DE1855086U - DEVICE FOR PROCESSING LIKE DEHAINING, DEMANGANIZATION, FILTRATION WITH FILTER GRAPE, DEFROSTING AND DESALINATION OF WATER. - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Aufbereitung wie Enthärtung, Entmanganung, Filtration mit Filterkies, Enteisenung und Entsalzung von Wasser.Device for processing such as softening, manganese removal, filtration with filter gravel, iron removal and desalination of water.

Die Neuerung bezieht sich auf Vorrichtungen zur Aufbereitung wie Enthärtung, Entmanganung, Filtration mit Filterkies, Enteisenung und Entsalzung von Wasser und betrifft eine, insbesondere für Haushaltszwecke geeignete Ausführungsart einer solchen Vorrichtung.The innovation relates to devices for processing such as softening, Manganese removal, filtration with filter gravel, iron removal and desalination of water and relates to a type of implementation that is particularly suitable for household purposes Contraption.

Derartige Vorrichtungen bestehen für gewöhnlich aus einem die aktive Aufbereitungsfüllung aufnehmenden Gefäß, welches vom Rohwasser in senkrechter Richtung, vorzugsweise von oben nach unten, durchflossen wird.Such devices usually consist of an active one The vessel receiving the treatment filling, which is drawn from the raw water in a vertical direction, is preferably flowed through from top to bottom.

Durch ein Leitungssystem wird das Rohwasser dem einen Ende des Gefäßes über ein Absperrventil zugeführt und verlässt das andere Ende des Gefäßes durch eine entsprechende Abflußleitung.The raw water is fed through a system of pipes to one end of the vessel fed through a shut-off valve and leaves the other end of the vessel through a corresponding drainage line.

Naturgemäß ist die Aktivität der Aufbereitungsfüllung nach einer gewissen Betriebsdauer erschöpft und bedarf einer Regenerierung durch Zugabe chemisch wirksamer Substanzen, welche unter Abscheidung der zuvor zurückgehaltenen Rohwasserbestandteile der Füllung ihre alte Aktivität zurückgeben. Dies kann bei Füllungen zur Wasserenthärtung beispielsweise durch Zugabe von Kochsalz geschehen. Hierzu ist es erforderlich, die Füllung zunächst eine gewisse Zeit in Gegenrichtung zu durchspülen. Dabei wird zugleich das Füllmaterial aufgelockert und durcheinander gebracht, so daß bevorzugte Strömungspfad, die sich im normalen Betrieb gebildet haben, und den Aufbereitungsvorgang in seiner Wirksamkeit beeinträchtigen, beseitigt werden.Naturally, the activity of the preparation filling is after a certain Operating time is exhausted and needs to be regenerated by adding more chemically effective Substances which separate the raw water components previously retained give the filling back its old activity. This can be done with fillings for water softening done for example by adding table salt. For this it is necessary first flush the filling in the opposite direction for a certain period of time. It will at the same time the filling material loosened and messed up, so that preferred Flow path formed during normal operation and the treatment process impair its effectiveness, be eliminated.

Zur Herbeiführung der Rückspülung ist bei den bekannten Vorrichtungen ein über mehrere Ventile entsprechend steuerbares Leitungssystem vorhanden, dessen Montage aufwendig und zeitraubend ist, und bei dem die fehlerfreie Bedienung der einzelnen Ventile besondere technische Anweisungen bzw. technisches Verständnis erfordert, das insbesondere in Haushaltungen nicht erwartet werden kann.To bring about the backwash is in the known devices there is a line system that can be appropriately controlled via several valves, whose Assembly is complex and time-consuming, and in which the error-free operation of the individual valves, special technical instructions or technical understanding which cannot be expected, especially in households.

Der Erfinder hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine insbesondere zum Vorschalten vor Haushaltgeräte wie Wasch-und Geschirrspülmaschinen geeignete Vorrichtung zur Wasseraufbereitung der oben genannten Art zu schaffen, welche sich ohne überflüssigen Aufwand an Verkleidungsmaterial durch eine in sich geschlossene, kompakte Bauform auszeichnet und deren Bedienung bei der Regenerierung der Aufbereitungsfüllung so einfach ist, daß sie auch von einem technischen Unverständigen vorgenommen werden kann.The inventor has therefore set himself the task of a particular suitable for connecting upstream of household appliances such as washing machines and dishwashers To create a device for water treatment of the type mentioned above, which without unnecessary expenditure on cladding material thanks to a self-contained, compact design and its operation when regenerating the reprocessing filling it is so simple that it can even be undertaken by a technically incomprehensible person can.

Neuerungsgemäße wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gefäß nach oben offen und von einem zweiten Gefäß mit Abstand umschlossen ist, dessen innere Mantelfläche zusammen mit der äußeren Mantelfläche des inneren Gefäßes den zum oberen Ende dieses Gefäßes führenden Teil des Leitungssystemes bildet, und daß das äußere Gefäß mit seinem unteren Mantelende dichtend auf einer das innere Gefäß mit einem rohrförmigen Ansatz tragenden Grundplatte aufsitzt, welche zugleich als Ventilgehäuse für ein sämtliche Ventile des Leitungssystems in sich vereinigendes Umschaltventil ausgebildet ist.Innovation according to this object is achieved in that the vessel after is open at the top and enclosed by a second vessel at a distance, the inner one Jacket surface together with the outer jacket surface of the inner vessel to the upper one The end of this vessel forms the leading part of the piping system, and that the outer one Vessel with its lower end of the jacket sealing on one the inner vessel with one tubular extension bearing base plate, which also acts as a valve housing for a changeover valve that unites all the valves in the line system is trained.

Nach einem besonderen Merkmal der'Neuerung weist die Grundplatte eine im wesentlichen parallel zu ihrer Oberseite verlaufende, ein darin drehbares Ventilküken enthaltende Ventilbohrung auf, in welche von der Plattenoberfläche und von dem rohrförmigen Ansatz ausgehende Kanäle sowie weitere Kanäle zur Zuführung des Rohwassers bzw. Abführung des aufbereiteten Wassers oder Spülwassers einmünden. Eine mit einem solchen Ventilküken versehene Vorrichtung ist vorzugsweise so ausgebildet, daß der Kanal zur Zuführung des Rohwassers an der einen Stirnseite des Kükens in die Ventilbohrung mündet, daß von dieser Stirnseite eine axiale Bohrung im Küken ausgeht, welche durch im axialen Abstand und im Winkel zueinander versetzte Radialbohrungen und mit diesen wahlweise in Deckung bringbare Kanäle in der Grundplatte entweder mit dem Zwischenraum zwischen den Gefäßen oder mit dem rohrförmigen Ansatz zum inneren Gefäß verbindbar ist, und daß das Küken außerhalb des axial durchbohrten Bereichs mit im axialen Abstand und im Winkel zueinander versetzten diametralen Durchgangsbohrungen versehen ist, durch welche entsprechend den vorgenannten Überdeckungsstellen entweder ein Verbindungskanal zu dem rohrförmigen Ansatz mit einem Auslaß für das aufbereitete Wasser oder ein zum Zwischenraum zwischen den Gefäßen führender Kanal mit einem Auslaß für das Spülwasser verbindbar ist. Zweckmäßig ist dabei der Verbindungskanal durch eine Längsnut in der Ventilbohrung gebildet.According to a special feature of the renovation, the base plate has a running essentially parallel to its upper side, a valve plug rotatable therein containing valve bore, in which from the plate surface and from the tubular Approach outgoing channels as well as other channels for supplying the raw water or Drainage of the treated water or rinse water flow into it. One with one of these Valve plug provided device is preferably designed so that the channel for feeding the raw water into the valve bore at one end of the plug opens out that from this end face an axial bore in the plug goes out, which through radial bores offset at an axial distance and at an angle to one another and with these Optionally coincident channels in the base plate either with the space in between connectable between the vessels or with the tubular extension to the inner vessel is, and that the plug outside of the axially pierced area with in the axial Provide spacing and angularly offset diametrical through-holes is by which accordingly the aforementioned cover points either a connecting channel to the tubular extension with an outlet for the treated water or a channel leading to the space between the vessels can be connected to an outlet for the rinse water. The connection channel is useful here formed by a longitudinal groove in the valve bore.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der Beschreibung eines in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels. Darin zeigen : Fig. l einen senkrechten Schnitt durch die neuerungsgemäße Vorrichtung zur Wasseraufbereitung in der Axialebene des Umschaltventils Fig. 2 eine Teilansicht eines abgeänderten Ausführungsbeispiels einer derartigen Vorrichtung.Further features of the innovation emerge from the description of a Exemplary embodiment shown schematically in the figures. They show: Fig. l a vertical section through the water treatment device according to the innovation in the axial plane of the switching valve Fig. 2 is a partial view of a modified one Embodiment of such a device.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung zur Wasseraufbereitung weist eine Grundplatte 10 mit einer parallel zur Oberseite verlaufenden konischen Bohrung 12 auf, in welcher ein Ventilküken 14 drehbar angeordnet ist. Die Oberseite der Grundplatte 10 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und hat in der Nähe ihres Randes einen axial nach oben vorspringenden Kragen 16, der als Zentrierung für ein haubenförmiges Gefäß 18 dient. Das Gefäß 18 sitzt mit seiner Unterkante auf einer den kragenförmigen Ansatz 16 umgebenden Ringdichtung 20 auf und wird mit einem Überwurfring 22, welcher das Gefäß 18 an einer flanschförmigen Verdickung 24 erfasst und auch ein Außengewinde 26 an der Grundplatte aufgeschraubt ist, dichtend gegen die Grundplatte gedrückt.The innovation according to the device for water treatment has a Base plate 10 with a conical bore 12 running parallel to the top on, in which a valve plug 14 is rotatably arranged. The top of the base plate 10 is rotationally symmetrical and has an axial near its edge upwardly protruding collar 16, which acts as a centering for a hood-shaped vessel 18 serves. The vessel 18 sits with its lower edge on one of the collar-shaped Approach 16 surrounding ring seal 20 and is with a coupling ring 22, which the vessel 18 grasps at a flange-shaped thickening 24 and also an external thread 26 on the base plate is screwed, sealing against the base plate pressed.

Weiter hat die Grundplatte 10 zentrisch an ihrer Oberseite einen rohrförmigen Ansatz 28 mit Innengewinde, in welchen ein zweites Gefäß 30 mit einem in das Innere dieses Gefäßes führenden rohrförmigen Gewindestutzen 32 eingeschraubt und dadurch in allseitigem radialen Abstand zum äußeren Gefäß 18 und zu dem Kragen 16 der Grundplatte 10 gehalten ist.Furthermore, the base plate 10 has a tubular shape centrally on its upper side Approach 28 with an internal thread, in which a second vessel 30 with one in the interior this vessel leading tubular threaded connector 32 screwed and thereby at a radial distance on all sides from the outer vessel 18 and from the collar 16 of the base plate 10 is held.

Das innere Gefäß 30 ist nach oben über ein Sieb 34 offen und enthält die aktive Füllung 36 zur Aufbereitung des Wassers sowie gegebenenfalls Filterdüsen (nicht dargestellt) oder ähnliches. Der innere Aufbau eines solchen Gefäßes für die Aufbereitungsfüllung ist an sich bekannt und bildet für sich keinen Teil der Erfindung.The inner vessel 30 is open at the top via a sieve 34 and contains the active filling 36 for processing the water and, if necessary, filter nozzles (not shown) or the like. The internal structure of such a vessel for the preparation filling is known per se and does not form part of the Invention.

Die Bohrung des rohrförmigen Ansatzes setzt sich als Kanal 38 im Inneren der Grundplatte 10 fort und mündet in die Ventilbohrung 12. Im Abstand dazu führen zwei weitere Kanäle 40 und 42 von der freien Oberseite der Grundplatte 10 ebenfalls zur Ventilbohrung 12.The bore of the tubular extension continues as a channel 38 inside the base plate 10 continues and opens into the valve bore 12. At a distance lead to it two further channels 40 and 42 from the free top of the base plate 10 as well to the valve bore 12.

Diametral zur Einmündung des einen zur freien Oberseite der Grundplatte führenden Kanals 42 geht von der Ventilbohrung 12 ein weiterer Kanal 44 ab und führt zu einem waagerechten Gewinderohrstutzen 46 an der Unterseite der Grundplatte 10, an welchen eine Leitung zur Abführung des Spülwassers, wie weiter unten näher erläutert wird, angeschlossen werden kann. Mit dem Gewinderohrstutzen 46 fluchtet ein zweiter Gewinderohrstutzen 48 für eine Leitung zur Abführung des aufbereiteten Wassers. Von diesem Stutzen 48 führt ein Kanal 50 parallel zu dem Kanal 44 durch die Grundplatte zur Ventilbohrung 12 und mündet in diese diametral zu dem Ende einer Längsnut 52, die sich in der Ventilbohrung von dem zum inneren Gefäß 30 führenden Kanal 38 nach dem verjüngten Bohrungsende hin erstreckt.Diametrically to the confluence of the one to the free top of the base plate leading channel 42 is a further channel 44 from the valve bore 12 and leads to a horizontal threaded pipe socket 46 on the underside of the base plate 10, on which a line for discharging the rinse water, as explained in more detail below can be connected. A second one is aligned with the threaded pipe socket 46 Threaded pipe socket 48 for a line for discharging the treated water. Of this Nozzle 48 leads a channel 50 parallel to the channel 44 through the base plate to the valve bore 12 and opens into this diametrically to the End of a longitudinal groove 52, which extends in the valve bore from the to the inner vessel 30 leading channel 38 extends towards the tapered end of the bore.

Das erweiterte Ende 54 der Ventilbohrung 12 bildet den uführungskanal für das Rohwasser und ist mit einem Innengewinde versehen, in welches ein Absperrhahn 56 oder eine gewöhnliche, an anderer Stelle absperrbare Rohrleitung eingeschraubt sein kann.The widened end 54 of the valve bore 12 forms the supply channel for the raw water and is provided with an internal thread into which a shut-off valve 56 or an ordinary pipe that can be shut off elsewhere can be.

Das Ventilküken 14 enthält eine von seinem dickeren Ende ausgehende Axialbohrung 58, welche mit dem Absperrhahn 56 bzw. der dort eingeschraubten Rohrleitung dauernd in Verbindung steht und sich bis unterhalb der Einmündung eines zum inneren Gefäß 30 führenden Kanals 38 erstreckt. Durch eine Radialbohrung 60 im Küken kann die Axialbohrung 58 in Verbindung mit dem Kanal 38 gebracht werden, wenn das Küken in eine Stellung gebracht wird, in welcher die Radialbohrung 60 mit dem Kanal 38 fluchtet. Im axialen Abstand zu dieser Radialbohrung 60 mündet eine zweite Radialbohrung 62 in die Axialbohrung 58 ein, welche um 900 gegenüber der Radialbohrung 60 versetzt ist und durch Drehung des Ventilkükens 14 in Verbindung mit dem zur Oberseite der Grundplatte 10 führenden Kanal 40 gebracht werden kann.The valve plug 14 includes one extending from its thicker end Axial bore 58, which connects to the shut-off valve 56 or the pipeline screwed in there is constantly connected and extends to below the confluence of one to the inner Vessel 30 leading channel 38 extends. Can through a radial bore 60 in the chick the axial bore 58 can be brought into communication with the channel 38 when the chick is brought into a position in which the radial bore 60 with the channel 38 flees. A second radial bore opens at the axial distance from this radial bore 60 62 into the axial bore 58, which is offset by 900 with respect to the radial bore 60 is and by rotation of the valve plug 14 in connection with the to the top of the Base plate 10 leading channel 40 can be brought.

Außerhalb des Bereiches der Axialbohrung 58 ist das Ventilküken 14 mit zwei um 900 gegeneinander versetzten diametralen Durchgangsbohrungen 64 und 66 versehen, welche so angeordnet sind, daß bei Überdeckung der Radialbohrung 60 mit dem zum inneren Gefäß führenden Kanal 38 der Kanal 42 mit dem Kanal 44 über die Durchgangsbohrung 64 und bei Überdeckung der Radialbohrung 62 mit dem zur Oberseite der Grundplatte 10 führenden Kanal 40 die Längsnut 52 mit dem Kanal 50 verbunden sind.The valve plug 14 is outside the area of the axial bore 58 with two diametrical through-holes 64 and 66 provided, which are arranged so that when overlapping the Radial bore 60 with the channel 38 leading to the inner vessel, the channel 42 with the Channel 44 via the through hole 64 and if the radial hole 62 overlaps with the channel 40 leading to the top of the base plate 10 along with the longitudinal groove 52 the channel 50 are connected.

An dem verjüngten Ende hat das Ventilküken 14 einen Ansatz 68 nach Art eines Gewindebolzens mit einer Längsnut, auf welchen ein Betätigungsgriff 70 unter Zwischenschaltung einer Abstandshülse 72 drehfest aufgesteckt und durch eine Mutter 74 gesichert ist.At the tapered end, the valve plug 14 has a shoulder 68 Type of threaded bolt with a longitudinal groove on which an actuating handle 70 with the interposition of a spacer sleeve 72 rotatably attached and through a Nut 74 is secured.

Die Abstandshülse 72 stützt sich mit der anderen Stirnseite gegen eine planbearbeitete Fläche 76 an der Grundplatte ab und hält dadurch das Ventilküken dichtend in der konischen Ventilbohrung 12 fest.The spacer sleeve 72 is supported against the other end face a machined surface 76 on the base plate and thereby holds the valve plug tightly sealed in the conical valve bore 12.

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung befindet sich das Ventilküken im normalen Betriebszustand. Das Rohwasser tritt durch den Absperrhahn 56 am erweiterten Ende 54 in die Ventilbohrung 12 und die nach dort offene Axialbohrung 58 des Ventilkükens 14 ein und gelangt durch die Radialbohrung 62 und den Kanal 40 in den Raum oberhalb der freien Oberseite der Grundplatte 10, von wo es zwischen dem äußren Gefäß 18 und dem inneren Gefäß 30 emporsteigt und von oben durch das Sieb 34 in das innere Gefäß 30 eintritt.The valve plug is in the position shown in FIG. 1 in normal operating condition. The raw water passes through the stopcock 56 on the expanded End 54 into the valve bore 12 and the axial bore 58 of the valve plug, which is open there 14 and passes through the radial bore 62 and the channel 40 into the space above the free top of the base plate 10, from where it is between the outer vessel 18 and the inner vessel 30 rises and from above through the sieve 34 into the interior Vessel 30 enters.

Hier durchfließt es die Aufbereitungsfüllung 36 und verlässt das innere Gefäß 30 an der Unterseite durch den rohrförmigen Gewindestutzen 32, von wo es in den Kanal 38 gelangt. Dieser Kanal 38 ist nach unten durch das Ventilküken 14 in der in Fig. l gezeigten Stellung abgeschlossen. Stattdessen verbindet aber die in dieser Stellung senkrecht stehende Durchgangsbohrung 66 den Auslaßkanal 50 mit der Längsnut 52 in der Ventilbohrung, welche mit dem zum inneren Gefäß führenden Kanal 38 in dauernder Verbindung steht, und das aus dem Gefäß 30 austretende aufbereitete Wasser kann somit über den Kanal 38, die Längsnut 52, die Durchgangsbohrung 66 und den Auslaßkanal 50 zu der Mündung des Gewinderohrstutzens 48 abfließen, von wo es über eine angeschlossene Leitung dem Verbraucher zugeführt wird. o Durch Verschwenken des Betätigungsgriffes 70 um 90 wird die Radialbohrung 62 außer Deckung mit dem Kanal 40 gebracht und stattdessen die Axialbohrung 38 über die Radialbohrung 60 mit dem zum inneren Gefäß führenden Kanal 38 verbunden. Dadurch gelangt das über den Absperrhahn 56 in die Axialbohrung 58 eintretende Rohwasser von unten in das innere Gefäß 30 und durchfließt die darin enthaltene Füllung nach aufwärts, von wo es durch das Sieb 34 austritt und zwischen den beiden Gefässen wieder absinkt. Mit der Verschwenkung des Betätigungsgriffes 70 ist gleichzeitig die Verbindung zwischen der Längsnut 52 und dem Auslaßkanal 50 unterbrochen worden und durch die Durchgangsbohrung 64 eine Verbindung zwischen dem zur Oberseite der Grundplatte 10 führenden Kanal 42 und dem Auslaßkanal 44 entstanden, wodurch das zwischen den Gefässen 18,30 absinkende Spülwasser durch den Kanal 42, die Durchgangsbohrung 64 und den Auslasskanal 44 zur Mündung des Gewinderohrstutzens 46 gelangt und von dort abgeleitet werden kann.Here it flows through the treatment filling 36 and leaves the inner vessel 30 on the underside through the tubular threaded connector 32, from where it enters the channel 38. This channel 38 is closed at the bottom by the valve plug 14 in the position shown in FIG. Instead, however, the through bore 66, which is vertical in this position, connects the outlet channel 50 with the longitudinal groove 52 in the valve bore, which is in permanent communication with the channel 38 leading to the inner vessel, and the treated water exiting the vessel 30 can thus pass through the channel 38, the longitudinal groove 52, the through hole 66 and the outlet channel 50 flow off to the mouth of the threaded pipe socket 48, from where it is via a connected line is fed to the consumer. O By pivoting the operating handle 70 by 90 the radial bore 62 becomes out of register with the channel 40 and instead connected the axial bore 38 via the radial bore 60 to the channel 38 leading to the inner vessel. As a result, the raw water entering the axial bore 58 via the stopcock 56 reaches the inner vessel 30 from below and flows through the filling contained therein upwards, from where it exits through the sieve 34 and sinks again between the two vessels. With the pivoting of the operating handle 70, the connection between the longitudinal groove 52 and the outlet channel 50 has been interrupted at the same time and a connection between the channel 42 leading to the top of the base plate 10 and the outlet channel 44 was created through the through hole 64, whereby the between the vessels 18, 30 sinking flushing water passes through the channel 42, the through hole 64 and the outlet channel 44 to the mouth of the threaded pipe socket 46 and can be diverted from there.

Zum Einbringen einer neuen Füllung in das innere Gefäß 30 wird das haubenförmige äußere Gefäß durch Lößen des Überwurfringes 22 nach oben abgenommen, wonach das innere Gefäß 30 mit seinem rohrförmigen Gewindestutzen 32 aus dem rohrförmigen Ansatz 28 herausgeschraubt werden kann. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Um bei der Regenerierung der Füllung eine Entfernung des gesamten äußeren Gehäuses 18, das eine beträchtliche Länge aufweisen kann, zu vermeiden, kann das äußere Gefäß im oberen Bereich in einer Radialebene geteilt sein, und es kann in ähnlicher Weise wie am unteren Gefaäßende eine Verschraubung mit Überwurfring angeordnet sein, durch welchen die Gefäehälften zusammengehalten werden.To introduce a new filling into the inner vessel 30, the hood-shaped outer vessel removed upwards by loosening the coupling ring 22, after which the inner vessel 30 with its tubular threaded connector 32 from the tubular Approach 28 unscrewed can be. The assembly takes place in reverse order. In order to remove the filling when regenerating of the entire outer housing 18, which may be of considerable length avoid, the outer vessel can be divided in the upper area in a radial plane and there can be a screw connection in a manner similar to that at the lower end of the vessel be arranged with a coupling ring through which the vessel halves are held together will.

Bei dem abgeänderten Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist das äußere Gefäß 18 einstückig ausgeführt und weist am oberen Ende im Bereich seiner Wölbung einen Füllstutzen 78 auf, durch welchen die Regenerierungsubstanz eingefüllt wird und der danach durch eine Verschraubung, wie z. B. eine Flügelkappe 80, dichtend abgeschlossenwird.In the modified embodiment of FIG. 2, the outer Vessel 18 made in one piece and has at the upper end in the area of its curvature a filler neck 78 through which the regeneration substance is filled and then by a screw connection, such as. B. a wing cap 80, sealing is completed.

Schutzansprüche/Protection claims /

Claims (7)

Schuf zansprüche Vorrichtung zur Aufbereitung wie Enthärtung, Entmanganung, Filtration mit Filterkies, Enteisenung und Entsalzung von Wasser, bestehend aus einem die aktive Aufbereitungsfüllung aufnehmenden, vom Wasser in senkrechter Richtung durchflossenen Gefäß und einem über Ventile steuerbaren Leitungssystem, mittels welchem das Gefäß wahlweise in der einen Richtung zwecks Abgabe von aufbereitetem Wasser und in der anderen Richtung zwecks Rückspülung der Aufbereitungsfüllung von einer Druckwasserquelle her durchflossen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß (30) nach oben offen und von einem zweiten Gefäß (18) mit Abstand umschlossen ist, dessen innere Mantelfläche zusammen mit der äußeren Mantelfläche des inneren Gefäßes (30) den zum oberen Ende dieses Gefäßes führenden Teil des Leitungssystemes bildet, und daß das äußere Gefäß (18) mit seinem unteren Mantelende dichtend auf einer das innere Gefäß (30) mit einem rohrförmigen Ansatz (28) tragenden Grundplatte (10) aufsitzt, welche zugleich als Ventilgehäuse für ein sämtliche Ventile des Leitungssystems in sich vereinigendes Umschaltventil (14) ausgebildet ist.Creation claims device for processing such as softening, manganese removal, Filtration with filter gravel, de-ironing and desalination of water, consisting of one that takes up the active treatment filling, from the water in a vertical direction flowed through vessel and a line system controllable via valves, by means of which the vessel optionally in one direction for the purpose of dispensing processed Water and in the other direction for the purpose of backwashing the treatment filling of a pressurized water source can be flowed through, characterized in that the vessel (30) open at the top and enclosed by a second vessel (18) at a distance is, the inner surface of which is together with the outer surface of the inner Vessel (30) the part of the line system leading to the upper end of this vessel forms, and that the outer vessel (18) with its lower jacket end sealingly a base plate carrying the inner vessel (30) with a tubular extension (28) (10) is seated, which also acts as a valve housing for all the valves in the line system in itself unifying switch valve (14) is formed. 2. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (10) eine im wesentlichen parallel zu ihrer Oberseite verlaufende, ein darin drehbares Ventilküken enthaltende Ventilbohrung aufweist, in welche von der Plattenoberfläche und von dem rohrförmigen Ansatz (28) ausgehende Kanäle (38,40,42) sowie weitere Kanäle (44,50,54) zur Zuführung des Rohwassers bzw. Abführung des aufbereiteten Wassers oder Spülwassers einmünden.2. Apparatus according to claim l, characterized in that the base plate (10) one that runs essentially parallel to its top side and one that rotates therein Has valve plug containing valve bore, in which from the plate surface and channels (38, 40, 42) emanating from the tubular extension (28) and others Channels (44,50,54) for supplying the raw water or discharging the treated Pour in water or rinse water. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (54) zur Zuführung des Rohwassers an der einen Stirnseite des Kükens (14) in die Ventilbohrung (12) mündet, daß von dieser Stirnseite eine axiale Bohrung im Küken ausgeht, welche durch im axialen Abstand und im Winkel zueinander versetzte Radialbohrungen (60, 62) und mit diesen wahlweise in Deckung bringbare Kanäle (38, 40) in der Grundplatte (10) entweder mit dem Zwischenraum zwischen den Gefäßen (18,30) oder mit dem rohrförmigen Ansatz (28) zum inneren Gefäß verbindbar ist, und daß das Küken (14) außerhalb des axial durchbohrten Bereiches mit im axialen Abstand und im Winkel zueinander versetzten diametralen Durchgangsbohrungen (64, 66) versehen ist, durch welche entsprechend den vorgenannten Überdeokungsstellungen entweder ein Verbindungskanal (52) zu dem rohrförmigen Ansatz (28) mit einem Auslaß (44,46) für das aufbereitete Wasser oder ein zum Zwischenraum zwischen den Gefäßen (18, 30) führender Kanal (42) mit einem Auslaß (50, 48) für das Spülwasser verbindbar ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the channel (54) for supplying the raw water at one end of the plug (14) into the Valve bore (12) opens that from this end face an axial bore in the plug proceeds, which is due to the axial spacing and angular offset from one another radial bores (60, 62) and channels (38, 40) in the base plate that can optionally be brought into congruence with them (10) either with the space between the vessels (18,30) or with the tubular Approach (28) is connectable to the inner vessel, and that the chick (14) outside of the axially pierced area with axially spaced and angularly offset from one another diametrical through bores (64, 66) is provided, through which accordingly the aforementioned Überdeokungsstellung either a connecting channel (52) to the tubular extension (28) with an outlet (44,46) for the treated water or one to the space between the vessels (18, 30) leading channel (42) can be connected to an outlet (50, 48) for the rinse water. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskanal durch eine Längsnut (52) in der Ventilbohrung (12) gebildet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the connecting channel is formed by a longitudinal groove (52) in the valve bore (12). 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Gefäß (18) von der Grundplatte (lo) lösbar ist.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer vessel (18) is detachable from the base plate (lo) is. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des äußeren Gefäßes (18) nach oben abnehmbar ist.6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that part of the outer vessel (18) can be removed upwards is. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Gefäß (18) im Bereich oberhalb der Öffnung des inneren Gefäßes (30) mit einer dichtend verschließbaren Füllöffnung (78) versehen ist.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer vessel (18) is in the area above the opening of the inner vessel (30) is provided with a filling opening (78) which can be sealed to form a seal is.