Gebrauchsmusteranmeldung Bezeichnung : Spatenschare für Kartoffelerntemaschinen
j-imelder : Franz Bergmann, Goldenstedt (Oldb)
Gegenstand der Neuerung ist ein Spatenschar für Kartoffelerntemaschinen mit anschließendem
über Umlenkrollen geführtem Sieb- oder Förderband.Utility model registration Designation: Spade shares for potato harvesting machines j-imelder: Franz Bergmann, Goldenstedt (Oldb)
The object of the innovation is a spade share for potato harvesting machines with a subsequent sieve or conveyor belt guided over pulleys.
Spatenschare bei Kartoffelerntemaschinen sind bekannt, Diese werden
mittels eines gemeinsamen Trägers am Maschinenrahmen befestigt. Diese Art der Befestigung
hat aber den Nachteil, daß beim Nachspannen des Sieb- oder Förderbandes der Träger
der Spa-
tenschare gelöst und unter Einhaltung eines bestimmten Abstan-
des vom Sieb-oder Förderband neu eingestellt werden muß. Die-
ses Verfahren ist sehr umständlich und kann in vielen Fällen nur in einer Werkstatt
vorgenommen werden.Spade shares in potato harvesting machines are known. These are attached to the machine frame by means of a common carrier. However, this type of attachment has the disadvantage that when retensioning the sieve or conveyor belt, the carrier of the spa loosened and kept a certain distance
must be readjusted from the sieve or conveyor belt. The-
This process is very cumbersome and in many cases can only be carried out in a workshop.
Die Neuerung sieht eine gemeinsame Halterung der Umlenkrollen und
der Spatenschare vor. Diese Malterung liegt in einer Führung
im Laschinenrahmen. Beim Nachspannen des Sieb-oder Förderbandes
werden hierbei sowohl die Umlenkrollen als auch die Spatenschare
verschoben. Der einmal eingestellte Abstand der Spatenschare
zum Sieb-oder Förderband bleibt also in jeder Stellung gleich.
Jemals der Neuerung stellt die folgende Zeichnung ein Ausführungs-
0
beispieldar.
s zeigen : Fig. I. die Seitenansicht der Bpatenschare mit an-
schließendem Sieb-oder Förderband gemäß
derNeuerung,
ZD
Fig. II. die Vorderansicht von Fig. I. gemäß der Neuerung, In der Zeichnung bedeuten
: 1.) Spatenschare, 2.) Scharstiele, 3.) Träger, 4.) Sieb- oder Förderband,
5.)
Umlenkrollen, 6.) Umlenkrollen-und Scharhalterung, 7.) Führung der Halterung 6 im
Maschinenrahmen.The innovation provides for a common holder for the pulleys and the spade shares. This painting lies in a guide in the machine frame. When re-tensioning the sieve or conveyor belt
Both the pulleys and the spade shares are used here
postponed. The once set distance between the spade shares
to the sieve or conveyor belt remains the same in every position.
For each innovation, the following drawing represents an implementation
0
example
s show: Fig. I. the side view of the Bpat shares with different
closing sieve or conveyor belt according to
the renewal,
ZD
Fig. II. The front view of Fig. I. According to the innovation, in the drawing: 1.) Spade shares, 2.) Share handles, 3.) Carrier, 4.) Sieve or conveyor belt, 5.) Deflection rollers, 6. ) Deflection roller and coulter holder, 7.) Guide of the holder 6 in the machine frame.
Schutzansprüche :
1.) Spatenschar für Kartoffelerntemaschinen mit anschließendem
über Umlenkrollen geführtem Sieb-oder Förderband, dadurch
gekennzeichnet, daß Spateiischare und Umlenkrollen eine in einer Führung gehaltene
gemeinsame Halterung aufweisen.Protection claims: 1.) Spade share for potato harvesters with subsequent
Sieve or conveyor belt guided over pulleys, thereby
characterized in that the file flocks and pulleys have a common holder held in a guide.