Gebrauchsmusteranmeldung Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope Die
vorliegende Neuerung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskopie, in der
eine Elektronenblitzröhre als eigentliche Lichtquelle und eine Glühlampe als sog.
Pilotlampe vereinigt sind. Utility model registration Lighting device for microscopes The
present innovation relates to a lighting device for microscopy in which
an electronic flash tube as the actual light source and an incandescent lamp as the so-called.
Pilot lamp are united.
Während in bekannter Weise die letztgenannte Lampe zum Einstellen
des mikroskopischen Bildes dient, wird die Elektronenblitzröhre als Lichtquelle
sehr kurzer Leuchtdauer zur Mikrophotographie relativ rasch bewegter Objekte verwendet. While in a known manner the last-mentioned lamp to adjust
the microscopic image is used, the electronic flash tube is used as the light source
very short lighting time used for microphotography of relatively rapidly moving objects.
Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet,
daß Glühlampe und Blitzröhre, zu einer Einheit zusammengebaut, mittels eines ebenen,
teildurchlässigen Spiegels virtuell ineinander abgebildet werden und daß ihre Lichtströme
gemeinsam mittels eines Kollektors in das Mikroskop geführt sind. The lighting device according to the innovation is characterized by
that the incandescent lamp and flash tube, assembled into one unit, by means of a flat,
partially translucent mirror are mapped virtually into each other and that their luminous fluxes
are jointly guided into the microscope by means of a collector.
Durch den Zusammenbau zu einer Einheit wird es ermöglicht, die Vorrichtung
als Ganzes an Stelle einer Niedervoltlampe in eine der üblicherweise verwendeten
Mikroskopleuchten
einzusetzen und die Lichtströme beider Lampen
mittels des an solchen Leuchten vorgesehenen Kollektors in das Mikroskop zu lenken.
Vorbedingung für einen solchen kompendiösen Zusammenbau ist aber die auf engem Raum
mögliche virtuelle Abbildung der beiden Lichtquellen ineinander mit Hilfe eines
teildurchlässigen, ebenen Spiegels. Besonders vorteilhafte Ausführungen ergeben
sich, wenn entweder der ebene, teildurchlässige Spiegel zur optischen Achse der
Beleuchtungsvorrichtung senkrecht steht, oder wenn von einer der beiden Lichtquellen,
ehe sie virtuell abgebildet-wird, ein reelles Zwischenbild erzeugt wird. The assembly into a unit makes it possible to use the device
as a whole in one of the commonly used ones instead of a low-voltage lamp
Microscope lights
and the luminous flux of both lamps
by means of the collector provided on such lights into the microscope.
A precondition for such a compensatory assembly is that in a small space
possible virtual mapping of the two light sources into one another with the help of a
partially transparent, flat mirror. Particularly advantageous designs result
if either the flat, partially transparent mirror is to the optical axis of the
Lighting device is vertical, or if one of the two light sources,
Before it is virtually reproduced, a real intermediate image is generated.
Ausführungsbeispiele der Neuerung werden an Hand der Fig. 1 und 2
der Zeichnung näher erläutert. Exemplary embodiments of the innovation are illustrated with reference to FIGS. 1 and 2
the drawing explained in more detail.
In Fig. 1 ist mit 1 ein Einsatzteil bezeichnet, der im Lampengehäuse
2, welches den Reflektor 3 und den Kollektor 4 enthält, eingeführt ist und der die
Pilotlampe 5, die Zwischenoptik 6, den teildurchlässigen Planspiegel 8 und die Blitzröhre
9 trägt. Die Wendel der Pilotlampe 5 wird von der Zwischenoptik 6 im Maßstab 1 :
1 bei 7 abgebildet. Dieses Zwischenbild bei 7 wird seinerseits vom teildurchlässigen
Planspiegel 8 am Ort der Blitzröhre 9 virtuell abgebildet. Der teildurchlässige
Spiegel 8 hat eine absorptionsfreie,./3piegelschicht, so daß in der Richtung des
Pfeiles 3/4 des Lichtstroms vom Blitz bzw. 1/4 des Lichtstromes von der Filotlampe
ins Mikroskop gelangen. Dieses Verhältnis hat sich für die Praxis als günstig erwiesen. In Fig. 1, 1 denotes an insert part, which is in the lamp housing
2, which contains the reflector 3 and the collector 4, is introduced and the
Pilot lamp 5, the intermediate optics 6, the partially transparent plane mirror 8 and the flash tube
9 wears. The filament of the pilot lamp 5 is from the intermediate optics 6 on a scale of 1:
1 shown at 7. This intermediate image at 7 is in turn partially transparent
Planar mirror 8 virtually imaged at the location of the flash tube 9. The partially permeable
Mirror 8 has an absorption-free,. / 3 mirror layer, so that in the direction of the
Arrow 3/4 of the luminous flux from the flash or 1/4 of the luminous flux from the filot lamp
get into the microscope. This ratio has proven to be favorable in practice.
Eine andere Ausführungsform der Neuerung ist in Fig. 2 veranschaulicht.
Wieder bezeichnen 1 den Einsatzteil, 2 das Lampengehäuse, 3 den Reflektor, 4 den
Kollektor, 5 die Pilotlampe,
8 den Planspiegel und 9 die Blitzröhre.
Im vorliegenden Falle wird aber die Blitzröhre 9 direkt durch den auf der optischen
Achse (Pfeilrichtung) senkrecht stehenden teildurchlässigen Planspiegel 8 an dem
Ort der Wendel der Pilotlampe 5 virtuell abgebildet. Another embodiment of the innovation is illustrated in FIG.
Again, 1 denotes the insert, 2 the lamp housing, 3 the reflector, 4 the
Collector, 5 the pilot lamp,
8 the plane mirror and 9 the flash tube.
In the present case, however, the flash tube 9 is directly through the on the optical
Axis (arrow direction) perpendicular partially transparent plane mirror 8 on the
The location of the filament of the pilot lamp 5 is virtually mapped.