Klappdeckel Die Neuerung betrifft einen Klappdeckel zur'0'berdeckung
elektrischer Installationsapparate, die insbesondere in feuchten Räumen benutzt
werden. Hinged lid The innovation concerns a hinged lid for covering
electrical installation apparatus, especially used in damp rooms
will.
Im geschlossenen Zustand deckt der Klappdeckel die Einführungsoffnungen
einer Steckdose bzw. die Betätigungsorgane eines Schalters ab und verhindert dadurch
das Eindringen von Feuchtigkeit.In the closed state, the hinged cover covers the insertion openings
a socket or the actuators of a switch and thus prevents
the penetration of moisture.
Gemäß Neuerung wird vorgeschlagen, den Klappdeckel so auszubilden,
daß er in geschlossenem Zustand mit seinem Rand die Abdeckung des Installationsapparates
an der Vorderseite und seitlich überdeckt. Infolge dieser Ausbildung wird der Feuchtigkeitsschutz
verbessert. Es entsteht eine Art Labyrinthdichtung, welche insbesondere das Eindringen
von Spritzwasser verhindert. Der Klappdeckel bildet mit seiner Oberfläche bis zu
den Kanten bzw. den Abrundungen eine ebene Fläche. Seine Form ist annähernd rechteckig
oder quadratisch und sein Rand vorzugsweise gegen die Grundfläche geneigt. An der
Unterseite des Klappdeckels ist ein Dichtungsring in eine Ringnut eingelegt.According to the innovation, it is proposed to design the hinged cover in such a way that
that in the closed state it covers the installation apparatus with its edge
covered on the front and sides. As a result of this training, the moisture protection
improved. A kind of labyrinth seal is created, which in particular prevents penetration
prevented from splashing water. The hinged cover forms up to with its surface
the edges or the roundings a flat surface. Its shape is almost rectangular
or square and its edge preferably inclined towards the base. At the
A sealing ring is inserted into an annular groove on the underside of the hinged cover.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.
Es zeigen : Fig. l eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt einer Abdeckung für
eine Schutzkontaktsteckdose mit Klappdeckel.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.
They show: FIG. 1 a side view with a partial section of a cover for
a safety socket with a hinged cover.
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Abdeckung bei abgenommenem Klappdeckel,
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 1-1 der Fig. 1. Fig. 2 is a plan view of the cover with the hinged lid removed,
FIG. 3 shows a section along the line 1-1 of FIG. 1.
Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt die Abdeckung
1 einer Schutzkontaktsteckdose mit Klappdeckel 2. Die Abdeckung 1 besitzt einen
Topf 3 mit der Steckereinführung 4, den Einführungsöffnungen 5, 6 für die Steckerstifte
und den Aussparungen 7 für die Seitenkontakte des Schutzkontaktbügels. Den Topf
3 umgibt ein ringsumlaufender Dichtungsrand 8. Die Steckereinführung 4 wird in unbenutztem
Zustand von dem Klappdeckel 2 verschlossen, dessen Oberfläche 9 bis auf die Abrundungen
10 eine ebene Fläche bildet. Der Klappdeckel kann um eine Achse 11 verschwenkt werden
und wird durch eine Feder in der Schließlage gehalten.The embodiment shown in the drawing shows the cover
1 a shockproof socket with a hinged cover 2. The cover 1 has a
Pot 3 with the plug insertion 4, the insertion openings 5, 6 for the plug pins
and the recesses 7 for the side contacts of the protective contact bracket. The pot
3 surrounds a circumferential sealing edge 8. The plug entry 4 is in unused
State closed by the hinged lid 2, the surface 9 of which except for the roundings
10 forms a flat surface. The hinged cover can be pivoted about an axis 11
and is held in the closed position by a spring.
An der Unterseite des Klappdeckels 2 ist ein Dichtungsring 12 in eine
Ringnut eingelegt. Der Dichtungsring 12 wird bei geschlossenem Klappdeckel 2 gegen
den Dichtungsrand 8 der Abdeckung 1 gepreßt. Hierdurch ist das Eindringen von Feuchtigkeit
in die Steckereinführung 4 verhindert. Ein weir terer Schutz, vor allem gegen Spritzwasser,
wird duch den herabgezogenen Rand des Klappdeckels 2 erzielt, der schräg gegen die
Grundfläche 13 ge-
neigt ist. Der Rand'ist an der Vorderseite 14 und zu beiden
Seiten 15, 16
,
der Abdeckung 1 so weit herabgezogen, daß diese seitlich überdeckt
ist.
Eine Aussparung 17 in der Abdeckung 1 dient dazu, den Klappdeckel
2 be-
quem öffnen zu können. Ferner sind an der Unterseite der Abdeckung
1 Ge-
windebüchsen 18 eingepreßt, die zur Befestigung der Abdeckung
dienen.
On the underside of the hinged cover 2, a sealing ring 12 is inserted into an annular groove. The sealing ring 12 is pressed against the sealing edge 8 of the cover 1 when the hinged cover 2 is closed. This prevents moisture from penetrating into the plug entry 4. A further protection, especially against splash water, is achieved by the pulled down edge of the hinged cover 2, which is inclined against the base area 13. tends is. The edge is on the front 14 and on both sides 15, 16
,
the cover 1 pulled down so far that it is covered laterally.
A recess 17 in the cover 1 is used to load the hinged lid 2
quem to be able to open. Furthermore, on the underside of the cover 1 ge
threaded bushes 18, which are used to attach the cover.