DE1864740U - LIFTERLESS INKING UNIT ON PRINTING MACHINES. - Google Patents

Description

, ' 2| J tytxoLeÜ W , '2 | J tytxoLeÜ W

Schnellpressenfabrik Wübifflu±lg} ' 2^ ü ΙΦΙΐο&βί«'. 1)^62Schnellpressenfabrik Wübifflu ± lg} '2 ^ ü ΙΦΙΐο & βί «'. 1) ^ 62

KOENIG & BAUER Α.-G. 326/Be/Em 0* KOENIG & BAUER Α.-G. 326 / Be / Em 0 *

WürzburgWurzburg

Gebrauchsmusterarimelduiiff Utility model erarimelduiiff

SchnellpressenfabrikHigh-speed press factory

Koenig & Bauer AktiengesellschaftKoenig & Bauer Aktiengesellschaft

WürzburgWurzburg

Heberloses Farbwerk an DruckmaschinenLifterless inking unit on printing machines

Die Erfindung, aus dem Gebiete der heberlosen Farbwerke an Druckmaschinen, betrifft die Gestaltung der umlaufenden Übertragungswalze, die die Farbe von der Farbkastenwalze abnimmt und an die Verreibwalzen weiterleitet=The invention, from the field of lifterless inking units on printing machines, relates to the design of the rotating transfer roller, which picks up the color from the fountain roller and forwards it to the distribution rollers =

Im Streben nach einem dünnen endlosen Farbfilm, d.h. nach sparsamer und gleichmäßiger Verteilung der Farbe auf der Umfangsfläche der Farbwerkswalzen, verwendet man seit Jahren Übertragungswalzen, die anstelle der ursprünglich üblichen vollzylindrischen Oberfläche eine verminderte, teilweise zurückgesetzte Oberfläche besitzen. Solche bekannte V/als en haben aji ihren Umfang beispielsweise spiral- bzw. schraubenförmige Streifen nach Art mehr oder weniger steiler Trapez- oder Flachgewinde. Auch kennt man gekordelte bzw» kreuzgerändelte Walzenmantel zur Übertragung von über die ganze Lantelflache netzartig verteilten Parbpunkten. Diese Walzen übertragen die Pur be nur tuviflingsstreifenföriviig ¹¹^d bzw. oder sie ermöglichen keine mengenmäßig gleichförmig veränderliche Farbregelung und neigen dazu, die Farbe axial nach einer Seite hin zu verdrängen.In the pursuit of a thin, endless film of paint, that is, economical and even distribution of the paint on the circumferential surface of the inking unit rollers, transfer rollers have been used for years, which have a reduced, partially recessed surface instead of the originally customary fully cylindrical surface. Such known V / als have aji their circumference, for example, spiral or helical strips in the manner of more or less steep trapezoidal or flat threads. Corded or cross-knurled roller shells are also known for transferring Parb points distributed like a network over the entire surface of the shell. These rollers only transfer the purely tuviflingsstreifenföriviig ¹¹ ^ d or they do not allow a uniformly variable amount of color regulation and tend to displace the color axially to one side.

Eine bessere Farbverteilung ergeben andere bekannte Farbtiber-Other known color ratios result in a better color distribution.

F1028 /9 F1028 / 9

ΟΊΪΪΟ ^/ ■"ΟΊΪΪΟ ^/ ■ "

Schnellpressenfabrik — 2. —Schnellpressfabrik - 2. -

KOENIG & BAUER Α.-G.KOENIG & BAUER Α.-G.

WürzburgWurzburg

tragungswalζen mit polygonföriaigem Querschnitt, deren streifenförmige Abflachungen am Mantel parallel dicht zueinander in Achsrichtung verlaufen. Aber Y/alzen dieser Art vibrieren bei unterschiedlichen Drehzahlen sehr merklich.Supporting shafts with a polygonal cross-section, their strip-shaped Flats on the jacket parallel close to each other in Axial direction run. But yals of this kind vibrate at different speeds very noticeable.

Die Erfindung verwendet rotierende Farbübertragungswalzen von vieleckigem Querschnitt» Sie bringt zur Vermeidung der genannten Nachteile den Vorschlag, daß die streifenförmigen Abflachungen im Mantel der Walze geneigt zur Achse derart verlaufen, daß der Sprung ihrer Längskanten von einer Stirnseite zur anderen größer ist als die Querschnittsbreite einer Abflachung. Je nach Bedarf kann der Sprung insbesondere größer sein als zwei oder drei Breiten einer Abflachung. Andere sich aus der weiteren Ausgestaltung der Erfindung ergebende Merkmale werden nachfolgend vireiter unten erwähnt» Die wesentlichen.- Vorteile einer 3?arbübertragungswalze gemäß der Erfindung sind ihr vibrationsfreier Lauf im Verein mit der Gewähr einer linear veränderlichen Farbmengenregelung. Außerdem zeigt sich auch, daß eine ]?arbnebelbildung, die and er sv/Q gelegentlich mit Niederschlag im Umkreis auftritt, vermieden wird.The invention uses rotating ink transfer rollers from polygonal cross-section »To avoid the disadvantages mentioned, it suggests that the strip-shaped flattened areas run in the jacket of the roller inclined to the axis in such a way that the jump of their longitudinal edges from one end face to the other is larger than the cross-sectional width of a flat. Depending on requirements, the jump can in particular be greater than two or more three widths of a flat. Others emerge from the further development Features resulting from the invention are mentioned below According to the invention, their vibration-free operation is combined with the guarantee of a linearly variable paint quantity control. In addition, it also shows that a]? the and er sv / Q occasionally occurs with precipitation in the vicinity, is avoided.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung. Es zeigenThe drawing illustrates an embodiment of the invention in a schematic representation. Show it

Abb ο 1. ein heberloses .Farbwerk mit einer Querschnittsfläche derFig ο 1. a lifterless inking unit with a cross-sectional area of

Farbübertragungswalze,
Abb. 2 ein Segment einer Ifarbübertragungswalze in vergrößerterInk transfer roller,
Fig. 2 shows a segment of an ink transfer roller on an enlarged scale

Darstellung,
Abb. 3 die Abwicklung der Mantelfläche einer Parbübertragungs-Depiction,
Fig. 3 the development of the lateral surface of a Parb transfer

walze.roller.

F1028 /3 F1028 / 3

Schnellpressenfabrik — 3 —Rapid press factory - 3 -

KOENIG & BAUER Α.-G.KOENIG & BAUER Α.-G.

'Wiirzburg'Wiirzburg

Im Farbkasten 1 sitzt die Duktor- bzw» Farbkastenwalze 2, die mit regelbarer Geschwindigkeit gleichförmig rotiert» Die davorliegende umlaufende Übertragungswalze 3 ist ortsfest gelagert wad beläßt zur Farbkastenwalze einen eingestellten Spalt 4. Sie übernimmt die Farbe und gibt sie tmunterbrochen an die nächstliegende Walze 5 der Verreibwalzen des Farbwerkes ab. Die Übertragungswalze 3 hat einen vieleckigen Querschnitt. Die dadurch gegebenen zueinander parallelen Abflachungen 6 ihrer Mantelfläche verlaufen in mehr oder weniger geringer ITeigung gewunden zur Achse. Dabei soll der Sprung S ihrer Längskanten 8 von einer Stirnseite der Walze zur anderen größer sein, als die Querschnitt breite a einer Abflachung. Es sind also die beiden Stirnteilungen zueinander versetzt. Je nach. Walzenlänge und nach Bedarf wird man den Sprung beispielsweise auch zwei- oder dreimal so groß anordnen, sodaß er in Umfangsrichtung der Breite mehrerer Abflachungen entspricht. Die Abflachungen 6 können stumpfwinkelig aneinander stoßen. Vorzugsweise sind sie, wie abgebildet, durch schmale zylindrische Mantelstreifen 11 voneinander getrennt. Deren TJmfangsbreite entspricht einer gewissen zu übertragenden Farbmenge. Die Übertragungswalze kann die Farbe mit den Kanten 8 bzw. zylindrischen Mantelstreifen 11 oder auchIn the ink fountain 1, an ink fountain roller sits or "ink fountain roll 2 which rotates uniformly with adjustable speed" The front, circumferential transfer roller 3 is fixedly mounted wad leaves the ink duct roller a gap set 4. accepts the color and outputs it tmunterbrochen to said nearest roller 5 of the Distribution rollers of the inking unit. The transfer roller 3 has a polygonal cross section. The mutually parallel flattened areas 6 of their lateral surface which are thereby given run with a more or less slight inclination in a winding manner to the axis. The jump S of their longitudinal edges 8 from one end face of the roller to the other should be greater than the cross-section width a of a flattening. So the two front divisions are offset from one another. Depending on. Roller length and, if necessary, the jump will also be arranged two or three times as large, for example, so that it corresponds to the width of several flattened areas in the circumferential direction. The flats 6 can abut one another at an obtuse angle. As shown, they are preferably separated from one another by narrow cylindrical casing strips 11. Their overall width corresponds to a certain amount of color to be transferred. The transfer roller can color with the edges 8 or cylindrical jacket strips 11 or also

eintauchendimmersing

durch die Abflachungen 6 wie mit flach gestellten Schaufeln^übernehmen. Bs ergibt sich bei feinster Regelbarkeit der zu übertragenden Farbmengen, auf einer axial wandernden Teilstrecke b einer oder, bei entsprechender Windung der Abflachungen, gleichzeitig mehrerer Längskanten 3 bzw. 11 eine kontinuierliche Linienberührung der Farbübertragungswalze 3 mit der angrenzenden Reibwalze 5. Damit ist auch die Gefahr eines Vibrierens der WaI-through the flats 6 as if you were using flat blades ^. Bs results from the finest controllability of the to be transmitted Amounts of paint, on an axially moving section b one or, with a corresponding turn of the flattened areas, simultaneously several longitudinal edges 3 and 11, a continuous line contact the ink transfer roller 3 with the adjacent distribution roller 5. This also reduces the risk of the roller

F1028 zen vermeidbar. F1028 zen avoidable.

O 5HOO 5HO

/4/ 4

SchaeHpressenfabrik — 4 —SchaeHpressenfabrik - 4 -

KOENIG & BAUER Α.- G.KOENIG & BAUER Α.- G.

WürzburgWurzburg

Erwünschtenfalls können die streifeinförmigen Abflachungen 6 auf der Übertragungswalze 5 statt von einer Stirnseite zur anderen auch von beiden Stirnseiten zur Mitte verlaufen, sodaß die Abflachungen der linken Walzenhälfte sowohl zur Achse als auch zu den Abflachungen der rechten Walzenhälfte geneigt sind. Dabei wird es zweckmäßig sein, die beiden Serien von Abflachun gen so anzuordnen, daß sie in der Querschnittsebene der Walzen mitte eine gemeinsame Stirnteilung haben.If desired, the strip-shaped flat areas 6 on the transfer roller 5 instead of from one face to the other also run from both front sides to the center, so that the flattened areas of the left roller half both to the axis as are also inclined to the flats of the right roller half. It will be useful to arrange the two series of flattening conditions so that they are in the cross-sectional plane of the rollers have a common forehead division in the middle.

/Schutzansprüche/ Protection claims

Claims (3)

Scimellpressenfabrik η α η ο -. „ ^ iOENIG&BAUEEA.-G. ' " 5 " RA. 697 69 Β*"2.11.62 Würzburg SchutzansprücheScimellpressenfabrik η α η ο -. "^ IOENIG & BAUEEA.-G. '"5" RA. 697 69 Β * "2.11.62 Würzburg protection claims 1. Heberloses larbvirerk an Druckmaschinen mit einer zwischen der !Farbkastenwalze und den Verreibwalzen angeordneten rotierenden larbübertragungswalze von polygonf örmigein Querschnitt mit einer Yielzahl von streifenformigen parallel dicht zueinander _ angeordneten Abflachungen, die von einer Stirnseite der Übertragungswalze zur anderen verlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß die streif enf örmigen AToflachungen (6) geneigt zur Achse derart verlaufen, daß der Sprung (S) ihrer Längskanten (8) von einer Stirnseite zur anderen größer ist als die Querschnitts-"breite (α) einer Abflachung.1. lifter lot larbvirerk on printing machines having disposed between the! Ink fountain roller and the distributing rollers rotating larbübertragungswalze of polygonf örmigein cross section with a Yielzahl of strip-shaped parallel close to each other _ arranged Dep lachungen which extend from one end side of the transfer roller to the other, characterized in that the Stripy ATo flats (6) are inclined to the axis in such a way that the step (S) of their longitudinal edges (8) from one end face to the other is greater than the cross-sectional width (α) of a flat. 2. Heberloses Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprung (S) der Längskanten (8) der Abflachungen (6) größer ist als die Breite mehrerer Abflachungen in TJmfangsrichtrmg. 2. Lifterless inking unit according to claim 1, characterized in that that the jump (S) of the longitudinal edges (8) of the flats (6) is greater than the width of several flats in TJmfangsrichtrmg. 3. Heberloses !Farbwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflachungen (6) an ihren Längskanten (8) durch schmale zylindrische Mantelstreifen (11) der Übertragungswalze getrennt sind, deren Querschnittsbreite bis zu Hull bemeßbar ist.3. lifterless! Inking unit according to claim 1 or 2, characterized in that that the flats (6) on their longitudinal edges (8) by narrow cylindrical casing strips (11) of the transfer roller are separated, the cross-sectional width of which can be measured up to Hull.