Aus gerolltem Blech bestehende Anklemmspitze fHy elektrische
Kabel,
Die Neuerung betrifft eine aus gerolltem Blech b-estehende
Ankismmspite Gy ein elektrices Kabel, daß an eine KleaM-
leiste angeklebt werden soll$ wobei die Spitze an einem
Ende eine zwingenartige Hülse bildet und letztere an den
Kabelleiter angedrückt wird.
Wenn ein elektrisches Kabel, insbesondere ein aus Draht-
schlitzenbestehendes Kabel an eine elektrische Xle=leiste,
die Binst@okl8oh@r mit quer von der Seite einschraubbaren
Schrauben aufweist. angeklemmt werden soll, so $rgeben sich
Schwierigkeiten,we= das Ende des Kabels nicht zuvor irgezd-
wie für das Anklemmen Terbearbeitet wird. Da Snde des Kabels
zu verlöten ist zeitraubend und-äaher imerwneht. Man hat
daherbereits auf das in die Klemmleiste einzumreiide Kabel-
ende ein$ Anklemmspitze aufgesetzt, die Qua gerolltem Blech
besteht und mit ihrem einem Ende an das Kabelende angedrückt
wird.
Man machte dabei m Seil dr Anklemmspitze, welshr in aa
Loch der Kleajal@-ist@ e-ingefSrt wird und dort
von der Schraube
festgepreßt wird, flache doch kann eine flache Lamelle zur
Sehraubbefestigung in einem zylindrischen Bohrungsloch nicht
vollbefriedigen,
Die Neuerung sieht vor, daß der in das Bohrungslooh der
Klemmleisteeinzusteekende Teil der A'aklommepitze Im
wesentlicheZylinderform besitzet obwohl die Anklemmspitze
esibst as gelltes Bleeh bateht, was vom GesicMsptmt
der Fertigung aus betrachtet wünschenswert ist.
Eine neuarungsg$mäße aus geroltem Blech bestehende Anklemm-
spitze Rnßienet ieh dadurh daß der amslesmenä Til
der Spitze aus einem zu einem voll ausgefüllten Querachnitt
streifontdrmigen Teil des Bleehkörpers be-
oteht und eine, der : Rund=g der Bin£Uhr=goefgnung der Xlemm.
leiste angepaßter in Fort$$tzung einer Msntellinie des
zwingßafSrmigen Seilen liegende Untereite und eine abge-*
flachte eine As. iffsfläeh-ß far ie Klemmschraube bildae
oberseitehat.
Vorzugsweise besteht der anzuklemmende Teil der Anklammapitze
aus einem zusamengefalteten Blechstre : Wen,. Es kann eine
g ag sein,
solche Ankisaspitze an das Kabel derart angestzt seint
daß der Zwingenteil derselben mit einer oval zu vorproßenden
Kunststoffh-Ulse an den leoliermantel-des Xabele =d den
Kabelloiter angepyßt iat wbei i$ lasge Elipenahse der
KRßtetcffhle zwekaäSig paral3. ] L mr äsgSMe dr Aa
kleNNSChraube der Klemmleiste''liegt.
Bei einer anderen Ausführungsform ist der Zwingenteil mittels
e LngßrithS rx he
eines in Längsrichtung sich eretreükend$n und im Qurshnitt
W-Porm bezitzenden Sickenpaares an dem leiter dea Zabelo
angepreit, wob$1 41$ Sahließkante dea Zwingenteil$ dem
Sickenpaar gegenüber liegt und der einzuführende Teil der
ÄnklNaejßit sa rsll ey$es Bsastradf ss
Blechkörper, v gebildet wied*
Drei Aasfahangaeaa. d@ earsa in d iarn
dargentellt » You den F : tauren seigeni
zlie, 1 Bin* Drautsicht Aue eine erste
, . Aaklemmsp1t..,
ig, S-aimß Seitenenieht 8B. ? ga
eine Draufsich-t auf die Ankle=foptge Von der IIX
yi 3, mit XII @&s& Mnie sa '*
traehtott
Vig. 4 ein « der Pi-gur 2 entsprechende Seiten=oieht eine :
r
i. ts. Äsarsgseymt a r mm aySsa.
deu eine auf den Zwingenteil der AI>.
kliSN. sita asM iMlierMlas di@$
=d 6 Quereehnitte tut echen den : Lition
@Wt ? TI de Pgt wad. de<3. s sftigMa
4en Xa'belletter ein MängeaJ-okonpa"eZugec1rUckt leti
Fig. 7 seitt & T& ssrM. ehMptM
a&S y$$
n x* l % $&t 4$ AMsmaapite sMß Hei&d Bs
derXlenmleioto und dort
Tel 3. & SM am aelßiy e. sjgyekeaaa. i3. S S
Ankle=Iit. % * £*t ein gerellter Blechtetl und eu lnt die Sohltei-
k=te den teilen 2 2ailt 3 bezeiehneto bil-
s $i<sh mxf te Wsig irs-sits y eM-JSm. t wet
wisgsn&lften 2'Tmd 8 Das Kaiaeninnre ey ings S wird
dre& &i$ laMawsag ; 4 gM'sad $ ? ai uy BSsa
y TNtii yngfSBia M $ s"MMH
wanduns 4 Y*rat#ohtn*
Der in die Xlo=Iointe-Totl 1 b teht aus enem
ge, taltetea =d Streifenabschnitt den irleah-
M$x'ßt ws d Streife Mr hlsa ; 3 sams
gedruckt it sedaß der Quersohni i-b 1, l"es einufiSs ?-enden
Teiles pa&isch Toll auaefllt ist. An seiner Unterseite
ist der einzuf-Uhrende Teil der R=dung des Binfülirloches der
klemmleiste angepaßt, sodaß der Unterteil dieses Teiles die
Fortsetzung der dov Zehließkante 3 des Zwingenteileo gegen-
überliegende,Mgntellinil ist.
Die Oberseite des einzutui-enden seiles ist beiderseits der
iohließkante 3'* abgeflacht, sea di in deN Bohyansle&h
der
Klemmleiste vorgesehene Sieamechraube eine geeignete Angriffs
flache hat.
In Vig. 4 ist auf den Zwingenteil der Ankle=opitze eine
leelierl @ aufesohean aedaB de wingenteil 2 der
AnkleBmspitse etwa di& rechte Hälfte 7'der Hülse eisniNmt.
Inder Kunststof£hUleo 6 befindet sieh, wie das bei derartigezi
Andrüokhülsen üblich ist, eine KupferhUlae 8.
Zweekmäßigerwei » ist da in den Figuren der Ubersiühtlichkeit
halber nicht dargestellte Xabel derartig mit der Bülsa 6 und
daß
&@wiage & desakl@Mmspit sasmengedr'S.
ott sieh iai uy
schnitt @iM Tsle Pläeha rgibt wobi i lange Ovalaehse
in der gleihen Richtung liegt, wie die Xl$mmachraub der An-
klemleiste wi ; kt ; es wird daauroh ereeicht, daß nebeneinande
: r
rtet benekmder
in die Klemmleiste eingesteckte Tmd sngslesmt . leamsitN.
voneinande : r möglichst weit entfernt sind imd sich zwiaohen
den
selben hohe berschlagpaanngen ergeben.
gL daß Werst ur
In Figr 5 und Figur g ist die Zwinge 2 de Anklammitze
sn as Kabelende, dessen Querschnitt in Figur 6 mit 9 ba-
zeichnet inte iaitteln einer an nich bekannten Doppelaiake
an-
gedrückt.Ba erstreckt sich hierbei das Siokenpaa : t izi Längs-
riohtimg des Kabels 9. Die Trennaht der beiden Zwingenhälften
2-and g"liegt hierbei ggenr demW-fSrmigem Sopeleie
paar und es werden hie iN Unterschied 'n Figo l sd Figr 3
die beiden Sälften 1, 1 des'EiafShrngsiile l dnych eine-
Trend3"get ennt in den die beiden H'al'bteile 1 fmd 1
durch ja einen Randstreifen ea Bleehrpers, aus welchem die
Anklemmspitzusammengerolltistgebildet werden. Die durch
gehendeSehli6kaa@ 3 liegt i der Ausfhrungsrm m Fiur
5md y eiber den W en ; paar.
Figur 7 zeigt den Querschnitt einer oval vermischten Zwinge
gem, Figur 4. Durch Anwenden eines geeigneten Werkzeuge$ ist
der Querzehnitt 9 des Leiters sowie der Zwingenteil ua4 die
k, V'
=ge'bende Kupterhülse 8 am Isolie==tel-eh& deformiert utmd
zwa : r
d@rart, da nach Einsetzen in das Bohrangsloch de Klemmleiste
die Achsrichtung der Klemmaohraube der mit X bezeichneten ichtng
entsprechen wy
sehutzansprüahe ;
FHy electrical clamping tip made of rolled sheet metal
Cable,
The innovation concerns one made of rolled sheet metal
Ankismmspite Gy an electrices cable that to a KleaM-
ledge to be glued $ with the tip on a
Forms a ferrule-like sleeve and the latter to the end
Cable conductor is pressed.
If an electrical cable, especially one made of wire
slotted cable to an electrical Xle = strip,
the Binst @ okl8oh @ r with a screw that can be screwed in from the side
Has screws. should be clamped, so $ r themselves
Difficulty finding the end of the cable not previously
how the terminal is processed. Because sin of the cable
Soldering is time-consuming and almost impossible to do. One has
therefore already on the cable to be lined in the terminal strip
At the end, a clip-on tip is attached, the qua rolled sheet metal
and one end is pressed against the end of the cable
will.
One made the rope with the anklemmspitze, welshr in aa
Hole of the Kleajal @ -ist @ e-ingefSrt and there by the screw
is pressed, flat but can be a flat lamella
No visual attachment in a cylindrical bore hole
fully satisfy,
The innovation provides that in the Bohrungslooh the
Terminal strip part of the A'aklommepitze to be inserted in
essential cylinder shape though possesses the clamping tip
There is a lot of bleeding, what about the face
from a manufacturing point of view is desirable.
A new clamp made of rolled sheet metal
pointed Rnßienet ieh dadurh that the amslesmenä Til
the tip from a to a fully filled cross section
strip-shaped part of the sheet metal body
oteht and one that: round = g of the bin £ o'clock = goefgnung of the xlemm.
Bar adapted in continuation of a line of the
The lower part of the ropes and a separate *
flattened an ace. iffsfläeh-ß for the clamping screw bildae
top has.
The part to be clamped preferably consists of the clamp tip
from a folded sheet metal strip: Wen ,. It can be a
be g ag,
such ankise tip to be attached to the cable in this way
that the ferrule part of the same with an oval to be protruded
Kunststoffh-Ulse on the leoliermantel-des Xabele = d den
Kabelloiter pissed off when i $ lasge the Elipenahse
KRÜSSTECHFHL two-kaSig paral3. ] L mr äsgSMe dr Aa
KleNNSChread of the terminal strip '' lies.
In another embodiment, the ferrule part is means
e LngßrithS rx he
one in the longitudinal direction and in the Qurshnitt
W-Porm bezitzenden bead pair on the head of dea Zabelo
advertised, with $ 1 41 $ Sahließkante dea ferrule part $ dem
The pair of beads is opposite and the part to be introduced is the
ÄnklNaejßit sa rsll ey $ es Bsastradf ss
Sheet metal body, v formed like *
Three Aasfahangeaa. d @ earsa in d iarn
presented »You den F: tauren seigeni
zlie, 1 bin * Drautsicht Aue a first
,. Aaklemmsp1t ..,
ig, S-aimß side looks 8B. ? ga
a top view of the ankle = foptge of the IIX
yi 3, with XII @ & s & Mnie sa '*
contact dead
Vig. 4 a «corresponding to the Pi-gur 2 sides = no one: r
i. ts. Äsarsgseymt ar mm aySsa.
eng one on the compulsory part of the AI>.
kliSN. sita asM iMlierMlas di @ $
= d 6 Cross-cut rules do the same: Lition
@Wt? TI de Pgt wad. de <3. s sftigMa
4en Xa'belletter a shortage aJ-okonpa "eZugec1rUckt leti
Fig. 7 is & T & ssrM. ehMptM
a & S y $$
nx * l% $ & t 4 $ AMsmaapite sMß Hei & d Bs
derXlenmleioto and there
Tel 3. & SM am aelßiy e. sjgyekeaaa. i3. SS
Ankle = Iit. % * £ * t a corrugated sheet metal and eu lnt the sole part
k = te the parts 2 2ailt 3 refer to form-
s $ i <sh mxf te Wsig irs-sits y eM-JSm. t wet
wisgsn & lften 2'Tmd 8 The Kaiaeninnre ey ings S will
dre && i $ laMawsag; 4 gM'sad $? ai uy BSsa
y TNtii yngfSBia M $ s "MMH
wanduns 4 Y * rat # ohtn *
The one in the Xlo = Iointe-Totl 1 b consists of enem
ge, taltea = d strip section denotes irleah-
M $ x'st ws d patrol Mr hlsa; 3 sams
It was printed out that the Quersohni ib 1, l "it just ends
Part of it is great. At its bottom
is the part of the rounding of the bin filler hole to be clocked
terminal strip adapted so that the lower part of this part the
Continuation of the toe edge 3 of the clamp part opposite
overlying, Mgntellinil is.
The top of the rope to be sheathed is on both sides of the
iohließkante 3 '* flattened, sea di in deN Bohyansle & h der
Terminal block provided a suitable attack screw
flat hat.
In Vig. 4 is on the clamp part of the ankle tip one
leelierl @ aufesohean aedaB de wing part 2 of the
Glue on tip about the right half of the sleeve.
In the plastic casing 6 you can see how that is in the case of such
Andrüokhülsen is common, a copper shell 8.
Purposefully there is obscurity in the figures
for the sake of not shown Xabel such with the Bülsa 6 and
that
& @ wiage & desakl @ Mmspit sasmengedr'S. ott see iai uy
cut @iM Tsle Pläeha gives wobi i long oval neck
lies in the same direction as the screwing of the
terminal strip wi; kt; it is then achieved that next to each other: r
rtet benekmder
Tmd sngslesmt plugged into the terminal block. leamsitN.
from each other: r are as far away as possible and between the
the same high flashover rates result.
gL that werst ur
In Figr 5 and Figure g, the clamp 2 is de anklammitze
sn as the end of the cable, the cross-section of which is shown in Figure 6 with 9 ba-
subscribes to a not-known double aiac
The Siokenpaa extends here: t izi longitudinal
riohtimg of the cable 9. The separating seam of the two clamp halves
2-and g "is opposite to the W-shaped Sopeleie
couple and there will be a difference between figs and figs
the two halves 1, 1 of the 'EiafShrngsiile l dnych one-
Trend3 "in which the two half-sections 1 and 1
by yes a marginal strip ea Bleehrpers, from which the
The clamping tip is rolled up. By
goingSehli6kaa @ 3 is i the execution rm m Fiur
5md y over the w en; pair.
FIG. 7 shows the cross section of an oval mixed ferrule
gem, Figure 4. By using a suitable tool $ is
the cross section 9 of the conductor as well as the clamp part ua4 die
k, V '
= giving copper sleeve 8 on insulation == tel-eh & deformed utmd zwa: r
d @ rart, because after inserting the terminal strip into the drilled hole
the axial direction of the clamping screw socket marked with X ichtng
correspond to wy
protection requirements;