DE185752C - - Google Patents

Description

3Ca\6e*ficfym3Ca \ 6e * ficfym P' C" I* S P 'C " I * S

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- -.,Jig 185752 -'■ KLASSEAIg,- GRUPPE- -., Jig 185752 - '■ CLASS AIg, - GROUP

PIERRE GIRON in PARIS.PIERRE GIRON in PARIS.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, j mittels deren man Gas unter Druqk ohne Gasverlust, ohne Druckverminderung und ^: ohne Benutzung eines Zwischenkpmpressionsapparate aus einem großen in einen kleinen Behälter umfüllen kann, bei welcher außer- : dem die atmosphärische Luft, die sie selbst _: vor Ingangsetzung und die kleinen Behälter vor ihrer Füllung enthalten, leicht ausgetrieben werden kann. iThe invention relates to a device by means of which gas can be transferred under pressure without gas loss, without pressure reduction and ^: without using an intermediate pressure apparatus from a large into a small container, in which also the atmospheric air, which it itself _: before starting and the small containers contained before they are filled can be easily expelled. i

Es werden zur Zeit Kapseln mit flüssiger ' Kohlensäure in den Handel gebracht, die für den Hausgebrauch zum Selbstfüllen von ' Biersiphons und künstlichem Wasser bestimmt! sind. Diese Kapseln mußten bisher zum Neufüllen zur Fabrik zurückgeschickt werden, die mit den Vorrichtungen für eine Wiederfüllung mittels einer Zwischenkompressions-' pumpe ausgestattet ist.There are currently 'brought carbonic acid in trade, for domestic use for self-filling' capsules with liquid determined Biersiphons and artificial water! are. These capsules have previously had to be sent back to the factory for refilling, which is equipped with the facilities for refilling by means of an intermediate compression pump.

Durch den Erfindungsgegenstand wird nun ermöglicht, daß der die Kapseln vertreibende Kleinhändler die leere Kapsel aus der großen Kohlensäureflasche selbst wieder füllen kann, woran er bisher durch die Umständlichkeit^: und Kostspieligkeit des Umfüll Verfahrens ver-_; hindert war.The subject of the invention now makes it possible for the small trader selling the capsules to refill the empty capsule from the large carbon dioxide bottle himself, which he previously confused by the inconvenience ^: and cost of the transferring process _; was preventing.

Die Zeichnung stellt die neue Vorrichtung dar, und zwar veranschaulicht Fig. ι die allgemeine Anordnung in Ansieht. The drawing represents the new device, namely illustrated Fig. Ι the general arrangement in view.

Fig. 2 zeigt die eigentliche Vorrichtung in senkrechtem Schnitt, zugleich mit der zu füllenden Kapsel. ■Fig. 2 shows the actual device in vertical section, at the same time as the filling capsule. ■

Fig. 3 ist ein im rechten Winkel zu dem erwähnten Schnitt gelegter senkrechter Schnitt.Fig. 3 is a vertical section taken at right angles to the mentioned section.

Fig. 4 zeigt die Vorrichtung gemäß Fig. 2 während des Füllens der Kapsel.FIG. 4 shows the device according to FIG. 2 during the filling of the capsule.

Die flüssige Kohlensäure oder ein sonstiges komprimiertes Gas enthaltende Flasche α ist an einem Pfosten b o. dgl. befestigt, und zwar mit dem Hals nach unten. An dem Halse sitzt der zur Flasche gehörige Ventilkopf c mit dem Manometer d, welches den Druck des Gases in der Flasche α angibt. Hier wird die den Gegenstand der Erfindung bildende Füllvorrichtung angeschlossen. The bottle α containing liquid carbonic acid or some other compressed gas is attached to a post b or the like, with the neck down. The valve head c belonging to the bottle sits on the neck with the manometer d, which indicates the pressure of the gas in the bottle α. The filling device forming the subject of the invention is connected here.

Diese Vorrichtung besteht aus einem. Behälter e, auf dessen oberen Teil ein Nippel f aufgeschraubt ist, der eine mit der Atmo-. Sphäre durch einen kleinen Kanal k in Verbindung stehende Kammer g enthält, die durch ein mittels einer Handschraube j feststellbares Ventil ζ von dem unteren Raum / bezw. h getrennt werden kann.This device consists of one. Container e, on the upper part of which a nipple f is screwed, the one with the atmo-. Sphere through a small channel k in communicating chamber g contains, which by a lockable by means of a hand screw j valve ζ from the lower space / respectively. h can be separated.

Der Behälter e besitzt einen Rohrstutzen /, der durch eine Mutter m mit dem Stutzen des Manometers d verbunden wird.The container e has a pipe socket / which is connected to the socket of the pressure gauge d by a nut m .

In den unteren Teil des Behälters e ist ein Pfropfen η eingeschraubt, der von einem Kanal 0 durchbohrt ist, welcher innerhalb des Behälters durch ein Ventil ρ verschlossen wird, das von einer Schraubenfeder q festgehalten wird. Diese Feder stützt sich einerseits gegen das Ventil ρ und andererseits gegen das Kopfstück /·A plug η is screwed into the lower part of the container e and is pierced by a channel 0 which is closed within the container by a valve ρ which is held in place by a helical spring q . This spring is supported on the one hand against the valve ρ and on the other hand against the head piece /

Der Behälter e ist um ein röhrenförmiges Stück r verlängert, das bei s ausgespart ist und in eine Haube t endigt, in welcher ein Daumen u drehbar gelagert ist, der mittels eines Griffes ν von Hand bewegt werden kann.The container e is extended by a tubular piece r, which is cut out at s and ends in a hood t in which a thumb u is rotatably mounted, which can be moved by hand by means of a handle ν.

Auf dem Rohrstück r ist eine Blattfeder y befestigt, die einen Stift w trägt, der der Aussparung s gegenüber in das Rohrstück eintritt. A leaf spring y is attached to the pipe section r and carries a pin w which enters the pipe section opposite the recess s.

Im Innern des Rohrstücks r ist ein Kopfbolzen 1 angeordnet, der durch eine Schrau-In the interior of the pipe section r , a head bolt 1 is arranged, which is secured by a screw

6060

6565

benfeder 2 auf dem Daumen u festgehalten wird. Im oberen Teile der Feder 2 ruht ein Gesenk 3. Auf der Achse 4 des Daumens u ist ein Hebel 5 befestigt, der das Ventil ρ vermittels des Hebels 6 steuert. Dieser Hebel 6 dreht nämlich die Achse 7, welche durch eine Stopfbüchse 8 hindurch in den Behälter e hineingeführt ist, und an deren Ende ein Finger 9 das Ventil ρ hebt, indem er die Feder q zusammenpreßt.benfeder 2 is held on the thumb u . A die 3 rests in the upper part of the spring 2. A lever 5 is attached to the axis 4 of the thumb u and controls the valve ρ by means of the lever 6. This lever 6 rotates the axis 7, which is guided through a stuffing box 8 into the container e , and at the end of which a finger 9 lifts the valve ρ by compressing the spring q.

Der Hebel 6 kehrt unter der Einwirkung einer Zugfeder 10, die an der Wandung b und dem Arme 11 des Hebels 6 befestigt sein kann, in seine Ruhelage wieder zurück, worin er das Ventil geschlossen hall.The lever 6 returns under the action of a tension spring 10, which can be attached to the wall b and the arm 11 of the lever 6, back into its rest position, in which it hall closes the valve.

Der Hebel 6 ist verstellbar mit seiner Drehachse 7 verbunden, so daß man den Augenblick des Öffnens des Ventils ρ nach Belieben einstellen kann.The lever 6 is adjustably connected to its axis of rotation 7 so that the moment of opening of the valve ρ can be adjusted as desired.

öffnet man bei einer derart eingerichteten Vorrichtung das Ventil c, so erfüllt das Gas den Behälter e; unter dem Druck des Gases wird die in den Leitungen und der Vorrichtung selbst enthaltene Luft im oberen Teil des Behälters unter dem Ventil i zusammengepreßt. Diese Luft kann also nicht in das Rohr α eintreten. If the valve c is opened in a device set up in this way, the gas fills the container e; under the pressure of the gas, the air contained in the lines and the device itself is compressed in the upper part of the container under the valve i . This air can therefore not enter the tube α .

Will man nun eine Kapsel χ füllen, so setzt man sie auf das Gesenk 3, indem man ihren Kopf x^l in den Pfropfen η einsteckt und den Stift w zurückdrückt. Bewegt man dann den Griff ν in der Pfeilrichtung (Fig. 1), so bewegt der Daumen u das Gesenk 3 aufwärts und dieses preßt die Mündung x¹ der Kapsel χ unter Einwirkung der Feder 2 fest gegen die Mündung des Kanals ο (Fig. 2 und 3). Dreht man den Griff ν weiter, so schlägt der Arm 5 gegen den Hebel 6 und dreht dessen Achse 7 und den Daumen 9.If one now wants to fill a capsule χ, it is placed on the die 3 by inserting its head x ^l into the plug η and pushing back the pin w. If you then move the handle ν in the direction of the arrow (Fig. 1), the thumb u moves the die 3 upwards and this presses the mouth x ^{1 of} the capsule χ under the action of the spring 2 firmly against the mouth of the channel ο (Fig. 2 and 3). If the handle ν is rotated further, the arm 5 strikes against the lever 6 and rotates its axis 7 and the thumb 9.

Der Daumen 9 hebt das Ventil ρ und setzt somit den Kanal 0 mit dem Behälter e in Verbindung. Unter dem Druck des im Behälter e befindlichen Gases öffnet sich das an der Kapsel χ befindliche Ventil, und das Gas ' tritt in die Kapsel ein, indem es die darin befindliche Luft austreibt. Letztere steigt in den oberen Teil des Behälters e empor, wo sie sich ansammelt. Die Füllung der Kapsel geht sehr rasch momentan vor sich, so daß man den Griff ν sofort wieder niederdrücken kann, wobei der Arm 5 den Hebel 6 freigibt, der unter der Einwirkung der Feder 10 in seine Ruhelage zurückkehrt und das Ventil j> schließt, welches nun durch die Feder q fest gegen die Mündung des Kanals ο gepreßt wird. Da der Druck des Behälters e nicht mehr auf das Ventil der Kapsel einwirkt, so schließt sich dieses wieder und verhindert den Rücktritt des in die Kapsel eingefüllten Gases.The thumb 9 lifts the valve ρ and thus connects the channel 0 with the container e. Under the pressure of the gas in the container e , the valve on the capsule χ opens and the gas enters the capsule by expelling the air it contains. The latter rises to the upper part of the container e , where it collects. The capsule is filled very quickly at the moment, so that the handle ν can be depressed again immediately, the arm 5 releasing the lever 6 which, under the action of the spring 10, returns to its rest position and closes the valve j> , which is now pressed firmly against the mouth of the channel ο by the spring q. Since the pressure of the container e no longer acts on the valve of the capsule, this closes again and prevents the withdrawal of the gas filled into the capsule.

Senkt man den Griff ν noch weiter, so gibt das sich weiter senkende Gesenk 3 die Kapsel frei und der Stift n> bewirkt unter der Einwirkung der Feder y ein Lösen der Kapsel aus dem Pfropfen. Die Vorrichtung kann nunmehr zum Füllen einer neuen Kapsel benutzt werden.If the handle ν is lowered even further, the lowering die 3 releases the capsule and the pin n> causes the capsule to be released from the plug under the action of the spring y. The device can now be used to fill a new capsule.

Von Zeit zu Zeit läßt man die Luft, die sich unter dem Ventil i angesammelt hat, entweichen. Man löst zu diesem Zwecke ein wenig die Schraube j, worauf sich das Ventil i unter dem Gasdruck im Behälter e hebt. Die Luft bläst nun durch das Ventil, die Kammer g und den Kanal k aus. Sobald flüssiges. Gas an der Mündung des Kanals k erscheint, schließt man das Ventil i durch Niederschrauben der Druckschraube wieder.From time to time the air that has accumulated under valve i is allowed to escape. For this purpose the screw j is loosened a little, whereupon the valve i lifts under the gas pressure in the container e. The air now blows out through the valve, the chamber g and the channel k . As soon as liquid. Gas appears at the mouth of the channel k , the valve i is closed again by unscrewing the pressure screw.

Die Füllung der Kapseln geht auf diese Weise schnell, sicher und ohne Gasverlust vor sich, wobei gleichzeitig dafür gesorgt ist, daß die Flasche nur Kohlensäuregas enthält, da die in den Leitungen usw. befindliche Luft an dem Eintritt in die Flasche gehindert und nach außen abgeleitet wird.In this way, the capsules can be filled quickly, safely and without any loss of gas in front of you, while at the same time making sure that the bottle only contains carbonic acid gas, since the air in the lines etc. is prevented from entering the bottle and is diverted to the outside.

Die Vorrichtung ist stark, einfach und leicht zu handhaben, so daß jedermann selbst die Kapseln füllen kann.The device is strong, simple and easy to use, so anyone can do it himself can fill the capsules.

Sie kann überall dort Anwendung finden, wo es sich darum handelt, komprimiertes Gas aus einem großen Behälter in einen kleineren Behälter umzufüllen.It can be used wherever it is a question of compressed Transferring gas from a large container to a smaller container.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Vorrichtung zum Umfüllen von verdichtetem oder verflüssigtem Gas aus einem großen Behälter in kleine Behälter, gekennzeichnet durch einen an den umgekehrten großen Behälter angeschlossenen, senkrecht angeordneten Behälter (e), der an seinen beiden Enden durch Ventile (p, i) verschlossen ist, _ von denen das untere (p) durch einen Hebel (6) gesteuert wird, der in bekannter Weise mittels eines durch einen Handgriff (v) bewegten Armes (5) angetrieben' wird, wobei zugleich die Lage des kleinen zu füllenden Behälters (x) an der Mündung des Behälters (e) gesichert wird, während das obere Ventil (i) durch eine Handschraube (j) gelüftet werden kann, um die angesammelte und durch das Gas im oberen Teil des Behälters (e) gepreßte Luft austreten zu lassen.Device for transferring compressed or liquefied gas from a large container into small containers, characterized by a vertically arranged container (e) connected to the inverted large container and closed at both ends by valves (p, i) _ von which the lower one (p) is controlled by a lever (6) which is driven in a known manner by means of an arm (5) moved by a handle (v) , whereby at the same time the position of the small container to be filled (x) on the The mouth of the container (e) is secured, while the upper valve (i) can be lifted by a hand screw (j) to let out the air that has been collected and pressed by the gas in the upper part of the container (e). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.