"Pneumati. sche Spannvorrichtung für Gewebe-
und rrahtspalt-S-LLboe"
in *or si*bteohnik iot a* vorwou&mg vva so-
<<M<ß Sibm &lgwM<ta N&lih. StKoaadrw w-
s tut d<<$ SWBNaa. reh dt Ki&fNhyaa
wtwaHy Brfwa&Sdwa Mt, dt aeMa
ny ft « KaMt< S&MtMt. d vyww&d'wrm
kftnoa. Abor awkb flar Slobbf$d4m g*walmlieur Art
i., 41. rioht1. 8 Spua1U1l eutacu1had fUr Leistue
aa& &WN4<ay <y Sihvcrriehtaa. XM w<&$iB8
wa& dia. swasyyyiehagwn in dn iwwe&o
too$ xmt : tort. sio bostobm in 4*r Ragel &us vor-
t<&&$M wiajEwjLwea. o4y yetiea, di <a
<wß&mawi$s stH. <K& mit SHwMn v<y$ha i&d
*"durch das Yoratellon von Muttoria odor Sobr**-
t<m in &iohta&e * Spwam&$ vwrß&bca wwea.
M. Vyindang <wi*oh<a. <y SpaavFyihta iMnwy-
imabdv sibMaMa mt& am Mt wywe&tawa S&
<w<b wird MBwwdey 09. ixMO a$ena&t& aaam-
fiz, dy am Sit$w$ t<mt w<Mttiyt it, or
aberd*F st* « Z « wzZ ßt*S
4er Siebgmmbe eing*Maj wia, tr<w$i. Alt
Xwio&aSwa&g : gi&t <m $psNa&hywwwa di f
« t
wii <i&ßM at<py<c&<aAem faOt < « sijß<M<Mt
TWt% wa$s aia,'aaA SMRM"ae& Vywe&rwatwa <f
"PneUmatische
r.
Verödeten. Dieee Art SpnniMhrauben tr> an eine
Infl. ein Gewinde, erz da « die Spannung direkt af
dieseübertragen werden kann. Neuere Spannverrieh-
tunken verwenden, um ausreichende Spaa&kräfte s
erzielen, Schraubenfedern oder blattfeder, die
aber keinen einfachen Aufbau der Spannvorrichtung
gestatten und eine besondere Punktion jeder
Spannvorriehtung, nftlich die den Naohnpannenn
aueser acht laeeen. Jeder Siebboden muss nach
dem ersten Einsatz nach Stunden und später im
Ta, geaabstand nachgespaunt worden, da der Sieb-
verband nachgibt. Die Feder als Spannelement
verändert aber Spannkräfte im Masstab der Änderung
des Federweges. Um diesen Nachteil auch noch
zu beseitigen, hat man komplizierte Konstruktionen
geschaffen, die im wesentlichen aus einer Art
Spannsohlose bestehen, das entweder unter der
Einwirkung einer vorgespannten Federkraft oder
aber auch unter der Einwirkung von hydraulischen
oderpneumatischen Kräften stehend am Spannhebel
eingreift, wobei die Spannhebel sich am Siebrah-
man selbst abstutzen. Derartige Konotruktionen eiad
aueeerordentlich raumfressend und arbeiten wegen
dernotwendigen beweglioben Kolben nicht immer
zuverläeeig. Der nachträgliche Einbau derartiger
Vorrichtungen in vorhandene Siebmaschinen iet prak-
tisch6gleich.
Ganz allgemein sind in der Siebtechnik mit
Druckgasgefällte elastische Hohlkörper bekannt,
die als pneumatische Breesel-, Verschluse-,
Kupplung-undAbstützorgane verwendet werden.
Auohkennt man ia allgemeinen Maschinenbau die
Anwendung von mit Druokgas gefüllten Schlauchen,
als Ersatz sogenannter DiahtungepaokumgeH für
"Pneumatische Spannvorricnbung.."
die» dithtus n.
Es ist ferner ot » spa=vmtieht=g b*k » at
geworden, bei der die eigentlichen Spaunaltte1...
inwm Kolbatrwtww bwthem, aM dem <in* pl « ie&$
M. a. wM innerhalb $inea XShrenytew einwirkt.
Hir yge% <n aih di< Nachtll dwr AMiehta
in<ttn<Ma e&winswnda, Ntaäig bseMwa&igtn
undrerzögerteia » yoten und auch der Nachtellt dann
di. M..... 41. in der. e. el Ton einer stelle her
unterDruok gesetzt wird, 4. 11 Verlust an Druokkraft
durch Naohgebon der Siebspaanan ; aieht ven eich
ausausgleicht. Es Ist viel » hr notwe7adig, dmauch
manuelle Einwirkung auf den Druekbolzon und die
Druokübertragungsaasse den erforderlichen und
optjoalenSpwmungezustand erf ; t wieder herzustellen.
Generell laat sich zu diesen bekannten Vor-
richtungensag « v dann das Problem der Abdichtung
vonKolbtuoyote » n innerhalb einee, unter Wochselbe-
sManigang stehenden Kolbensysteme bis heute
fHr die Praxis ungelöst ist. Hinzukommt daBs genauere
Untersuchungen Uber d18 notwendigen Spannkrätte
auch noch ergeben haben, dato diene weit Ubtr dem
Maos liegen"das bisher von der einschlägigen
Technik für notwendig gehalten wurde. zu hat
sichauuaerden gezeigte dann der grösste Toll
aller Siebgmmbe als Flolge der bisher nicht
klarerkamten Spannaufgaben und Spanakräfte duroh
PlAttrrahzerstört wird und nieht etwa, wie
b18her &nIRO.. >>., duroh 4ea"1114m S1ebvenehl. t...
"PneumaH che Spannvorricatung..
Allebisherigen Spanneinriehtungen haben ferner
denNaehteil, dass d&a Entspannen mnstndlieh, zeit<-
raubend und manuell durohgeführt werden auss.
Gerade die modernen Einrichtungen hydraulischer Art
entspannen nach Druokfortnahme zwar sofort, ab$r
das notwendige Weiterbewegen des spann ! n
eine Stellung. die das Abnehmen de8 Siebbodena von
der Siebmaschine erlaubt, % uns mit behelfemawsigen
Hebelmittelerfolgen. Diese Mittel sollen die
Spann-Falsaufnahme-Einrichtung, ein Winkel-e4er
Flacheisen, so zurückdrUcken, dass der Siebboden
ohne Verkanten des Falzes oder des Siebbodens
selbst abgenommen werden kann. Dabei sind Be-
schädigungen ax Siebboden, am Falz und sogar an
derStUtzkonatrukt1on möglich. Eine weitere Au.,.-
faltung der Erfindung mechanisiert deehalb aeh
diese Aufgabe dadurch, dasa nach Fortnahate der
Druckspannung auf mindestens auf einer Seite
eine der ursprünglichen Spannrichtung entgegen «
gesetzte Verstellung erzielt wird. Dies* Vor-
stellung bewegt die Mittel der Spannübthrtragung
so weit, daso ein bequemen und einwandtreten Ab-
nehmen des Siebbodens mSglich ist.
Schliesslich kann der gleiche Druok auch
noch verwendet werden, ms den Siebboden in
derAutnab » vorrichtung teutzuklemnen. Auf
diese Weise kommen der neuen Methode vier einzelne
Funktionen, die auch unabhängig voneinander ange-
wendet werden können, zu. Diese sind : Fest-
kleen ** $i¢bboden*, spame utwaatischos
ta Ç pana rri Ot1IUS
Die hier vorliegende Erfindung will diesem
frelstand, der volkswirtschaftliche Verluste in
erheblicher Höhe verschuldet, abhelfen. Die Er-
windung geht von der Erkenntnis aus, dsss ee not-
wenig ist, das für die Lebensdauer gespannter
Siebboden entscheidende Nachspannen den Unzuver-
lässigkeiten der Bedienungskräfte zu entziehen
unddiesen Vergang so zn automatisieren, dass
dem augenblicklichen Nachgeben des Siebverbandes
stets eine momentane Spannkraft gegenübersteht,
die den sofortigen Spanaausgleioh besorgt oder
von der Spannkraft her gesehen dafür sorgt,
dass der Siebverband ständig mit gleichbleibender,
von der Streckung des Siebverbandea unabhängiger
Kraft gespannt bleibt. Dabei sollen die bei Kl-
bensysteaten nahezu unvermeidlichen Undichtigkeitea
bei der Kolbenverstellung dadurch vermieden wer-
den, dass Kolben als Druckübertragungsmittel
grundsätzlich ausscheiden. Dies wird erfindtmgs-
gemäss durch das Verwenden von Spannelementen
elastischer Art erreicht. Diese Spannelemente
bestehenas mit Druckgas gefüllten Hohlkörpers,
deren Material flexibel iot. Das Druck » u wirkt
über ein Überströmventil, eingestellt atf deR als
notwendig erkannten Druck, direkt Mber die el<b-
otischen Spannelementeg a. B. bestehend aus
einem harmonika-artigen Nehlkörper af das a
spannende Siebgewebe ein. Als besondere nsti
hat sich die Verwenda&g ven Stiekstoff erwiesea,
da dieser wegen seiner ntrenabrkeit <md sine «
hohen R Vorteile hat.
"Pneurnatische Spn-t'. orrJ. hmg..'
Nachspannen und Entspannen bis zur f » ion
Ahnahmeagl1ohkeit des Siebbodens. Die Fi-
garen zeigen beispielhafte Ausführungen des
Erfindungsgedankens. "Pneumatic clamping device for tissue
and rrahtspalt-S-LLboe "
in * or si * bteohnik iot a * vorwou & mg vva so-
<< M <ß Sibm & lgwM <ta N & lih. StKoaadrw w-
s does d << $ SWBNaa. reh dt Ki & fNhyaa
wtwaHy Brfwa & Sdwa Mt, dt aeMa
ny ft «KaMt <S & MtMt. d vyww &d'wrm
kftnoa. Abor awkb flar Slobbf $ d4m g * walmlieur Art
i., 41st rioht1. 8 Spua1U1l eutacu1had for performance
aa && WN4 <ay <y Sihvcrriehtaa. XM w <& $ iB8
wa & dia. swasyyyiehagwn in dn iwwe & o
too $ xmt: tort. sio bostobm in 4 * r Ragel & us vor-
t <&& $ M wiajEwjLwea. o4y yetiea, di <a
<wß & mawi $ s stH. <K & with SHwMn v <y $ ha i & d
* "through the Yoratellon by Muttoria odor Sobr ** -
t <m in & iohta & e * Spwam & $ vwrß & bca wwea.
M. Vyindang <wi * oh <a. <y SpaavFyihta iMnwy-
imabdv sibMaMa mt & am Mt wywe & tawa S &
<w <b will be MBwwdey 09. ixMO a $ ena & t & aaam-
fiz, dy am Sit $ w $ t <mt w <Mttiyt it, or
aberd * F st * «Z« wzZ ß * S
4-part sieve plate in * Maj wia, tr <w $ i. Old
Xwio & aSwa & g: gi & t <m $ psNa & hywwwa di f «t
wii <i & ßM at <py <c &<aAem faOt <«sijß <M <Mt
TWt% wa $ s aia, 'aaA SMRM "ae & Vywe & rwatwa <f
"Pneumatic
r.
Deserted. The kind of hoods wear on one
Infl. a thread that creates the tension directly
this can be transmitted. Newer clamping locking
use dipping to get adequate fun & strength p
achieve coil springs or leaf springs that
but no simple structure of the jig
allow and a special puncture each
Clamping device, in the case of the sewing device
aueser eight laeeen. Every sieve bottom has to follow
the first use after hours and later in the
Ta, gea distance been spared, since the sieve
bandage gives way. The spring as a tensioning element
but changes the tension forces on the scale of the change
the spring travel. To this disadvantage too
to eliminate one has complicated constructions
created, which essentially consists of a species
Tension soles exist, either under the
Action of a pre-tensioned spring force or
but also under the action of hydraulic
or pneumatic forces standing on the clamping lever
engages, whereby the clamping lever is attached to the sieve
cut yourself off. Such constructions eiad
extremely space-consuming and work because of
not always the necessary movable piston
reliable. The subsequent installation of such
Devices in existing screening machines are practically
same table.
In general, in sieving technology with
Pressurized gas-precipitated elastic hollow bodies known,
which are used as pneumatic breezes, locks,
Coupling and support members are used.
One generally knows the general mechanical engineering
Use of hoses filled with druok gas,
as a substitute for so-called DiahtungepaokumgeH for
"Pneumatic clamping device .."
the »dithtus n.
It is furthermore ot »spa = vmtahm = gb * k» at
where the real fun age1 ...
inwm Kolbatrwtww bwthem, aM dem <in * pl «ie & $
M. a. wM acts within $ inea XShrenytew.
Hir yge% <n aih di <Nachtll dwr AMieha
in <ttn <Ma e & winswnda, Ntaäig bseMwa & igtn
undrerzögerteia »yoten and then the night too
di. M ..... 41st in the. e. The sound of a manufacture
is placed under Druok, 4. 11 loss of Druok power
by Naohgebon the Siebspaanan; look ven eich
compensates. It is much necessary, that is
manual action on the Druekbolzon and the
Print transfer aasse the required and
optjoalenSpwmungezustand erf; t restore.
Generally speaking, these well-known
Then the problem of the sealing was given
of Kolbtuoyotes within one week, the same
sManigang piston systems to this day
for practice is unsolved. In addition, it is more precise
Investigations on d18 necessary tension forces
have also shown that today serve widely
Maos lie "so far from the relevant
Technology was deemed necessary. has to
sichauuaerden then showed the greatest great
of all Siebgmmbe as a consequence of the not so far
Clamping tasks and cutting forces came clear
Plate frame is destroyed and not about how
b18her & nIRO .. >>., duroh 4ea "1114m S1ebvenehl. t ...
"Pneumatic clamping device ..
All previous clamping devices also have
the part that you need to relax, time <-
consuming and manually performed.
Especially the modern hydraulic equipment
relax immediately after taking the pressure off, from $ r
the necessary moving of the span! n
a position. the removal of the 8 sieve bottom from
the sieving machine allowed,% us with makeshift
Leverage funds. These funds are intended to
Clamping false mounting device, an angle e4er
Flat iron, push back so that the sieve bottom
without tilting the fold or the sieve bottom
can be removed by yourself. Here are
damage to the sieve bottom, to the fold and even to
the support construction possible. Another au., .-
folding of the invention mechanized deehal aeh
this task by the fact that after the continuation of the
Compressive stress on at least one side
one opposite to the original tensioning direction «
set adjustment is achieved. This * advantage
position moves the means of transferring tension
so far that a comfortable and impeccable departure
taking the sieve bottom is possible.
After all, the same Druok can too
still be used, ms the sieve bottom in
Teutzuklemnen derAutnab »device. on
this way, the new method comes in four separate ways
Functions that can also be operated independently of one another
can be applied to. These are:
kleen ** $ i ¢ bboden *, spame utwaatios
ta Ç pana rri Ot1IUS
The present invention aims at this
frelstand, the economic losses in
debt to a considerable amount, remedy. Which he-
winding is based on the knowledge that
a little that is more tense for the lifespan
Sieve bottom decisive retensioning the unreliable
to evade the operator
and automate this past so that
the instantaneous yielding of the sieve association
there is always a momentary elasticity,
who cares for the immediate spana compensation or
from the point of view of the resilience,
that the sieve association is constantly
independent of the stretching of the sieve bandage a
Force remains tense. The at Kl-
bensysteaten almost inevitable leaks a
be avoided during piston adjustment
den that piston as a pressure transmission medium
basically retire. This is invented
according to by using tensioning elements
elastic type achieved. These clamping elements
consist of a hollow body filled with pressurized gas,
whose material is flexible iot. The pressure »u works
via an overflow valve, set atf deR as
necessary recognized pressure, directly via the el <b-
otic clamping elements a. B. consisting of
a harmonica-like neural body af the a
exciting screen mesh. As a special nsti
has proven the use a & g ven steel,
since this because of its intransigence <md sine «
has high R advantages.
"Pneumatic Spn-t '. OrrJ. Hmg ..'
Retighten and relax until you feel good
Acceptability of the sieve bottom. The fi
cooking show examples of the
Inventive idea.
Fig. 1) zeigt einen Schnitt durch eine Spannvorrichtung längs der
Linie C-D der Fig. 2 Fig. 2) zeigt einen Schnitt längs der Linie A-B der Fig. 1
Fig. 3) zeigt einen Schnitt durch eine Spannein-
richtung zum gleichzeitigen Einklemmen
Z>
und Spannen eines Siebbodens längs der
Linie J-H der Fig. 4).
Fig. 1) shows a section through a clamping device along the line CD of Fig. 2 Fig. 2) shows a section along the line AB of Fig. 1 Fig. 3) shows a section through a clamping device direction for simultaneous pinching
Z>
and stretching a sieve bottom along the
Line JH of Fig. 4).
Fig. 4) zeigt eine Seitenansicht der Fig. 3.) Fig. 5) zeigt die Seitenansicht
der Spannvorrichtung nach Fig. 6 unter Verwendung von einzelnen verbundenen Spannkörpern,
wobei die Druckgas-Zuleitung der Übersichtlichkeit halber fortgelassen wurde.Fig. 4) shows a side view of Fig. 3.) Fig. 5) shows the side view
the clamping device according to FIG. 6 using individually connected clamping bodies,
the compressed gas feed line has been omitted for the sake of clarity.
Fig. 6) zeigt die Draufsicht auf Fig. 5) Fig. 7) zeigt einen Schnitt
auf eine Entspann-und Spanneinrichtung längs der Manie Fig. 8) zeigt die Draufsicht
auf die Fig. 7).Fig. 6) shows the top view of Fig. 5) Fig. 7) shows a section
of a relaxation and tensioning device along the mania Fig. 8) shows the plan view
to Fig. 7).
In dem Figuren 1 und 2 drückt nach Einströmen des Gases der Hohlkörper
1 mit dem Druckstück 2 gegen den im Inneren der SiebTorrichtuag befindlichen Winkel
3. An der gegenüberliegenden Seite drückt das Druckstück 4 gegen den inneren
3egen gntals b. Wird d fl>B «,
M faltet sich der Hohlkörper zuwaaa und da
"Pneumatische Spannvorrichtung.."
Siebgewebe 6 ist entspannt. Bai dieser m « ang
sind alle normalen Spannfalze weiter verwendbar.
Das t) berstrftvontil 7 sorgt über die Zuleitung 8
und den Dreiwegehahn 9 fHr die vom Reckvorgang
des Siebbodens 6 und von seinem jeweiligen Betriebs-
zustand unabhängige gleichaässige und vorherbe-
stiamtsSpannkraft. Zum Entspannen wird die Verbia-
dung zum UberatrNmventil 7 abgesperrt und die
Kombination Hohlkörper 1, Leitung 8 und Auslane 9a
des Dreiwegehahnes 9 mit der freien Atmosphäre
verbunden, so dass der Uberdruok entweichen kann.
Der Behälter 10 enthält das höher gespannte Gas.
Die Figuren 3 und 4 zeigen eine Ausführung, die
die teuren und hinsichtlich einwandfreier Binfasewng
der Siebboden recht problematischen Spannfalze ttber-
fl « solg mmht. Zu diesem Zweck kann der Siebboden
amEnde In an sich bekannter Weine um einen
dickerenuerstab 11 gesehlungen werden. In man-
chen Fällen genügt ein einfaches Abkanten des
Siebbodens.. 900 und in vielen anderen Fällen
wird der einfache Gewebeabschnitt ohne irgendeine
Zurichtung genügen. Dabei ist der eigentliche
Hohlkörper 1 nach seinen Zweck unterteilt in die
Teile 11 und Itt, die dem Druck in spauriohtung
dienen und den in senkrechter Richtung haranonika-
artig ausgebildeten Teil lt der des Kleamdmck ber
dasKleamstck 12 dient. Die ganate Vcrrichtttng ist
in den Rahmen 13 eingebaut. Der Siebboden wird
in die Vorrichtung eingeschoben und in den nicht
dargestellten siebwangen der Siebeinrichtmg seit-
lioh gewahrt. Die Leitung 8 fahrt aber den Dreiwege-
4
hahn 9 in den Druckbehälter.
"Pr najscne Jpannorrichtung..."
Schliesalioh ist eine besonders einfache
Durchftihmig das fflindungsprinzips nach dim
Fig. 5 und 6 möglich. Die . zeigen eine dureh
Leitungen 14 verbundene Kette von einzelnen
elastisoheR Hohlkrpern 15 zwischen Spannfalz
und Winkel 3 gelagert. Der Winkel 3 kann eine
Hohlkehle3'zur Aufnahme derartiger Hohlkörper
haben.
In Figures 1 and 2, after the gas has flown in, the hollow body 1 presses with the pressure piece 2 against the angle 3 located inside the SiebTorrichtuag. On the opposite side, the pressure piece 4 presses against the inner one 3egen gntals b. If d fl> B «,
M folds the hollow body towaaa and there
"Pneumatic clamping device .."
Screen mesh 6 is relaxed. With this m "ang
all normal clamping seams can still be used.
The t) berstrftvontil 7 takes care of the supply line 8
and the three-way valve 9 for the stretching process
of the sieve bottom 6 and of its respective operating
state independent equal and previously
stiamts clamping force. To relax, the verb
connection to the transfer valve 7 is shut off and the
Combination of hollow body 1, line 8 and Auslane 9a
of the three-way valve 9 with the free atmosphere
connected so that the Uberdruok can escape.
The container 10 contains the higher tensioned gas.
Figures 3 and 4 show an embodiment that
the expensive and in terms of flawless beveling
the sieve bottom over-
fl «so mmht. The sieve bottom can be used for this purpose
at the end of a well-known wine
thickerenuerstab 11 recommendations. In man-
In some cases, it is sufficient to simply fold the
Sieve bottom .. 900 and in many other cases
becomes the simple fabric section without any
Finishing suffice. This is the real one
Hollow body 1 divided according to its purpose into the
Parts 11 and Itt, which spauriohtung the pressure
and serve the haranonika-
well-trained part according to the Kleamdmck ber
the Kleamstck 12 is used. The ganate device is
built into the frame 13. The sieve bottom is
inserted into the device and not into the
shown screen cheeks of the screen device sideways
lioh guaranteed. Line 8, however, drives the three-way
4th
tap 9 in the pressure vessel.
"Pr najscne Jpannorrichtung ..."
Schliesalioh is a particularly simple one
Thoroughly the finding principle according to dim
Fig. 5 and 6 possible. The . show a dureh
Lines 14 connected chain of individual
Elastic hollow bodies 15 between clamping fold
and angle 3 mounted. The angle 3 can be a
Concave 3 'for receiving such hollow bodies
to have.
Die Figuren 7 und 8 zeigen eine erfindungsgemässe Vorrichtung, welche
die Funktionen des Spannens und Entspannens in sich vereint. Die beiden harmonika-artigen
Körper la und Ib können wahlweise unter Druck gesetzt werden und verschieben das
Formstück 16 so weit, dass das Gewebe 6 über den Falz 5 in erfindungsgemässer Weise
ge-
spannt ist, oder so weit entgegen der Spannrioh «
tung, dass ein bequemes Herausheben des Gewebe-
Verbandes mit Falz möglich ist.
Die Mittel der Erfindung kennen in gleicher
Weise für after-und für Längs-Spannung verwendet werden. Bei sogenannten Querspennem
iBt auch der
Einsatz zum Niederdrüoken dee Siebbedens beim
bogenförmigen Spannen stärkerer SiebbSden vorteilhaft
möglich.FIGS. 7 and 8 show a device according to the invention which combines the functions of tensioning and relaxing. The two harmonica-like bodies 1 a and 1 b can optionally be put under pressure and move the shaped piece 16 so far that the fabric 6 over the fold 5 in a manner according to the invention. is stretched, or so far against the Spannrioh «
that a comfortable lifting of the tissue
Association with a fold is possible.
The means of the invention know the same
Way to be used for after and for longitudinal tension. In the case of so-called Querspennem also the Use for Niederdrüoken dee Siebbedens at
Arched spans of thicker sieve screens are advantageous
possible.
Insgesamt ergibt sich, das dieses Prinzip, unabhängig von der Ausbildung
der Kanten der Siebböden einen absolut gleichmässigen Spanndruck ausüben kann, der
automatisch den Längsenänderungen
denSiebbedenov unter Autrvehterhaltung den voll-
"Pnuuraisu Gpnvrichtun.."
4z
« tadigom Spmmdro. okee erfolgt. Hierti ixt
dieBppeafgabe dee Spannenß und dw « ? <wt
kleanennin der Spanvoyyichtung günstig gJLt.
Erstmalig ist dein Siebtechniker die riohtig
dimensionierte,kontrollierbare Spannung, bei
glaiohaitigsFeatkleBOMnder jgiebbSdcn und
dem jeder Weckfunktion automatisch folgenden
gleietmuseigen Spaundruck sowie schliennlich
die absolute Entspannung bis zur volletändigen
Freigab* des Siebbodens aus der Spmnvorrichtung,
gegeben. Dabei können die problematischen Falze
ganzvoziatoden worden.
The overall result is that this principle, regardless of the design of the edges of the sieve bottoms, can exert an absolutely uniform clamping pressure that automatically changes the length denSiebbedenov the full-
"Pnuuraisu Gpnvrichtun .."
4z
«Tadigom Spmmdro. okee done. Here ixt
dieBppeafgabe dee Spannenß and dw «? <wt
Kleanenn in the Spanvoyy direction favorably gJLt.
For the first time, your screening technician is the right one
dimensioned, controllable tension, at
glaiohaitigsFeatkleBOMnder jgiebbSdcn and
automatically following each alarm function
gleietmuseigen spa pressure as well as finally
the absolute relaxation to complete
Release * of the sieve bottom from the clamping device,
given. The problematic folds
been whole vociatodes.