DE184027C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

K PATENTAMT.K PATENT OFFICE.

An Sandgebläsen, bei denen der Sand sowie das Wasser durch einen Luftstrahl auf die zu behandelnde Fläche befördert werden, ist es bekannt, den Wasserstrahl unabhängig von dem Sandstrahle auf das Werkstück zu werfen. Hierbei zeigt sich der Übelstand, daß eine Verbindung zwischen dem Sande und dem Wasser zur Erzielung einer gleichmäßig putzenden Wirkung nicht stattfindet. Dieser ίο Nachteil wird durch den Gegenstand der Erfindung dadurch beseitigt, daß der Wasserstrahl ■· in der Austrittsdüse mit dem Sandstrahle vereinigt und auf diese Weise eine Mischung zwischen dem trockenen Sande und dem in Form von Kügelchen von der Luft mitgerissenen Wasser erst beim Auftreffen auf die zu behandelnde Fläche bewirkt wird, wodurch die putzende Wirkung des Sandes möglichst bewahrt und doch Staubbildung verhütet wird.On sandblowers, in which the sand and the water are raised by an air jet the area to be treated is conveyed, it is known to use the water jet independently to throw the sandblast on the workpiece. This shows the evil, that a connection between the sand and the water to achieve an evenly cleaning effect does not take place. This disadvantage is eliminated by the subject matter of the invention in that the water jet ■ · combined in the outlet nozzle with the sandblast and in this way one Mixture between the dry sand and that in the form of pellets from the air entrained water is only caused when it hits the surface to be treated, whereby the cleaning effect of the sand is preserved as far as possible and yet dust formation is prevented.

Auf der Zeichnung ist das neue Gebläse beispielsweise dargestellt.For example, the new fan is shown in the drawing.

Beim Putzen, insbesondere von verrostetenWhen cleaning, especially rusted ones

.,metallischen Oberflächen,, ist die Wirkung des Sandstrahles am größten, wenn der Sand trocken ist. Der dabei hervorgebrachte Staub ist jedoch beim Arbeiten in beschränkten Plätzen, insbesondere in Schiffsräumen, für die Arbeiter lästig und gesundheitsschädlich.., metallic surfaces ,, is the effect sandblasting is greatest when the sand is dry. The resulting dust however, when working in confined spaces, especially in ship spaces, for the workers annoying and unhealthy.

Dampf oder feuchte Luft als Mittel zum Fördern und Aufbringen des Sandes vermin-Steam or moist air as a means of conveying and applying the sand reduces

. dern zwar den Staub, beeinträchtigen aber gleichzeitig die putzende Wirkung des Sandes.. change the dust, but at the same time impair the cleaning effect of the sand.

Es hat sich nun herausgestellt, daß in die Luftleitung eingeführtes Wasser beim Ansaugen in Gestalt von Kügelchen mitgenommen und nicht eher zerstäubt wird, als bis es auf die zu putzende oder zu behandelnde Fläche stößt. Infolgedessen bleibt die Wirkung des Sandes nahezu die gleiche, wie 40» wenn der Sand trocken benutzt wird. Der Staub aber, der sonst von den Flächen auffliegen würde, verbindet sich mit dem zerstäubten Wasser und wird niedergeschlagen. Dies ist der Zweck der Einrichtung nach der vorliegenden Erfindung.It has now been found that water introduced into the air line during suction is taken in the form of globules and not atomized until it hits the surface to be cleaned or treated. As a result, the effect remains the sand almost the same as 40 »when the sand is used dry. But the dust that would otherwise fly up from the surfaces combines with the atomized Water and is knocked down. This is the purpose of the device according to the present invention.

Der Behälter 1 wird durch das Rohr 2 mit Preßluft beschickt. Der Preßluftbehälter trägt auf seiner Decke einen Stutzen 3 als Trockenkammer für die von dem Luftbehälter kornmende Luft, die oft mit Kondensationsfeuchtigkeit erfüllt ist. Der Stutzen 3 dient ferner zum Anschluß für eine oder mehrere Sandblasdüsen 4.The container 1 is charged with compressed air through the pipe 2. The compressed air tank carries on its ceiling a nozzle 3 as a drying chamber for the kornmende from the air tank Air that is often filled with condensation moisture. The nozzle 3 is also used for connecting one or more sandblasting nozzles 4.

Der über dem Stutzen 3 angeordnete Sandbehälter 5 besitzt einen kegelförmigen Boden 7 und mehrere Auslässe 8 entsprechend der Zahl der Sandblasdüsen 4, gewöhnlich zwei oder mehr bei Anwendung auf Schiffen, wofür das Gerät besonders geeignet und bestimmt ist. An die Düsen 4 schließen sich die Leitungsrohre IO an, die die Verbindung zwischen der Hauptdüse 6, dem Sandbehälter 5 und dem Luftsammler 1 herstellen.The sand container 5 arranged above the nozzle 3 has a conical bottom 7 and several outlets 8 corresponding to the number of sandblasting nozzles 4, usually two or more when used on ships, what the device is particularly suitable and intended for. The nozzles 4 close the line pipes IO, which connect the main nozzle 6, the sand container 5 and the air collector 1.

Ein Wasserbehälter 13 wird vorzugsweise in dem Luftsammler 1 untergebracht und dem Drucke der Preßluft mittels, eines Verbindungsrohres 14 unter Einschaltung einesA water tank 13 is preferably housed in the air collector 1 and the pressure of the compressed air by means of a connecting pipe 14 with the inclusion of a

Claims (2)

Absperrventiles 15 ausgesetzt, das zur Regelung des Druckes benutzt werden kann. Der Behälter 13 wird durch die Einlasse 17 von irgend einer Druckquelle gefüllt, z. B. aus' einem Leitungsnetze oder mit Hilfe einer Druckpumpe. Das Wasser tritt aus dem Behälter 13 durch ein Ventil 18 und eine Düse 19 in den Luftstrom, zweckmäßig durch das Ventil 21, wird durch die Luft angesaugt und durch das Rohr 12 nach der Hauptdüse 6 in Form eines Strahles von Kügelchen geführt. Die Menge des dem Rohre 10 zugeführten Sandes wird in üblicher Weise durch ein Schraubenventil 20 in jedem Auslasse 8 an dessen unterem Ende 23 geregelt. Wird die Schraube tiefer nach dem Sitze 22 hin eingedreht, so verkleinert sie den Durchlaß 23 und schließt ihn endlich ganz ab. Der Sand wird von der Düse 25 durch die Kammer 27 in das Rohr 10 geblasen, wobei die Kammer vorteilhaft ein Futter 28 aus Hartgummi besitzt, um die Abnutzung durch den Sand zu verhüten. Ähnliche Futter sind auch in der Hauptdüse 6 vorgesehen. Die in die Hauptdüse durch die Stutzen 11 und 16 eintretenden Stoffe, nämlich Luft, Wasser und Sand treffen mit großer Geschwindigkeit in der Hauptdüse 6 zusammen, werden durch das Mundstück 32 ausgetrieben und gegen die zu behandelnde Fläche gerichtet, wobei das in Form von ■ Kügelchen mitgeführte Wasser infolge der Erschütterung beim Auftreffen auf das Werkstück zerstäubt wird, sich mit dem Staube mischt und diesen hindert, aufzusteigen und sich im Räume zu Verbreiten. Pate ν τ-Α ν Sprüche:Shut-off valve 15 exposed, which can be used to regulate the pressure. The container 13 is filled through the inlets 17 from any pressure source, e.g. B. from 'a pipe network or with the help of a pressure pump. The water exits the container 13 through a valve 18 and a nozzle 19 into the air stream, expediently through the valve 21, is sucked in by the air and guided through the pipe 12 to the main nozzle 6 in the form of a jet of beads. The amount of sand fed to the pipe 10 is regulated in a conventional manner by a screw valve 20 in each outlet 8 at the lower end 23 thereof. If the screw is screwed in deeper towards the seat 22, it reduces the passage 23 and finally closes it off completely. The sand is blown from the nozzle 25 through the chamber 27 into the pipe 10, the chamber advantageously having a lining 28 made of hard rubber in order to prevent wear by the sand. Similar feeds are also provided in the main nozzle 6. The substances entering the main nozzle through the nozzles 11 and 16, namely air, water and sand meet at high speed in the main nozzle 6, are expelled through the mouthpiece 32 and directed against the surface to be treated, in the form of spheres entrained water is atomized as a result of the vibration when hitting the workpiece, mixes with the dust and prevents it from rising and spreading in the room. Godfather ν τ-Α ν Proverbs: 1. Sandgebläse, bei dem der Sand
wie das Wasser durch den Luftstrahl auf die zu behandelnde Fläche befördert wird, dadurch gekennzeichnet', daß' der Sand- und der Wasserstrahl in getrennten Leitungen (10 bezw. 12) zu der Austrittsdüse (6) geleitet und so eine Mischung zwischen dem trocknen Sande und dem in Form von Kügelchen von der Luft mitgerissenen Wasser erst beim Auftreffen auf die zu behandelnde Fläche bewirkt wird, um die putzende Wirkung des Sandes möglichst zu bewahren und doch Staubbildung zu verhüten.1. Sandblower, in which the sand
How the water is conveyed by the air jet onto the surface to be treated, characterized in that the sand and water jets are passed in separate lines (10 and 12) to the outlet nozzle (6) and thus a mixture between the dry sand and the water, which is entrained by the air in the form of spheres, is only effected when it hits the surface to be treated, in order to preserve the cleaning effect of the sand as much as possible and yet prevent dust formation. 2. Ausführungsform des Sandgebläses nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (13) für das mitzunehmende Wasser in dem Preßluftbehälter (1) untergebracht ist und von ihm aus unter regelbaren Druck gesetzt wird.2. Embodiment of the sand blower according to claim I, characterized in that that the chamber (13) for the water to be taken along in the compressed air tank (1) is housed and is put under controllable pressure from it. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen'.For this 1 sheet of drawings'.