Wolleadiehtung mit mehreren Diehtungariagen
Die Neuerung betrifft eine Binrioltang xma Erleichtern des
Ein-
und Ausbaua von Diehtuagatringen für drehbare Wellen, we mehrere
solcheDichtwnf : aringe nebeneinander verwendet werden, z.
B. in
eintauchbarenPampen « nd anderan Maschineu Ntit hoch beauMprneh-
ten Díchtuaa.. » aten.
GeaäA der Neuerung iat eine WellendichtuDg. it.. hrereD Diohtunca-
ringen dadurch gekenDaeìohaet, d. i die Dichtungsringe in einer
dünnwandigen Hülse aufgenommen sind$, velebe in ihrer Wand
ring-
törig geordnete Bohrtgev sar Biapre on So rxittol
in die Hülse aut tt wobeå dis lse für die Aufnahme eines
0-Binge9a auf beiden Seiten dieser Bohrungen amagebildet ist.
DieZeichnuac stellt ein Austührungsbeispiel dieser neuen Wellen-
dichtung dar, wobei
Fig. l in MxMehnitt die Welleadiehtung getrennt darstellt,
und
Fig. 2 dieselbe Welleadichtung nach den Einbau in einer eintauch-
baren Pumpe veranschaulicht.
Mit 1 ist eine dünmrandige Blechhülse bezeichnet, in welcher
drei
Dichtung. ringe 2. die von perforierten Distanzringen 3 getreant
gehalten werden, eingepreßt sind. Die Hliae 1 ist außen an
den
Enden « it je eineM 0-Bin 4 bxw. 5 versehen. die n je einer
Schulter 6 bzw 7 an der Hülse anliegen. gegenüber einer der
Distanzringe 3 sind in der Hülaenvaud flache Ausprägungen 6
Allegebildet, die von je einer Bohrung 9 durchsetzt sind,
In der Fig< 2 ist der Einba a der Welledishtung in einer
Sin-
tauchpumpe dargestellt, wobei die Hülse 1 in eine Ausbohrung
des Lagergehäuse 10 eingesetzt ist und die Welle 11 uaseblieAto
Dabei stehen die Bohrungen 9 gegenüber einer Ringnut 12 i.
Lager-
gehäuse 10, und diese Niagnut steht ihrerseita darch eine Boh-
rung 13 mit einer Fettachwiereinrichtung (nicht dargestellt)
in
Verbindung, welche die Dichtungsringe mit Schmierfett versorgt.
Die O-Binge 4 und 5 tragen dadurch, daß sie an das Gehäuse
10
anliegen, dafür Sorge, daß das Fett an den Enden der Hülse
nicht
vorbeidringt, Die Ausprägungen 8 dienen dazu, die ganze Dichtungen-
einrichtung durch ihren Eingriff mit der Ringnut 11 im Lgerge-
hirse federnd featauhaltea, was einen Ausbau und Ersatz dersel-
ben weitgehend erleichtert.
Wool attachment with several Diehtungariages
The innovation concerns a binrioltang xma to facilitate entry
and removal of diehtuagat rings for rotating shafts, we several
Such sealing rings must be used next to one another, e.g. Am
immersible lamps and other machines with high
ten Díchtuaa .. »aten.
One of the innovations is a shaft seal. it .. hrereD Diohtunca-
wrestle thereby gekenDaeìohaet, d. i the sealing rings in one
thin-walled sleeve are added $, velebe in their wall ring-
foolishly ordered Bohrtgev sar Biapre on So rxittol
into the sleeve aut tt wobeå dis lse for the inclusion of a
0-Binge9a is formed on both sides of these holes.
DieZeichnuac provides an example of this new wave
seal, where
Fig. 1 shows the wave relation separately in MxMehnitt, and
Fig. 2 the same shaft seal after installation in a submersible
illustrated pump.
1 with a thin-edged sheet metal sleeve is referred to, in which three
Poetry. rings 2. which are trimmed by perforated spacer rings 3
are held, are pressed in. The cover 1 is on the outside
Ends "with one M 0-Bin 4 bxw. 5 provided. the n each one
Shoulders 6 or 7 rest against the sleeve. towards one of the
Spacer rings 3 are flat versions 6 in the Hülaenvaud
All formed, each penetrated by a hole 9,
In Fig <2, the installation of the shaft welded in a sin-
Submersible pump shown, the sleeve 1 in a bore
of the bearing housing 10 is inserted and the shaft 11 uaseblieAto
The bores 9 stand opposite an annular groove 12 i. Camp-
housing 10, and this Niagnut is on its side darch a drill
tion 13 with a fat monitoring device (not shown) in
Connection that supplies the sealing rings with grease.
The O-bings 4 and 5 bear by being attached to the housing 10
make sure that the grease does not stick to the ends of the sleeve
passes, the features 8 are used to hold the entire seal
device through its engagement with the annular groove 11 in the Lgerge
millet springy featauhaltea, which means an expansion and replacement of
ben largely relieved.