tale Anordnung der Hubhilfe unterhalb der Zahlplatte entfallen. Die Hubhilfe erstreckt sich in Verlaufsrichtung der Frontscheibe und ist mit ihrem ei­ nen, beweglichen Anschlußende zur Unterkante der Frontscheibe hin gerichtet, während das andere feste Anschlußende im Höhenabstand dazu liegt und zur Oberkante der Frontplatte hin gerichtet ist. Zweckmäßigerweise nimmt auch die Schwenkachse für die Scheibenhalter eine neue Position bezüglich der Frontplatte ein; sie befindet sich hinter der Rückseite der Frontplatte. Außerdem sollte die Schwenkachse oberhalb der beiden vorerwähnten An­ schlußenden der Hubhilfe liegen.In the invention, the lifting aid is new, particularly efficient arranged; it is on the back of the front panel, so it is integrated on the disc side. Transverse arms for an essentially horizon tale arrangement of the lifting aid below the payment plate. The lifting aid extends in the direction of the windscreen and is with its egg a movable connection end facing the lower edge of the windscreen, while the other fixed connection end lies at a height from it and is directed towards the top edge of the front panel. Conveniently takes also the pivot axis for the disc holder with respect to a new position the front panel; it is located behind the back of the front panel. In addition, the swivel axis should be above the two aforementioned types  final end of the lifting aid.

Die sich daraus ergebenden Vorteile der Erfindung und weitere Maßnahmen sind aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen ersichtlich, wo die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen gezeigt ist. Es zeigen:The resulting advantages of the invention and other measures are from the dependent claims, the description below and the Drawings can be seen where the invention in several embodiments is shown. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Explosionsdarstellung vor ihrer Montage, einige maßgebliche Bestandteile für den Thekenaufsatz nach der Erfin­ dung, Fig. 1 dung in an exploded perspective view prior to its assembly, a number of significant components for the Counter extension after OF INVENTION,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den oberen Bereich des Thekenaufsatzes nach der Montage der in Fig. 1 gezeigten Bestandteile, Fig. 2 shows a cross section through the upper region of the attachment bar after assembly of the components shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine vordere Ansicht auf ein Teilstück des in Fig. 2 gezeigten Thekenaufsatzes in Blickrichtung des dort eingezeichneten Pfeils III, Fig. 3 is a front view of a portion of the counter attachment shown in Fig. 2 in the direction of the arrow III shown therein,

Fig. 4 eine Schnittansicht durch ein Teilstück des in Fig. 2 gezeigten Thekenaufsatzes längs der dort gezeigten Schnittlinie IV-IV, Fig. 4 is a sectional view through a portion of the counter attachment shown in Fig. 2 along the section line shown there, IV-IV,

Fig. 5 in einer der Fig. 2 entsprechenden Schnittansicht den Thekenauf­ satz, wenn die Frontscheibe aus ihrer in Fig. 2 gezeigten Zuklapp­ lage in die Hochklapplage geschwenkt ist, Fig. 5 in Fig. 2 corresponding sectional view of the set Thekenauf when the front wheel is pivoted from its shown in Fig. 2 Zuklapp shown position in the flip-up position,

Fig. 6 in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellung einen alternativ gestalteten Thekenaufsatz nach der Erfindung, Fig. 6 in one of the Fig. 2 illustration corresponding to an alternatively designed Counter extension according to the invention,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch ein Teilstück des Thekenaufsatzes von Fig. 6 längs der dort eingezeichneten Schnittlinie VII-VII und Fig. 7 shows a longitudinal section through a section of the counter top of Fig. 6 along the section line VII-VII and

Fig. 8 in einer weiteren, der Fig. 2 entsprechenden Darstellung die Seitenansicht auf eine dritte Ausführungsform des Thekenaufsatzes nach der Erfindung. Fig. 8 in another, corresponding to Fig. 2, the side view of a third embodiment of the counter top according to the invention.

Von einem in Fig. 1 lediglich angedeuteten Thekenkörper 10 ragen mehrere geneigt verlaufende Stützen 11 auf, die mit ihren unteren Enden 12 starr am Thekenkörper 10 befestigt sind. In Fig. 1 ist strichpunktiert die Theken­ längsrichtung 14 angedeutet. Die oberen freien Enden 13 der Stützen 11 dienen zur Befestigung eines Längsträgers 15, der parallel zur Thekenlängs­ richtung 14 sich erstreckt. Der Längsträger 15 besteht aus einem gegen den Thekenkörper 10 hin offenen Profil. In diesem Profil ist eine Beleuch­ tung 16 integriert, die in besonders effizienter Weise den vorderen Bereich des Thekeninneren beleuchtet. Das C-förmige Profil des Längsträgers 15 hat, abgesehen von einer vorderseitigen Abkantung, einen annähernd recht­ eckförmigen Umriß, dessen C-Mittelsteg bedarfsweise, beim Ausführungsbei­ spiel von Fig. 2, durch einen Lappen 17 verlängert ist. Der Lappen 17 stützt sich im Montagefall auf einer horizontalen Schnittkante des oberen Stützenendes 13 ab, während eine vertikale Schnittkante am oberen Stützen­ ende 13 zur eigentlichen Befestigung des Längsträgers 13 dient. Die Befesti­ gung des Längsträgers 15 an der Stütze 11 erfolgt, wie Fig. 2 zeigt, an der vom hinteren C-Schenkel bestimmten Schmalseite 18 des Längsträgers 15, z. B. durch Schrauben.From a counter body 10 only indicated in FIG. 1, a plurality of inclined supports 11 protrude, which are rigidly attached to the counter body 10 with their lower ends 12 . In Fig. 1 dash-dotted lines the counters longitudinal direction 14 is indicated. The upper free ends 13 of the supports 11 are used to attach a side member 15 which extends parallel to the longitudinal bar 14 direction. The longitudinal member 15 consists of a profile open towards the counter body 10 . In this profile, a lighting device 16 is integrated, which illuminates the front area of the counter interior in a particularly efficient manner. The C-shaped profile of the longitudinal beam 15 has, apart from a front bevel, an approximately right corner-shaped outline, the C-central web, if necessary, in the game Ausführungsbei of Fig. 2, is extended by a tab 17 . The flap 17 is supported in the case of assembly on a horizontal cutting edge of the upper post end 13, while a vertical cutting edge end to the upper support 13 used for the actual fastening of the longitudinal member. 13 The fastening supply of the side member 15 to the support 11 takes place, as shown in FIG. 2, on the narrow side 18 of the side member 15 determined by the rear C-leg, z. B. by screws.

Der Längsträger 15 bestimmt eine Auflagefläche 25 für eine Zahlplatte 20. Die Auflagefläche 25 erstreckt sich im ersten Ausführungsbeispiel auch über die Oberfläche des angrenzenden Lappens 17 und dient entweder, wie im Fall des dritten Ausführungsbeispiels von Fig. 8, zur unmittelbaren Auflage oder, wie im ersten und zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 einerseits und Fig. 6 und 7 andererseits, mittelbar, über eine aufsteckbare Zwischenlage 26, 26′, zur Anordnung einer horizontalen Zahlplatte 20. Im ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 5 besteht die Zwischenlage aus einer profilierten Leiste 26, die in ihrer Erstreckungsrichtung, z. B. wannenprofilmäßig, verkröpft ist und für einen Höhenabstand zwischen der Zahlplatte 20 und der oberen Auflagefläche 25 des Längsträgers 15 sorgt. Die Leiste 26 besitzt Endflansche 27, welche an der Vorderkante 21 bzw. an der Hinterkante 22 der Zahlplatte 20 angreifen. Die verkröpfte Leiste 26 besitzt an den Berührungsstellen mit der Auflagefläche 25 des Längsträgers 15 ein komplementäres Profil, wodurch die Leiste 26 an belie­ bigen Längsstellen, also völlig unabhängig von der Lage der Stütze 11, auf den Längsträger 15 aufgesteckt und wieder davon gelöst werden kann. Ohne die sonstige Konstruktion des Thekenaufsatzes zu verändern, können daher durch geeignete Auswahl einer entsprechend passenden Leiste 26 bedarfsweise, wie Fig. 5 zeigt, Zahlplatten 20 sehr unterschiedlicher Platten­ breite 23 auf den Längsträger 15 aufgelegt werden. Es können Zahlplatten 20 der jeweils gewünschten Plattenbreite 23 ausgewählt und auch nachträg­ lich leicht ausgetauscht werden.The longitudinal beam 15 defines a bearing surface 25 for a payment plate 20 . In the first exemplary embodiment, the contact surface 25 also extends over the surface of the adjacent flap 17 and is used either directly, as in the case of the third exemplary embodiment from FIG. 8, or, as in the first and second exemplary embodiment according to FIG. 2, on the one hand and FIG. 6 and 7, on the other hand, indirectly, via an attachable intermediate layer 26 , 26 ', for arranging a horizontal number plate 20th In the first embodiment of FIGS. 1 to 5, the intermediate layer consists of a profiled strip 26 which, in its direction of extension, for. B. tub profile is cranked and provides for a height distance between the number plate 20 and the upper support surface 25 of the side member 15 . The strip 26 has end flanges 27 which engage on the front edge 21 or on the rear edge 22 of the counter plate 20 . The cranked bar 26 has a complementary profile at the points of contact with the bearing surface 25 of the side member 15 , so that the bar 26 can be plugged onto the side member 15 and released again at any longitudinal positions, that is to say completely independently of the position of the support 11 . Without changing the other construction of the counter top, if necessary, as shown in FIG. 5, payment plates 20 of very different plate widths 23 can be placed on the side member 15 by suitable selection of a correspondingly matching bar 26 . Payment plates 20 of the respective desired plate width 23 can be selected and easily exchanged afterwards.

Wie durch Pfeile 61, 62 in Fig. 1 veranschaulicht ist, weisen derartige Verkaufstheken an ihrer einen Längsseite die dem Kunden zugekehrte Seite, also die "Kundenseite 61" auf, während gegenüberliegend sich dann die "Verkäuferseite 62" befindet. Die vorerwähnten Stützen 11 befinden sich auf der Verkäuferseite 62. Das Thekeninnere ist, abgesehen von eventu­ ellen Schiebetüren od. dgl., in der Regel von der Verkäuferseite 62 auf stets zugänglich. Die Theke ist aber auf der Kundenseite 61 im Normalfall durch eine oder mehrere Frontscheiben 30 abgedeckt. Dann liegt eine sogenannte "Zuklapplage" der Frontscheiben 30 vor. Die Frontscheibe 30 wird in ihrem oberen Bereich durch Scheibenhalter 40 in der Theke gehalten. Pro Frontscheibe 30 sind mindestens zwei, bedarfsweise aber, bei besonders lang dimensionierten Frontscheiben 30, auch drei oder mehr Scheibenhalter 40 vorgesehen, die bei der Erfindung in besonderer Weise ausgebildet und angeordnet sind. Jeder Scheibenhalter 40 besteht aus einer Profilschiene 41 und einem oder mehreren damit zuammenwirkenden Gegenhaltern 42. Zwischen der Profilschiene 41 und den Gegenhaltern 42 wird die Frontschei­ be 30 gelegt. Im einzelnen gilt:As illustrated by arrows 61 , 62 in FIG. 1, sales counters of this type have on one long side the side facing the customer, ie the "customer side 61 ", while the "seller side 62 " is located opposite. The aforementioned supports 11 are on the seller side 62 . Apart from any sliding doors or the like, the inside of the counter is usually always accessible from the seller's side 62 . However, the counter is normally covered on the customer side 61 by one or more front disks 30 . Then there is a so-called "collapsed position" of the front disks 30 . The front pane 30 is held in the upper area by pane holders 40 in the counter. At least two, but if necessary, in the case of particularly long dimensioned front windows 30 , three or more window holders 40 are provided per front window 30, which are designed and arranged in a special way in the invention. Each disk holder 40 consists of a profile rail 41 and one or more counterholders 42 cooperating therewith. Between the profile rail 41 and the counterhold 42 , the front window be 30 is placed. The following applies in particular:

Die Profilschiene 41 wird, wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, auf der Rückseite 31 der Frontscheibe 30 angeordnet, während der bzw. die Gegenhalter 42 auf der Vorderseite 32 der Frontscheibe 30 stets zu liegen kommen. Zwischen der Profilschiene 41 und ihrem Gegenhalter 42 sind Befestigungselemente 43 vorgesehen, welche entsprechende Durchbrüche 33 der Frontscheibe 30 durchsetzen und rückseitig in der Profilschiene 41 verankert sind. Die Profilschiene 41 ist in einer Vertikalebene angeord­ net, verläuft also vertikal zur Oberkante 34 der Frontscheibe 30. Die Profilschiene 41 erstreckt sich bis zur Oberkante 34 der Frontscheibe 30. An ihrem Oberende besitzt die Profilschiene 41 zweckmäßigerweise eine Nase 44, die, wie aus Fig. 2 ersichtlich, als Anschlag für die Oberkante 34 der Frontscheibe 30 dient. Dies ermöglicht eine präzise Montage der Frontscheibe 30 in ihrer noch näher zu beschreibenden, aus Fig. 5 ersichtli­ chen Hochklapplage. The profile rail 41 is, as can be seen in particular from FIG. 4, arranged on the rear side 31 of the windshield 30 , while the counter-holder (s) 42 always come to rest on the front 32 of the windshield 30 . Fastening elements 43 are provided between the profile rail 41 and its counter-holder 42 , which pass through corresponding openings 33 in the front pane 30 and are anchored on the rear side in the profile rail 41 . The profile rail 41 is net angeord in a vertical plane, so runs vertically to the upper edge 34 of the windshield 30th The profile rail 41 extends up to the upper edge 34 of the windscreen 30 . At its upper end, the profiled rail 41 expediently has a nose 44 which, as can be seen in FIG. 2, serves as a stop for the upper edge 34 of the windscreen 30 . This enables a precise assembly of the windshield 30 in its fold-up position, which is to be described in more detail in FIG. 5.

Die Profilschiene 41 hat ein C-förmiges Profil, dessen aus Fig. 4 ersichtli­ che Profilöffnung 45 von der montierten Frontscheibe 30 weggerichtet ist. Wie ebenfalls aus Fig. 4 hervorgeht, empfiehlt es sich, die Profilschiene 41 aus zwei ineinander geschachtelten Teilen 46, 47 zu bilden, nämlich einem stabilen, zur Verankerung des Gegenhalters 42 dienenden Profilkern 46 einerseits und einer Profilhülle 47 andererseits, welche den vorzugsweise aus stabilem Material, wie Stahl, bestehenden Profilkern 46 umkleidet. Die Profilhülle 47 kann aus Aluminium, Messing oder Kunststoff bestehen und in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise das C-förmige Profil des Profil­ kerns 46 umschließen. Zweckmäßigerweise ist das im Montagefall der aus Fig. 1 ersichtlichen Scheiben-Unterkante 35 zugekehrte Unterende der Profilschiene 41 mit einer das C-Profil schließenden Endwand 58 verse­ hen, wie gestrichelt in Fig. 2 erkennbar ist. Diese Endwand 58 kann von der Profilhülle 47 gebildet sein. Der Stegteil 48 der Profilhülle 47 dient zugleich als Zwischenlage für die Frontscheibe 30, weshalb sich dort die Scheiben-Rückseite 31 unmittelbar anlegen kann. Im oberen Bereich besitzt die Profilschiene 41 eine am besten aus Fig. 1 ersichtliche Lagerstelle 49 für den Scheibenhalter, die an einem besonderen Lagerglied 50 angreift und eine aus Fig. 2 und 5 ersichtliche Schwenkachse 51 bestimmt.The profile rail 41 has a C-shaped profile whose profile opening 45 shown in FIG. 4 is directed away from the mounted front screen 30 . As can also be seen from FIG. 4, it is advisable to form the profile rail 41 from two nested parts 46 , 47 , namely a stable profile core 46 serving for anchoring the counter-holder 42 on the one hand and a profile sleeve 47 on the other hand, which preferably consists of stable Material, such as steel, encased existing core 46 . The profile cover 47 can consist of aluminum, brass or plastic and enclose the C-shaped profile of the profile core 46 in the manner shown in FIG. 2. Appropriately, in the case of assembly, the lower edge 35 of FIG. 1 facing the lower end of the profile rail 41 is provided with an end wall 58 that closes the C profile, as can be seen in broken lines in FIG. 2. This end wall 58 can be formed by the profile cover 47 . The web part 48 of the profile cover 47 also serves as an intermediate layer for the front window 30 , which is why the rear side 31 of the window can be placed there directly. In the upper region, the profiled rail 41 has a bearing point 49 for the pane holder, which can best be seen in FIG. 1, which acts on a special bearing member 50 and determines a pivot axis 51 , which can be seen in FIGS . 2 and 5.

Jedem Scheibenhalter 40 ist ein solches Lagerglied 50 zugeordnet. Dieses ist, wie aus Fig. 1 und insbesondere 2 zu erkennen ist, auf der der Kunden­ seite 61 zugeordneten vorderen Schmalseite 19 des Längsträgers 15 befe­ stigt, z. B. durch Schrauben. Die Befestigungsstellen der Lagerglieder 50 können völlig unabhängig von den Stützen 11 einerseits und den die Zahlplatte 20 aufnehmenden Leisten 26 andererseits positioniert sein. Dies ist in Fig. 1 durch Versatzstrecken 60 bzw. 60′ veranschaulicht. Das Lager­ glied 50 besitzt an seinem freien Ende zunächst eine am besten aus Fig. 1 ersichtliche obere Lagerstelle 59, die im Montagefall, zusammen mit der bereits erwähnten Lagerstelle 49 an der Profilschiene 41, die bereits erwähnte horizontale, aus Fig. 2 ersichtliche Schwenkachse 51 im Thekenauf­ satz bestimmt. Diese Schwenkachse 51 befindet sich, wie aus Fig. 2 hervor­ geht, zunächst auf der Rückseite 31 der Frontscheibe 30, und ferner, wenn man die in Fig. 2 gezeigte Zuklapplage der Frontscheibe 30 betrach­ tet, in vertikalem Abstand von der Scheiben-Oberkante 34. Die Frontscheibe 30 erstreckt sich nämlich mit einer aus Fig. 2 erkennbaren oberen Randzone 36 oberhalb der horizontalen Schwenkachse 51 fort und ragt in den Ab­ standsbereich 24 zwischen der Schwenkachse 51 und der Zahlplatte 20 hinein. Die Scheiben-Oberkante 34 kann so nahe an die Zahlplatte 20 heran­ geführt werden, daß zwischen der Vorderkante 41 der Zahlplatte 20 einer­ seits und der Scheiben-Oberkante 34 andererseits nur ein Minimal-Spalt 63 in der Zuklapplage der Frontscheibe 30 gemäß Fig. 2 oder 3 verbleibt, der bei Verkaufstheken ohne Überdruckanlage kleiner/gleich 5 mm ist. Im anderen Fall könnte er allerdings auch bis zu 7 mm betragen. In je­ dem Fall sind damit auch sehr strenge Hygiene-Anforderungen erfüllt. Schließlich ist es ohne weiteres möglich, die Scheiben-Oberkante 34 im wesentlichen bündig mit der Vorderkante 21 der Zahlplatte 20 anzuordnen, was das gute Aussehen des erfindungsgemäßen Thekenaufsatzes fördert. Ein größerer Überstand der Zahlplatte 20 ist weder aus hygienischen noch aus technischen Gründen erforderlich. Letzteres ergibt sich aus Fig. 5.Such a bearing member 50 is assigned to each disk holder 40 . This is, as can be seen from Fig. 1 and in particular 2, on the customer side 61 associated front narrow side 19 of the side member 15 BEFE Stigt, z. B. by screws. The attachment points of the bearing members 50 can be positioned completely independently of the supports 11 on the one hand and the strips 26 receiving the payment plate 20 on the other hand. This is illustrated in Fig. 1 by offset distances 60 and 60 '. The bearing member 50 has at its free end first of all one of the best visible from Fig. 1 upper bearing 59 , which, when assembled, together with the already mentioned bearing 49 on the profile rail 41 , the aforementioned horizontal pivot axis 51 shown in Fig. 2nd determined in the counter top. This pivot axis 51 is, as can be seen from FIG. 2, initially on the rear side 31 of the windshield 30 , and further, when looking at the collapsed position of the windshield 30 shown in FIG. 2, at a vertical distance from the upper edge 34 of the window . The windshield 30 extends namely with a recognizable from FIG. 2 upper edge zone 36 above the horizontal pivot axis 51 and protrudes into the distance area 24 between the pivot axis 51 and the payment plate 20 . The disc upper edge 34 can be brought so close to the number plate 20 that between the front edge 41 of the number plate 20 on the one hand and the disc top edge 34 on the other hand only a minimal gap 63 in the closed position of the front pane 30 according to FIG. 2 or 3 remains, which is less than or equal to 5 mm at sales counters without an overpressure system. In the other case, however, it could also be up to 7 mm. In each case, very strict hygiene requirements are also met. Finally, it is readily possible to arrange the upper edge 34 of the pane essentially flush with the front edge 21 of the counter 20 , which promotes the good appearance of the counter top according to the invention. A larger protrusion of the payment plate 20 is not necessary for hygienic or technical reasons. The latter results from FIG. 5.

In Fig. 5 ist die Frontscheibe 30 in ihrer vollen Hochklapplage gezeigt; der Scheibenhalter 40 hat die Scheibe 30 um die horizontale Schwenkachse 51 im Sinne des dortigen Schwenkbewegungs-Pfeils 39 angehoben. Jetzt ist das Thekeninnere auch von der Kundenseite 61 aus zugänglich. Die unteren Begrenzungen des Längsträgers 15 und des seitlich daran befestigten Lagerglieds 50 liegen etwa in gleicher Höhe. Die Bedienungsöffnung ist sehr groß, denn das Thekeninnere ist nicht durch oberseitige Vorsprünge eingeengt, die z. B. durch eine zusätzliche Anordnung von Beleuchtungskör­ pern sich ergeben könnten. Der obere Bereich des erfindungsgemäßen The­ kenaufsatzes bildet eine Baueinheit aus mindestens zwei nebeneinander liegenden Teilen, nämlich dem oberen Stützenende 13 und dem Längsträger 15. Der Längsträger 15 ist dabei mit seiner in ihn integrierten Beleuchtung 16 sehr nahe an die Frontscheibe 30 herangeführt und leuchtet damit den maßgeblichen, der Kundenseite 61 zugekehrten vorderen Thekenbereich aus. Stellenweise ist dann die Baubreite durch einen kurzen dritten Bauteil, nämlich das Lagerglied 50, vergrößert, das sich bis zur Rückseite 31 der Frontscheibe 30 erstreckt.In Fig. 5, the front window 30 is shown in its fully folded position; the disc holder 40 has raised the disc 30 about the horizontal pivot axis 51 in the sense of the pivoting movement arrow 39 there . Now the inside of the counter is also accessible from customer side 61 . The lower limits of the longitudinal beam 15 and the bearing member 50 attached to the side thereof are approximately at the same height. The service opening is very large, because the inside of the counter is not restricted by protrusions on the top, which, for. B. could result from an additional arrangement of lighting body. The upper region of the kenaufsatz The invention forms a structural unit from at least two adjacent parts, namely the upper support end 13 and the side member 15th The longitudinal member 15 is brought very close to the windscreen 30 with its lighting 16 integrated in it and thus illuminates the relevant front counter area facing the customer side 61 . The overall width is then increased in places by a short third component, namely the bearing member 50 , which extends to the rear side 31 of the windscreen 30 .

Das Lagerglied 50 besitzt auch eine zur Zahlplatte hin offene Randausneh­ mung 52, in welche die obere Randzone 36 der Frontplatte 34 beim Über­ gang in ihre Hochklapplage von Fig. 5 einschwenken kann. Während sich die rückseitige Profilschiene 41 auch an den bezüglich der oberen Randzone 34 anschließenden Nachbarstreifen 37 der Frontscheibe 30 erstreckt, gilt dies für den Gegenhalter 42 nicht. Dieser besteht im ersten Ausführungsbei­ spiel von Fig. 1 bis 5 aus einer Deckschiene 42, deren oberes Ende in einem ausreichenden Längsabstand 38, gemäß Fig. 5, von der Scheiben- Oberkante 34 beginnt, also in der Zuklapplage von Fig. 2 noch unterhalb der Schwenkachse 51 endet. Die Deckschiene 42 dient zum Angriff von zwei in Höhenabstand zueinander angeordneten Befestigungselementen 43, wie aus Fig. 2 hervorgeht. Dies hat, wie Fig. 5 verdeutlicht, den Vor­ teil, daß die Frontscheibe 30, von der Deckschiene 42 ungestört, bis nahe an die Vorderkante 21 der Zahlplatte 20 hochgeschwenkt werden kann. Diese Hochklapplage der Frontscheibe 30 kann durch Drehanschläge 53 gesichert sein.The bearing member 50 also has an open to the payment plate Randausneh 52 , into which the upper edge zone 36 of the front plate 34 can pivot in the transition to its up position of FIG. 5. While the rear profile rail 41 also extends to the adjacent strip 37 of the windshield 30 which adjoins the upper edge zone 34 , this does not apply to the counter-holder 42 . This consists in the first embodiment of FIGS. 1 to 5 of a cover rail 42 , the upper end of which at a sufficient longitudinal distance 38 , according to FIG. 5, starts from the upper edge 34 of the pane, that is to say in the folded position of FIG Pivot axis 51 ends. The cover rail 42 serves to engage two fastening elements 43 arranged at a height from one another, as can be seen in FIG. 2. This has, as Fig. 5 shows the Prior part, that the front plate 30, undisturbed by the top rail 42 can be pivoted up to the front edge 21 of the number plate 20 to close. This folded-up position of the windscreen 30 can be secured by rotary stops 53 .

Im vorliegenden Fall besteht der Drehanschlag einfach aus einer Stellschrau­ be 54, die in einer Gewindeaufnahme im Lagerglied 50 verschraubbar ist. Der Drehanschlag ist dabei vom Schaftende 53 der Stellschraube 54 bestimmt und ragt im Bereich der Randausnehmung 52 heraus. Das Schaften­ de 53 wirkt in der Hochklapplage von Fig. 5 mit der zum Scheibenhalter 40 gehörenden Profilschiene 41 zusammen, kommt also nicht unmittelbar mit der empfindlichen Scheibenrückseite 31 in Berührung. Die zur Einstellung der Stellschraube 54 dienende Handhabe 55 befindet sich auf der Schmalseite des Lagerglieds 50, welches, in der Zuklapplage von Fig. 2 gesehen, der Frontscheibe 30 zugekehrt ist. In der Zuklapplage von Fig. 2 verschwindet die Handhabe 55 im Profilinneren der Profilschiene 41, in welcher zugleich eine das Hochschwenken 39 erleichternde Hubhilfe 64 verdeckt angeordnet ist.In the present case, the rotary stop simply consists of an adjusting screw 54 which can be screwed into a threaded receptacle in the bearing member 50 . The rotational stop is determined by the shaft end 53 of the adjusting screw 54 and protrudes in the area of the edge recess 52 . In the folded-up position of FIG. 5, the shaft de 53 interacts with the profile rail 41 belonging to the window holder 40 , and therefore does not come into direct contact with the sensitive rear side 31 of the window. The handle 55 used to set the adjusting screw 54 is located on the narrow side of the bearing member 50 , which, viewed in the folded position of FIG. 2, faces the windshield 30 . In the folded position of FIG. 2, the handle 55 disappears in the inside of the profile rail 41 , in which at the same time a lifting aid 64 which facilitates pivoting up 39 is concealed.

Im vorliegenden Fall besteht die Hubhilfe 64 aus einer Gasdruckfeder. Die Hubhilfe 64 besitzt zwei Anschlußenden 65, 66, von denen, in Zuklappla­ ge gesehen, das untere Anschlußende 65 über einen das Profil durchqueren­ den Stift 67 an der Profilschiene 41 angelenkt ist. Dieses untere Anschluß­ ende 65 ist daher bei der Schwenkbewegung 39 in die Hochklapplage von Fig. 5 mit der Profilschiene 41 mitbeweglich; bildet also das bewegliche Anschlußende 65 der Hubhilfe 64. Demgegenüber ist das andere, obere Anschlußende 66 ortsfest angelenkt, nämlich über einen Gelenkstift 68 od. dgl. an einer ortsfesten Anlenkstelle 69 des Lagerglieds 50, wie aus Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist. Oben befindet sich also ein festes Anschluß­ ende 66 der Hubhilfe 64. Die beiden Anschlußenden 65, 66 der Hubhilfe sind im Sinne einer Abstandsvergrößerung zueinander kraftbelastet. Wenn die Hubhilfe 64, wie im vorliegenden Fall, als Gasdruckfeder ausgebildet ist, ist das eine als Kolbenstange ausgebildete Anschlußende 65 im Sinne des aus Fig. 2 ersichtlichen Kraftpfeils 70 bestrebt, auszufahren. In der Hochklapplage von Fig. 5 ist, wie ersichtlich, die Kolbenstange ausgefahren.In the present case, the lifting aid 64 consists of a gas pressure spring. The lifting aid 64 has two connecting ends 65 , 66 , of which, seen in Zuklappla ge, the lower connecting end 65 through a cross the profile, the pin 67 is articulated on the profile rail 41 . This lower connection end 65 is therefore movable with the pivoting movement 39 in the folded-up position of FIG. 5 with the profile rail 41 ; thus forms the movable connecting end 65 of the lifting aid 64 . In contrast, the other, upper connection end 66 is articulated in a fixed manner, namely via a hinge pin 68 or the like at a fixed articulation point 69 of the bearing member 50 , as can be seen from FIGS . 1 and 2. So there is a fixed connection end 66 of the lifting aid 64 at the top. The two connecting ends 65 , 66 of the lifting aid are force-loaded relative to one another in the sense of an increase in the distance. If, as in the present case, the lifting aid 64 is designed as a gas pressure spring, the one connecting end 65 designed as a piston rod tends to extend in the sense of the force arrow 70 shown in FIG. 2. , The piston rod is as seen in the turn-up position of FIG. 5, extended.

In Zuklapplage der Frontscheibe 30, gemäß Fig. 2, ist das bewegliche An­ schlußende 65 der Hubhilfe 64 der aus Fig. 1 ersichtlichen Unterkante 35 der Frontscheibe 30 zugekehrt, während das feste gegenüberliegende Anschlußende 66 zur Scheiben-Oberkante 34 hin weist. Die Hubhilfe 64 ist auf der Scheiben-Rückseite 31 angeordnet und erstreckt sich in einer Vertikalebene. In der Zuklapplage von Fig. 2 ist die Hubhilfe 64 verdeckt im Profilinneren der Profilschiene 41 angeordnet und ihre beiden Anschlußen­ den 65, 66 liegen unterhalb der Schwenkachse 51. Die Gewindebohrung für die oben erwähnte, als Drehanschlag fungierende Stellschraube 54 ist im Lagerglied 50 im Höhenabstand zwischen der Lagerstelle 59 des Scheibenhalters 40 einerseits und der Anlenkstelle 69 für die Hubhilfe 64 andererseits angeordnet.In the collapsed position of the front screen 30 , as shown in FIG. 2, the movable connecting end 65 of the lifting aid 64 faces the lower edge 35 of the front screen 30 shown in FIG. 1, while the fixed opposite connecting end 66 points toward the upper edge 34 of the window. The lifting aid 64 is arranged on the rear side 31 of the pane and extends in a vertical plane. In the Zuklapplage of FIG. 2, the disc holder 64 is concealed in the interior profile of the profiled rail 41 are arranged and their two Anschlußen the 65, 66 are located below the pivot axis 51. The threaded bore for the above-mentioned adjusting screw 54 , which acts as a rotary stop, is arranged in the bearing member 50 at a height distance between the bearing point 59 of the disk holder 40 on the one hand and the articulation point 69 for the lifting aid 64 on the other hand.

Im zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Thekenaufsatzes, gemäß Fig. 6 und 7, ist eine abgewandelte Ausführungsform gezeigt. Es genügt, lediglich die Abweichungen gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 5 zu beschreiben, während im übrigen die bisherige Beschrei­ bung gilt.In the second embodiment of the counter top according to the invention, according to FIGS . 6 and 7, a modified embodiment is shown. It is sufficient to describe only the deviations from the first embodiment of FIGS. 1 to 5, while the previous description applies otherwise.

In Fig. 6 ist eine leichte Stütze 11 vorgesehen, die eine zweckmäßigerweise abgewandelte Befestigung an der hinteren Schmalseite 18 des Längsträgers 15 erfordert, der in diesem Fall ein hohes C-Profil aufweist. Dadurch ist es möglich, die vorbeschriebene Beleuchtung 16 mittig und vertikal im Profilinneren anzuordnen, während im vorausgehenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 die Beleuchtung aus Platzgründen diagonal im Profilinneren des Längsträgers 15 angeordnet werden mußte. Aus Gründen höherer Stabili­ tät ist in diesem Fall eine Hilfsstütze 56 an der gegenüberliegenden vorde­ ren Schmalseite 19 des Längsträgers 15 befestigt, z. B. durch Schrauben, an welcher, allerdings in seitlichem Versatz, auch das beschriebene Lager­ glied 50 befestigt wird. Diese Hilfsstütze 56 erstreckt sich auf der Kunden­ seite 61 annähernd in Verlaufsrichtung der in ihrer Zuklapplage befindlichen Frontscheibe 30.In Fig. 6, a light support 11 is provided, which requires an expediently modified attachment to the rear narrow side 18 of the side member 15 , which in this case has a high C-profile. This makes it possible to arrange the above-described lighting 16 centrally and vertically in the interior of the profile, while in the previous exemplary embodiment according to FIG. 5 the lighting had to be arranged diagonally in the interior of the profile of the side member 15 for reasons of space. For reasons of higher stability, an auxiliary support 56 is fastened in this case on the opposite narrow front side 19 of the side member 15 , for. B. by screws, to which, but in lateral offset, the described member 50 is attached. This auxiliary support 56 extends on the customer side 61 approximately in the direction of the windshield 30 in its folded position.

Eine weitere Abweichung im Ausführungsbeispiel von Fig. 6 besteht darin, daß als Gegenhalter zur Profilschiene 41 zwei mit Befestigungselementen ausgerüstete Knöpfe 57 verwendet werden, die in entsprechender Weise wie die Deckschiene 42 auf der Scheiben-Vorderseite 32 zu liegen kommen und mit ihren Befestigungselementen in der rückseitigen Profilschiene 41 verankert sind. Schließlich wird im Ausführungsbeispiel von Fig. 6 und 7 eine andersartige Zwischenlage 26′ für die Zahlplatte 20 verwendet.A further deviation in the embodiment of FIG. 6 is that two buttons 57 equipped with fastening elements are used as counterholders for the profile rail 41 , which come to lie on the front side of the pane 32 in a manner corresponding to the cover rail 42 and with their fastening elements in the rear profile rail 41 are anchored. Finally, in the embodiment of FIGS. 6 and 7, a different intermediate layer 26 'is used for the payment plate 20 .

Die Zwischenlage von Fig. 6 besteht aus einer Leiste 26′ mit profiliertem Querschnitt, hier einem U-Querschnitt, gemäß Fig. 7, und besitzt folglich einen U-Steg 28 und zwei U-Schenkel 29. Diese U-Profil-Leiste 26′ be­ stimmt einen Höhenabstand zwischen der bereits oben erwähnten entspre­ chenden Auflagefläche 25 am Längsträger 15 und der Zahlplatte 20. Die U-Schenkel 29 sind entsprechend dem Profilverlauf dieser Auflagefläche 25 gestaltet und daher in einer definierten Querlage zum Längsträger 15 aufsteckbar. Ihre Längslage auf dem Längsträger 15 ist dagegen variier­ bar und, wie schon oben beim ersten Ausführungsbeispiel erläutert wurde, unabhängig von den übrigen Bestandteilen 11, 50 des Thekenaufsatzes posi­ tionierbar. Dies ist in Fig. 7 durch einen Verschiebungs-Pfeil 71 veran­ schaulicht. Der U-Steg 28 dieser Leiste 26′ dient zur Auflage der Zahlplatte 20. Im Endbereich kann auch hier die Leiste mit Endflanschen 27 versehen sein, welche die Querlage der aufgelegten Zahlplatte 20 bestimmen.The intermediate position of FIG. 6 consists of a bar 26 'with a profiled cross-section, in this case a U-shaped cross-section, as shown in FIG. 7, and hence has a U-web 28 and two U-legs 29. This U-profile bar 26 'be a height distance between the above-mentioned corre sponding support surface 25 on the side member 15 and the payment plate 20th The U-legs 29 are designed in accordance with the profile of this support surface 25 and can therefore be plugged into a defined transverse position to the side member 15 . Their longitudinal position on the longitudinal beam 15 , on the other hand, is variable and, as already explained above in the first exemplary embodiment, can be posi tioned independently of the other components 11 , 50 of the counter top. This is illustrated in FIG. 7 by a displacement arrow 71 . The U-web 28 of this bar 26 'serves to support the payment plate 20th In the end region, the bar can also be provided with end flanges 27 which determine the transverse position of the number plate 20 placed thereon.

Im dritten Ausführungsbeispiel von Fig. 8 besteht die Zahlplatte 20 beispiels­ weise aus Holz, während sie im ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 2 und 5 aus Marmor und im zweiten Ausführungsbeispiel von Fig. 6 und 7 aus Glas bestand. Die Zahlplatte 20 liegt in Fig. 8 unmittelbar dem Längsträger 15 auf. Die Position dieser hölzernen Zahlplatte 20 kann durch Befestigungselemente in der gewünschten Position auf der oberen Auflageflä­ che 25 festgehalten sein, z. B. Befestigungsschrauben, die vom Profilinneren 72 des Längsträgers 15 aus durch die Anlagefläche 25 in das Plattenmaterial eingeführt werden. Auch hier besitzt der Längsträger 15 eine große Bauhöhe, wie im zweiten Ausführungsbeispiel von Fig. 6.In the third embodiment of Fig. 8, the number plate 20 example, made of wood, while in the first embodiment of Fig. 2 and 5 made of marble and in the second embodiment of Fig. 6 and 7 made of glass. The number plate 20 lies directly on the longitudinal beam 15 in FIG. 8. The position of this wooden counter 20 can be held by fasteners in the desired position on the upper surface 25 , z. B. fastening screws, which are inserted from the profile interior 72 of the side member 15 through the contact surface 25 into the plate material. Here, too, the side member 15 has a large overall height, as in the second exemplary embodiment in FIG. 6.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 Thekenkörper
11 Stütze
12 unteres Stützenende
13 oberes, freies Stützenende
14 Thekenlängsrichtung
15 Längsträger
16 Thekenbeleuchtung
17 Lappen an 15
18 hintere Schmalseite von 15
19 vordere Schmalseite von 15
20 Zahlplatte
21 Vorderkante von 20
22 Hinterkante von 20
23 Plattenbreite von 20 (Fig. 5)
24 Abstandsbereich zwischen 20, 51
25 obere Auflagefläche von 15
26 Zwischenlage, verkröpfte Leiste
26′ Zwischenlage, querprofilierte Leiste
27 Endflansch von 26 bzw. 26′
28 U-Steg von 26′
29 U-Schenkel von 26′
30 Frontscheibe
31 Scheiben-Rückseite von 30
32 Scheiben-Vorderseite von 30
33 Durchbruch in 30
34 Scheiben-Oberkante von 30
35 Scheiben-Unterkante von 30
36 obere Randzone von 30
37 Nachbarstreifen zu 36
38 Längsabstand von 42 gegenüber 34
39 Schwenkbewegungs-Pfeil (Fig. 5)
40 Scheibenhalter
41 Profilschiene von 40
42 Gegenhalter von 40, Deckschiene
43 Befestigungselement von 40
44 Nase an 41
45 Profilöffnung von 41 (Fig. 4)
46 Profilkern von 41
47 Profilhülle von 41
48 Stegteil von 41
49 Lagerstelle in 41
50 Lagerglied
51 Schwenkachse aus 49, 59
52 Randausnehmung von 50
53 Drehanschlag, Schaftende von 54
54 Stellschraube
55 Handhabe für 54
56 Hilfsstütze (Fig. 6)
57 Gegenhalter, Befestigungsknopf (Fig. 6)
58 Endwand von 41 (Fig. 2)
59 Lagerstelle bei 50
60 Versatzstrecke zwischen 11 und 50
60′ Versatzstrecke zwischen 26 und 50
61 Kundenseite-Pfeil
62 Verkäuferseite-Pfeil
63 Minimalspalt zwischen 34 und 20
64 Hubhilfe
65 unteres, bewegliches Anschlußende von 64
66 oberes, starres Anschlußende von 64
67 Anlenkstift für 65
68 Gelenkstift für 66
69 Anlenkstelle von 66
70 Kraftpfeil zwischen 65, 66
71 Verschiebungs-Pfeil für 26′ (Fig. 7)
72 Profilinneres von 15 (Fig. 8) 10 counter bodies
11 support
12 lower support end
13 upper, free support end
14 Counter longitudinal direction
15 side members
16 counter lighting
17 rags on 15
18 rear narrow side of 15
19 front narrow side of 15
20 number plate
21 leading edge of 20
22 trailing edge of 20
23 plate width of 20 ( Fig. 5)
24 distance range between 20, 51
25 upper contact surface of 15
26 liner, cranked bar
26 'liner, cross-profiled bar
27 end flange of 26 or 26 ′
28 U-bridge from 26 ′
29 U-legs from 26 ′
30 windscreen
31 disc back of 30
32 disc front of 30
33 breakthrough in 30
34 disc top edge of 30
35 lower edge of pane of 30
36 upper edge zone of 30
37 neighboring strips to 36
38 longitudinal distance from 42 to 34
39 swivel movement arrow ( FIG. 5)
40 disc holder
41 profile rail of 40
42 counterholders of 40 , cover rail
43 fastener of 40
44 nose to 41
45 profile opening of 41 ( FIG. 4)
46 core of 41
47 Profile cover from 41
48 bridge part of 41
49 depository in 41
50 bearing link
51 swivel axis from 49, 59
52 edge recess of 50
53 rotary stop, shaft end of 54
54 set screw
55 handle for 54
56 auxiliary support ( Fig. 6)
57 counterholder, fastening button ( Fig. 6)
58 end wall of 41 ( FIG. 2)
59 depository at 50
60 offset distance between 11 and 50
60 ′ offset distance between 26 and 50
61 Customer side arrow
62 Seller side arrow
63 minimum gap between 34 and 20
64 lifting aid
65 lower, movable connection end of 64
66 upper, rigid connection end of 64
67 pivot pin for 65
68 hinge pin for 66
69 articulation point of 66
70 force arrow between 65, 66
71 displacement arrow for 26 ' ( Fig. 7)
72 profile interior of 15 ( FIG. 8)

Claims (37)

1. Aufsatz für Verkaufstheken, deren Thekeninneres zur Kundenseite (61) hin durch eine Frontscheibe (30) abdeckbar, aber von der Verkäu­ ferseite (62) aus wenigstens bedarfsweise zugänglich ist,
mit vom Thekenkörper (10) aufragenden festen Stützen (11), deren freie Stützen-Enden (13) durch einen in Thekenlängsrichtung (14) verlaufenden, profilierten Längsträger (15) verbunden sind, wobei im offenen Profil des Längsträgers vorzugsweise eine Beleuchtung (16) für das Thekeninnere integriert ist,
mit einer horizontalen Zahlplatte (20), die oberhalb des Längsträgers (15) angeordnet ist und sich in Thekenlängsrichtung (14) erstreckt,
mit wenigstens zwei an der Frontscheibe befestigten Scheibenhaltern (40), denen eine ortsfeste, gemeinsame, horizontale Schwenkachse (51) unterhalb der Zahlplatte (20), im Bereich ihres kundenseitigen Plattenrandes (21) zugeordnet ist, um die Frontscheibe (30) aus ihrer das Thekeninnere abdeckenden Zuklapplage in eine das Thekeninnere auch von der Kundenseite (61) aus freigebenden Hochklapplage zu verschwenken (39),
und mit einer Hubhilfe (64), wie einer Gasdruckfeder, deren einerends am schwenkbeweglichen Scheibenhalter (40) und anderends ortsfest (68) angelenkte Anschlußenden (bewegliches Anschlußende 65; festes Anschlußende 66) im Sinne einer Abstandsvergrößerung zueinander kraftbelastet (70) sind, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hubhilfe (64) auf der Rückseite (31) der Frontscheibe (30) in einer Vertikalebene angeordnet ist
und, in Zuklapplage gesehen, das eine, bewegliche Anschlußende (65) der Hubhilfe zur Unterkante (35) der Frontscheibe hin weist, während das andere, feste Anschlußende (66) im Höhenabstand dazu liegt und zur Oberkante (34) der Frontscheibe (30) hin gerichtet ist,
und daß die Schwenkachse (51) für die Scheibenhalter (40) hinter der Rückseite (31) der Frontscheibe (30) angeordnet ist und, in der Zuklapplage gesehen, oberhalb der beiden Anschlußenden (65, 66) der Hubhilfe (64) liegt.1. attachment for sales counters, the counter interior of which can be covered towards the customer side ( 61 ) by a front pane ( 30 ), but is at least accessible from the sales side ( 62 ) as required,
with fixed supports ( 11 ) projecting from the counter body ( 10 ), the free ends of the supports ( 13 ) of which are connected by a profiled longitudinal member ( 15 ) running in the longitudinal direction of the counter ( 14 ), lighting ( 16 ) preferably being provided in the open profile of the longitudinal member for the inside of the counter,
with a horizontal payment plate ( 20 ) which is arranged above the longitudinal member ( 15 ) and extends in the longitudinal direction of the counter ( 14 ),
with at least two disk holders ( 40 ) fastened to the windscreen, to which a fixed, common, horizontal pivot axis ( 51 ) below the payment plate ( 20 ) is assigned in the region of their customer-side plate edge ( 21 ), in order to remove the windscreen ( 30 ) from it To pivot the counter interior covering position into a folded-up position ( 39 ) which also releases the interior of the counter from the customer side ( 61 ),
and a disc holder (64) such as a gas pressure spring whose one end on the pivotable wheel holder (40) and at the other end fixed (68) hinged connection ends (movable terminal end 65; solid connection end 66), characterized in the sense of an increase in spacing force-loaded (70) to each other characterized ,
that the lifting aid ( 64 ) is arranged on the rear side ( 31 ) of the front screen ( 30 ) in a vertical plane
and, seen in the closed position, one movable connection end ( 65 ) of the lifting aid points towards the lower edge ( 35 ) of the front window, while the other, fixed connection end ( 66 ) lies at a height from it and to the upper edge ( 34 ) of the front window ( 30 ) is directed
and that the pivot axis ( 51 ) for the pane holder ( 40 ) is arranged behind the rear side ( 31 ) of the front pane ( 30 ) and, seen in the folded position, lies above the two connecting ends ( 65 , 66 ) of the lifting aid ( 64 ). 2. Thekenaufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, in Zuklapplage gesehen, die Frontscheibe (30) mit ihrer oberen Randzone (36) in den Abstandsbereich (24) zwischen der Schwenkachse (51) einerseits und der Zahlplatte (20) andererseits hineinragt.2. counter top according to claim 1, characterized in that, seen in the closed position, the front window ( 30 ) with its upper edge zone ( 36 ) in the distance region ( 24 ) between the pivot axis ( 51 ) on the one hand and the payment plate ( 20 ) on the other hand. 3. Thekenaufsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Zuklapplage die Oberkante (34) dieser Randzone (36) der Front­ scheibe (30) nahezu die Zahlplatte (20) berührt.3. counter top according to claim 2, characterized in that in the folded position the upper edge ( 34 ) of this edge zone ( 36 ) of the front panel ( 30 ) almost touches the payment plate ( 20 ). 4. Thekenaufsatz nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Zuklapplage zwischen der Oberkante (34) der Frontscheibe (30) und der Vorderkante (21) der Zahlplatte (20) ein Minimal-Spalt (63) liegt.4. counter top according to claim 2 or 3, characterized in that in the folded position between the upper edge ( 34 ) of the front window ( 30 ) and the front edge ( 21 ) of the payment plate ( 20 ) is a minimum gap ( 63 ). 5. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheibenhalter (40) aus einer Profil­ schiene (41) besteht, die vertikal zur Oberkante (34) auf der Rückseite (31) der Frontscheibe (30) verläuft, sich auch über den an die obere Randzone (36) der Frontscheibe (30) anschließenden Nachbarstreifen (37) erstreckt und das lose Anschlußende (65) der Hubhilfe (64) trägt.5. counter top according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the pane holder ( 40 ) consists of a profile rail ( 41 ) which extends vertically to the upper edge ( 34 ) on the rear side ( 31 ) of the front screen ( 30 ) , also extends over the adjacent strip ( 37 ) adjoining the upper edge zone ( 36 ) of the front screen ( 30 ) and carries the loose connecting end ( 65 ) of the lifting aid ( 64 ). 6. Thekenaufsatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß, in Zuklapplage gesehen, die Hubhilfe (64) im wesentlichen parallel zur Profilschiene (41) angeordnet ist.6. counter top according to claim 5, characterized in that, seen in the closed position, the lifting aid ( 64 ) is arranged substantially parallel to the profile rail ( 41 ). 7. Thekenaufsatz nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (41) ein offenes, insbesondere C-förmiges Profil aufweist, dessen Profilöffnung (45) von der Frontscheibe (30) wegge­ richtet ist und die Hubhilfe (64) in der Zuklapplage der Frontscheibe (30) verdeckt im Profil inneren angeordnet ist.7. counter top according to claim 5 or 6, characterized in that the profile rail ( 41 ) has an open, in particular C-shaped profile, the profile opening ( 45 ) of the windscreen ( 30 ) is directed wegge and the lifting aid ( 64 ) in the The collapsed position of the front screen ( 30 ) is concealed in the inner profile. 8. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Gegenhalter (42, 57) auf der Vorderseite (32) der Frontscheibe (30) angeordnet ist, am Gegenhalter befindliche Befestigungselemente (43) stellenweise (33) die Frontscheibe (30) durchsetzen und auf der Rückseite (31) der Frontscheibe (30) in der Profilschiene (41) verankert sind.8. counter top according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that at least one counter-holder ( 42 , 57 ) is arranged on the front ( 32 ) of the front screen ( 30 ), on the counter-holder fastening elements ( 43 ) in places ( 33 ) push through the front screen ( 30 ) and are anchored on the back ( 31 ) of the front screen ( 30 ) in the profile rail ( 41 ). 9. Thekenaufsatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter aus einer mehrere Verankerungsstellen (43) aufweisenden Deckschiene (42) besteht.9. counter top according to claim 8, characterized in that the counter-holder consists of a plurality of anchoring points ( 43 ) having cover rail ( 42 ). 10. Thekenaufsatz nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß, in Zuklapplage gesehen, die Deckschiene (42) in Abstand (38) zur oberhalb der Schwenkachse (51) liegenden oberen Randzone (36) der Frontscheibe (30) endet.10. counter top according to claim 9, characterized in that, seen in the closed position, the cover rail ( 42 ) at a distance ( 38 ) to the above the pivot axis ( 51 ) lying upper edge zone ( 36 ) of the front window ( 30 ). 11. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (41) sich bis zur Ober­ kante (34) der Frontscheibe (30) erstreckt.11. counter top according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that the profile rail ( 41 ) extends to the upper edge ( 34 ) of the front screen ( 30 ). 12. Thekenaufsatz nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (41) an ihrem Oberende eine Nase (44) aufweist, die als Anschlag für die Oberkante (34) der Frontscheibe (30) dient.12. counter top according to claim 11, characterized in that the profile rail ( 41 ) has at its upper end a nose ( 44 ) which serves as a stop for the upper edge ( 34 ) of the front screen ( 30 ). 13. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (41) einerseits aus einem zur Verankerung des Gegenhalters, wie einer Deckschiene (42), dienenden Profilkern (46) und andererseits aus einer den Profilkern (46) umkleidenden Profilhülle (47) besteht.13. counter top according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that the profile rail ( 41 ) on the one hand from an anchoring of the counter-holder, such as a cover rail ( 42 ), serving profile core ( 46 ) and on the other hand from a the profile core ( 46 ) enclosing profile cover ( 47 ). 14. Thekenaufsatz nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnitt (48) der Profilhülle (47) zur unmittelbaren Anlage der Rück­ seite (31) der Frontscheibe (30) dient. 14. counter top according to claim 13, characterized in that a portion ( 48 ) of the profile sleeve ( 47 ) for direct contact of the rear side ( 31 ) of the front window ( 30 ) is used. 15. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das offene, insbesondere C-förmige Profil der Profilschiene (41) am der Unterkante (35) der Frontscheibe (30) zugekehrten Unterende geschlossen (58) ist.15. counter top according to one or more of claims 5 to 14, characterized in that the open, in particular C-shaped profile of the profile rail ( 41 ) on the lower edge ( 35 ) of the front window ( 30 ) facing the lower end is closed ( 58 ). 16. Thekenaufsatz nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das geschlossene Unterende der Profilschiene aus einem Endstück (58) der Profilhülle (47) besteht.16. counter top according to claim 15, characterized in that the closed lower end of the profile rail consists of an end piece ( 58 ) of the profile envelope ( 47 ). 17. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der am freien Ende der aufragenden Stützen (11) befestigte Längsträger (15) zur Auflage der horizontalen Zahlplatte (20) dient.17. counter top according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the longitudinal beam ( 15 ) attached to the free end of the upstanding supports ( 11 ) serves to support the horizontal payment plate ( 20 ). 18. Thekenaufsatz nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahlplatte (20) mittelbar, über eine Zwischenlage (26, 26′), auf dem Längsträger ruht.18. counter top according to claim 17, characterized in that the payment plate ( 20 ) indirectly, via an intermediate layer ( 26 , 26 '), rests on the side member. 19. Thekenaufsatz nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Längsträger (15) lösbare Zwischenlage (26, 26′) über ein komple­ mentäres Profil an den Berührungsstellen auf der oberen Auflagefläche (25) des Längsträgers (15) aufsteckbar ist.19. Counter top according to claim 18, characterized in that the intermediate carrier ( 15 ) releasable intermediate layer ( 26 , 26 ') can be plugged on via a complementary profile at the points of contact on the upper bearing surface ( 25 ) of the longitudinal carrier ( 15 ). 20. Thekenaufsatz nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenlage aus einer quer zum Längsverlauf der Zahlplatte (20) sich erstreckenden, lösbaren Leiste (26) besteht, die unabhängig von der Lage des Scheibenhalters (40) und/oder der Stütze (11) am Längsträger (15) positionierbar ist.20. Counter top according to claim 18 or 19, characterized in that the intermediate layer consists of a transversely to the longitudinal course of the number plate ( 20 ) extending, detachable bar ( 26 ), which is independent of the position of the disc holder ( 40 ) and / or the support ( 11 ) can be positioned on the side member ( 15 ). 21. Thekenaufsatz nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (26) in Erstreckungsrichtung verkröpft ist und einen Höhenab­ stand zwischen der Zahlplatte (20) und der oberen Auflagefläche (25) des Längsträgers (15) bestimmt.21 counter top according to claim 20, characterized in that the bar ( 26 ) is cranked in the direction of extension and a Höhenab stood between the counter plate ( 20 ) and the upper bearing surface ( 25 ) of the side member ( 15 ) determined. 22. Thekenaufsatz nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (26) einen profilierten Querschnitt (28, 29) aufweist, wie einen U-Querschnitt, der einen Höhenabstand zwischen der Zahl­ platte (20) und der oberen Auflagefläche (25) des Längsträgers (15) bestimmt.22. counter top according to claim 20 or 21, characterized in that the bar ( 26 ) has a profiled cross-section ( 28 , 29 ), such as a U-cross section, the height distance between the number plate ( 20 ) and the upper bearing surface ( 25th ) of the side member ( 15 ) is determined. 23. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenlage bzw. Leiste (26, 26′) Endflansche (27) besitzt, welche an der Vorderkante (21) und/oder an der Hinterkante (22) der Zahlplatte (20) angreifen.23. counter top according to one or more of claims 17 to 22, characterized in that the intermediate layer or strip ( 26 , 26 ') has end flanges ( 27 ) which on the front edge ( 21 ) and / or on the rear edge ( 22 ) attack the payment plate ( 20 ). 24. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei voneinander beabstandete Lagerglieder (50) an der zur Frontscheibe (30) hin weisenden Schmalsei­ te (19) des Längsträgers (15) befestigt sind und jeweils eine Lagerstel­ le (59) aufweisen, und diese Lagerstellen (59) die gemeinsame Schwenk­ achse (51) für die ihnen zugeordneten Scheibenhalter (40) der Front­ scheibe (30) bestimmen.24. counter top according to one or more of claims 1 to 23, characterized in that at least two spaced-apart bearing members ( 50 ) on the front window ( 30 ) facing narrow side te ( 19 ) of the longitudinal member ( 15 ) are attached and a respective bearing le ( 59 ), and these bearings ( 59 ) determine the common pivot axis ( 51 ) for their assigned disc holder ( 40 ) of the front disc ( 30 ). 25. Thekenaufsatz nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerglieder (50) die Baubreite der Baueinheit aus den freien Stützen- Enden (13) einerseits und dem Längsträger (15) andererseits in Richtung der Frontscheibe (30) stellenweise vergrößern und in Längsabstand zueinander angeordneten Vertikalebenen liegen.25. counter top according to claim 24, characterized in that the bearing members ( 50 ) increase the overall width of the structural unit from the free support ends ( 13 ) on the one hand and the side member ( 15 ) on the other hand in the direction of the front screen ( 30 ) and in longitudinal distance from one another arranged vertical planes. 26. Thekenaufsatz nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (11) einerseits und die Lagerglieder (50) andererseits voneinander unabhängig an zueinander gegenüberliegenden Schmalseiten (18, 19) des Längsträgers (15) befestigt sind.26. counter top according to claim 24 or 25, characterized in that the supports ( 11 ) on the one hand and the bearing members ( 50 ) on the other hand independently of each other on opposite narrow sides ( 18 , 19 ) of the side member ( 15 ) are attached. 27. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Lagerglied (50) zugleich die Anlenk­ stelle (69) für das in Zuklapplage obere, feste Anschlußende (66) der Hubhilfe (64) trägt.27. counter top according to one or more of claims 24 to 26, characterized in that the bearing member ( 50 ) at the same time the articulation point ( 69 ) for the upper, fixed connection end ( 66 ) of the lifting aid ( 64 ) in the folded position. 28. Thekenaufsatz nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (51) im Lagerglied (50) oberhalb des oberen, festen Anschlußendes (66) der Hubhilfe (64) liegt. 28 counter top according to claim 27, characterized in that the pivot axis ( 51 ) in the bearing member ( 50 ) above the upper, fixed connection end ( 66 ) of the lifting aid ( 64 ). 29. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß das Lagerglied (50) eine zur Zahlplatte (20) hin offene Randausnehmung (52) aufweist, in welche die in Zu­ klapplage über der Schwenkachse (51) liegende obere Randzone (36) der Frontscheibe (30) bei ihrer Bewegung in ihre Hochklapplage frei einschwenkt (39).29. counter top according to one or more of claims 24 to 28, characterized in that the bearing member ( 50 ) has a towards the payment plate ( 20 ) open edge recess ( 52 ) into which the in the folded position to the pivot axis ( 51 ) lying upper Edge zone ( 36 ) of the windshield ( 30 ) swings freely into its raised position ( 39 ) during its movement. 30. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 24 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß das Lagerglied (50) einen wenigstens die Hochklapplage der Frontscheibe begrenzenden Drehanschlag (53) aufweist.30. Counter top according to one or more of claims 24 to 29, characterized in that the bearing member ( 50 ) has a rotary stop ( 53 ) which delimits at least the folded-up position of the front pane. 31. Thekenaufsatz nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehanschlag (53) mit der Profilschiene (41) zusammenwirkt, die auf der Rückseite (31) der Frontscheibe (30) befestigt ist.31 counter top according to claim 30, characterized in that the rotary stop ( 53 ) cooperates with the profile rail ( 41 ) which is attached to the rear ( 31 ) of the front window ( 30 ). 32. Thekenaufsatz nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehanschlag (53) zur Einstellung der Hochklapplage der Frontscheibe (30) justierbar ist.32. counter top according to claim 30 or 31, characterized in that the rotary stop ( 53 ) for adjusting the raised position of the front window ( 30 ) is adjustable. 33. Thekenaufsatz nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß wenig­ stens die zur Einjustierung dienende Handhabe (55) des Drehanschlags (53) in Zuklapplage im Profilinneren der Profilschiene (41) verschwin­ det.33. counter top according to claim 32, characterized in that little least the serving for adjustment handle ( 55 ) of the rotary stop ( 53 ) in the folded position in the interior of the profile rail ( 41 ) disappears. 34. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 30 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehanschlag aus dem Schaftende (53) einer Stellschraube (54) besteht, die in einer Gewindeaufnahme des Lagerglieds (50) verschraubbar ist.34. counter top according to one or more of claims 30 to 33, characterized in that the rotary stop consists of the shaft end ( 53 ) of an adjusting screw ( 54 ) which can be screwed into a threaded receptacle of the bearing member ( 50 ). 35. Thekenaufsatz nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaftende (53) der Stellschraube (54) im Bereich der Randausnehmung (52) des Lagerglieds (15) herausragt.35. counter top according to claim 34, characterized in that the shaft end ( 53 ) of the adjusting screw ( 54 ) protrudes in the region of the edge recess ( 52 ) of the bearing member ( 15 ). 36. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 30 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (55) des Drehanschlags (53) bzw. der Stellschraube (54), in Zuklapplage gesehen, auf der der Frontscheibe (30) zugekehrten Schmalseite des Lagerglieds (15) herausragt.36. counter top according to one or more of claims 30 to 35, characterized in that the handle ( 55 ) of the rotary stop ( 53 ) or the adjusting screw ( 54 ), seen in the collapsed position, on the narrow side of the bearing member facing the windscreen ( 30 ) ( 15 ) protrudes. 37. Thekenaufsatz nach einem oder mehreren der Ansprüche 30 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (55) des Drehanschlags (53) bzw. der Stellschraube (54) am Lagerglied (50) im Höhenabstand zwischen der Schwenkachse (51) einerseits und der Anlenkstelle (69) für das feste Anschlußende (66) der Hubhilfe (64) andererseits angeordnet ist.37. counter top according to one or more of claims 30 to 36, characterized in that the handle ( 55 ) of the rotary stop ( 53 ) or the adjusting screw ( 54 ) on the bearing member ( 50 ) at a height distance between the pivot axis ( 51 ) on the one hand and Articulation point ( 69 ) for the fixed connection end ( 66 ) of the lifting aid ( 64 ) on the other hand is arranged.