DE187730C - - Google Patents

Description

3iaha(i cfovi cfca&n I'qpm ts. 3iaha (i cfovi cfca & n I'qpm ts.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

ΛΗ 87730 KLASSE 15r/. GRUPPEΛΗ 87730 CLASS 15r /. GROUP

RICHARD MARX in PHILADELPHIA.RICHARD MARX in PHILADELPHIA.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Januar 1906 ab.Patented in the German Empire on January 17, 1906.

Die Erfindung betrifft eine Farbverteilungsvorrichtung für Tiegeldruckpressen, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß die Farbabgabevorrichtung in der Trommel vor einer Abflachung dieser liegt, und daß um die Trommel herum zwei. Walzensätze geführt werden, von denen der eine die Farbe von dem Farbbehälter auf die Trommeloberfläche überträgt und in bekannterThe invention relates to an ink distribution device for platen printing presses, which is essentially characterized in that the paint dispenser is in the drum in front of a flattening of this, and that around the drum two. Sets of rollers are performed, one of which transfers the color from the paint container to the drum surface and in known

ίο Weise stets mit der Trommel in Berührung bleibt, während der andere Walzensatz die Farbe von der Trommeloberfläche aufnimmt und auf die Druckplatte bringt, ohne den flachen Teil der Trommel zu berühren.ίο always in contact with the drum remains while the other set of rollers picks up the paint from the drum surface and puts it on the printing plate without touching the flat part of the drum.

Durch diese Anordnung wird den bekannten gleichartigen Vorrichtungen gegenüber eine gleichmäßigere Verteilung der Farbe herbeigeführt.This arrangement is compared to the known devices of the same type brought about a more even distribution of the color.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Fig. ι eine Seitenansicht einer Tiegeldruckpresse mit der neuen Farbvorrichtung,Fig. Ι a side view of a platen printing press with the new color device,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Farbverteilungsvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 2 is a vertical section through the paint distribution device according to the invention,

Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2 mit teilweisem Schnitt,3 shows a side view of FIG. 2 with a partial section,

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Ansicht, bei der eine der Farbwalzen mit der Farbscheibe der Tiegeldruckpresse in Berührung steht,FIG. 4 shows a view similar to FIG. 3, in which one of the ink rollers with the ink disc the platen press is in contact,

Fig. 5 eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes,5 shows another embodiment of the subject matter of the invention,

Fig. 6 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht eines Teiles des Traggestelles der Vorrichtung undFig. 6 is a partially sectioned side view of part of the support frame the device and

Fig. 7 eine bevorzugte Ausführungsform der Farbverteilungsvorrichtung in Seitenansicht. 7 shows a preferred embodiment of the color distribution device in side view.

Der die Druckform tragende Rahmen A einer Tiegeldruckpresse trägt eine Farbplatte α, die durch Kegelräder a\ a² gedreht wird. An den Rahmen A ist ein Arm b* (Fig. 1 und 2) angeschraubt, der am äußeren Ende in einem Bock eine Welle C trägt. Auf der Welle C sitzt eine feststehend gelagerte, zylindrische Trommel D, deren nach der Farbplatte α zu liegender Teil jedoch abgeflacht ist. Die Trommel D ist hohl und trägt im Innern den Farbkasten E (Fig. 3), der derart um einen Zapfen e drehbar gelagert ist, daß die an ihm angebrachten Walzen durch Kippen des Kastens mehr oder weniger weit durch die Oberfläche der flachen Seite der Trommel hindurchgeschoben werden können. The frame A of a platen printing press carrying the printing forme carries an ink plate α, which is rotated by bevel gears a \ a ^2. An arm b * (FIGS. 1 and 2) is screwed to the frame A and carries a shaft C in a bracket at the outer end. On the shaft C sits a stationary, cylindrical drum D, the part of which, however, is flattened after the color plate α. The drum D is hollow and carries inside the paint box E (Fig. 3), which is rotatably mounted about a pin e that the rollers attached to it by tilting the box more or less far through the surface of the flat side of the drum can be pushed through.

Die Stellung des Farbkastens kann durch eine auf · der Welle C angebrachte Muffe F geregelt werden. Diese Muffe kann in jeder beliebigen Stellung mittels einer Schraube f" festgestellt werden und besitzt einen exzentrischen Teil/³, der von dem Ringe/⁵ einer Exzenterstange/⁴ umfaßt wird, deren anderes Ende an einem Bolzen e² des Farbkastens angreift (Fig. 3 und 7).The position of the paint fountain can be regulated by a sleeve F attached to the shaft C. This sleeve can be fixed in any position by means of a screw f " and has an eccentric part / ³ , which is surrounded by the ring / ^{5 of} an eccentric rod / ⁴ , the other end ^{of which engages a bolt e 2 of} the paint fountain (Fig. 3 and 7).

Die Menge der vom Kasten abgegebenen Farbe wird durch die Stellung einer Walze e¹ geregelt, die mit einer im Exzenter e⁴ an den Seiten des Farbkastens E gelagerten Achse e³ versehen ist. An einem der Exzenter eⁱ ist ein Arm e⁵ befestigt, durch den eine Schraube e⁷ The amount of paint dispensed by the box is regulated by the position of a roller e ¹ which is provided with an axis e ^{3 mounted in the eccentric e 4} on the sides of the paint box E. An arm e ^{5 is} attached to one of the eccentrics e ⁱ , through which a screw e ⁷

hindurchgeht. Der Arm e⁵ wird durch eine Feder e⁸ vom Kasten E abgehalten.passes through. The arm e ⁵ is kept from the box E by a spring e ⁸ .

Ein Rahmen G, welcher die Arme g, g' aufweist, die durch ein Querstück g³ und je zwei geneigte Streben g² fest miteinander verbunden sind, wird vom Getriebe der Presse angetrieben. Die Arme g, g^l sind auf der Muffe F frei drehbar.A frame G, which has the arms g, g ' , which are firmly connected to one another by a cross piece g ³ and two inclined struts g ² , is driven by the transmission of the press. The arms g, g ^l are freely rotatable on the sleeve F.

Die auf gegenüberliegenden Seiten derThose on opposite sides of the

ίο Trommel liegenden Arme sind hohl und tragen je eine in diesen geführte Stange g⁴, die an den Enden die Lager g⁵ für die Zapfen g^ä der Farbübertragungswalzen g¹ drehbar tragen. Die Walzen werden durch Federn g^s an die Oberfläche der Trommel D gedrückt. An den äußeren Enden der Armeg·¹ sind Arme H angelenkt, an deren äußeren Enden auf der Welle h eine . Walze h¹ gelagert ist, die mit dem zylindrischen Teile der Trommeloberfläche durch an Lappen h^s der Arme H angreifende Federn h² in Berührung gehalten wird.ίο arms lying on the drum are hollow and each carry a rod g ⁴ guided in these, which at the ends rotatably carry ^{the bearings g 5} for the pins g ^{ä of} the ink transfer rollers g ^1. The rollers are pressed against the surface of the drum D by springs g ^s. At the outer ends of the arms Armeg · ¹ H are articulated at their outer ends on the shaft h a. Roller h ^{1 is} mounted, which is kept in contact with the cylindrical part of the drum surface by springs h ² engaging with lobes h ^s of arms H.

Auf einem der Arme g¹ oder auf beiden wird zweckmäßig ein Knaggen /?⁴ (Fig. 3) angebracht, der die Bewegung der Lappen h^B begrenzt, damit die Arme// durch die Federn ft² nicht zu weit gedreht werden.On one of the arms g ¹ or on both a catch /? ⁴ (Fig. 3), which limits the movement of the tabs h ^B , so that the arms // are not turned too far ^{by the springs ft 2.}

Auf den schrägen Verbindungsstreben g² des Rahmens G ist ein Zapfen g^]0 angebracht, der mit einem Sternrade e⁹ (Fig. 3) der Welle e⁸ der Farbkastenwalze zusammen arbeitet, so daß diese Welle bei jeder Umdrehung des Rahmens um einen Bruchteil ihrer Umdrehung gedreht wird.On the inclined connecting struts g ^{2 of} the frame G, a pin g ^{] 0 is} attached, which works with a star wheel e ⁹ (Fig. 3) of the shaft e ^{8 of} the ink fountain roller, so that this shaft with each rotation of the frame by a fraction of its Revolution is rotated.

Beim Arbeiten der Presse treibt die Welle b^l, die von der Hauptwelle K angetrieben wird, den Rahmen G und die Walzen g~' und A¹ desselben an, so daß diese ununterbrochen in ■ der Richtung des Pfeiles (Fig. 3) um die Trommel laufen.When the press is working, the shaft b ^l , which is driven by the main shaft K, drives the frame G and the rollers g ~ ' and A ^{1 of the} same, so that these uninterruptedly in the direction of the arrow (FIG. 3) around the Drum run.

Sobald der Farbkasten E entsprechend mit Farbe versehen ist, nehmen die Walzen g¹ bei jeder Umdrehung des Rahmens G, indem sie die Farbkastenwalzen e¹ berühren, Farbe von diesen ab und tragen sie auf die Trommel D auf. Die Farbe wird auf den Walzen g¹ mittels einer durch den in das Radj¹ eingreifenden, am Stege g² des Rahmens G befindlichen Zapfen gⁿ absatzweise gedrehten Scheibe J mehr oder weniger verteilt.Once the ink fountain E is provided in accordance with color, take the rolls ¹ g for each revolution of the frame G by touching the ink fountain rollers e ^1, color of these, and carry them on to the drum D. The paint is more or less distributed on the rollers g ¹ by means of a disc J which is intermittently rotated by the pin g ^{n which engages in the wheel 1} and is located on the web g ^{2 of} the frame G.

Die Walze h' kann mit der flachen Seite der Trommel nicht in Berührung kommen, da der Anschlag /1⁴ die durch die Feder h² erstrebte Bewegung nach innen verhindert.The roller h ' cannot come into contact with the flat side of the drum, since the stop / 1 ⁴ prevents the inward movement sought by the spring h ^2.

Sie nimmt vielmehr die Farbe von der zylindrischen Oberfläche der Trommel D auf und gibt sie an die Oberfläche der Farbscheibe a ab. Natürlich müssen sich die Arme H um ihre Zapfen ft⁵ entgegen der Wirkung der Feder h² drehen können, um diese Wirkung zu ermöglichen (Fig. 4).Rather, it picks up the paint from the cylindrical surface of the drum D and delivers it to the surface of the paint disc a . Of course, the arms H must be able to rotate about their pins ft ⁵ against the action of the spring h ^{2 in} order to enable this action (FIG. 4).

Die Walzen g¹ werden indessen durch die Federn g^% in fortwährender Berührung mit der Trommel D gehalten und berühren die Platte α nicht, so daß die Farbe erst durch diese Walzen auf die Zylinderfläche der Trommel aufgetragen wird und dann von der Walze h^} aufgenommen und an die Platte α weitergegeben wird.The rollers g ¹ , however, are kept in constant contact with the drum D by the springs g ^% and do not touch the plate α , so that the paint is first applied to the cylinder surface of the drum by these rollers and then picked up by the roller h ^} is passed to the plate α.

Die Walze /2¹ muß sich quer über die Platte α in einer zur Bewegungsrichtung der Hauptfarbwalzen oder Auftragwalzen a³(Fig. 2) senkrechten Linie bewegen, so daß die Farbe den Hauptwalzen in völlig gleichförmiger Weise zugeführt wird, indem sie auf der Platte α gleichmäßig verteilt und von hier auf jene Walzen übergeführt wird.The roller / 2 ¹ must move across the plate α in a line perpendicular to the direction of movement of the main ink rollers or applicator rollers a ³ (Fig. 2), so that the ink is fed to the main rollers in a completely uniform manner by being on the plate α is evenly distributed and transferred from here to those rollers.

Wenn es aus irgendeinem Grunde zweckmäßig erscheint, kann der Walzenrahmen in der in Fig. 5 dargestellten Weise mit um 90⁰ gegeneinander versetzten, anstatt mit gegenüberliegenden Armen g und g¹ hergestellt werden. In diesem Falle können die Streben, wie dort gezeigt, abgeändert werden. Das sich quer über die Trommel erstreckende Verbindungsstück g^s kann zwischen den Walzen g¹ und h¹ angebracht werden.If considered useful for some reason, the rolling frame can as shown in Fig. Manner illustrated with 5 to 90 ⁰ staggered, instead of g with opposed arms and are manufactured G ^1. In this case the struts can be modified as shown there. The connecting piece g ^s extending across the drum can be fitted between the rollers g ¹ and h ^1.

Wie in den Fig. 2 und 6 gezeigt, wird am Arme £>* der die feststehende Achse C tragende Bock durch Schraubenbolzen b⁹ ge- halten. Die Löcher b^s für diese Bolzen sind länglich (s. Fig. 6), so daß die Entfernung der Trommel und ihrer Teile von der Platte α einstellbar ist.As shown in FIGS. 2 and 6, the bracket carrying the fixed axis C is held on the arm £> * by screw bolts b ⁹ . The holes b ^s for these bolts are elongated (see Fig. 6), so that the distance of the drum and its parts from the plate α can be adjusted.

In der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform ist die Vorrichtung für die Lagerung der Wake h^l derart ausgebildet, daß letztere sich ohne Rücksicht auf ihre Drehrichtung auf der Trommel D bewegen kann. Zu diesem Zwecke ist die Walze h^l anstatt mit den schwingenden Armen H mit zwei rohrartigen Tragstangen h⁷ versehen, die beide auf einer in dem hohlen Arme g¹² des drehbaren Rahmens g² angeordneten Schraube g^u verschiebbar sind. Auf jeder Stange h. sitzen eine oder mehrere Muttern h⁸, die zur Begrenzung der Bewegung nach außen und zum Einstellen des Druckes der Walze. /1¹ auf die Trommeloberfläche dienen. Diese Walze wird in ihrer äußersten Stellung durch eine Feder gⁿ gehalten, die die Schraube gⁿ und das innere Ende der rohrartigen Tragstange h¹ derart umgibt, daß sie gegen die Muttern h^s drückt. Die Walze h¹ wird daher gegen den zylindrischen Teil der Trommel D gedrückt, kann jedoch nicht mit dem flachen Teile der Trommel in Berührung kommen. Dieser letztere wird in einer solchen Entfernung oberhalb der Farbplatte α der Presse gehalten, daß, wenn die Walze h¹ mit dieser in Berührung ist, die Federn g^is zusammengedrückt werden und die Rohre h¹ auf denIn the embodiment shown in FIG. 7, the device for storing the wake h ^{l is designed in} such a way that the latter can move on the drum D regardless of its direction of rotation. For this purpose, the roller h ^{l is provided} with two tubular support rods h ⁷ instead of the oscillating arms H , both of which are displaceable on a screw g ^u arranged in the hollow arm g ^{12 of} the rotatable frame g ^2. On each pole h. sit one or more nuts h ⁸ , which limit the outward movement and adjust the pressure of the roller. / 1 ¹ serve on the drum surface. This roller is held in its outermost position by a spring g ⁿ which surrounds the screw g ⁿ and the inner end of the tubular support rod h ^{1 in} such a way that it presses against the nuts h ^s. The roller h ¹ is therefore pressed against the cylindrical part of the drum D , but cannot come into contact with the flat part of the drum. This latter is held at such a distance above the ink plate α of the press that when the roller h ^{1 is} in contact with it, the springs g ^is compressed and the tubes h ¹ on the

Schrauben gⁿ gleiten, so daß die Walze die Farbplatte mit dem nötigen Drucke berührt.Screws g ⁿ slide so that the roller touches the ink plate with the necessary pressure.

In Fig. 7 ist eine besondere VorrichtungIn Fig. 7 is a particular device

zur Regulierung der Menge der vom Farbkasten E gelieferten Farbe dargestellt. Diese Vorrichtung besteht aus einer drehbaren Stange e¹², deren Zylinderfläche an einer Stelle durch eine Abflachung unterbrochen ist und die so gelagert ist, daß die eineto regulate the amount of paint supplied by paint box E. This device consists of a rotatable rod e ¹² , the cylindrical surface of which is interrupted at one point by a flat and which is mounted so that the one

ίο Kante der Abflachung der Farbwalze e¹ genähert oder von ihr entfernt werden kann, um die Menge der aus dem Farbkasten ausfließenden Farb"e regeln zu können. Um die Stange e¹² zwecks Regelung der Farblieferung drehen zu können, ist am einen Ende derselben ein Arme¹³ vorgesehen, der einen Stift trägt. Der Stift greift in eins der auf einem Bogenstück e¹⁴ angeordneten Löcher, wenn der Arm in einer endgültigen Lieferstellung bleiben soll.ίο edge of the flattening of the ink roller e ¹ approached or removed from it, can reduce the amount of to from the ink fountain effluent color "e regulate the rod e ¹² rotate in order to control the ink supply to be., is at one end thereof Arms ^{13 are} provided, which carries a pin. The pin engages in one of the ^{holes arranged on an arch piece e 14} when the arm is to remain in a final delivery position.

Claims (6)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: I. Farbverteilungsvorrichtung für Tiegeldruckpressen, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbabgebevorrichtung im Innern der Trommel vor einer Abflachung derselben liegt, und um die Trommel herum zwei Walzensätze (g¹, h^l) geführt werden, von denen der eine (g¹) die Farbe von dem Farbbehälter auf die Trornmeloberfläche überträgt und in bekannter Weise stets mit der Trommel in Berührung bleibt, während der andere Walzenansatz (h ¹J die Farbe von der Trommel aufnimmt und auf die Druckplatte bringt, dabei aber nur den runden Teil der Trommeloberfläche berührt.I. Ink distribution device for platen printing presses, characterized in that the ink dispensing device is located inside the drum in front of a flattening of the same, and around the drum two sets of rollers (g ¹ , h ^l ) are guided, one of which (g ¹ ) the color of transfers from the ink container to the drum surface and always remains in contact with the drum in a known manner, while the other roller attachment (h ¹ J picks up the ink from the drum and brings it to the printing plate, but only touches the round part of the drum surface. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Trommelwelle verbundenen Arme der die Farbe von der Trommeloberfläche auf die Druckplatte übertragenden Walze (h ¹J mit einem Gelenk (h^h) versehen sind, dessen äußerer Teil (H) eine Nase (h^s) trägt, die durch eine Feder (h²) gegen einen Anschlag des inneren Teiles (G) des Armes gepreßt gehalten wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arms connected to the drum shaft of the roller (h ¹ J with a joint (h ^h ) transferring the ink from the drum surface to the printing plate are provided, the outer part (H) of which has a nose (h ^s ) which is kept pressed by a spring (h ² ) against a stop of the inner part (G) of the arm. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch den ab-. geflachten Teil der Trommel eine von dem Farbkasten aus mit Farbe gespeiste Walze (e^l) hindurchragt, und in der Abflachung selbst eine von dem Rahmen (G) gedrehte Farbverteilungsplatte (J) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the ab-. Flattened part of the drum a roller (e ^l ) fed with paint from the paint fountain protrudes, and a paint distribution plate (J) rotated by the frame (G) is arranged in the flattening itself. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel mit den Walzen in bezug auf die Farbplatte einer Druckerpresse derart gelagert ist, daß die Walzen die Farbplatte (a) in zur Bewegungsrichtung der Farbauftragwalzen (a³) der Presse im wesentlichen senkrechten Linien bestreichen.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the drum with the rollers is mounted with respect to the ink plate of a printing press such that the rollers the ink plate (a) in the direction of movement of the inking rollers (a ³ ) of the press substantially paint vertical lines. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die aus der Trommel hervorragende Farbkastenwalze .(e¹) einstellbar angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the ink fountain roller protruding from the drum (e ¹ ) is arranged to be adjustable. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lieferung der Farbe aus dem Farbkasten durch Drehen einer vor dem Austrittsschlitz zwischen Lieferwalze und Farbkasten gelagerten runden, mit einer entsprechenden Abflachung versehenen Stange geregelt werden kann.6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the delivery the color from the ink fountain by turning a stored in front of the exit slot between the delivery roller and the ink fountain round rod provided with a corresponding flattening can be regulated. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.