DE1873849U - LIP SEAL. - Google Patents

Description

RA.25759M8.4.63RA.25759M8.4.63

DIPL.-ING. AUGUST BOSHAKTDIPL.-ING. AUGUST BOSHAKT

PATENTANWÄLTE buoswaimt^bbj ·. PATENT LAWYERS buoswaimt ^ bbj ·.

R. (Oril) S9 19 33 R. (Oril) S9 19 33

BOJ AP ATE N T H. 07-Ä2709 BOJ AP ATE NT H. 07-Ä2709

Unser ZeichenOur sign

L 26 973 Bo/fh,L 26 973 Bo / fh,

Bitte in der Antwort wiederholenPlease repeat in the answer

• Absender: Dipl.-Ing. A. Boshart u. Dipl.-Ing. Walter JaalsA, Patentanwälte · il. ₇ . ι• Sender: Dipl.-Ing. A. Boshart and Dipl.-Ing. Walter JaalsA, patent attorneys il. _7th ι

7000 Stuttgart N, Birkenwaldstrafce 213 D ^lhr ^'^Λεη · 7000 Stuttgart N, Birkenwaldstrasse 213 D ^lhr ^ ' ^Λεη ·

Kupfer-Asbest-Co* Gustav ^aeh, Heilbronn/a.,1Kupfer-Asbest-Co * Gustav ^ aeh, Heilbronn / a., 1

lippendichtunglip seal

Die Neuerung "betrifft eine Lippendichtung aus gummielastischen Werkstoffen zum Abdichten von Gasen und Dämpfen, flüssigkeiten, einschließlich mit !Feststoffen vermischten Flüssigkeiten_;an bewegten Maschinenteilen.The innovation "relates to a lip seal made of rubber-elastic materials for sealing gases and vapors, liquids, including liquids mixed with solids _, on moving machine parts.

für die Abdichtung von Kolben wurden bisher lutringe, Sopfmanschetten oder Spezialkolben aus Metall mit anvulkanisierten Lippen verwendet* Bei doppelt wirkenden Kolben kommen jeweils zwei Diehtringe zur Anwendung, Bas gleiche gilt für Pumpenkolben und auch für einfach wirkende Kolben, bei denen auf der nicht beaufschlagten Seite ein Abstreifer vorgesehen ist» für den Einbau von lutringen sind - besondere Einstiche erforderlich, bzw· müssen Scheiben oder Stützringe zur Halterung vorgesehen werden· Außerdem ist darauf zu achten, daß bei den lutringen ein bestimmtes Verhältnis von Mekenbreite zur Manschettenhöhe eingehalten wird, damit bei auftretender Haftreibung, z,B* beiFor the sealing of pistons, lutrings and soaped cuffs have been used up to now or special pistons made of metal with vulcanized Lips used * Two wire rings are used for double-acting pistons, the same applies to pump pistons and also for single-acting pistons where a wiper is provided on the non-pressurized side »for the Installation of lutrings are - special punctures required, and / or discs or support rings must be provided for mounting · In addition, care must be taken to ensure that the lutring has a certain ratio of the width of the mask to the height of the cuff is adhered to so that in the event of static friction, z, B * at

Umkehrung der Bewegung, die Manschette nicht kippt. Mit Rücksicht darauf darf eine gewisse Größe der Dichtung nicht unterschritten werden. Bei Verwendung von Sopfmanschetten sind zum Vorspannen des Plansehes mehrere Seile erforderlich.Außerdem sind besondere Toleranzen zu beachten, um ein zu starkes Verformen zu verhindern. Bei allen diesen Anordnungen sind also besondere Arbeitsgänge zur !Fertigstellung bzw» mehrere zusätzliche Eeile zur Halterung der Dichtungen erforderlich.Reversal of movement, the cuff does not tip. With this in mind, the seal must not fall below a certain size will. When using sock cuffs, several ropes are required to pre-tension the tarpaulin, and special ones are also required Observe tolerances in order to prevent excessive deformation. With all of these arrangements there are special work steps for completion or several additional rushes required to hold the seals.

Gegenstand des Musters ist eine einfache und preiswerte Ausführungsform einer Dopppellippendichtung, die oben aufgeführte lachteile ausschaltet. Es handelt sich dabei im wesentlichen um zwei Pichtungen, die durch einen Steg verbunden sind. Diese Dichtung kann in einem Arbeitsgang hergestellt werden. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die Doppeldichtung nur über einen Bund des Kolbens gestülpt werden muß. Der Kolben selbst weist keinerlei Einstiche oder Hintersehneidungen auf* Beim Einsatz von Kolben aus Ihermoplasten ergeben sich für diese sehr einfache Spritzwerkzeuge· Bei Kolben aus Metall sind zur Herstellung wesentlich weniger Arbeitsgänge erforderlich als bei der herkömmlichen Bauweise.The subject of the pattern is a simple and inexpensive embodiment a double-lip seal that eliminates the above-mentioned laughable parts. This is essentially the case about two bonds that are connected by a bridge. This seal can be produced in one operation. By this arrangement is achieved that the double seal only has to be slipped over a collar of the piston. The piston itself does not have any punctures or undercuts Use of pistons made of thermoplastics arise for this Very simple injection molds · With pistons made of metal, far fewer operations are required for production than in the conventional construction.

Besonders erwähnenswert ist noch, daß bei dieser Anordnung der Kolben nicht mehr direkt mit der Zylinderwand in Berührung kommt. Hierdurch wird eine Eiefenbildung weitgehend vermieden· Bei Zylindern aus Kunststoff z.B. können auch einfach wirkendeIt is particularly worth mentioning that with this arrangement the piston no longer comes into direct contact with the cylinder wall comes. This largely avoids deepening For cylinders made of plastic, for example, single-acting

Korben mit einer solchen Manschette ausgerüstet werden, bei der die nicht beaufschlagte Seite lediglich mit einem Bund versehen ist, der für das Überstülpen erforderlich ist.Baskets can be fitted with such a cuff which is only provided with a collar on the side that is not acted upon, which is required for slipping over it.

Die Dichtung läßt sich sehr klein auslegen wegen Fortfalls eines Stützringes oder einer Distanzscheibe, v/eil durch den Steg ein Kippen der Manschette verhindert wird und deshalb das Verhältnis von üüekenbreite zur Manschettenhöhe nicht mehr berücksichtigt zu werden braucht.The seal can be designed very small because of the omission of a support ring or a spacer washer, v / eil through the Bridge prevents the cuff from tilting and therefore the ratio of the width of the cuff to the height of the cuff is no longer needs to be taken into account.

Binige Ausführungsbeispiele von Irippendichtungen nach dem Muster sind in der Zeichnung je in einem axialen (Deilschnitt in schematischer 3?orm dargestellt und nachstehend kurz beschrieben. A few exemplary embodiments of I-rib seals according to the Patterns are in the drawing each in an axial (Deilschnitt shown in a schematic 3? form and briefly described below.

Pig. 1 zeigt die neue Doppelmanschette bestehend aus den lutringen 1 und 3, verbunden durch den Steg 2.Pig. 1 shows the new double cuff consisting of the lut rings 1 and 3, connected by web 2.

2 zeigt die gleiche Dichtung, jedoch ist die eine Seite mit einem einvulkanisierten dtützring 4 versehen. Diese Manschette läßt sich nur noch in einer Richtung aufstülpen. Die Ausführung ist geeignet für sehr unterschiedlich auftretende Drücke, bei denen ein Stützring zur Aufnahme der Verformung des Dichtelementes bei hohen Drücken erforderlich ist*2 shows the same seal, but one side is provided with a support ring 4 vulcanized into it. This cuff can only be pulled up in one direction. Execution is suitable for very different pressures that require a support ring to absorb the deformation of the sealing element required at high pressures *

Fig. 3 zeigt eine Dichtung, die zwar genau so aufgestülpt wird wie die vorhergehende, wobei der Nutring 5 zur Abdichtung des Mediums dient, während die andere Seite der Dichtung als Abstreifer 6 ausgebildet ist.Fig. 3 shows a seal that is turned up in exactly the same way like the previous one, the U-ring 5 for sealing the The medium is used, while the other side of the seal is designed as a scraper 6.

J?ig. 3a zeigt diese Dichtung für einen einfach wirkenden Kolben, wobei an der nicht beaufschlagten Seite nur ein Bund 7 zum Überstülpen vorgesehen ist.J? Y. 3a shows this seal for a single-acting piston, with only one collar 7 on the side that is not acted upon Slipping over is provided.

lig* 4 zeigt sindie Doppel dichtung nach 3?ig. 1 in eingebautem Zustand aufgestülpt auf einen Kolben·lig * 4 shows the double seal after 3? ig. 1 in built-in State turned upside down on a piston

"fig. 5 zeigt eine Dichtungsanordnung in umgekehrter Ausführung zum Einsprengen als Abdichtung einer Kolbenstange."Fig. 5 shows a sealing arrangement in the reverse embodiment for snapping in as a seal for a piston rod.

Claims (1)

RA.257 599*18. U3 SehutzansprücheRA.257 599 * 18. U3 protection requirements 1.) Lippendichtung aus elastischem Material zum Aufstülpen oder Einsprengen über einen Bund, der der abzudichtenden Pläche gegenüber liegt, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei miteinander durch einen Steg (2) verbundenen, entgegengesetzt gerichteten Dichtungen (1,3) gleicher oder verschiedener Art "besteht.1.) Lip seal made of elastic material to be slipped on or pressed in over a collar that is to be sealed Opposite surface, characterized in that it consists of two oppositely connected to one another by a web (2) directed seals (1,3) of the same or different types "consists. 2«) Lippendichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Dichtungsteile mit einem Stützglied (4) versehen ist*2 «) Lip seal according to claim 1, characterized in that one of the two sealing parts with a support member (4) is provided * 3») Lippendichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer von beiden Diehtungsteilen (5) zur Abdichtung des •Mediums dient und der andere als Abstreifer (6) ausgebildet ist.3 ») lip seal according to claim 1, characterized in that that one of the two Diehtungstteile (5) to seal the • The medium is used and the other is designed as a scraper (6) is.