Claims (2)
besteht und an den beiden Schenkelenden hammer- D ... förmig vorstehende Ansätze aufweist, die im montier- ' ratentansprucne: ten Zustand des Traggriffes senkrecht zu in den ' Randleisten des Akkumulatorenkastens zum Durch-exists and has hammer-D ... shaped protruding lugs at the two leg ends, which in the assembly- 'ratentansprucne: th state of the handle perpendicular to the' edge strips of the accumulator box to the through-
1. Halterung für Traggriffe in Form eines 5 stecken der Schenkelenden vorgesehenen Langlö- ;
U-förmigen Bügels mit geraden Schenkeln an Ak- ehern stehen. '
kumulatorkästen, dadurch gekennzeich- Unter Verzicht auf jedwede zusätzliche Befesti-1. Holder for carrying handles in the form of a 5 stuck the leg ends provided elongated;
U-shaped stirrups with straight legs on acorns. '
accumulator boxes, thereby marked - With waiver of any additional fastening
n e t, daß der Traggriff aus säurefestem, zähhar- gungs- oder Sicherungsteile sowie alle NebenarbeitenNot that the handle is made of acid-proof, tough or locking parts, as well as all ancillary work
tem und formbeständigem Kunststoff besteht und wird also gemäß der Erfindung ein Traggriff aufsystem and dimensionally stable plastic and is so according to the invention on a handle
an den beiden Schenkelenden hammerförmig vor- io Vorrat gehalten, der sofort gebrauchsfähig in ent-held in front of the two leg ends in the shape of a hammer, which can be used immediately in
stende Ansätze (3) aufweist, die im montierten sprechenden Langlöchern der KastenrandleistenStende approaches (3) has, in the assembled speaking slots of the box edge strips
Zustand des Traggriffes senkrecht zu in den ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen leicht ange-State of the handle perpendicular to the easily positioned without the aid of tools.
Randleisten (5) des Akkumulatorkastens (4) zum bracht werden kann. Die entsprechenden LanglöcherEdge strips (5) of the accumulator box (4) can be brought to. The corresponding elongated holes
Durchstecken der Schenkelenden vorgesehenen in den Randleisten werden bereits im Zuge der Ka-Insertion of the leg ends provided in the edge strips are already in the course of the cable
Langlöchern (6) stehen. 15 stenherstellung eingeformt, so daß für diese keine zu-Elongated holes (6). 15 sten production molded in, so that no additional
2. Halterung nach Anspruch 1, dadurch ge- sätzlichen Arbeitsgänge erforderlich sind,
kennzeichnet, daß die hammerförmigen Ansätze Als Material kann ein thermoplatischer Kunststoff
(3) senkrecht zur Griffebene vorstehen. Verwendung finden, wie z. B. Polyvinylchlorid, PoIy-2. Holder according to claim 1, characterized in that additional operations are required,
indicates that the hammer-shaped approaches can be a thermoplastic plastic (3) protrude perpendicular to the grip plane. Find use, such as B. polyvinyl chloride, poly
3. Halterung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ester u. dgl., welche, mit größerer Härte eingestellt,
gekennzeichnet, daß die geraden Schenkel (2) des 20 aber doch eine gewisse Biegeelastizität besitzen sol-Traggriffes
zu den Schenkelenden schräg ausein- len.3. Holder according to claim 1 or 2, characterized ester and the like. Which, set with greater hardness,
characterized in that the straight legs (2) of the 20 but have a certain flexural elasticity sol-carrying handle
Align at an angle towards the ends of the legs.
anderlaufen. Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an jrun other. Further details of the invention are given to j
4. Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis Hand der Zeichnungen näher erläutert. I
3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Tragstel- Fig. 1 zeigt einen Traggriff in Vorderansicht und
lung bei herausgezogenem Griff die hammerför- as Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in Draufmigen
Ansätze (3) in konische Vertiefungen (7) sieht;4. Holder according to one of claims 1 to hand of the drawings explained in more detail. I.
3, characterized in that in the Tragstel- Fig. 1 shows a handle in front view and
treatment with the handle pulled out the hammer for- as Fig. 2 is a section along the line H-II in plan view
Sees lugs (3) in conical depressions (7);
an der Unterseite der Randleisten (5) des Akku- F i g. 3 zeigt den Oberteil der Stirnseite des Akkumulatorkastens
(4) einrasten. mulatoratorenkastens mit eingesetztem Traggriff teilon the underside of the edge strips (5) of the battery F i g. 3 shows the upper part of the end face of the accumulator box
(4) click into place. module box with inserted handle part
weise im Schnitt und
30 F i g. 4 eine Draufsicht hierzu.wise in the cut and
30 Fig. 4 is a plan view of this.
Der Griff 1 nach F i g. 1 besteht aus einem thermoplastischen, säurefesten, zähharten, formbeständigen
Kunststoff und besitzt die bekannte Form einesThe handle 1 according to FIG. 1 consists of a thermoplastic, acid-resistant, tough-tough, dimensionally stable
Plastic and has the familiar shape of a
U-förmigen Bügels mit geraden Schenkeln 2. DerU-shaped bracket with straight legs 2. The
35 Querschnitt kann rund oder auch beliebig anders geformt
sein. Vorzugsweise wird der Traggriff im Spritzgußverfahren hergestellt. An den Enden der
Schenkel 2 sind je zwei senkrecht zur Ebene des Griffes gerichtete hammerförmige Ansätze 3 ange-35 cross-section can be round or any other shape
being. The handle is preferably manufactured by injection molding. At the ends of the
Legs 2 are each two hammer-shaped lugs 3 directed perpendicular to the plane of the handle.
Die Erfindung betrifft eine Halterung für Trag- 40 formt. Bei entsprechender Anordnung der später begriffe
an Akkumulatorenkästen, insbesondere bei schriebenen Langlöcher können die Ansätze 3 auch
Starterbatterien für Kraftfahrzeuge. in der Griffebene liegen. Die Schenkel 2 des geform-The invention relates to a holder for support 40 forms. With the appropriate arrangement of the later terms
on accumulator boxes, in particular with written elongated holes, the approaches 3 can also
Starter batteries for motor vehicles. lie in the grip plane. The legs 2 of the shaped
Es ist bekannt, zum händischen Transportieren ten Traggriffes 1 laufen zweckmäßig zu den Schenkel- j
solcher Akkumulatoren diese mit in Randleisten des enden'etwas schräg auseinander. ' |It is known, for manual transport th carrying handle 1 run expediently to the leg j
Such accumulators these with in the edge strips of the end a little diagonally apart. '|
Gehäuses verschiedentlich befestigten, versenkbaren 45 Der Akkumulatorenkasten 4 besitzt am oberen !
Traggriffen auszurüsten. Praktisch haben sich solche Rand eine umlaufende Randleiste 5, die an den Stirnaus
Metall bestehenden Traggriffe eingeführt, die in Seiten zur Aufnahme der Traggriffe entsprechend
der Regel die Form eines U-förmigen Bügels aufwei- ausgebildet ist. Zur Aufnahme der erfindungsgemä- '
sen, dessen gerade Schenkel an den freien Enden ßen Traggriffel sind in den Randleisten5 je zwei
rechtwinkelig abgebogen sind. Weiteres ist es be- 50 durchgehende Langlöcher6 eingeformt, die in Form
kannt, diese Metallgriffe zum Schutz gegen Korro- und Größe so gehalten sind, daß die Schenkelenden
sion mit einem Überzug aus Kunststoff od. dgl. zu des Griffes mit den Ansätzen 3 entsprechend dem ;
versehen. Umriß der Fig.2 durchgeschoben werden können.Housing variously fastened, retractable 45 The accumulator box 4 has on the top!
Equip carrying handles. In practice, such edge have a circumferential edge strip 5, which is on the forehead
Metal existing carrying handles are introduced into the sides to accommodate the carrying handles accordingly
usually the shape of a U-shaped bracket is designed aufwei-. To accommodate the inventive '
sen, whose straight legs at the free ends ßen carrying pens are in the edge strips5 two
are bent at right angles. Furthermore, it is 50 continuous elongated holes 6 formed in the shape
knows, these metal handles are held to protect against corrosion and size so that the leg ends
Sion with a coating of plastic od. Like. To the handle with the approaches 3 according to the;
Mistake. Outline of Fig.2 can be pushed through.
Darüber hinaus wurde auch schon vorgeschlagen, Die Richtung der Langlöcher 6 ist dabei um 90° ge- j
die Traggriffe aus einem biegsamen und säurefesten 55 genüber der der Fortsätze am Griff versetzt. JIn addition, it has also already been proposed that the direction of the elongated holes 6 is 90 °
the handles made of a flexible and acid-proof 55 offset from that of the extensions on the handle. J
Kunststoffstrang herzustellen, dessen Enden jedoch Um in der herausgezogenen GebrauchsstellungManufacture plastic strand, the ends of which, however, in the pulled out position of use
nach Durchführung durch die hierfür in der Randlei- den Griff zu fixieren, sind an der Unterseite der
ste des Gehäuses vorgesehenen Bohrungen zur Siehe- Randleisten 5 konische Vertiefungen 7 vorgesehen, in
rung des Abziehens erst zugerichtet werden müssen. welche die hammerförmigen Ansätze 3 einrasten. Die ;
Die Herrichtung dieser bekannten Traggriffe sowie 60 Montage des Traggriffes 1 erfolgt in einfacher Weise I
deren Montage erfordern somit einen zusätzlichen derart, daß zunächst bei gedrehtem Traggriff ein
Mehraufwand an Arbeit und Zeit, wodurch sich de- Schenkelende in das eine Langloch durchgeführt
ren Verwendung teuer stellt. wird. Hierauf wird der Griff in die richtige Positionafter carrying out the handle to be fixed in the edge band for this purpose, are on the underside of the
ste of the housing provided holes for see-edge strips 5 conical recesses 7 provided in
tion of the peeling must first be trimmed. which the hammer-shaped lugs 3 snap into place. The ;
The preparation of these known carrying handles and the assembly of the carrying handle 1 are carried out in a simple manner I
their assembly thus require an additional such that initially when the handle is rotated
More work and time, whereby the leg end is carried out in the one elongated hole
expensive to use. will. Then the handle is in the correct position
Demgegenüber ist die erfindungsgemäße Halte- gedreht, sodann durch Verwindung des zweiten
rung für Traggriffe in Form eines U-förmigen Bügels 65 Schenkels um 90° das Schenkelende mit den Anmit
geraden Schenkeln an Akkumulatorenkästen da- Sätzen 3 zur Deckung mit dem anderen Langloch
durch gekennzeichnet, daß der Traggriff aus säurefe- gebracht und durchgeschoben. Nach dem Durchstem,
zähhartem und formbeständigem Kunststoff schieben springt der verwundene Schenkel infolgeIn contrast, the holding device according to the invention is rotated, then by twisting the second
tion for carrying handles in the form of a U-shaped bracket 65 leg by 90 ° the leg end with the Anmit
straight legs on accumulator boxes, sets 3 to coincide with the other elongated hole
characterized in that the handle is made of acid-fed and pushed through. After the breakthrough
Tough hard and dimensionally stable plastic push the twisted leg jumps as a result