DE1848777U - GAS-SEAL, SIPHON-LIKE odor trap. - Google Patents

Description

Dr. Walter Eggersglüss Verden/Aller, Marienstraße 3 Gadichter siphonartiger Geruchverschluß Die Erfindung betrifft einen gasdichten siphonartigen Geruchverschluß, z. B. für Schwemmentmistungsanlagen. Dr. Walter Eggersglüss Verden / Aller, Marienstraße 3 Gadichter siphon-like odor trap The invention relates to a gas-tight siphon-like odor trap, for. B. for alluvial manure systems.

Es ist bekannt, bei Jauche-und anderen Abwässerleitungen zum Schutz der Ställe gegen zurücksteigende, übelriechende oder sogar giftige Gase und Dämpfe, gasdichte siphonartige Verschlüsse anzuwenden, bei denen ein unterhalb der Mündungsstelle der Leitung angeordneter wannenartiger Behälter vorgesehen ist und die Mündungsstelle durch eine Abdeckung gegen den Innenraum des Sammelbehälters oder den weiteren Leitungsteil abgeschlossen ist. Die Abdeckung taucht dabei mit ihrem unteren Rand in die in der Wanne befindliche Flüssigkeit ein, so daß die Flüssigkeit selbst auf einer Seite einen Teil der Abdeckung bildet.It is known to be used in manure and other sewer pipes for protection the stables against receding, foul-smelling or even poisonous gases and vapors, to use gas-tight siphon-like closures, in which one is below the opening point the line arranged trough-like container is provided and the opening point by a cover against the interior of the collecting container or the further line part is completed. The lower edge of the cover dips into the Trough located liquid a so that the liquid itself on one side forms part of the cover.

Die bekannten Anordnungen haben aber alle den Nachteil, daß sie dann, wenn zusätzliche Fremdstoffe und größere Schmutzbrocken von der Flüssigkeit mitgeführt werden, leicht verstopft werden können. Das muß aber unter allen Umständen vermieden werden, da dann die sich über dem im Sammelbehälter eingelaufenen Mist bildenden Gase durch die Schwemmkanäle zurück in das Stallinnere dringen können.The known arrangements all have the disadvantage that they then if additional foreign matter and larger Chunks of dirt from the Liquid carried along can easily become clogged. But that must be under be avoided under all circumstances, since then the overflow in the collecting container Manure-forming gases can penetrate back into the stable interior through the alluvial channels.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der gasdichte Verschluß aus einem an sich bekannten, unter der Mündung des Schwemmkanals angeordneten wannenartigen Behälter mit Überlauf besteht, wobei dieser Behälter mit einer die Mündung des Kanalrohres gegen den Innenraum des Sammelbehälters abschließenden, haubenartigen Abdeckung versehen ist, deren unterer Rand in die Flüssigkeit in dem wannenartigen Behälter eintaucht. Diese Abdeckung ist dabei strömungstechnisch derart ausgerichtet und über dem wannenartigen Behälter an solcher Stelle angeordnet, daß durch die abströmende Flüssigkeit Verunreinigungen aus dem Behälter laufend mit herausgespült werden.This object is achieved in that the gas-tight Closure from a known per se, arranged under the mouth of the alluvial channel tub-like container with overflow, this container with a the The mouth of the sewer pipe against the interior of the collecting container, hood-like cover is provided, the lower edge of which into the liquid in the tub-like container immersed. This cover is fluidic in this way aligned and arranged above the tub-like container in such a place that due to the outflowing liquid impurities from the container continuously be flushed out.

Die Haube und der wannenartige Behälter können dabei etwa gleiche Krümmungen aufweisen und so zueinander angeordnet sein, daß ihre Krümmungen gegenläufig liegen. Endlich kann die mit dem Überlauf versehene Wanne ein von außen bedienbares Bodenventil aufweisen, das im Bedarfsfall die Reinigung der Wanne erleichtert.The hood and the tub-like container can be about the same Have curvatures and be arranged to one another that their curvatures are opposite lie. Finally, the tub with the overflow can be operated from the outside Have a bottom valve that makes it easier to clean the tub if necessary.

Die Erfindung ist mit ihren Merkmalen im einzelnen im nachfolgenden anhand gezeichneter Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention and its features are detailed below described with reference to drawn embodiments.

Fig. 1 zeigt in schematischerDarstellung ein Anwendungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geruchverschlusses ; Fig. 2 zeigt einen Siphonverschluß nach der Erfindung im Schnitt ; Fig. 3 ist eine Aufsicht darauf ; Fig. 4 zeigt im Schnitt einen Siphonverschluß für einen in einen Hauptkanal einmündenden Seitenkanal ; Fig. 5 ist eine Aufsicht hierzu.Fig. 1 shows a schematic representation of an application example of the odor trap according to the invention; Fig. 2 shows a siphon closure according to Invention in section; Fig. 3 is a plan view thereof; Fig. 4 shows in section a siphon seal for a side channel opening into a main channel; Fig. 5 is a top view of this.

Fig. 1 zeigt eine Schwemmentmistungsanlage für Kuhställe. Unter dem Stallboden führt ein Schwemmkanal 1 mit Entlüfter 14 entlang, der in einen Sammelbe-hälter 2 mündet.Fig. 1 shows a alluvial manure system for cow stalls. Under the An alluvial channel 1 with a vent 14 leads along the stable floor, which leads into a collecting tank 2 opens.

Die sich in diesem Behälter im Laufe der Zeit aus den Ställen sammelnde Jaucheflüssigkeit wird durch eine Leitung 3 dem oberen Ende 4 des Schwemmkanals 1 zugeführt. Das Bedienungspersonal des Stalles schiebt den Mist durch Einwurföffnungen 5 in den von seinem Ende 4 aus mit Abwärtsgefälle verlaufenden Schwemmkanal 1, aus dem es mit Hilfe der Jaucheflüssigkeit in den Sammelbehälter 2 gespült wird. Zur Entleerung des Sammelbehälters wird in diesem der angeschwemmte Kot durch Vermischung mit der Flüssigkeit des Behälters oder zusätzlicher Flüssigkeit pumpfähig gemacht und in Dungwagen 6 abgefüllt, mit Güllewerfern 7 verregnet oder auf andere Weise seinem Bestimmungszweck oder einem weiteren Speichersilo zugeleitet. Alle erforderlichen Pumpvorgänge besorgt eine Pumpe 8 in einem Pumpenschacht 9, die an die jeweils erforderlichen Leitungen angeschlossen werden kann.Which collects in this container over time from the stables Slurry liquid is through a line 3 to the upper end 4 of the alluvial canal 1 supplied. The staff in the barn pushes the manure through openings 5 into the alluvial channel 1, which runs from its end 4 with a downward gradient to the it is flushed into the collecting container 2 with the help of the liquid manure. For emptying of the collecting container is in this the washed up manure by mixing with the Liquid of the container or additional liquid made pumpable and in Dung wagon 6 filled, rainy with slurry throwers 7 or in some other way his Intended purpose or another storage silo. All necessary Pumping processes worried a pump 8 in a pump shaft 9, which is required in each case Lines can be connected.

Um nun ein Zurücksteigen von Gasen und Dämpfen, die sich im Sammelbehälter 2 entwickeln können und für das Vieh schädlich sind, durch den Schwemmkanal 1 und die Einwurföffnungen 5 in den Stall zu verhindern, ist an dem Eintrittsende des Schwemmkanals 1 in den Sammelbehälter 2 der erfindungsgemäße Geruchverschluß 10 angebracht. Die Ausbildung dieses Geruchverschlusses ist im einzelnen in den Fig. 2 und 3 dargestellt.In order to prevent gases and vapors from rising in the collecting container 2 can develop and are harmful to livestock, through the alluvial canal 1 and to prevent the throw-in openings 5 into the stable is at the entry end of the Alluvial channel 1 in the collecting container 2 of the odor trap 10 according to the invention appropriate. The design of this odor trap is shown in detail in FIGS. 2 and 3 shown.

Der Verschluß besteht aus einem wannenartigen, als Überlauf ausgebildeten Behälter 11, in den der untere Rand einer vor dem Austrittsende des Schwemmkanals 1 angebrachten und dieses Austrittsende allseitig abschließenden Haube 12 eintaucht. Bei jedem derartigen Schwemmvorgang setzen sich sehr leicht Schwimmdecken ab, die zur Verstopfung von Siphons bekannter Konstruktionen führen. Die Form des erfindungsgemäßen Siphons ist auf Grund von gesammelten Erfahrungen so gewählt worden, daß die aus dem Schwemmkanal mit ziemlicher Geschwindigkeit hinausströmende Jaucheflüssigkeit zusammen mit dem abgeschwemmten Mist zunächst gegen das Deckblech (Haube) 12 strömt, von dieser umgelenkt wird und dadurch den Boden des Siphons freispült. Durch diese Spülungsweise wird erreicht, daß keine Schwimmdecke auf dem Siphon selbst ausgebildet wird und außerdem keine Steine oder andere größere Grobteile im Kot oder in der Streu, die in den Schwemmentmistungsanlagen immer wieder gefunden werden sich am Boden des Siphons absetzen und diesen verstopfen können.The closure consists of a trough-like, designed as an overflow Container 11, in which the lower edge of one in front of the outlet end of the alluvial channel 1 attached and this exit end on all sides closing hood 12 is immersed. With every such Floating cover is very easy to set up during the washing process which lead to clogging of siphons of known constructions. The shape of the Siphons according to the invention have been chosen on the basis of experience so that that the liquid manure flowing out of the alluvial canal at considerable speed together with the washed-off manure initially flows against the cover plate (hood) 12, is deflected by this and thereby flushes the bottom of the siphon free. Through this Flushing ensures that no floating cover is formed on the siphon itself and also no stones or other large coarse parts in the manure or in the Litter that can be found again and again in the alluvial manure systems Settle the bottom of the siphon and clog it.

Gleichzeitig ist der Luftraum des Sammelbehälters 2 gegen den Schwemmkanal 1 allseitig abgeschlossen. Nach Beendigung des Entmistungsvorganges bleibt der wannen-oder rinnenartige Behälter 11 mit Jaucheflüssigkeit gefüllt und gewährleistet so den gasdichten Verschluß des Schwemmkanals gegen den Sammelbehälter. Außerdem wird nach jedem Spülvorgang die im Behälter 11 verbliebene Jaucheflüssigkeit allmählich durch den aus den Ställen abfließenden frischen Harn oder auch durch Spülwasser ersetzt, so daß Ausdünstungen aus der alten Jauche in den Schwemmkanal nicht mehr möglich sind.At the same time, the air space of the collecting container 2 is against the alluvial channel 1 completed on all sides. After the manure removal process has ended, the tub or remains Channel-like container 11 filled with liquid manure and thus ensures the gas-tight closure of the alluvial canal against the collecting tank. In addition, after the liquid remaining in the container 11 gradually through each rinsing process replacing the fresh urine flowing out of the stalls or with rinsing water, so that evaporation from the old manure in the alluvial canal is no longer possible are.

Die konstruktive Durchbildung der gezeichneten Vorrichtung benutzt plane Seitenwände 13, die gleichzeitig den wannenartigen Behälter 11 und die Haube 12 seitlich gegen den Innenraum des Behälters 2 abschließen.The constructive development of the drawn device is used flat side walls 13, which at the same time the tub-like container 11 and the hood 12 close laterally against the interior of the container 2.

Es hat sich gezeigt, daß Geruchverschlüsse nach der Anmeldung völlig störungsfrei arbeiten. Es wäre natürlich denkbar, den Wannenbehälter 11 mit einem Bodenventil zu versehen, das z. B. von oben zu bedienen ist und eine Reinigung des Verschlusses im Bedarfsfall ermöglich. Auch kann zum Zwecke solcher Reinigung und einer ständigen Kontrolle im oberen Teil des Sammelbehälters eine Öffnung vorgesehen werden, durch die der Verschluß 10 zum Zwecke der Überwachung und Reinigung zugängig ist.It has been shown that odor traps after registration completely work trouble-free. It would of course be conceivable, the tub container 11 with a To provide bottom valve, the z. B. to operate from above and a cleaning of the Closure possible if necessary. Also can for the purpose of such cleaning and An opening is provided in the upper part of the collecting container for constant control through which the shutter 10 is accessible for the purpose of monitoring and cleaning is.

In der Ausführungsform nach der Fig. 2 und 3 ist die Haube 12 an ihren Seiten mit den Seitenblechen 13 beispielsweise verschweißt. Selbstverständlich kann die Haube 12 aber auch mit Hilfe von Schraubenverbindungen abnehmbar befestigt und in diesem Fall durch Gummidichtungen oder dergleichen gegen die Wandung des Behälters 2 und die Seitenwandungen 13 abgedichtet sein.In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, the hood 12 is on their Sides are welded to the side plates 13, for example. Of course you can the hood 12 but also removably attached and with the help of screw connections in this case by rubber seals or the like against the wall of the container 2 and the side walls 13 to be sealed.

Die Teile des Verschlusses können auch Stahlblech hergestellt und mit korrosionsfestem Lack, einer Glasur oder einer Emailleschicht als Rostschutz überzogen sein. Ihre Herstellung kann selbstverständlich auch aus korrosionsfesten Kunststoffen oder einem anderen Material erfolgen.The parts of the fastener can also be made of sheet steel and with corrosion-resistant paint, a glaze or a layer of enamel be coated as rust protection. Their manufacture can of course also be made from corrosion-resistant plastics or another material.

In den Fig. 4 und 5 ist noch eine andere Ausführungsform des Geruchverschlusses veranschaulicht, der beispielsweise Anwendung finden kann, wo in den Hauptschwemmkanal 1 seitlich in einem beliebigen, vorzugsweise spitzen Winkel ein abgezweigter Schwemmkanal 1a einmündet und an seiner Einmündungsstelle ebenfalls durch einen Geruchverschluß gesichert werden soll. Der wannenartige Behälter 11a ist hier aus Beton hergestellt. Der haubenartige Abschluß wird durch eine gasdicht eingesetzte Platte 12a gebildet, deren Unterkante wiederum in die Flüssigkeitsfüllung der Wanne 11a eintaucht. Im Falle von Verstopfungen oder gründlichen Reinigungen des Kanalsystems kann die Platte 12a herausgenommen werden. Da nur die Seitenkanäle 1a die Verbindung mit den Ställen herstellen, genügt es natürlich, derartige Geruchverschlüsse 11a, 12a nur an den Einmündungsstellen dieser Seitenkanäle in den Hauptkanal 1 vorzusehen und gegebenenfalls auch nur die Seitenkanäle zusätzlich zu entlüften.4 and 5 is yet another embodiment of the odor trap illustrates, which can be used, for example, where in the main alluvial canal 1 laterally at any desired, preferably acute angle, a branched off alluvial channel 1a opens and at its junction also by an odor trap should be backed up. The tub-like container 11a is made of concrete here. The hood-like closure is formed by a gas-tight inserted plate 12a, the lower edge of which is in turn immersed in the liquid filling of the tub 11a. in the In the event of blockages or thorough cleaning of the sewer system, the plate 12a can be removed. Since only the side channels 1a connect with the stables produce, it is of course sufficient to have such odor traps 11a, 12a only on the Provide confluence points of these side channels in the main channel 1 and, if necessary also only ventilate the side channels.

Claims (3)

Schutzansprüche 1. Gasdichter, siphonartiger Geruchverschluß mit einem wannenartigen Behälter mit Überlauf zur Abdichtung von Schwemmkanälen gegenüber einem Sammelbehälter oder Sammelkanal bei Schwemmentmistungsanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß der wannenartige Behälter (11, lla) mit einer die Mündung des Kanalrohres (1) gegen den Innenraum des Sammelbehälters (2) abschließenden haubenartigen Ab- deckung (12, 12a) versehen ist, deren unterer Rand in die Flüssigkeit des Behälters (11, 11a) eintaucht und die strömungstechnisch derart ausgerichtet und über dem wannenartigen Behälter (11, 11a) an solcher Stelle angeordnet ist, daß durch die abströmende Flüssigkeit Verunreinigungen aus dem Behälter laufend mit herausgespült werden.Protection claims 1. Gas-tight, siphon-like odor trap with a tub-like container with overflow for sealing alluvial channels from a collecting tank or collecting channel in floating manure systems, characterized in that the tub-like container (11, lla) with a mouth of the sewer pipe (1) against the interior of the Collecting container (2) closing hood-like cover (12, 12a) is provided, the lower edge immersed in the liquid of the container (11, 11a) and which is fluidically aligned in such a way and arranged above the tub-like container (11, 11a) at such a point that impurities are continuously flushed out of the container by the outflowing liquid. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (12) und der wannenartige Behälter (11, 11a) etwa gleiche Krümmungen aufweisen und so zueinander angeordnet sind, daß ihre Krümmungen gegenläufig liegen.2. Device according to claim 1, characterized in that the hood (12) and the tub-like container (11, 11a) have approximately the same curvatures and are arranged to each other that their curvatures are opposite. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Überlauf versehene Wanne (11) ein von außen bedienbares Bodenventil aufweist, das im Bedarfsfall die Reinigung der Wanne (11) erleichtert.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the tub (11) provided with an overflow has a bottom valve that can be operated from the outside, which, if necessary, makes it easier to clean the tub (11).